tecnologopercaso,Edward,Voskeritchian,magazine bilingue italiano,inglese,dicembre,2011,gennaio,2012,bilingual,freepress,ITA,ENG In questo numero tutte le idee per il miglior regalo di Natale: Notebook, fotocamere digitali, videocamere HD, 3D, apps, palmari, videogames, smartphones, accessori e tanto altro… Nella copertina l'attrice canadese Stana Katic (26 aprile 1978) che interpreta "Kate Beckett", una detective presso la Squadra Omicidi del NYPD, che nasconde un tragico passato nella serie "Castle” (nella foto, FOX© television).

1. anno 03 n 12 – tecnologopercaso freepressonline – dicembre 2011 gennaio 2012
2012
percaso
tecnologopercaso

2. tecnologopercaso
Freepressonline a3 n12
Dicembre 2011 Gennaio 2012
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
vi aspetto online!
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
Redazione di Milano
In questo numero tutte le idee per il In this issue's all the ideas for a
Tutti i nomi, marchi, loghi miglior regalo di Natale: Notebook, Christmas gift: Notebooks, digital
I wait you online! immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
fotocamere digitali, videocamere cameras, camcorders HD, 3D, apps,
HD, 3D, apps, palmari, videogames, PDAs, videogames, smartphones,
All names, images, logos, smartphones, accessori e tanto accessories and more...
labels are property of they
http://myblog.tecnologopercaso.com respective Copyright
altro…
Nella copertina l'attrice canadese In the cover of Canadian
http://www.tecnologopercaso.com owners
Stana Katic (26 aprile 1978) che actress Stana Katic (April 26,
per inoltrare comunicati stampa interpreta "Kate Beckett", una 1978) who plays' Kate Beckett,
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) detective presso la Squadra Omicidi "a detective in the NYPD homicide,
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1 inviare mail a del NYPD, che nasconde un tragico hiding a tragic past in "Castle“
To send us your press passato nella serie "Castle”. series .
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso statements (also in italian)
Send it by mail to: (nella foto, © Fox Television) (in photo © Fox Television)
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV
170.000+
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
views 1

3. TomTon SOCIAL
GO LIVE 1005 WORLD
Il navigatore diventa social: arriva da TomTom il nuovo The social browser becomes: Coming from the new TomTom
GO LIVE 1005 WORLD, il primo navigatore sempre GO LIVE WORLD 1005, the first browser with connectivity
connesso e con le versioni dedicate di Twitter, and dedicated versions of Twitter, TripAdvisor and Expedia
TripAdvisor ed Expedia: ora le applicazioni indispensabili now the applications they need to travel to become
per viaggiare diventano accessibili anche in automobile. accessible by car.
Si tratta di una novità assoluta nel settore della This is an absolute novelty in the field of satellite navigation:
navigazione satellitare: con TomTom GO LIVE 1005 With TomTom GO LIVE 1005 WORLD you can stay in touch
WORLD sarà possibile rimanere in contatto con i propri with friends and even tweet your location and estimated
amici e, addirittura, twittare la propria posizione e time of arrival at destination, safely.
l’orario previsto di arrivo in tutta sicurezza.
Inoltre, i nuovi servizi TomTom Live Search & Go - che In addition, the new TomTom Go & Live Search - including
includono Expedia e TripAdvisor - oltre a consentire agli Expedia and TripAdvisor – over to allowing motorists access
automobilisti l’accesso alle più accurate recensioni di to the most accurate reviews of online travel, provide the
viaggi online, forniscono il miglior percorso per best route to reach the selected destination.
raggiungere la destinazione selezionata.
Questa e’ la prima volta che queste applicazioni sono This is the first time that these applications are made
realizzate specificamente per un dispositivo di specifically for a portable navigation device (PND).
navigazione portatile (PND).
"Le persone desiderano poter restare sempre connesse: a “People want to always be connected at home, at work as
casa, in ufficio così come durante il tragitto. Proprio per well as on the way. That's why TomTom gives drivers the
questo TomTom fornisce agli automobilisti la possibilità chance to tweet, and access to the major online travel
di twittare e di accedere ai principali servizi di viaggio services directly from your browser.
online direttamente dal proprio navigatore.
Con il nuovo GO LIVE 1005 WORLD TomTom propone un With the new GO LIVE 1005 WORLD TomTom presents a new
nuovo livello di connettività durante la guida senza level of connectivity while driving without compromising
2 3

4. TomTon SOCIAL GO LIVE 1005 WORLD
compromettere la sicurezza", afferma Luca Tammaccaro, safety, "said Luke Tammaccaro, Vice President of Sales Italy &
Vice President Sales Italy & Balkans di TomTom. Balkans TomTom.
Il nuovo TomTom GO LIVE 1005 WORLD prevede l'opzione The new TomTom GO LIVE 1005 WORLD provides the option
di Twittare agli amici la propria destinazione, con i dettagli to tweet friends to their destination, with details about the
circa l'orario previsto di arrivo. Il messaggio su Twitter è estimated time of arrival. The message on Twitter is preset
pre-impostato dal conducente prima di partire, in modo by the driver before you leave, so as not to compromise the
da non compromettere l’attenzione alla guida. Il tempo attention to driving. The estimated time of arrival is
stimato viene aggiornato automaticamente prima automatically updated first, thus ensuring greater
dell'arrivo, garantendo così una maggiore precisione. accuracy. All the features of Twitter are optional and can be
Tutte le funzionalità di Twitter sono opzionali e possono turned on or off, depending on user preferences.
quindi essere attivate ​e disattivate, a seconda delle
preferenze dell'utente.
All’interno dei servizi Live Search & Go, la funzione Services within the Live Search & Go function Expedia allows
Expedia permette agli utenti di confrontare i prezzi delle users to compare prices of hotel accommodations along their
sistemazioni alberghiere lungo il loro tragitto. TripAdvisor, trip. TripAdvisor, however, provides drivers with access to all
invece, fornisce agli automobilisti l’accesso a tutte le unbiased reviews of restaurants, hotels, spas and theaters.
recensioni imparziali su ristoranti, alberghi, centri
benessere e teatri.
Ciascuno dei nuovi Servizi Live Search & Go è stato creato Each of the new Live Search Services & Go was created to
per funzionare al meglio con le mappe e la tecnologia di work best with maps and route calculation TomTom
calcolo del percorso TomTom. Ciò significa che gli technology. This means that drivers once read the reviews
automobilisti, una volta lette le recensioni e selezionato la and selected your destination, will have automatically the
propria destinazione, avranno a disposizione in best route to get there. The LIVE TomTom will calculate the
automatico il percorso migliore per raggiungerla. Il fastest route to avoid traffic with TomTom HD Traffic.
dispositivo TomTom LIVE calcolerà il percorso più rapido
per evitare il traffico grazie a TomTom HD Traffic.
Anche il nuovo TomTom Go Live 1005 World partecipa The new TomTom Go Live 1005 World participates to
all’imperdibile promozione realizzata in collaborazione con unloosable promotion in collaboration with Telepass, with
Telepass; con ogni navigatore acquistato in omaggio un each sailor acquired a free voucher worth € 50 in tolls and
voucher del valore di 50€ in pedaggi e canone Telepass fees included Telepass Premium. For more information, see
Premium inclusi. Per maggiori informazioni consultare il the complete rules of www.tomtom.com/breakfreepromo.
regolamento completo su:
www.tomtom.com/breakfreepromo. Operazione valida Operation is valid until 31/12/2012.
sino al 31/12/2012.Disponibile anche in Italia al prezzo di TomTom GO LIVE WORLD 1005 will be available in Italy at a
349,90 € a partire da metà novembre 2011. price of € 349.90 in mid-November 2011.
4 5

5. Canon new concept
Incorporando una versione migliorata delle capacità di Incorporating an improved version of the video recording
registrazione video proposte dalla serie EOS, la nuova capabilities proposed by the EOS series, the new camera will
fotocamera sarà ideale per la cinematografia digitale e be ideal for digital cinematography and other production
per altre applicazioni di produzione ad alta risoluzione. Il applications in high resolution. The model will be equipped
modello sarà dotato di un sensore CMOS full-frame 35 with a full-frame CMOS sensor and 35 mm, allowing video
mm e, consentendo la registrazione di video 4K* (con un recording 4K* (with a frame rate of 24P and Motion-
frame rate di 24P e compressione Motion-JPEG), renderà JPEG compression), will make it possible toimage quality and
possibile una qualità d’immagine eccezionale e una a greater expressiveness.
superiore espressività.
L'annuncio coincide con il lancio del Sistema EOS Cinema, The announcement coincides with the launch of EOS
un evento con cui Canon entra a pieno titolo nel settore System Cinema, an event at which Canon enters full
della produzione digitale ad alta risoluzione. Il nuovo production in the field of high resolution digital. The new
sistema pro di cinematografia digitale comprende system includes professional digital cinematography
videocamere, ottiche dedicate e reflex digitali. cameras, digital SLR and dedicated optics.
Ulteriori dettagli riguardanti la nuova fotocamera reflex Further details regarding the new EOS digital
digitale EOS attualmente in fase di sviluppo, compreso il camera currently under development, including product
nome del prodotto, le specifiche e la data di lancio name, specifications and the planned launch date will be
prevista, saranno comunicati successivamente. communicated later.
La registrazione di filmati è una caratteristica presente in Making movies is a feature present in all series digitalSLR
tutte le fotocamere reflex digitali della serie Canon EOS cameras Canon EOS recently introduced, since the launch of
di recente introduzione, a partire dal lancio di EOS 5D the EOS 5D Mark II in November 2008.
Mark II nel novembre 2008.
Gli incredibili video creati dalla combinazione delle reflex The amazing video created by the combination of the
digitali Canon EOS con obiettivi EF, noti come “EOS Canon EOS Digital SLR with EF, known as "EOS
Movie”, hanno già guadagnato un’elevata reputazione Movie," have already gained a high reputation on the set
sui set di diverse produzioni, dagli spot televisivi ai video of productions, from television commercials to promote
di promozione artistica fino ad importanti film e trailer. video art up to major movies and trailers.
6 7

6. Hercules DJ Control AIR
AIR sta per “Adjustment by InfraRed”: si tratta di un AIR stands for "by InfraRed Adjustment": it is a totally new
controller totalmente nuovo nel campo delle console di controller in the field of computer mixing console.
mixaggio per computer.
Un sensore di prossimità a raggi infrarossi, integrato A near infrared sensor, integrated into the unit, allowing DJs
nell’unità, permette ai DJ di scegliere tra le diverse to choose between the different functions (the level of a
funzioni (il livello di un volume, un effetto…), senza dover volume, an effect ...) without having to touch the controller,
toccare il controller, semplicemente muovendo la mano simply by moving the open hand above the sensor . It is as if
aperta al di sopra del sensore. È come se ci fosse della there was magic in the air, during each performance in front
magia nell’aria, durante ogni performance di fronte alla of the dance floor!
pista da ballo!
L’AIR control funziona indipendentemente The air control works irrespective of the lighting
dall’illuminazione ambientale, permettendo agli utenti di environment, allowing users to adjust the various parameters
modulare i vari parametri del software in maniera veloce of the software in a fast and intuitive.
e intuitiva.
Grazie alle sue due jog wheel sensibili alla pressione, DJ Thanks to its two pressure-sensitive jog wheel, AIR DJ Control
Control AIR è perfetto per scratchare. is perfect for scratching.
Le jog wheel, ciascuna dal diametro di 10 cm, rilevano la The jog wheel, each with a diameter of 10 cm, the pressure
pressione esercitata dalla mano dell’utente. In questo detected by the user's hand. In this way, the feeling during
modo, le sensazioni durante lo scratching risultano scratching are natural, as if you used a CD player or turntable
naturali, come se si usasse un lettore CD o un giradischi vinyl - ideal for learning and perfecting the techniques of
in vinile – l’ideale per imparare e perfezionare le tecniche scratching, just as with the professional DJ devices.
di scratching, proprio come avviene con le periferiche DJ
professionali.
Le jog wheel permettono anche di controllare facilmente The jog wheel also allow you to easily control the function of
la funzione pitch e di navigare all’interno delle playlist. pitch and navigate within the playlist.
8 9

7. Hercules DJ Control AIR
Per gli utenti che mirano a controllare i suoni con pochi For users who seek to control the sound with a few gestures,
gesti, come fanno i DJ più famosi, Hercules ha incluso 2 like the most famous DJ, Hercules has included 2 sets of 4
serie da 4 pad progressivi. pads progressive.
Questi pad inviano un comando e la relativa velocità, per These pads send a command and its speed, to control loops,
controllare loop, campionamenti o effetti. Per esempio, samples and effects. For example, to play an effect, you will
per riprodurre un effetto, non dovrai far altro che battere not have to do is tap your finger on a pad: once touched, the
il tuo dito su un pad: una volta toccato, il pad si illuminerà pad will light and will not transmit only the On/Off control,
e non trasmetterà soltanto il comando On/Off, ma anche but also a progressive type command. In this way, the user
un comando di tipo progressivo. In questo modo, l’utente can easily vary the attack sample or its volume, or modulate
può facilmente variare l’attacco di un campionamento o il the amplitude of an effect.
relativo volume, oppure modulare l’ampiezza di un
effetto.
I pad retroilluminati, uniti all’illuminazione degli altri The backlit pads, joined other lighting controller, allowing
controller, consentono una comoda individuazione dei easy identification of controls, even in low light or dark.
comandi anche in condizioni di scarsa luminosità o al buio. Scratch and creates the mood
Scratcha e crea il mood
Il mix è nell’aria 8 touchpad con sensori progressivi The mix is ​in the air touchpad with 8 sensors progressive
In questo modo, Hercules ha creato un insieme di comandi In this way, Hercules has created a set of intuitive commands
tanto intuitivi quanto spettacolari – generalmente such as spectacular - usually the preserve of experienced
appannaggio esclusivo dei musicisti esperti – in un unico musicians - in a single plane control notebook. In fact,
piano di controllo portatile. Infatti, spesso i musicisti experienced players often decide to buy a dedicated
esperti decidono di acquistare un controller dedicato per controller for each function, and then to program a MIDI **,
ciascuna funzione, per poi programmare una mappatura that allows their devices to coexist within the same
MIDI**, che permetta alle loro periferiche di coesistere software. DJ Control AIR also has a built-in audio outputs.
all’interno del medesimo software. DJ Control AIR dispone,
inoltre, di uscite audio integrate.
Tutto questo si traduce in un enorme salto in avanti nel All this translates into a huge leap forward in the world
mondo dei mixaggi. mixes.
– “Air control” per mixare dall’alto. -"Air control" to mix down.
– 8 ampi pad con sensori di velocità. - 8 large pad with speed sensors.
– Un VU meter per la visualizzazione dei beat sul - A VU meter for displaying the beat on the controller.
controller. Hercules DJ Control AIR include innovazioni che Hercules DJ Control AIR includes innovations that make the
rendono il mixaggio più accattivante, e spettacolare mixing more engaging, and spectacular
– che tu sia un DJ amatoriale o un principiante: azienda - You're an amateur or a beginner DJ: the leader in portable
leader nei controller portatili per DJing digitali, è DJing digital controller, is proud to present its latest creation:
orgogliosa di presentare la sua ultima creazione: Hercules Hercules DJ Control AIR, the first portable USB DJ Controller,
DJ Control AIR, il primo controller portatile USB per DJ, equipped with touch controls, and control of Air ( PC and
dotato di Air control e comandi tattili (per PC e Mac®*). Mac ® *).
10 11

8. Hamlet Exagerate
Da Hamlet proposte hi-tech originali per il partner, gli From hi-tech original Hamlet proposals for partners, friends
amici e tutta la famiglia per un Natale all’insegna della and the whole family for a Christmas technology useful and
tecnologia utile e alla portata di tutti. affordable for everyone.
Per chi ama la casa multimediale, un dono originale e For those who love the home multimedia, an original gift and
sicuramente apprezzato sarà la multipresa PowerLine will surely appreciate the power strip 200Mbit Powerline
200Mbit (HNPL200P4– 69,00 Euro IVA incl.), che (HNPL200P4-69,00 Euro incl.), Which allows for Internet and
permette di avere Internet e dati direttamente dalla data directly from the electrical outlet and connect, for
presa elettrica e collegare, ad esempio, la Smart TV e example, the Smart TV and game consoles to the Internet
consolle di gioco a Internet senza dover allestire una rete without having to set up a network with new cables. Perfect
con nuovi cavi. Perfetto in una casa digitale sarà anche il in a digital home will be the brand new NAS Lan Party
nuovissimo NAS Lan Party (HNNAS100- 39,90 Euro IVA (HNNAS100-39,90 Euro incl.), Which allows sharing between
incl.), che consente di condividere tra i vari membri della family members over the network up to 4 USB devices such
famiglia via rete fino a 4 dispositivi USB, come, ad as, for example, keys, hard external disk where to store
esempio, chiavette, hard disk esterni dove archiviare music, photos, videos and so on.
musica, foto, video e così via.
Ideale per accogliere e proteggere il proprio disco da 2,5 Ideal for accommodating and protecting its 2.5-inch hard disk
pollici su cui conservare i ricordi delle vacanze, i filmati e on which to preserve memories of the holidays, movies and
quant’altro sono poi i nuovi box Rugged Mirror so on are also the new Rugged Box Mirror (HXD25U3M-19,90
(HXD25U3M- 19,90 Euro IVA incl.), disponibili in diversi Euro incl.), Available in different colors and able, thanks to
colori e in grado, grazie all’elegante rifinitura “a the elegant finishing "mirror" to give a touch of sophistication
specchio”, di conferire un tocco di raffinatezza allo studio to the study or living room. An excellent gift idea for those
o al salotto. Un’ottima idea regalo per chi invece deve who must frequently carry the disk with your data between
frequentemente trasportare il disco con i propri dati tra home-office and sometimes leave the workplace is an
casa-ufficio e lasciarlo talora sul luogo di lavoro è innovative transponder HDD (from 29.90-HXDU2RFID Euro
l’innovativo Transponder HDD (HXDU2RFID- da 29,90 VAT incl.), Which allows the 'data access only to those who
Euro IVA incl.), che permette l’accesso ai dati solo a chi è are in possession of a small key ring supplied based on RF-ID
in possesso del portachiavi basato su tecnologia RF-ID. technology.
12 13

9. Hamlet Exagerate
Per chi ha proprio tutto e non si separa mai dal proprio For those who have it all and is never separated from your
computer portatile, sarà un pensiero davvero apprezzato laptop, it will be a thought really enjoyed the universal power
l’alimentatore universale SLIM per notebook supply for notebook SLIM (XPWNB70USL-from 39,90 Euro
(XPWNB70USL– da 39,90 Euro IVA incl.). Particolarmente incl.). Very light and very thin (just 16.5 mm thick), this
leggero e davvero sottilissimo (appena 16,5 mm di product is ideal to be always carried with him, but leaving
spessore), questo prodotto è ideale da essere portato home or office the original power supply, certainly more
sempre con sé, lasciando invece a casa o in ufficio bulky and heavy.
l’alimentatore originale, sicuramente più ingombrante e
pesante. Grazie ai dieci adattatori in dotazione e alla Thanks to ten adapters supplied and ability to work with
capacità di lavorare con diverse tensioni, poi, questo different voltages, then, this handy universal power supply is
comodo alimentatore universale è compatibile con tutti i compatible with all popular notebook models including those
modelli di notebook più diffusi tra quelli commercializzati sold over the last decade, ensuring maximum flexibility and
nell’ultimo decennio, assicurando flessibilità e praticità. convenience.
Numerose altre proposte sono poi disponibili tra i Several other proposals are also available from the "classical'‘
“classici’’ di Hamlet, ossia soluzioni intramontabili e già Hamlet, that is timeless and solutions for some time already
apprezzate da qualche tempo dal largo pubblico. Tra appreciated by the general public. Among these the most
questi l’utilissimo Tiramisù (XTMS100- 29,90 Euro IVA useful Tiramisu (XTMS100-29,90 Euro incl.), The first
incl.), il primo supporto per notebook di design made in notebook stand design made in Italy, which helps maintain
Italy, che consente di mantenere la postura corretta good posture while working at the PC with important
mentre si lavora al PC con importanti benefici per la benefits for your back, wrists and neck, and DVD Maker 4
schiena, i polsi e il collo, e DVD Maker 4 (XDVDMK4 - 59,00 (XDVDMK4 - 59.00 euros including VAT), dedicated to those
euro IVA inclusa), dedicato a chi tiene ai propri ricordi who keep their memories recorded on magnetic tape and
registrati su nastro magnetico e vuole convertirli in digitale wants to convert them to digital transfer to CD, DVD or store
per trasferirli su CD, DVD o archiviarli su computer in them on your computer in an extremely easy and Intuitive.
maniera estremamente facile e intuitiva.
E ancora, per chi non può più fare a meno del proprio And yet, for those who can not do without your tablet or
tablet o netbook, perfetti saranno il Solar Bluetooth GPS netbook, will perfect the Solar Bluetooth GPS (HBTGPSOL-19,
(HBTGPSOL-19,90 Euro IVA incl.), un pratico ricevitore GPS 90 Euro incl.), A practical GPS receiver equipped with
portatile senza fili dotato di pannello solare per caricare le portable wireless solar panel to charge the batteries also the
batterie anche a dispositivo spento, e il Net Book DVBT device off, and the Net Book DVBT (XDVBT900-39,90 Euro
(XDVBT900- 39,90 Euro IVA incl.), un micro ricevitore incl.), a micro USB Digital Terrestrial Receiver only 6 grams
Digitale Terrestre USB di soli 6 grammi con antenna with telescopic antenna and remote control to watch TV
integrata telescopica e telecomando per vedere i programs on your laptop too.
programmi televisivi anche sul proprio computer portatile.
Informazioni www.hamletcom.com Info www.hamletcom.com
14 15

10. Anycast Solutions
tech gloves
Con l’arrivo dei primi freddi, si presenta un dilemma: With the arrival of the first cold, it presents a dilemma: keep
tenere al caldo le mani o avere libero accesso alle you warm your hands or have access to the functions of your
funzioni del proprio dispositivo dotato di touchscreen? device with a touchscreen? Skingloves is the solution for this
Skingloves™ è la soluzione per questo dubbio amletico! doubt Hamlet!
I moderni tablet, smartphone, videocamere e gli altri Modern tablets, smartphones, cameras and other devices
apparecchi caratterizzati da touchscreen sono semplici e feature touchscreens are simple and intuitive to use, because
intuitivi da usare, perché dotati di schermo di tipo they have capacitive screen that reacts to the natural
capacitivo, che reagisce alla naturale bioelettricità bioelectricity present on the skin. But, if you are wearing
presente sulla pelle. Ma, se si indossano dei tradizionali medical gloves, electron flow stops and the display does not
guanti, il flusso di elettroni si interrompe e il display non respond to touch.
risponde al tocco.
Merito della particolare tecnica con cui sono realizzati. Merits of the particular technique they are made. All of the
Tutto il guanto, infatti, presenta al suo interno delle glove, in fact, has within it the special fiber coated with silver,
speciali fibre rivestite di argento, che grazie alle sue which, thanks to its natural ability to lead, allowing the flow
naturali capacità di conduttore, permette il passaggio del from bioelectric fingers to the screen.
flusso bioelettrico dalle dita allo schermo. In questo In this way the user can write text messages and e-mail, surf,
modo l’utente può scrivere sms ed e-mail, navigare, answer a call, see app, take a picture, play favorite games,
rispondere a una telefonata, consultare un’app, scattare and much more, in total comfort, but with the same
una foto, giocare ai titoli preferiti, e tanto altro ancora, in readiness and precision that you have with your bare hands!
totale comfort, ma con la stessa prontezza e precisione
che si hanno a mani nude! Tutto il tessuto dei guanti The whole fabric of the gloves Skingloves™ is uniformly
Skingloves™ è uniformemente intrecciato con un filo woven with silver thread, to use all ten fingers.
d’argento, per utilizzare tutte e dieci le dita.
I guanti touchscreen Skingloves™ sono unisex. In vendita The Skingloves touchscreen gloves are unisex.
al sito www.skingloves.it, sono disponibili nelle seguenti www.skingloves.it the site for sale, are available in the
versioni: in lana Merinos, nei colori marrone scuro, rosso following versions: Merino wool, dark brown in color, red and
e grigio scuro a €22,00, iva incl. ed in acrilico in grigio dark gray to € 22.00, incl.
scuro a €17,00, iva incl. and Acrylic in dark gray to € 17.00, incl.
16 17

11. Sony 4 Christmas
Originali lo sono senza dubbio in fatto di design e Originals are undoubtedly in design and functionality, the
funzionalità, i nuovi Tablet S e P di Sony! Primi tablet new S and P Tablet Sony! First tablet PlayStation Certified,
PlayStation Certified, permettono di accedere al mondo provide access to the world of PlayStation games and music
dei giochi PlayStation e alla piattaforma di servizi video e and video services platform by Sony Entertainment
musicali di Sony Entertainment Network. Si trasformano Network. Are transformed into universal remote control
in telecomando universale (solo Tablet S) per le (only Tablet S) for audio-visual equipment of any brand, and
apparecchiature audiovideo di qualunque marchio, e ti allow you to "run" pictures and videos on DLNA-compatible
permettono di “lanciare” foto e video su prodotti DLNA products, such as TVs and home theater.
compatibili, come TV e Home Theatre. L’inconfondibile The unique design of the Tablet S, with center of gravity to
design del Tablet S, con baricentro spostato su un lato, si one side, is suitable for up to several hours. You can choose
presta all’uso anche per diverse ore consecutive. Si può between the versions of Wi-Fi (16GB and 32GB) and Wi-Fi +
scegliere fra le versioni Wi-Fi (da 16GB e 32GB) e Wi-Fi + 3G (16GB). And 'the maximum portability of the Tablet P,
3G (16GB). E’ il massimo della portabilità il Tablet P, col with its clamshell design and two screens to be used
suo design a conchiglia e i due schermi da utilizzare separately, with the bottom that acts as a keyboard or pad,
separatamente, con la parte inferiore che fa da tastiera o or be combined into a single large display.
pad, oppure da combinare in un unico, grande display.
Chiunque lo riceva, resterà a bocca aperta, soprattutto Anyone who receives it, will remain open mouth, especially
dopo averlo indossato. Il Personal 3D Viewer di Sony ti after wearing. The Personal 3D Viewer from Sony engages
coinvolge nel gioco o nella visione di film in 3D come se you in the game or watching movies in 3D as if I had a movie
avessi a disposizione uno schermo cinematografico tutto screen at the disposal of your own! 0.7''OLED screens
tuo! Gli schermi OLED da 0,7’’ completano l’esperienza di complement the experience of total immersion with a
immersione totale con una visione dettagliata in alta detailed view in high definition (1280x720).
definizione (1280x720).
Gettonatissimo lo scorso Natale, il Reader di Sony Highly popular last Christmas, the Sony Reader gets Wi-Fi to
diventa Wi-Fi per permettere di accedere ad allow access to in-depth online (Google and Wikipedia) and
approfondimenti online (Google e Wikipedia) e navigare. navigate. Even thinner (8.9 mm) and lightweight (168 grams)
Ancora più sottile (8,9 mm) e leggero (168 gr) dei suoi of its predecessor, the PRS-T1 is equipped with a
predecessori, il PRS-T1 è dotato di un sofisticato schermo sophisticated dual touch screen 15.2 cm (6") E-Ink Pearl high-
dual touch da 15,2 cm (6”) E-Ink Pearl a contrasto contrast, which ensures clear images and glare-free, for
18 19

12. Sony 4 Christmas
elevato, che garantisce immagini chiare e senza riflessi, hours and hours of uninterrupted reading, even in direct
per ore e ore di lettura ininterrotta, anche alla luce diretta sunlight.
del sole.
State pensando di regalare un PC a tutta la famiglia? Are you thinking of giving a computer the whole family? Why
Perché non sceglierlo 3D! Con il nuovo desktop all-in-one not choose 3D! With the new desktop all-in-one L-series, you
della serie L, si possono guardare e creare entusiasmanti can watch and create exciting 3D content: just wear the
contenuti in 3D: basta indossare gli occhiali Active Shutter supplied rechargeable Active Shutter glasses - the same of
ricaricabili in dotazione - gli stessi degli ultimi modelli di TV the latest 3D TV BRAVIA - to dive into a world of
3D BRAVIA - per tuffarsi in un mondo spettacolare di film, spectacular movies, games, videos and photos in three
videogiochi, video e foto a tre dimensioni. dimensions.
Se il PC invece è l’insostituibile compagno di lavoro, la If your PC is rather the indispensable working companion, the
gamma VAIO offre numerose soluzioni per i professionisti, VAIO range offers numerous solutions for professionals, such
come il nuovo notebook della serie Z. Progettato per la as the new Z series notebooks. Designed for extreme mobility
mobilità più estrema, vanta un design “full flat” e uno is a beautifully designed "full flat" and a lightweight chassis
chassis ultraleggero e resistente, realizzato in fibra di and durable, made of carbon fiber. With less than 1.2 kg, and
carbonio. Con meno di 1,2 kg di peso e 16,65 mm di 16.65 mm thick, the VAIO Z is the perfect solution for those
spessore, VAIO Z è la soluzione perfetta per chi vuole un who want a powerful notebook, but light.
notebook potente, ma leggero. La docking station The Advanced Docking Station allows access to external high-
avanzata permette di accedere alla scheda grafica esterna performance graphics card and optical disc drive, as well as
ad alte prestazioni e all’unità disco ottico, oltre a offrire offering extensive connectivity options, with extra USB ports
numerose opzioni di connettività, grazie a porte USB extra and VGA and HDMI outputs.
e uscite VGA e HDMI. Il nuovo VAIO della serie SE è invece The new VAIO SE series is instead the perfect travel
il compagno di viaggio perfetto: col suo chassis companion: its chassis with extremely thin, made of
estremamente sottile, realizzato in lega di magnesio e magnesium alloy and aluminum to ensure lightness and
alluminio per garantire al tempo stesso leggerezza e strength at the same time, it is very easy to carry in a
resistenza, risulta estremamente facile da trasportare in briefcase or backpack.
valigetta o in uno zaino.
Lo schermo di ampie dimensioni (15,5”) aumenta l’area di The big screen (15.5 ") increases the area of ​work and leisure,
lavoro e di svago; l’autonomia di 6 ore e mezzo di attività increasing the range of 6 ½ hours of activities nonstop1), can
ininterrotta1), può salire a 131) con la batteria opzionale - climb to 131) with the optional battery - rechargeable
ricaricabile anche separatamente. La tastiera a tasti isolati, separately. The isolation keyboard, backlit and full numeric
retroilluminata e completa di tastierino numerico, keypad, allowing for easy typing in any condition.
consente un'agevole digitazione in qualsiasi condizione.
1) La durata effettiva della batteria dipende dalla specifica 1) The actual battery life depends on the specific hardware
configurazione software e hardware. Benchmark: and software configuration. Benchmark: MobileMark 2007
MobileMark 2007
20 21

13. Sony 4 Christmas
Dai nuova vita al salotto di casa in occasione delle feste Breathe new life to the living room during the festivities with
con i TV BRAVIA della serie HX920. Dettagli perfetti e the BRAVIA HX920 series. Perfect detail and realistic images
immagini realistiche in 2D e 3D su uno schermo a LED in 2D and 3D on an LED screen Opticontrast, all wrapped in
Opticontrast, il tutto racchiuso nell’eleganza the elegance of unique Monolithic design.
inconfondibile del Monolithic design. Riproduci video on Play video on demand streaming from the Internet and video
demand in streaming da Internet e videochiama gratis con calls for free using Skype on your couch. With the application
Skype™ dal tuo divano. Con l’applicazione di realtà of augmented reality of Sony (http://www.sony.it/article/tv-
aumentata di Sony (http://www.sony.it/article/tv-guida- guida-dimensioni) you can easily choose the size of the TV
dimensioni) potrai scegliere facilmente le dimensioni del best suited to your living room.
TV più adatto al tuo soggiorno. In vista del Natale, inoltre, In view of Christmas, also from November 16 best retailers
dal 16 novembre i migliori rivenditori proporranno a chi will offer those who choose a Sony 3D TVs from 40 "up, 3D
sceglie un TV 3D di Sony dai 40” in su, il 3D Blu-Box a Blue-Box on favorable terms (will contain a Blu-ray BDP-S480
condizioni vantaggiose (conterrà un lettore Blu-ray 3D 3D, two pairs 3D glasses, Harry Potter and the Deathly
BDP-S480, 2 paia di occhiali 3D, Harry Potter e i Doni della Hallows™ - Part I and II - in BD 2D and 3D graphics, an HDMI
Morte - Parte I e II - in BD 2D e 3D, un cavo HDMI e 2 cable and 2 vouchers for streaming, Sony Entertainment
voucher per lo streaming, da Sony Entertainment Network, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban and Harry
Network, di Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban™ e Potter ™ and the Goblet of Fire ™).
Harry Potter e il Calice di Fuoco™). L’esperienza di Home The home entertainment experience will then be complete
Entertainment sarà poi completa scegliendo un sistema by choosing a home theater system. The gift doubles for
Home Theater. Il regalo raddoppia per i fan di Harry Potter Harry Potter fans opting for the BDV-L600: always by
optando per il BDV-L600: sempre dal 16 novembre, infatti, November 16, in fact, inside the box the box will be included
all’interno della confezione sarà incluso il cofanetto con la with the complete collection of Harry Potter on Blu-ray ™,
collezione completa di Harry Potter in Blu-ray™, compreso including Harry Potter Death ™ - Part I and II - 2D and 3D. The
Harry Potter e i Doni della Morte™ - Parte I e II - in 2D e line-up also offers the Sony BDV-L800, a 2.1 home cinema
3D. La line-up Sony propone inoltre il BDV-L800, un system with Blu-ray feature rich and advanced features,
sistema home cinema 2.1 con Blu-ray ricco di including access to the platform Sony Entertainment
caratteristiche e funzionalità avanzate, tra cui l'accesso Network, which listen to millions of songs and play
alla piattaforma Sony Entertainment Network, da cui movies streamed directly from the network.
ascoltare milioni di brani musicali e riprodurre i film in
streaming direttamente dalla rete. Grazie all’audio With virtual surround sound S-Force PRO 3D and 270°
surround virtuale S-Force PRO 3D e ai diffusori a 270°, la speakers, the sound quality does not come to a compromise.
qualità sonora non scenderà a compromessi.
Riprendi e fotografa le tue vacanze invernali con le Resume and photographs of your winter vacation with Sony
videocamere e fotocamere di Sony: scopri la qualità camcorders and cameras: discover the quality of high
dell’Alta Definizione e un nuovo modo di condividere i tuoi definition and a new way to share your home movies. Thanks
filmati. Grazie al proiettore incorporato, integrato to the built-in projector, integrated directly into 3-inch LCD
direttamente nel pannello LCD da 3 pollici, con la HDR- panel, with the HDR-PJ10 you can view movies and images up
PJ10 si possono visualizzare filmati e immagini fino a circa to about 60 inches (diagonally) on walls, ceilings or other flat
22 23

14. Sony 4 Christmas
60 pollici (diagonalmente) su pareti, soffitti o altre surfaces. Find a complete solution in an entry-level HD
superfici piane. Chi cerca una soluzione completa in un model, HDR-CX130 can bet on, flash memory, sensor 1/4
modello HD entry-level, può puntare sulla HDR-CX130, con "Exmor R CMOS, 30x optical zoom and 42x extended zoom,
memoria flash, sensore 1/4” Exmor R CMOS, zoom ottico 3.3-megapixel still images and objective G 29.8 mm wide
30x e zoom esteso 42x, immagini fisse da 3,3 megapixel e angle (equivalent to 35 mm, video mode).
obiettivo grandangolare G da 29,8 mm (equivalente a 35
mm, modalità video). E con borsa e SD card da 4 Gb And with bag and 4 GB SD card included in the package,
incluse nella confezione, sei pronto per iniziare a filmare! I you're ready to start filming! The real photo enthusiasts will
veri appassionati di fotografia avranno grandi soddisfazioni have great success with the SLT-A77, interchangeable lens
con la SLT-A77, fotocamera a lenti intercambiabili con camera with Translucent Mirror technology, designed to
tecnologia a Specchio Traslucido, progettata per garantire ensure shutter speed, image quality, performance and
velocità di scatto, qualità delle immagini, prestazioni e manageability.
maneggevolezza. Cattura immagini perfette e video Full Capture great shots and HD video, up to 12fps shooting and
HD, scatta fino a 12fps e assicura autofocus continuo sia ensures continuous autofocus is that in taking pictures in the
nello scatto di foto che nella ripresa video. Il sensore video recording. The APS Exmor CMOS sensor Sony's newly
CMOS Exmor APS HD di nuova concezione di Sony, con i developed HD, with its 24.3 effective megapixels of
suoi 24,3 megapixel effettivi di risoluzione, è il cuore di resolution, is the heart of this model. Those who prefer a
questo modello. Chi preferisce un corpo compatto e compact body and lightweight with interchangeable lenses
leggero, con ottiche intercambiabili e la qualità di una and the quality of an SLR, it can with the α NEX-5N.
Reflex, può averlo con la α NEX-5N. Le possibilità creative The creative possibilities are endless, thanks to creative
sono innumerevoli, grazie alla intuitiva interfaccia Effetti effects, and intuitive interface to the LCD screen with touch
Creativi e allo schermo LCD con tecnologia touch. technology. The sleek magnesium body houses a CMOS
L’elegante corpo in magnesio ospita un sensore CMOS sensor Exmor 16.1 megapixel APS HD and the new BIONZ
Exmor APS HD da 16,1 megapixel effettivi e il nuovo processor for a sensitivity up to ISO 25600.
processore BIONZ per una sensibilità fino a ISO 25600.
Permette di realizzare filmati Full HD a 50p/25p. E per chi Allows you to create Full HD movies 50p/25p. And for those
ha poca dimestichezza con il linguaggio specialistico della who are unfamiliar with the specialized language of
fotografia? Nessun problema: la NEX-C3 rende facilmente photography? No problem: the NEX-C3 makes it easy to
comprensibili tutte le sofisticate funzioni di scatto e understand all the sophisticated features and
ripresa. Leggera, ultracompatta e con ottiche acceleration. Lightweight, ultra-compact with
intercambiabili, grazie alla risoluzione dell'ampio sensore interchangeable lenses, with a resolution of the large CMOS
CMOS Exmor™ HD APS da 16,2 megapixel effettivi è sensor Exmor APS HD from 16.2 effective megapixels is
sinonimo di spettacolare nitidezza negli scatti e nei video synonymous with stunning clarity in the shots and HD video
HD a 720p. Inoltre, con la nuova funzione "Effetti Artistici" at 720p. Moreover, with the new "Artistic Effects" you can
si potrà dare più originalità alle immagini nel momento give more originality to the images at the same time they are
stesso in cui vengono scattate o riprese, saltando del tutto shot or shots, jumping around the stage of post-editing.
la fase di post-editing. La DSC-WX30 è invece la soluzione The DSC-WX30 is the ideal solution for perfectly focused and
ideale per ottenere scene nitide e perfettamente a fuoco sharp scenes in any situation. CMOS Sensor with Exmor R ™
24 25

15. Sony 4 Christmas
in qualsiasi situazione. Dotata di sensore CMOS Exmor R™ highly sensitive 16.2 megapixel model is also the first ever
altamente sensibile con 16,2 megapixel, è anche il primo series Cyber-shot ™ WX able to boast an LCD touch-screen
modello in assoluto della serie Cyber-shot™ WX a poter Xtra Fine 7.5 cm (3 "), to flick to any operation.
vantare un display LCD touch-screen Xtra Fine da 7,5 cm
(3"), da sfiorare per qualsiasi operazione.
La DSC-HX9V sarà la compagna di viaggio perfetta per chi The DSC-HX9V will be the perfect traveling companion
cerca uno zoom potente. Ricca di funzioni per immagini e for those looking for a powerful zoom. is full of features for
video Full HD, con GPS integrato e zoom da 16x, questa images and Full HD video, integrated GPS and 16x zoom, this
fotocamera cattura scene in rapido movimento con camera captures fast-moving scenes with exceptional clarity
eccezionale fluidità e nitidezza, grazie alla capacità di and smoothness, with the ability to record video at 50
registrazione di video a 50 frame progressivi al secondo progressive frames per second (1920x1080 50p). Excellent
(1920x1080 50p). Ottimi gli scatti anche in 3D, sia still che shots in 3D, which is still Panorama.
Panorama.
La colonna sonora del tuo Natale sarà sempre con te con i The soundtrack of your Christmas will always be with you
nuovi lettori WALKMAN® MP3 video NWZ-A860. Eleganti e with the new WALKMAN ® NWZ-A860 Video MP3.Stylish and
colorati, si contraddistinguono per l’innovativo design, lo colorful, are distinguished by their innovative design, the LCD
schermo LCD Touchscreen da 2,8” e la batteria che touch screen 2.8 "and the battery that can last for longer
permette una durata di ascolto più lunga che mai. Dalla than ever listening. From the excellent audio quality and
qualità audio eccellente e ricchi di funzioni avanzate, advanced feature-rich, thematic music channels allow you to
permettono di creare canali musicali tematici in modo create simple and fun thanks to SensMeTM.
semplice e divertente grazie alla funzione SensMeTM.
Puoi esaltarne il suono con le cuffie MDR-ZX300 a You can enhance the sound with the MDR-ZX300 pavilion
padiglione chiuso, per ridurre al minimo la dispersione e closed to minimize the dispersion and to be drawn by the
per lasciarti trascinare dalla musica senza disturbare gli music without disturbing others. You will always have with
altri. Sarà come avere sempre con te la qualità di uno you as the quality of a recording studio, enclosed in a young
studio di registrazione, racchiusa in un design giovane e and trendy.
trendy.
Per chi invece la musica preferisce condividerla, ecco un For those who prefer to share the music, here is a new and
modo nuovo e incredibilmente cool per riempire ogni incredibly cool to fill each room with music from the
stanza con la musica riprodotta da smartphone, iPhone, smartphone, iPhone, iPod or MP3 player WALKMAN ® with
iPod o lettori MP3 WALKMAN® con connettività Bluetooth ® (SRS-BTV25). They are the new portable audio
Bluetooth® (solo SRS-BTV25). Si tratta dei nuovi diffusori speakers RDP-V20iP, specifically designed for iPod and
audio portatili RDP-V20iP, specificatamente pensati per iPhone, and SRS-BTV25, other potential gift that will make
iPod e iPhone, e SRS-BTV25, altro potenziale regalo che you look bad in terms of sound quality and innovative
non vi farà sfigurare dal punto di vista della qualità audio e design. The exclusive technology of diffusion Circle Sound
del design innovativo. L’esclusiva tecnologia di diffusione emits sounds at 360 ° from one unit, characterized by a
Circle Sound emette suoni a 360° da una sola unità, compact but looks amazing.
caratterizzata da un look compatto ma sorprendente.
26 27

16. RetroCam Alpine
Alpine propone ora 3 modelli di videocamere per retro. Alpine now offers 3 new models of cameras to reverse.
HCE-C300R è una videocamera Active View che permette HCE-C300R Active View is a camera that lets you see on the
di vedere in contemporanea sul monitor, sia lo spazio a monitor at the same time, the space on the right and left
destra che a sinistra dell’auto, mentre si procede in side of the car while reversing. And 'ideal for parking in tight
retromarcia. E’ ideale per parcheggi in spazi ristretti. spaces.
Questo modello è in grado di rilevare persone o auto in This model is able to detect people or cars approaching,in-
avvicinamento, evidenziando sul display in plancia la loro dash display showing their presence and the direction of
presenza e la direzione di provenienza, oltre ad emettere origin, as well as beeping (according ALERT).
un segnale acustico (funzione ALERT).
Sono 4 le visualizzazioni disponibili: angolare, superiore, There are four views available: angular, top, panoramic rear.
panoramica, posteriore.
Si collega al monitor in plancia mediante ingresso diretto It connects to the monitor on the bridge by means of direct
della videocamera, oppure con standard RCA. input of the camera, or with standard RCA connection.
Prezzo suggerito per il pubblico: 400 € Suggested retail price for the public: 400 €
HCE-C115 offre sia una visualizzazione orizzontale a HCE-C115 offers both a 127°horizontal viewing angle
127° che una verticale a 101. to a vertical 101 .
Prezzo suggerito per il pubblico: 200 € Suggested retail price for the public: 200 €
HCE-C117D è identica nelle caratteristiche tecniche a HCE-C117D is identical in specifications to HCE-C115, but has
HCE-C115, ma è priva di black box. Di conseguenza no black box. Therefore the installation is an easy and fast.
l’installazione risulta essere più semplice e veloce.
Il bilanciamento dell’immagine è sempre automatico e le The balance of the image is always automatic and
funzioni giorno e notte garantiscono sempre la migliore functions day and night always ensure the best visuals.
qualità visiva.
E’ un modello appositamente creato per essere collegato It 'a model specifically designed to connect directly to the
direttamente alle sorgenti Alpine iXA-W404R, iXA- sources Alpine iXA-W404R, iXA-W407BT, the IVA-
W407BT, iVA-D511R, iNE-S900R, iNA-W910R, iVA-D800R. D511R, S900R-INE, INA-W910R, IVA-D800R.
Prezzo suggerito per il pubblico: 150 € Suggested retail price for the public: 150 €
28 29

17. X-Mas 100% Canon
I regali per Lui Gifts for Him
EOS 7D vanta un incredibile mix di caratteristiche e EOS 7D has an incredible mix of features
un'eccellente qualità costruttiva, il cui progetto ha and excellent build quality, whose project has taken
preso corpo avendo in mente il fotografo e le sue shape in mind the photographer and his new
nuove aspettative. expectations.
POWERSHOT SX40 HS PowerShot SX40 HS
L'ultimo modello nella gamma di fotocamere The latest model in Canon's super zoom compact
compatte superzoom Canon combina un incredibile camera range combines an incredible 35x zoom ultra-
zoom 35x ultra-grandangolare da 24 mm, controllo wide-angle 24 mm, full manual control and Full
manuale totale e registrazione di filmati Full HD. HD movie recording.
LEGRIA HF G10 LEGRIA HF G10
Progettata per gli appassionati di video e Designed for fans of film and video, offers professional
cinematografia, offre prestazioni professionali oltre services in addition to exceptional video quality by
ad una qualità video eccezionale permettendo allowing the user complete control over the
all’utente finale il completo controllo dell'immagine final image while you are using.
anche durante l’utilizzo.
PIXMA MG8250/MG6250 PIXMA MG8250/MG6250
Con una gamma di funzioni avanzate, i nuovi With a range of advanced features, new models
modelli dedicati ai fotografi professionisti, offrono for professional photographers, offer photo lab print
qualità di stampa da fotolaboratorio e una velocità quality and impressive speed, together with
impressionante, unitamente a un pacchetto an innovative software package to get the best from
software innovativo per ottenere il meglio dalle your images.
immagini.
30 31

18. X-Mas 100% Canon
I regali per Lei Gifts for Her
Canon EOS 600D è la reflex digitale compatta e Canon EOS 600D digital SLR is compact and
leggera che rende la fotografia facile, emozionante, lightweight which makes photography easy, exciting,
divertente e creativa più che mai. La scelta perfetta fun and creative than ever. The perfect choice for
per gli aspiranti fotografi che cercano una aspiring photographers who are looking for an optimum
combinazione ottimale tra qualità d'immagine combination of outstanding image quality and ease of
eccezionale e grande facilità d'uso. use.
IXUS 230 HS IXUS 230 HS
Con zoom ottico 8x, fonde tecnologia all'avanguardia 8x optical zoom, combines advanced technology with
con un sofisticato design, proposto in sei colori a sophisticated design, offered in six original colors. The
originali. Il nuovo modello IXUS racchiude un potente new IXUS model contains a powerful 8x zoom in
zoom 8x in un corpo sottile di metallo arricchito da a slim metal body, complemented by a range of
una gamma di funzioni innovative, che permettono di innovative features that allow you to easily
catturare facilmente ricordi indelebili con incredibili capture lasting memories with incredible detail.
dettagli.
LEGRIA HF M41 è progettata per coloro che cercano LEGRIA HF M41 is designed for those looking to have
di divertirsi e allo stesso tempo migliorare la propria fun while improving their skills in video shooting. The
abilità nelle riprese video. Il sensore Canon HD CMOS Canon HD CMOS sensor Full HD Pro
Pro fornisce eccezionali video Full HD di qualità provides exceptional quality prints.
professionale.
PIXMA MG8250/MG6250 PIXMA MG8250/MG6250
Con una gamma di funzioni avanzate, i nuovi modelli With a range of advanced features, new models
dedicati ai fotografi professionisti, offrono qualità di for professional photographers, offer photo lab print
stampa da fotolaboratorio e una velocità quality and impressive speed, together with
impressionante, unitamente a un pacchetto software an innovative software package to get the best from
innovativo per ottenere il meglio dalle immagini. your images.
32 33

19. X-Mas 100% Canon
I regali per la famiglia Gifts for the family
EOS 1100D EOS 1100D
La nuova EOS 1100D è la reflex digitale dedicata agli The new EOS 1100D Digital SLR is dedicated to
aspiranti fotografi che vogliono muovere i primi passi aspiring photographers who want to take their
nell'affascinante sistema EOS per ottenere da subito first steps in the EOS system now to
eccezionali fotografie e video ad alta risoluzione. get great photos and video at high resolution.
POWERSHOT SX230 HS PowerShot SX230 HS
Questa straordinaria compatta super-zoom combina This unique compact super-zoom combines high optical
alte prestazioni ottiche, qualità HS System, flessibilità performance, quality HS System, flexibility and user
grandangolare e controllo manuale in un corpo control in a wide slim body, stylish, pocket sized and
sottile, raffinato, tascabile e semplice da utilizzare. easy to use.
PIXMA MG5350 PIXMA MG5350
Il nuovo multifunzione wireless dedicato a chi cerca The new wireless multifunction dedicated to those
qualità di stampa superiore unitamente a velocità, è looking for superior print quality combined
ideale per i professionisti. with speed, is ideal for professionals.
X MARK I MOUSE SLIM X MARK I MOUSE SLIM
Utilizzando l'impronta progettuale della popolare Using the footprint design of the popular X series,
serie X, X Mark I MOUSE Slim combina dimensioni X Mark The Slim Mouse combines small size with the
ridotte con il funzionamento di una calcolatrice operation of a home computer, wireless laser
personale, mouse laser wireless e tastierino mouse and numeric keypad.
numerico.
34 35

20. X-Mas 100% Canon
I regali per i giovani Gifts for young people
EOS 60D EOS 60D
La nuova EOS 60D è la fotocamera perfetta per gli The new EOS 60D is the perfect camera for
aspiranti fotografi che cercano di espandere le loro aspiring photographers looking to expand
potenzialità fotografiche. their photographic potential.
PowerShot S100 PowerShot S100
Dedicata agli appassionati di fotografia alla ricerca Dedicated photo enthusiasts looking for the best result,
del massimo risultato, questa fotocamera digitale this compact digital camera offers manual control
compatta offre qualità di immagine e controllo and image quality worthy of a digital SLR.
manuale degni di una reflex digitale.
PIXMA MG3150/MG2150 PIXMA MG3150/MG2150
Canon PIXMA MG2150 e PIXMA MG3150 sono due Canon PIXMA MG2150 and MG3150 are
eleganti e compatti multifunzione ideali per studenti two stylish PIXMA Multifunction and compact ideal for
e famiglie in cerca di una soluzione semplice, facile students and families looking for a simple, easy
da configurare e utilizzare. to configure and use.
SELPHY CP800 SELPHY CP800
La stampante fotografica compatta SELPHY CP800 The SELPHY CP800 Compact Photo Printer offers the
offre la possibilità di creare stampe di qualità possibility to create professional-quality prints at home
professionale a casa in pochi secondi. Semplicemente in a few seconds. Simply select the image on the
selezionando l'immagine sul pratico visore LCD practical tiltable LCD and press the "print".
inclinabile e premendo il tasto "stampa".
36 37

21. Calendario Epson 2012
Il Calendario Epson 2012 festeggia il dodicesimo The Epson 2012 Calendar celebrates its twelfth
anno. L’artista-fotografo Maurizio Galimberti firma year. The artist-photographer Maurizio Galimberti
il Calendario Epson 2012 “Passato Contemporaneo” signing Calendar Epson 2012 "Contemporary Past"
caratterizzato da sei immagini singole e altrettanti features six individual images and other "mosaic of
“mosaici di Polaroid”. Polaroid.“
Nato nel 2000 per celebrare i grandi nomi della Born in 2000 to celebrate the great names of Italian
fotografia italiana, il Calendario Epson festeggia photography, the Epson calendar celebrating the
quest’anno la dodicesima edizione, realizzata in twelfth edition, produced in collaboration with the
collaborazione con l’artista-fotografo Maurizio artist-photographer Maurizio Galimberti, whose
Galimberti, i cui mosaici di Polaroid fanno ormai Polaroid mosaics are now part of the world of art
parte del mondo del collezionismo d’arte collecting International.
internazionale.
Artista originale ed eclettico, Galimberti si definisce Original and eclectic artist, Galimberti calls himself a
“un pittore contaminato dalle avanguardie, un "contaminated by the avant-garde artist, a musician, a
musicista, un pianista, a volte gli spazi delle mie pianist, sometimes the spaces in my obsessive search
immagini sono l’ossessiva ricerca del ricordo vivido for the images are vivid, magical music of Arturo
e magico della musica di Arturo Benedetti Benedetti Michelangeli playing Chopin while in
Michelangeli mentre suona Chopin a Lugano, nel Lugano, the legendary 1975 concert I attended as a boy
mitico concerto del 1975 cui assistetti da ragazzo with my father. “
insieme a mio padre.”
Le dodici immagini racchiuse nel Calendario Epson The twelve images in the enclosed Schedule Epson
provengono dall’archivio storico dell’artista e comes from the historical account of the artist and his
rappresentano i suoi ricordi, le esperienze e il memories, experiences and career from 1994 to 2001:
38 39

22. Calendario Epson 2012
percorso professionale dal 1994 al 2001: realizzate made with Polaroid, come to life in single shots or those
con Polaroid, prendono vita in scatti singoli o in quei mosaics of images that characterize the author's artistic
mosaici di immagini che caratterizzano la produzione production.
artistica dell’autore.
Il Calendario Epson viene prodotto in 1.300 copie The Epson Calendar is produced in 1,300 numbered
numerate, realizzate incollando a mano le 15.600 copies, hand-made by gluing 15,600 photos printed in
foto stampate in originale con Epson Stylus Pro 7890 the original with the Epson Stylus Pro 7890 and
e inchiostri UltraChrome su carta Epson Premium UltraChrome inks on Epson Premium Glossy Photo
Glossy Photo Paper (un rotolo immaginario lungo più Paper (one roll imagery longer than 5 km and a half),
di 5 chilometri e mezzo), così da renderlo un oggetto so making it an object for a limited number of fans:
destinato a un numero limitato di appassionati: technology and craftsmanship come together in a
tecnologia e lavoro artigianale si incontrano in unique masterpiece, which allows you to touch the
un’opera d’arte unica, che permette di toccare con beauty of the images and at the same time give a
mano la bellezza delle immagini e allo stesso tempo concrete measure of print quality offered by Epson.
dare una misura concreta della qualità di stampa
offerta da Epson.
E proprio grazie alla qualità di stampa delle And thanks to the print quality of Epson printers and
stampanti e delle carte Epson, le immagini del cards, pictures of the 2012 Calendar faithfully
Calendario 2012 riproducono fedelmente i colori del reproduce the colors of the past, but contemporary
passato poetici ma contemporanei, come li definisce poetic, defines them as the same Galimberti. Take for
lo stesso Galimberti. Guardiamo ad esempio la example the photograph of the month of June "Casorati
fotografia del mese di giugno “Casorati house” che house" which the author tells it: "I was in New York
l’autore racconta così: “Ero a New York vicino al near the Queensborough Bridge, suddenly I noticed
Queensborough Bridge, notai all’improvviso through the windows of this little bar on the outskirts of
attraverso i vetri di questo piccolo bar di periferia le the two figures, and when I took one, turned his head,
due figure, e quando scattai, una, girata la testa, mi gave me an incredible balance of the composition. “
regalò un equilibrio compositivo incredibile”.
Oppure il mosaico di Polaroid raffigurato in “Yellow Or depicted in the mosaic of Polaroid "Yellow Dance",
Dance”, l’immagine di luglio, che ci porta nelle the image of July, which brings us to the chaotic streets
caotiche strade di New York con i tipici taxi gialli in of New York yellow taxi cabs in "a kind of dance
“una specie di danza tra la mia fotografia, i taxi di between my photography, taxis in New York andspaces
New York e gli spazi della città. E ancora una volta la of the city. And once again the music player, the yellow
musica è protagonista, il giallo dei taxi è nel mio of the taxi is in my hearing the materialization of
sentire il materializzarsi di note musicali in equilibrio musical notes in rhythmic balance between them. "
ritmico tra loro”.
40 41

23. Assassin’s Creed
Revelations
Ubisoft annuncia che il tanto atteso Assassin’s Ubisoft announces that the highly anticipated Assassin's
Creed Revelations è ora disponibile in tutto il Creed Revelations is now available worldwide for Xbox
mondo per Xbox 360® e PlayStation®3. Assassin’s 360 ® and PlayStation ® 3. Assassin's Creed Revelations
Creed Revelations rappresenta il culmine della is the culmination of the trilogy of the adventures of the
trilogia di avventure del maestro Assassino Ezio master in the ancient conflict between Murderess Ezio
Auditore nell’antico conflitto tra Assassini e Assassins and Templars.
Templari. È un gioco di azione e avventura che It is an action adventure game that combines thrilling
unisce combattimenti emozionanti con una grafica combat with stunning visuals and a gripping story, full
straordinaria e una trama avvincente, ricca di of intrigue and revelations.
intrighi e rivelazioni.
Lanciato nel 2007, Assassin’s Creed® ha venduto più Launched in 2007, Assassin's Creed ® has sold over 30
di 30 milioni di unità in tutto il mondo e rappresenta million units worldwide and is now one of the most
oggi una delle serie più popolari e vendute per le popular series and sold for next-generation
console di nuova generazione. Acclamata per la consoles. Acclaimed for the depth and richness of its
profondità e la ricchezza della sua trama, la serie di plot, the series of Assassin's Creed has gone beyond
Assassin’s Creed è andata oltre i videogiochi, video games, gaining other forms of entertainment
conquistando altre forme d’intrattenimento come such as comic books, Facebook, novels, short films and
fumetti, Facebook, romanzi, corti cinematografici e much more.
molto altro ancora.
Sviluppato dal team Ubisoft di Montreal con il Developed by Ubisoft Montreal with the support and
supporto e la collaborazione degli studi Ubisoft di collaboration of Ubisoft Annecy, Massive
Annecy, Massive Entertainment, Quebec City, Entertainment, Quebec City, Singapore and Bucharest,
Singapore e Bucarest, Assassin’s Creed Revelations Assassin's Creed Revelations is the most immersive
rappresenta l’esperienza di gioco più coinvolgente gaming experience the series and the culmination of
della serie e il culmine dell’avventura di Ezio. the adventure of Ezio.
42 43

24. Assassin’s Creed Revelations
Oltre all’avvincente storia di Ezio Auditore, ritorna In addition to a gripping story of Ezio, the critically
l’acclamata esperienza multiplayer, ridefinita e acclaimed multiplayer experience returns, refined and
ampliata con nuove mappe, modalità e personaggi expanded with new maps, modes and characters to
per consentire ai giocatori di mettere alla prova le allow players to test their skills against the murderers of
proprie abilità di assassini contro utenti di tutto il users worldwide.
mondo.
Contestualmente all’uscita del gioco nei negozi, Upon the withdrawal of the game in stores, Ubisoft
Ubisoft annuncia il primo contenuto scaricabile di announced the first downloadable content for
Assassin’s Creed Revelations. Il DLC Ancestors Assassin's Creed Revelations. Ancestors Character Pack
Character Pack includerà quattro nuovi personaggi DLC will include four new multiplayer characters: the
per il multiplayer: lo spavaldo Capitano, il subdolo swaggering Captain, the sneaky Corsair, the expert and
Corsaro, l’esperto Brigante e il sanguinario the Robber bloody Gladiator. Each character will
Gladiatore. Ogni personaggio sarà caratterizzato da feature skills, weapons and moves to assassinate
abilità, armi e mosse di assassinio specifiche. Il DLC specific. Ancestors Character Pack DLC will be
Ancestors Character Pack sarà scaricabile dal 13 downloadable from December 13, 2011 from Xbox Live
dicembre 2011 da XBOX LIVE® per 320 Microsoft ® for 320 Microsoft Points and from December 14, 2011
Points e dal 14 dicembre 2011 da from PlayStation ® Network at a cost of 3.99 €.
PlayStation®Network a un costo di 3,99 €.
Da oggi è disponibile anche Assassin’s Creed Embers, It is now also available Assassin's Creed Embers, a new
nuovo cortometraggio d’animazione che animated short that will deepen the final chapter in the
approfondirà il capitolo finale della vita del maestro life of the master Murderess Ezio, a trip that lasted
Assassino Ezio Auditore, un viaggio che è durato più more than four decades. The animated short film,
di quattro decenni. Il cortometraggio d’animazione, developed by UbiWorkshop, is included in the Animus
sviluppato da UbiWorkshop, è incluso nella Animus Edition and Collector's Edition of Assassin's Creed
Edition e nella Collector Edition di Assassin’s Creed Revelations, as well as being sold in digital distribution
Revelations, oltre ad essere acquistabile in from Xbox LIVE ® Marketplace for Xbox 360 ® and
distribuzione digitale da Marketplace Xbox LIVE® per PlayStation ® Network.
Xbox 360® e PlayStation®Network.
Per maggiori informazioni su Assassin’s Creed For more information on Assassin's Creed Revelations,
Revelations, visitate i siti web: visit the websites: www.assassinscreed.com and
www.assassinscreed.com e www.facebook.com / assassinscreeditalia.
www.facebook.com/assassinscreeditalia.
44 45

25. Jarre Technologies
Era solo il 2010 quando Jarre Technologies si è It was only 2010 when Jarre Technologies has
presentata sul mercato. Dopo cinque anni di ricerca introduced to the market. After five years of research
e solo un anno di marketing, oggi l’azienda fondata and only a year of marketing, today the
da Jean Michel Jarre celebra il successo sul mercato company founded by Jean Michel Jarre celebrates
europeo con l’ingresso sulla piattaforma Apple success on the European market with the entrance on
Store. Disponibile in più di 700 negozi, 10.000 unità the platform Apple Store. Available in more than 700
vendute in Europa, il 9,3% della quota di mercato a stores, 10,000 units sold in Europe, 9.3% of market
valore e il 7,9% a volume*: questi sono i numeri del share to 7.9% in value and volume *: these are the
successo conquistato da Jarre Technologies in soli numbers of success achieved by Jarre Technologies in
360 giorni! I risultati sensazionali dell’azienda hanno just 360 days! The results of the company have
un segreto: la passione dello staff del laboratorio a sensational secret: the passion of the staff of
presso Lione nel quale Jean Michel Jarre e i suoi the laboratory at Lyon in which Jean Michel Jarre and
ingegneri lavorano insieme per realizzare prodotti his engineers are working together to build increasingly
sempre più sofisticati e innovativi nella tecnologia e sophisticated products and innovative technology and
nel design. Quest’anno, alla fiera di Berlino gli occhi design. This year, the fair in Berlin, the eyes of all
di tutti i visitatori erano puntati sull’AeroDream visitors were fixed sull'AeroDream One, the most
One, il dispositivo più potente al mondo con 10.000 powerful device in the world with 10,000 watts of
watt di potenza, 3,4 m di altezza e 90cm di power, 3.4 m in height and 90cm in diameter.
diametro. Con una struttura simile a un totem, il With a structure similar to a totem, the pioneer of
pioniere della musica elettronica ha voluto lanciare electronic music he wanted to send a message to the
un messaggio all’industria musicale: per comunicare music industry: to communicate emotions to
emozioni bisogna concentrarsi sulla qualità del concentrate on the sound quality!
suono! Durante IFA 2011 sono state mostrate in During IFA 2011 were also shown a preview of two
anteprima anche le due nuove dock station per new dock for the iPad: AeroPad One and
iPad: AeroPad One e AeroPad Two, rivoluzionari Two AeroPad, revolutionary in style as in technology.
nello stile quanto nella tecnologia.
46 47

26. Samsung GALAXY Note
GALAXY Note combina il più grande schermo Super GALAXY Notes combines the largest screen available in high
AMOLED in alta definizione disponibile sul mercato definition Super AMOLED market innovative technology-
all’innovativa tecnologia di scrittura basata su “S PEN”, based writing "S PEN", creating a new type of smartphone.
dando vita ad una nuova tipologia di smartphone.
Samsung Electronics ha annunciato il lancio Samsung Electronics announced the launch of the innovative
dell’innovativo GALAXY Note, una nuova tipologia di GALAXY Notes, a new type of smartphone that comes from
smartphone che nasce dall’analisi delle reali esigenze dei the analysis of the real needs of consumers, combining the
consumatori, unendo i principali benefici di tutti i benefits of all major mobile devices presented by the
dispositivi mobili presentati dall’azienda ad una company with a revolutionary user experience in
rivoluzionaria esperienza d’uso in totale mobilità. total mobility.
Il nuovo Samsung GALAXY Note dispone di un display da The new Samsung GALAXY Notes has a 5.3 inch display, the
5,3 pollici, il più grande schermo mai visto per uno largest screen ever seen for a smartphone with AMOLED
smartphone, con tecnologia Super AMOLED per offrire technology Super to offer an immersive viewing experience
un’esperienza visiva coinvolgente e ad altissima and high resolution.
risoluzione. L’ampiezza dello schermo consente agli The width of the screen allows users to view simultaneously
utenti di visualizzare contemporaneamente tutte le all major functions on the move, minimizing scrolling and
principali funzioni in mobilità, riducendo al minimo lo switching between screens.
scorrimento e il passaggio da una schermata all’altra.
Soprattutto l’innovativa funzionalità di scrittura pen- Especially the innovative pen-input capability of writing,
input, denominata “S Pen”, si integra perfettamente al called "S Pen", a fully integrated full touch screen to offer
display full touch per offrire ai consumatori una nuova consumers a new user experience and business activities,
esperienza d’uso sia d’intrattenimento che di lavoro, while on the move, because with only 9,65 mm thick, you can
anche in movimento, perché con soli 9,65 mm di always take it with you, fits easily in your pocket.
spessore è possibile portarlo sempre con sé, riponendolo
comodamente in tasca.
La connessione HSPA+ una navigazione rapida e senza The HSPA + connection quick and seamless navigation. Users
interruzioni. Gli utenti potranno quindi condividere video can share video in real time or play with their friends through
in tempo reale o giocare con i propri amici attraverso le online gaming platforms.
piattaforme di gioco online.
48 49

27. Muzu.tv
Disponibile attraverso la piattaforma Sony Available through the platform, Sony BRAVIA TV
Entertainment Network su Internet TV BRAVIA, Entertainment Network on the Internet, Blu-ray Disc
lettori Blu-ray Disc e sistemi Home Theatre con Blu- home theater systems with Blu-ray, the service allows
ray, il servizio consente di riprodurre i contenuti you to play your favorite video content from the
video degli artisti preferiti rimanendo comfort of the artists on the couch.
comodamente seduti sul divano.
Video musicali da tutto il mondo a portata di... dito Music videos from around the world at your ... Finger
Con oltre 80.000 video musicali, MUZU.TV ha With over 80,000 music videos, MUZU.TV proposals has
proposte per tutti i gusti: rock, metal, pop, jazz, hip something for everyone: rock, metal, pop, jazz, hip-hop
hop, i video delle grandi star aspettano solo di videos of big stars just waiting to be seen through one
essere guardati attraverso uno dei tanti sistemi di of the many home entertainment systems from Sony
Home Entertainment di Sony dotati di connessione with free the network.
alla rete.
Oltre a pubblicare le hit del momento, firmate dai In addition to publishing the hit of the moment, signed
protagonisti indiscussi della scena musicale come by the protagonists of the music scene like Katy Perry,
Katy Perry, Kings of Leon e Beyoncé, MUZU.TV Beyonce and Kings of Leon, MUZU.TV also offers
propone anche migliaia di artisti indipendenti, thousands of independent artists, live classical concerts,
concerti classici live, successi del passato e tutte le past successes and all the latest news and interviews.
ultime news e interviste.
MUZU.TV è stato il primo sito al mondo MUZU.TV was the first site in the world specifically
espressamente dedicato ai video musicali. Dopo il dedicated to music videos. After the launch in 2008, has
lancio nel 2008, è diventato uno dei principali become a leading provider of online music video,
fornitori di video musicali online, arrivando a coming to include content published by the four big
includere contenuti editi dalle quattro grandi major music companies and thousands of independent labels.
e da migliaia di etichette indipendenti.
Info www.sonyentertainmentnetwork.com, Info: www.sonyentertainmentnetwork.com
50 51

28. CoPilot Live Premium
per iPhone
Per trovare la strada giusta verso le vostre vacanze e To find your way to your holidays and share it with friends
condividerla con gli amici
L’estate sta arrivando e non sapete ancora dove andare? The summer is coming and you do not know where to go?
State cercando la strada giusta per arrivare a Looking for the right track to reach its destination in the
destinazione nel minor tempo possibile? La risposta è shortest possible time? The answer is CoPilot Live Premium
CoPilot Live Premium di ALK Technologies, l’applicazione by ALK Technologies, the application of new generation
di nuova generazione dedicata alla navigazione satellitare dedicated to satellite navigation available for iPhone and
disponibile per iPhone e iPad. iPad.
Basato sulla piattaforma di navigazione di CoPilot Live 9, Based on the platform of CoPilot Live 9, CoPilot Live will
CoPilot Live Premium vi guida verso le vostre mete guide you towards your premium holiday destinations along
vacanziere seguendo il percorso che più si addice alle the route that best suits your needs, either by car or on foot.
vostre esigenze, sia in auto che a piedi. L’interfaccia The highly innovative and intuitive user interface provides a
utente altamente innovativa e intuitiva fornisce un quick and easy access to the functionality of your mobile
accesso semplice e veloce alle funzionalità di guida device, making driving a real compass in your fingertips.
rendendo il vostro dispositivo mobile una vera e propria
bussola a portata di dita.
Con CoPilot Live Premium è possibile regolare il percorso CoPilot Live Premium you can adjust your route based on
in base alle proprie esigenze, con la possibilità di your needs, with the ability to tap the map to create the best
premere sulla mappa per creare il percorso migliore e route and find useful information on the place indicated only
scoprire informazioni utili sul luogo indicato rendendo making the browsing experience. In addition, CoPilot Live
unica l’esperienza di navigazione. Inoltre, CoPilot Live Premium combines innovative features like the "drag" the
Premium combina funzionalità innovative come il route and a social dimension that makes it easy to share
“trascinamento” del percorso e una dimensione social journeys and trips with friends.
che rende facile condividere i tragitti e i viaggi con gli
amici.
Caratteristiche di CoPilot Live Premium per una vacanza Premium Features CoPilot Live for a holiday to share:
tutta da condividere:
Personal Routes: Trovate il modo migliore per Personal Routes: Find the best way to reach your destination
raggiungere la vostra destinazione grazie alla possibilità with the ability to choose up to three alternative routes, see
52 53

29. CoPilot Live Premium per iPhone
di scegliere fino a tre percorsi alternativi, visualizzate il the travel time and mileage for each.
tempo di percorrenza e il chilometraggio per ognuno.
Basta “trascinare” il percorso verso la strada che si Just "drag" the path towards the road that you want to use
desidera utilizzare o la destinazione che si vuole or purpose to be achieved
raggiungere
Interfaccia utente intuitiva: Toccate la mappa per Intuitive user interface: Tap the map to add a destination,
aggiungere una destinazione, accedere a informazioni su access to information about a specific place, or share it with
un luogo specifico, o condividerla con gli amici friends
Social Navigation: Condividete i dettagli del viaggio tramite Social Navigation: Share the details of the journey through
le app di Facebook e Twitter. L’integrazione con il motore the app on Facebook and Twitter.
di ricerca Bing e con Wikipedia permette di trovare Integration with Bing search engine and Wikipedia can easily
facilmente tutte le attività commerciali, i servizi e le find all the businesses, services and nearby attractions
attrazioni nelle vicinanze
Mappe on-board/offline: Consultate le mappe NAVTEQ Maps on-board/offline: Look at the NAVTEQ maps stored on
memorizzate sul dispositivo mobile, e non scaricatele volta the mobile device, and not download them from time to time
per volta
Take Me to My Car: Salvate la posizione esatta della vostra Take Me to My Car: Save the exact location of your car so
auto così da poterla trovare facilmente that you can easily find
Photo Navigation: Navigate direttamente verso una foto Photo Navigation: Navigate directly to geo-tagged photo on
geotaggata presente sullo smartphone your smartphone
Informazioni meteo live: Informatevi sulle condizioni Live weather information: Find out about the weather of
meteo della vostra meta per non dimenticare l’ombrello o your destination, do not forget your umbrella or fan at home!
il ventilatore a casa!
Che la vostra meta sia mare o montagna, ma anche per chi Whether your destination is the sea or mountains, but also
rimane in città, CoPilot Live Premium è disponibile su for those who remain in the city, CoPilot Live Premium is
iTunes per l’acquisto e il download fino a 7 giorni dal available on iTunes for purchase and download up to 7 days
lancio a un prezzo speciale di 14,99Euro con mappe Italia e after the launch at a special price of 14.99 Euro in Italy and
a 34,99Euro per la versione Europa . 34 maps, 99Euro for the Europe version.
Dopo la promozione, CoPilot Live Premium sarà After the promotion, CoPilot Live Premium is available for
disponibile a 29,99Euro per la versione Italia e a 69,99Euro 29.99 Euro 69.99 Euro version with maps Italy and Europe.
con mappe Europa.
CoPilot Live Premium HD (iPad Edition) è invece CoPilot Live Premium HD (iPad Edition) is available in Europe
disponibile nella versione Europa a 34,99Euro fino a 7 instead of 34.99 Euro for up to 7 days from 74.99 euros after
giorni dal lancio e a 74,99Euro dopo la promozione. the launch and promotion.
Info: www.copilotlive.com e iTunes Store. Info: www.copilotlive.com and the iTunes Store.
54 55

30. iRobot Roomba serie700
La gamma iRobot Roomba 700 si basa sulla tecnologia di The range is based on the iRobot Roomba 700 cleaning
pulizia intelligente iAdapt Responsive Cleaning, il modo technology iAdapt Responsive Intelligent Cleaning, the
più semplice, flessibile ed efficiente di pulire i pavimenti; most simple, flexible and efficient way to clean floors,
nessun altro prodotto sul mercato, oggi, è in grado di no other product on the market today is able to offer a very
offrire una tecnologia di livello così elevato. high level technology.
Il sistema iAdapt di iRobot si avvale di software e sensori The system iAdapt iRobot uses software and sensors that
che eseguono un monitoraggio dell’ambiente 67 volte al perform monitoring of the environment 67 times per
secondo e utilizza decine di comportamenti per second and uses dozens of behaviors to make sure you
controllare che venga accuratamente pulito l’intero carefully clean the entire floor.
pavimento.
La tecnologia ‘dirt-centric’, ispirandosi al principio Technology 'dirt-centric', inspired by the principle that one
secondo il quale occorre concentrarsi sullo sporco, must focus on the dirt, it guarantees full coverage of the
garantisce la copertura totale del pavimento, anche sotto floor, including under and around furniture, and makes
o attorno ai mobili, e fa sì che le zone più sporche the dirtiest areas are passed repeatedly.
vengano passate ripetutamente.
Oltre a confermare le esclusive ed avanzatissime funzioni In addition to confirming the unique and advanced
che l’intero mercato da anni conosce ed apprezza, la features for years that the entire market knows and
nuova serie Roomba 700 (è la sesta generazione di appreciates, the new series Roomba 700 (is the sixth
Roomba) presenta innovazioni all’avanguardia tali da generation of Roomba) presents cutting-edge innovations
renderla ancor più efficiente e di più semplice utilizzo. that make it even more efficient and easier to use.
I nuovi modelli Roomba 700, oltre ad un nuovo design The new Roomba models 700, and a new cutting-edge
all’avanguardia e di grande stile, si caratterizzano per un design and style, are characterized by a system of "clean-
sistema di “pulizia trifasico ottimizzato”, per l’evoluzione optimized three-phase" for the evolution of certain patented
di alcune tecnologie brevettate e per nuove funzioni. technologies and new functions.
56 57