1. Ճորճիա նահանգի խորհրդարանը
կը ճանչնայ Լ. Ղարաբաղի
Հանրապետութիւնը
Հինգշաբթի՝ 3 Մարտ 2016-ին, Ճորճիայի նահանգային
խորհրդարանը վաւերացուցած է Լեռնային Ղարաբաղի
Հանրապետութեան անկախութիւնը ճանչցող թիւ 1580
բանաձեւը։
Բանաձեւին գլխաւոր հովանաւորները եղած են Ճոր-
ճիայի նահանգային խորհրդարանի անդամներ Փեթ Կար-
տնըր եւ Տեմեթրիուս Տակլըս:
Նշենք, որ Քալիֆորնիոյ նահանգային խորհրդարանն ու
Ծերակոյտը անցեալ տարի վաւերացուցած էին նման բա-
նաձեւ մը:
Ցարդ Մեսեչուսեց, Ռոտ Այլընտ, Մէյն եւ Լուիզիանա նա-
հանգները եւս Արցախի անկախութեան նեցուկ կանգնելու
բանաձեւեր վաւերացուցած են:
A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J
LX& TARI JIU 2026 :RKOU<ABJI% 14 MART 2016
• VOL. XXXVI, NO 2026 • LUNDI, 14 MARS 2016 • MONDAY, MARCH 14, 2016
ՓուԹԻՆ եւ եւրոպԱյԻ ՂեԿԱՎԱրՆեր Կը
ՀԱմԱձԱյՆԻՆ ՍուրԻԱԿԱՆ մշտԱԿԱՆ
զԻՆԱդԱդԱրԻ մը շուրջ
Մարտ 4-ին Ռուսիոյ նախագահ Վ. Փութին
հեռաձայնային ժողով մը ունեցաւ Ֆրանսայի
Նախագահ Ֆ. Հոլանտի, Գերմանիոյ Վարչապետ
Ա. Մերքելի, Անգլիոյ Վարչապետ Տ. Քամերունի
եւ Իտալիոյ Վարչապետ Մ. Րենցիի հետ, որու
ընթացքին քննարկուեցաւ Սուրիոյ մէջ զինադա-
դարը ամրապնդելու առաջարկը: Ղեկավարները
համաձայնութիւն գոյացուցին որ Սուրիոյ մէջ
վերջերս հաստատուած զինադադարը մնայուն
հանգամանք ստանայ:
Հայաստանի Հանրապե-
տութեան նախագահ Սերժ
Սարգսեան Մարտ 5-ին ու-
ղերձ յղած է «Պատանի երկ-
րապահ» կառոյցի նորագիր
անդամներու երդման արա-
րողութեան առիթով:
ՀՀ նախագահի մամուլի
գրասենեակին փոխանցած
տեղեկութիւններով՝ շնոր-
հաւորելէ ետք «Պատանի
երկրապահ» կառոյցի նո-
րագիր անդամները, նախա-
գահ Սարգսեան իր ուղեր-
ձին մէջ նշած է,- «Խորհըր-
դանշական է, որ այս արա-
րողութիւնը տեղի կ՛ունենայ
5 Մարտին` Հայաստանի
ազգային հերոս Վազգէն
Սարգսեանի ծննդեան օրը:
Կը հաւատամ, որ դուք ան-
շեղօրէն պիտի շարունակէք
սպարապետի մեծ ու հայրե-
նասիրական գործը: Նաեւ
շարունակէք Եր կ ր ա պ ա հ
կամաւորականներու միու-
թեան բարի աւանդութիւն-
ները: Կը մաղթեմ բոլորիդ,
որ հպարտութեամբ եւ ար-
ժանիօրէն կրէք «Պատանի
երկրապահ» անունը: Ատի-
կ ա ո չ թ է տ ի տ ղ ո ս է, ա յլ`
պարտականութիւն եւ պա-
տասխանատուութիւն»:
ՀՀ Նախագահ. «Կը հաւատամ,
որ անշեղօրէն պիտի շարունակէք
սպարապետի մեծ գործը»
ԼՂՀ Նախագահ Բակօ Սահակեան ծաղկեպսակ
զետեղեց Վազգէն Սարգսեանի յուշարձանին
Վազգէն Սարգսեանի ծնընդեան
օրուան առիթով Մարտ 5-ին Արցախի
Հանրապետութեան նախագահ Բակօ
Սահակեան այցելած է Կեդրոնական
պաշտպանական շրջանի մոթոհրա-
ձըգային գունդ եւ ծաղկեպսակ զետե-
ղած Վազգէն Սարգսեանի յուշարձա-
նին: Այս մասին կը տեղեկացնէ Ար-
ցախի Հանրապետութեան նախագա-
հի մամլոյ գրասենեակը:
Նախագահին ընկերակցած են
վարչապետ Արա Յարութիւնեան,
պաշտպանութեան նախարար Լեւոն
Մնացականեան եւ պաշտօնատար այլ
անձինք:
Ամերիկացի քոնկրէսականները
Օպամային կոչ կ’ուղղեն՝ ճնշում
բանեցնելու Ալիեւի վրայ
ԱՄՆ Քոնկրէսի Ներկայացուցիչներու պալատի արտաքին
հարցերու յանձնաժողովի նախագահ Էտ Ռոյս եւ յանձնա-
ժողովի անդամ Պրետ Շերման բաց նամակով դիմած են
Միացեալ Նահանգներու ղեկավար Պարաք Օպամային` կոչ
ուղղելով ճնշում գործադրել Ատրպէյճանի նախագահ Իլհամ
Ալիեւին վրայ` կարգաւորելու համար Լեռնային Ղարաբաղի
հակամարտութեան հարցը:
Հաշուի առնելով, որ Մարտի վերջը Ալիեւ պիտի այցելէ
Ուաշինկթըն` մասնակցելու Միջուկային գագաթաժողովին,
քոնկրէսականները կոչ կ՝ուղղեն Օպամային օգտուելու իր
գործընկերոջ այցէն ու անձամբ ճնշում գործադրելու անոր
վրայ։
Նամակը պատրաստուած է Ներկայացուցիչներու պա-
լատի 85 ադամներու կողմէ ԱՄՆ-ի պետական բաժանմուն-
քին ուղղուած բաց նամակին վրայ: Այնտեղ կոչ կ՝ուղղուէր
սահմանագիծէն հեռացնելու դիպուկահարները, ծանր զրա-
հատեսակները, տեղադրել կրակի արձակման յստակ վայրը
ճշդող համակարգեր, ինչպէս նաեւ սահմանագծի վրայ աւել-
ցընել ԵԱՀԿ մշտադիտարկողներուն թիւը` հրադադարի
խախտման դէպքերու արձանագրութեան համար:
Շաբաթ՝ 5 Մարտ 2016-ին, թուրքիոյ
վարչապետ Ահմեթ Տաւութօղլու Իրան իր
կատարած երկօրեայ այցելութեան ընթաց-
քին յայտնեց, որ Թուրքիան ու Իրանը շրջա-
նին մէջ յարանուանական տագնապին վերջ
տալու համար պէտք է «հասարակաց տես-
լական» մը զարգացնեն:
Տաւութօղլու, որ իբրեւ վարչապետ առա-
ջին անգամ ըլլալով կ’այցելէր Իրան, երկրի
նախագահ Հասան Ռուհանիի հետ հանդի-
պումին ընթացքին յայտնեց, որ Թուրքիան
պատրաստ է ահաբեկչական խմբաւորում-
ներուն դէմ պայքարելու համար Իրանի հետ
ամբողջական կերպով գործակցելու` աւելց-
նելով, որ երկու երկիրները սուրիական
տագնապին վերաբերեալ տարբեր տեսա-
կէտներ ունին:
Ռուհանի իր կարգին յայտնեց, որ Անգա-
րայի եւ Թեհրանի միջեւ գործակցութիւնը
պիտի նպաստէ շրջանին մէջ կայունութեան
ամրապնդման եւ շրջանային հարցերու
լուծման: Ան աւելցուց, որ երկու երկիրները
հասարակաց նպատակներ ու շահեր ունին
եւ պէտք է հասարակաց թշնամիին` ահա-
բեկչութեան դէմ պայքարին մէջ գործակցին
եւ այդ պայքարին վրայ կեդրոնանան` շեշ-
տելով. «Շրջանի պետութիւններն ու ժողո-
վուրդները միակն են, որոնք կրնան անոր
խնդիրները լուծել»:
Թուրքիայ պատրաստակամութիւն կը յայտնէ
գործակցելու Իրանի հետ պայքարելու համար
ահաբեկչական խմբաւորումներուն դէմ
2. TØQJ& |& ARXOUMAN:AN
Թուրքիոյ գոռոզ քաղաքականու-
թիւնը անցեալ շաբաթ աշխարհը
մօտեցուց երրորդ համաշխարհային
պատերազմի մը սեմին: Հարեւան
երկիրներ եւ գերպետութիւններ,
պղտոր ջ ուր ի մէջ ձուկ որսալու
տրամաբանութեամբ, թողուցին որ
նորելուկ վայրագ Իսլամ կրօնամոլ-
ներ համատարած մահ ու սարսափի
մթնոլորտի մը մէջ նախ Իրաքի եւ
յետոյ Սուրիոյ մէջ յառաջացնեն
համատարած աւեր, մահ եւ շուրջ
3.2 միլիոն մարդկային զանգուա-
ծային գաղթ: Վերջին շաբաթներուն,
օրական միջին հաշուով հարիւր
մահեր տեղի կունենային Սուրիոյ
մէջ, մեծ մասամբ թրքական ռմբա-
կոծումներու եւ Թուրքիոյ ու Սէու-
տական Արաբիայի կողմէ զինուած
եւ մարզուած ISIS-ի նման ծայրայեղ
ի սլա մ ա հ աբեկիչն երու կողմէ,
որոնք չորս տարիէ ի վեր կը փոր-
ձէին Սուրիոյ նախագահ Պաշշար
Ասսատի կառավարութիւնը տա-
պալել: Վերջին մէկ ամսուան ըն-
թացքին ահաբեկիչներու կեդրոննե-
րուն վրայ Ռուսական բանակին
կողմէ ռմբակոծումներ վերականգ-
նեցին Ասսատի կառավարութիւնը:
Շաբաթ մը առաջ, սփոփիչ անա-
կընկալ մը եղաւ, երբ գրեթէ նոյն
ժամանակ, Ռուսիոյ եւ Ամերիկայի
Միացեալ Նահանգներու նախա-
գահները կոչ ուղղեցին, յատկապէս
Թուրքի ոյ, զինադադար յայտա-
րարելու եւ բանակցութիւններու
ձեռնարկելու: Թուրքիա յանկարծ
անդրադարձաւ թէ մեկուսացած էր,
եւ բացի իր գլխաւոր դաշնակից
Սէուտական Արաբիայէն, ոչ մէկ
պետութիւն կը հանդուրժէր Թուր-
քիոյ կողմէ կատարուած ռմբա-
կոծումներուն, որ կը միտէր, ըստ
թրքական յայտարարութիւններու,
զսպելու Քիւրտ ժողովուրդի ճիգերը՝
Թուրքիոյ սահմանին կից Սուրիոյ
մէջ ստեղծելու քրտական ինքնիշ-
խան պետութիւն մը:
Օսմանեան Կայսրութեան վերա-
կանգնումի երազներով յոխորտ
Թուրքիան այժմ կը դիմագրաւէ այլ
հարցեր: Զբօսաշրջութեան եկամու-
տը գրեթէ դադրած է, մեծ մասամբ
Ռուս զբօսաշրջիկներու բացակա-
յութեամբ, եւ սկսած է լրջօրէն ազ-
դել երկրի տնտեսութեան վրայ:
ՄԱԿ-ի Ապահովութեան Խորհուրդը
կը պահանջէ որ Թուրքիա դադրեց-
նէ Սուրիոյ մէջ իր ռմբակոծումները:
ՆԱԹՕ-ն կ’ազդարարէ իր դաշնակից
Թուրքիոյ որ չհրահրէ կացութիւնը
Ռուսիոյ դէմ սպառնական կեց-
ւածք ցուցաբերելով: ՆԱԹՕ-ն կը
յիշեցնէ նաեւ թէ ան կ’օգնէ միայն
այն պարագային երբ անդամ երկիր
մը յարձակումի կ’ենթարկուի: ԱՄՆ
եւ Ռուսիա կը պահանջեն Թուր-
քիայէ որ դադրեցնէ ահաբեկիչնե-
րուն զէնք եւ զինուոր տրամադրելէ:
Ասսատ լուծումի մը ի նպաստ ժո-
ղովի եւ հրադադարի նաեւ իր պաշ-
տօնէն քաշուելու պատրաստակամ
է եթէ ժողովրդային քուէարկու-
թեամբ որոշուի ժողովուրդին փա-
փաքը: Իսրայէլի Քնեսէթը (խոր-
հըրդարանը) եւ Գերմանիոյ Խոր-
հըրդարանը մօտ օրէն պիտի քըն-
նարկեն Հայոց Ցեղասպանութեան
հարցը, հաւանաբար դրական ար-
դիւնքով:
Ենթադրելով որ զինադադարը
կնքուած է, արդեօ՞ք միջազգային
համայնքը պիտի կազմակերպէ դա-
տական ատեան մը, որ արժանի
պատժամիջոցներ սահմանէ նախա-
յարձակներուն, որոնց մէջ առաջ-
նակարգ դեր կատարած է Թուր-
քիան, եւ դատապարտէ զայն որոշ
տուգանքներու, որպէս պատճառը
ահռելի վնասներու:
Մեր հայ իրաւանց մարմինները
համագործակցութեամբ Հայաստա-
նի պետական իշխանութիւններու
եւ միջազգային իրաւաբաններու,
պարտին օրինական միջոցներով
հետապնդել այս հարցը եւ երբ որ
առիթը ներկայանայ կատարեն դի-
մումները պատշաճ հեղինակութիւն-
ներու կողմէ եւ ակնկալեն մեր ազ-
գային վնասներուն համապատաս-
խան հատուցումներ: Ասոնց շարքին
ոչ միայն իբրեւ նիւթական հատու-
ցում այլ նաեւ համազգային եւ հա-
մամարդկային կշիռ ունեցող պա-
հանջ պէտք է նկատել Հայոց Ցե-
ղասպանութեան Տէր Զօրի յուշա-
համալիրի քանդումը, որ մեր անմեղ
մէկ ու կէս միլիոն նահատակներուն
երկրորդ անգամ սպանութիւն կը
նշանակէ:
Արդեօ՞ք պատմութիւնը պիտի
կրկնուի եթէ նման միջազգային
քաղաքական-օրինական կառոյց մը
կրկին անգամ ոտնակոխէ Հայոց
իրաւունքները եւ մեծ պետութիւն-
ները միայն օգտուին ի վնաս փոքր
պետութիւններու:
<abajaj;rj
Hebdomadaire Arménien
Armenian Weekly ISSN 0382-9251
Publié par /Published by
Le Centre de Publication Tékéyan
825 rue Manoogian, Saint-Laurent,
Québec H4N 1Z5
Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162
e-mail: abaka@bellnet.ca
www.tekeyanmontreal.ca
PM40015549R10945
TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699
2 • ABAKA • LUNDI 14 MARS 2016 - MONDAY MARCH 14, 2016
Canada
2nd Class $80 (QC & ON)
1ère classe/first class $90
U.S.A. 1st class (US)$90
Autres pays/Other countries:
1st class (US)$120
Per issue $1.75
Dépôt légal: Bibliothèque du Québec
ABAKA
Patas.anatou .mbagir^
AU:TIS PAGGAL:AN
’anouzoumn;rou%
nouiratououjiunn;rou ;u
gras;n;aki patas.anatou^
SALBI MARKOS:AN
Joronjoi patas.anatou^
MATAJ B& MAMOUR:AN
“We acknowledge the financial
support of the Government of
Canada through the Canada
Periodical Fund (CPF) for our
publishing activities.”
ԹՈՒՐՔԻԱ ԶԱՌԻԹԱՓԻ ՎՐԱՅ
AXGA|IN FARZ:R :U T:SAKHTN:R ԱՄՆ Ճորճիա
նահանգի Ծերակոյտը
կը ճանչնայ Հայոց
Ցեղասպանութիւնը
ԱՄՆ Ճորճիա նահանգի Ծերա-
կոյտը ընդունած է բանաձեւ` 2016
Ապրիլը հռչակելով «Ցեղասպանու-
թիւններու կանխման եւ իրազեկման
ամիս»։
Բա ն ա ձե ւ ը կ ը ն շ է, ո ր « Շր ջ ա -
նառութեան մէջ դնելով «Ցեղաս-
պանութիւն» եզրը` Ռաֆայէլ Լեմ-
գինը սկսած է հետաքննել 1915 Ապ-
րիլէն սկսեալ` հայ բնակչութեան եւ
քրիստոնեայ միւս համայնքներու
հ ա ր կ ա դ ր ո ւ ա ծ ո ւ ծա ցո ւ մ ը , ա ր -
տաքսումը եւ ոչնչացումը` մատ-
նանշելով Ատոլֆ Հիթլերի 1939-ի
յայտնի արտայայտութիւնը, թէ «Այս
ամէնէն յետոյ ո՞վ կը յիշէ հայերու
ջարդերուն մասին»»:
Բանաձեւը կը վկայակոչէ Երկ-
րորդ աշխարհամարտի տարինե-
րուն եւրոպացի հրեաներու Հոլո-
քոսթը, ինչպէս նաեւ Քամպոճայի,
Պոսնիայի, Իրաքի, Ռուանտայի,
Սուտանի եւ Սուրիոյ ու Իրաքի մէջ
«Իսլամական պետութեան» (ISIS/
ISIL/Daesh) ներկայ բռնութիւններու
ցցուն օրինակները:
Հայաստանի Հանրապետութեան պաշտպանութեան
նախարարութիւնը իր գործունէութիւնը կ՝իրականացնէ
բաւական բարդ ռազմաքաղաքական իրադրութեան
պայմաններու մէջ:
Ըստ Armenpress.am-ի՝ ՀՀ գիտութիւններու ազգա-
յին ակադեմիայի մէջ գիտնականներու հետ հանդիպ-
ման ընթացքին այս մասին ըսած է ՀՀ պաշտպա-
ն ութեա ն նախարար Ս էյրան Օհանեան: «Տարա-
ծաշրջանն իր անվտանգութեան կառուցուածքով
փխրուն է: Եւ այսօր մեր տարածաշրջանում հետա-
քըրքրութիւններ ունեցող գերտէրութիւնների հետ շա-
հերի ամրապնդմանը զուգահեռ` մենք ամրապնդում
ենք մեր երկրի անվտանգութեան համակարգը»,- նշած
է Պաշտպանութեան նախարարը:
Օ հա ն եա ն ը նդգծած է, որ վերջին տարիներու
ընթացքին Հայաստանի հիմնական ձեռքբերումներէն
մէկը եղած է այն, որ պաշտպանութեան նախարարու-
թեան գործունէութիւնը կ՝իրականացուի ռազմավարա-
կան ծրագիրներու հիմքին վրայ: «Մենք տեղում չենք
դոփում, մենք առաջ ենք նայում, եւ մեր ռազմավա-
րական ծրագրերի մէջ մենք արդէն անցել ենք երկրորդ
փուլին` Զինուած ուժերի, սպառազինութեան եւ ռազ-
մական տեխնիկայի զարգացման պլանի իրականաց-
մանը, որին նախորդել են մեծածաւալ աշխատանքներ
պաշտպանական, ռազմավարական ծրագրերի իրակա-
նացման առումով: Այդ ամէնի նպատակը եղել է Հա-
յաստանի անվտանգութեան միջավայրի ուսումնասի-
րութիւնը, բոլոր սպառնալիքների բացայայտումը»,-
նշած է նախարարը:
Ան յիշեցուցած է, որ արցախեան ազատամարտին
մասնակցած է ոչ միայն բանակը, այլ ողջ հայ ժողովուր-
դը: «Այն ժամանակ մեր նոր պետութեան իւրաքանչիւր
գերատեսչութիւն իր խնդիրը կատարել է այնքան,
որքան հասկացել է, որքան կարողացել է: Բայց մեր
բարեփոխումների արդիւնքում մենք կարողացել ենք
հասնել նրան, որ տարբեր զօրավարժութիւնների
անցկացմանը ներգրաւուում են բոլոր գերատեսչու-
թիւնները: Սա բանակի զարգացման կարեւոր նախա-
պայմաններից մէկն է, որը անընդհատ պէտք է կա-
տարելագործուի»,- ընդգծած է նախարարը:
Օհանեան շեշտած է, որ հայկական բանակի կազմա-
ւորման ակունքներուն մէջ ողջ հայ ժողովուրդի տա-
րիներու քրտնաջան, չարքաշ աշխատանքն է: Անոր
խօսքով ատիկա այսօր յանգեցուցած է այն բանին, որ
ՀՀ պաշտպանութեան նախարարութիւնը իր ուրոյն
դերը ունի Հայաստանի պետական կառավարման
համակարգին մէջ:
Սէյրան Օհանեան. «Բանակի զարգացման
կարեւորագոյն նախապայմաններէն մէկը
անընդհատ կատարելագործուիլն է»
3. LUNDI 14 MARS 2016 - MONDAY MARCH 14, 2016 • ABAKA • 3
Hdouard Nalpant;an ;u Titih Pourqfaljer
Հրաւէրով Գանատահայոց Առաջնորդ Աբգար Սրբազան
Յովակիմեանի՝ Աննախադէպ Միացեալ Հանդիպում
Գանատայի Բոլոր Յարանուանութիւններու
Հայ Կղերականներուն
Մարտ 1, 2016-ին, աննախադէպ միացեալ-համատեղ հանդիպում մը
տեղի ունեցաւ կազմակերպութեամբ Հայաստանեայց Առաքելական
Եկեղեցւոյ Հոգեւոր Պետերուն, Գանատահայոց Թեմի Առաջնորդարանէն
ներս, մասնակցութեամբ Գանատայի Հայ Առաքելական, Կաթողիկէ,
Աւետարանական եւ Անկլիքան եկեղեցիներու ծառայող կղերականներուն,
որուն ներկայ գտնուեցան նաեւ Դամասկոսէն՝ Տ. Հայարի Թանաշեան եւ
Պոլսոյ Հա յոց Պատր իարքարանէն Տ. Եղիա Քհնյ. Քէրուանճեանը։
Մինչ Արեւագալի ժամերգութեան սկսիլը, Հայաստանեայց Առաքելական
Եկեղեցւոյ Հոգեւոր Պետերուն անունով, Գանատահայոց Թեմի Առաջնորդ,
Գերաշնորհ Տ. Աբգար Եպիսկոպոս Յովակիմեանը խորին շնորհակա-
լութիւն յայտնեց բոլոր մասնակիցներուն որ ընդառաջեցին այս հրաւէրին,
շեշտելո վ որ «Մեր բոլ որին կը միաւորէ Մեր հաւատքն ու լեզուն»
Սոյն հանդիպումին մասնակիցները միասնաբար աղօթեցին եւ քննար-
կեցին հետեւեալ հայեցակէտերը՝ - Գանատայի հայ հոգեւորականներու
առաքելութիւնը։
- Նահատակութեան ըմբռնումը ըստ հին կտակարանին՝ ներկայացուց
Հոգեշնորհ Տ. Գեղարդ Վրդ. Քիւսպէկեանը, ըստ նոր կտակարանին՝
Վերապատուելի Մանուէլ Ճինպաշեանը։
- Իսկ Գերյարգելի Տ. Գէորգ Ծ. Վրդ. Զապարեան, Վերապատուելի Յով-
հաննէս Սուաճեան եւ Արժանապատիւ Տ. Վազգէն Քհնյ. Պոյաճեան անդ-
րադարձան հայ հոգեւորականներու կորուստին ցեղասպանութեան ըն-
թացքին։
- «Ղեւոնդեանց Քահանայից Ուխտի Վերարժեւորումը Հայոց Ցեղաս-
պանութեան 100 ամեակէն ետք» ներկայացուց Արժանապատիւ Տ. Զարեհ
Աւագ Քահանայ Զարգարեան։
Վերոյիշեալ խմբային քննարկումներէն ետք բոլոր մասնակից հոգե-
ւորականները ներկայացուցին այլազան առաջարկներ, հայցելով որ առա-
ջընթաց ունենայ Գանատայի միջ-եկեղեցական երկխօսութիւնը։ Ապա
Բարձրաշնորհ Տ. Սուրէն Արքեպիսկոպոս Գաթարոյեանը եւ Գանա-
տահայոց Թեմի Առաջնորդ, Գերաշնորհ Տ. Աբգար Եպիսկոպոս Յո-
վակիմեանը իրենց եզրափակիչ խօսքին մէջ անդրադարձան թէ նման
հանդիպումները անհրաժեշտ են՝ ի նպաստ հայ հոգեւորականներու
միասնութեան, եւ կոչ ուղղեցին որ այս հաւաքները դառնան աւանդութիւն
տարեկան դրոյթով ու նախօրօք քննարկուին օրակարգերը։ Առ այդ յաջորդ
հանդիպումը տեղի պիտի ունենայ Թորոնթոյի Հայ Առաքելական Սուրբ
Աստուածածին եկեղեցիէն ներս։
Տեղի ունեցաւ Հսկումի արարողութիւն, ապա բոլոր մասնակիցները
ներկայ գտնուեցան Երէցկին Մարինէ Զուլումեանի գեղարուեստական
արուեստանոցի երեխաներու ստեղծագործութիւններու, գեղանկարչա-
կան ցուցահանդէս-մրցոյթին։
Հայաստանն ու Զուիցերիան կը
դիւրացնեն վիզայի կարգը
Փետրուար 29-ին Ժնեւի մէջ աշ-
խատանքային այցելութեամբ գտնը-
ւող Հայաստանի արտաքին գործոց
նախարար Էդուարդ Նալպանտեան
հանդիպում ունեցաւ Զուիցերիոյ
արտաքին գործոց դաշնային պե-
տական բաժանմունքի ղեկավար
Տիտիէ Պուրքհալթըրի հետ:
Ինչպէս կը յայտնեն ՀՀ ԱԳՆ մամ-
լ ոյ ծառ ա յո ւթ ենէն , հան դիպման
ընթացքին Էդուարդ Նալպանտեան
ու Տիտիէ Պուրքհալթըր ստորագ-
րեցին Հայաստանի Հանրապետու-
թեան եւ Զուիցերիոյ Համադաշնու-
թեան միջեւ մուտքի արտօնագրի
տրամադրման կարգի դիւրացման
մասին համաձայնագիրը:
Էդուարդ Նալպանտեան գոհու-
նակութիւն յայտնած է հայ-զուիցե-
րիական աշխոյժ զարգացող յարա-
բերութիւններու առնչութեամբ,
որոնց լիցք կը հաղորդէ բարձր մա-
կարդակով շարունակական երկ-
խօսութիւնը:
Տիտիէ Պուրքհալթըր իր հերթին
նշած է, որ Զուիցերիան կարեւոր կը
համարէ բարեկամ Հայաստանի
հետ յարաբերութիւններու սերտա-
ցումը:
Էդուարդ Նալպանտեան զուի-
ցերիացի իր գործընկերոջ ներկայա-
ցուցած է ԵԱՀԿ Մինսքի խումբի հա-
մանախագահութեան ծիրէն ներս
ընթացող բանակցային գործըն-
թացը` ուղղուած ղարաբաղեան
հիմնահարցի բացառապէս խաղաղ
կարգաւորման:
ՀՀ Նոր Խորհրդարանը
101 Պատգամաւոր պիտի ունենայ
Հայաստանի խորհրդարանին մէջ պէտք է ըլլան առնուազն 101 պատ-
գամաւորներ: Այս մասին նշուած է Ընտրական օրէնսգիրքի նախագիծին
մէջ, որ ներառուած է 3 Մարտին կայանալիք կառավարութեան նիստին։
«Եթէ նոյն կուսակցութիւնը հաւաքել է 53 մանդատ, բաշխումը հա-
մարւում է վերջնական, իսկ եթէ քիչ՝ նախնական: Անցումային շեմը նախ-
կինի պէս 5 տոկոս է կուսակցութիւնների եւ 7 տոկոս կուսակցական պլոք-
ների համար: Անկախ ընտրութիւնների արդիւնքներից՝ խորհրդարանում
պէտք է ներկայացուած լինի առնուազն 3 քաղաքական ուժ», նշուած է
նախագիծին մէջ:
Աթոռները կը բաշխուին հետեւեալ ձեւով՝ իւրաքանչիւր կուսակցութեան
քուէաթերթիկներու քանակը կը բազմապատկուի 101-ով եւ կը բաժնուին
ընտրական շեմը յաղթահարած ուժերուն օգտին եղած քուէաթերթիկ-
ներուն թիւին համաձայն: Այդ կլորցուած թիւով ալ կը բաշխուին աթոռները:
Մնացած աթոռները կը բաժնուին մնացեալներուն հերթականութեամբ՝
իւրաքանչիւրին մէկական աթոռ:
Կուսակցութեան ձեռք ձգած աթոռներուն կէսը կը տրուի կուսակցու-
թեան համապետական ցանկի թեկնածուներուն՝ ըստ հերթականութեան:
Միւս մասը կը բաժնուի կուսակցութեան տարածքային ցանկերուն մէջ ընդ-
գըրկուած թեկնածուներուն միջեւ: Եթէ թեկնածուն խորհրդարանին մէջ
աթոռ ստացած է ե՛ւ հանրապետական, ե՛ւ ցուցակով, ապա ան կը նկատ-
ւի հերթական թեկնածու տարածքային ցուցակով, իսկ հանրապետական
ցուցակի աթոռը կը տրուի ցուցակին մէջ եղած յաջորդին:
4 աթոռ ալ կը բաշխուի ազգային փոքրամասնութիւններուն միջեւ:
Աթոռները կը բաժնուին կուսակցութիւններուն եւ պլոքներուն միջեւ, որոնք
յաղթահարած են անցողիկ շեմը։
4. 4 • ABAKA • LUNDI 14 MARS 2016 - MONDAY MARCH 14, 2016
JORONJØ
Ծանօթացման երեկոյ Հայ Աւետարանական եկեղեցւոյ
նորընտիր հովիւ՝ վեր. Սերոբ Մկրտիչեանի հետ
Մատաթ Բ. ՄաՄուրեան
Թորոնթոյի Հայ Աւետարանական
եկեղեցին վերջերս օժտուեցաւ երի-
տասարդ ու կորովի հոգեւոր հովի-
ւով մը յանձին՝ վեր. Սերոբ Մկրտիչ-
եանի: Առ այդ եկեղեցւոյ վարչու-
թ իւնը ծա ն օթ աց ման երեկոյ մը
կազմակերպած էր Շաբաթ, Փետըր-
ւար 27, 2016-ին, երեկոյեան ժամը
8:00ին Հայ Աւետարանական եկե-
ղեցւոյ մէջ, հրաւիրելով Հ. Հ. պատ-
ւոյ հիւպատոս Տիար Պերճ Սվա-
զըլեան, Հ. Հ. Սփիւռքի նախարա-
րութեան ներկայացուցիչ Տիար Խո-
րէն Մարտոյեան, հոգեւոր հայրեր եւ
գաղութիս մէջ գործող եկեղեցական
ու մշակութային կազմակերպու-
թիւններ:
Բացման խօսքը կատարեց եկե-
ղեցւոյ հոգաբարձութեան ատենա-
պետ պրն. Միհրան Ճիզմէճեան, եւ
ըսաւ թէ «մեծ հաճոյք է ինծի համար
եւ պատիւ մը միանգամայն բարի
գալուստ մաղթել ձեզի եկեղեցւոյ
վարչութեան անունով, եկեղեցւոյս
ն որընտ իր հո վիւին վեր. Սերոբ
Մկրտիչեանի հետ ծանօթացման
այս երեկոյին:
Աստուծոյ շնորհքով, մենք 2016
տարին սկսանք առաջնորդութեամ-
բը՝ երիտասարդ, խանդավառ, տե-
սիլք ունեցող, ազգասէր, Քրիստո-
սակեդրոն եւ բառին իսկական առու-
մով Հոգեւոր Հայ Աւետարանական
Հովիւի մը:
Մեր աղօթքն ու մաղթանքն է որ
բ ոլորուի նք իր շուրջ ե ւ որպէս
միասնական հայ գաղութ մը, շա-
րունակենք մեր Միջ-յարանուա-
նական սերտ գործակցութիւնը, ի
սէր թորոնթոհայ գաղութի կենսու-
նակութեան եւ նորանոր յաղթա-
նակներուն»:
Իր խօսքերուն աւարտին ընթեր-
ցեց, Հայ Աւետարանական համաշ-
խարհային խորհուրդի գործադիր
տնօրէն՝ վեր. Դոկտ. Վահան Թու-
թիկեանի «Ես կը հաւատամ» 8-ը
կետէրէ բաղկացած գրութիւնը ան-
խըտիր, ամէն հայու Ազգային հաւա-
տամքը ըլլալու է, ըլլայ ան Հայց.
Առաքելական, Հայ Կաթողիկէ եւ
կամ Հայ Աւետարանական եկեղեցի:
Գործադրուեցաւ գեղարուեստա-
կան կոկիկ յայտագիր մը, յաջորդա-
բար ելոյթ ունեցան, տիկ. Լիլիթ
Սմպաթեան, որ դաշնամուրի վրայ
ելոյթ ունեցաւ Առնօ Պապաճան-
եանի «Էլէկիա»ն, պրն. Լեւոն Գա-
լեմքերեան դաշնակի ընկերակցու-
թեամբ տիկ. Լիլիթ Սմպաթեանի,
մեներգեց «Որքան քաղցր է ծա-
ռայել քեզ» խօսք վեր. Սամուէլ Պա-
գալեանի, երաժշ. Պերճ Հ. Փանոս-
եանի, պրն. Ռէմի Կիրկիզ ասմուն-
քեց ժագ Յակոբեանի «Մէկ ենք
մենք» քերթուածը, տիկ. Սօնա Յով-
սէփեան, դաշնակի ընկերակցու-
թեամբ տիկ. Լիլիթ Սմպաթեա-
նի, մեներգեց, Ֆրանց Շուպերթի
«Փրկիչս հզօր բազուկներուն մէջ»:
Հ. Հ. Լիազօր եւ արտակարգ դես-
պան Ն. Վ. Արմէն Եգանեանի ողջոյ-
նի խօսքերը փոխանցեց Հ. Հ. պատ-
ւոյ հիւպատոս Տիար Պերճ Սվազ-
լեան, ինքն ալ իր կարգին բարի գա-
լուստ մաղթեց վեր. Սերոբ Մկրտիչ-
եանին, սրտի խօսքով ելոյթ ունեցաւ
Ս. Աստուածածին Հայց. Առաք.
եկեղեցւոյ հովիւ՝ Արժ. Տ. Կոմիտաս
Աւագ Քհնյ. Փանոսեան, Հայ Կաթո-
ղիկէ Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեց-
ւոյ Հովիւ Գերյ. Հայր Եղիա Ծ. վրդ.
Գիրէջեան, իր ողջոյնի խօսքերուն
մէջ ըսաւ «Օրհնեալ եկեալ անուամբ
Տեառն, Օրհնեալ է ան որ կու գայ
Տիրոջ անունով, սիրեցեալ եղբայր ի
Քրիստոս վեր. Սերոբ Մկրտիչեան,
Սուրբ գրային այս խօսքերով է որ
կ’ողջունեմ ձեր մուտքը Տիրոջ ու
Ազգին թորոնթոհայ այգիէն ներս
որպէս մշակ հաւատարիմ, որպէս
մշակ քաջ, որպէս բժիշկ իմաստուն.
ինչպէս կը ժամերգէ հայ եկեղեցւոյ
շարականը, վերապատուելի եղբայր
մեր շնորհաւորական, յարգալիր
եղբայրական ողջոյններուն կ ը
միացնենք մեր յարաճուն աղօթք-
ները ձերդ կոչման Տիրոջ ու Ազգին
ածուէն ներս Աստուածահաճոյ, բե-
ղուն, ներդաշնակ ու հեզաս ա հ
առաքելութեան...»:
Հայր Եղիա Ծ. վարդապետ իր
ողջոյնի խօսքը վերջացուց ըսելով.
«բարեհաճեցէք ընդունիլ Թորոն-
թոյի Հայ Կաթողիկէ համայնքի ու
եկեղեցւոյ համայն ընտանիքին եւ
հաւատացեալներուն ջերմագի ն
շնորհաւորանքներն ու բարեմաղ-
թանքներն...»:
Միջ-յարանուանական մարմնի
ատենապետ պրն. Յակոբ Ճանպազ-
եան, բարի գալուստ մաղթեց նո-
րընտիր վեր. Սերոբ Մկրտիչեանի,
եւ տուաւ ամփոփ կենսագրական
գիծերը: Վեր. Սերոբ Մկրտիչեան
ծնած է Քէսապ Սուրիա, Մարտ 19,
1964-ին Ճորճ եւ Վարսենիկ Մկըր-
տիչեաններու յարկին տակ, իր նա-
խակրթութիւնը ստացած է Քէսապի
Հայ Աւետարանական Նահատակաց
վարժարանի մէջ, միջնակարգ ու-
սումը Քէսապի պետական վարժա-
րանի մէջ իսկ երկրորդական ուսու-
մը Լաթաքիոյ «Զաքի էլ Արսուզի»
(Zaki Al Arsouzi) վարժարանին մէջ:
Անգլերէն գրականութեան Պսակա-
ւոր Արուեստից վկայականը ստա-
ցա ծ է Լա թ ա քի ո յ « Դ ը շ ր ի ն » հ ա -
մալսարանէն: Վեր. Սերոբ Մկրտի-
չեան 1997-էն մինչեւ Դեկտեմբեր
31, 2015 թուականը, նուիրումով եւ
երբեմն պատերազմական դժուա-
ր ի ն պ ա յմ ա ն ն ե ր ո ւ տ ա կ ի բ ր ե ւ
հոգեւոր հովիւ ծառայած է Հալէպի
Իմմանուէլ եկեղեցւոյ ծուխին, 1999
թուականին կը ձեռնադրուի որպէս
լիիրաւ Հայ Աւետարանական եկե-
ղեցւոյ արժանաւոր հոգեւոր հովիւ
ստանալով վերապատուելիի բարձր
հանգամանքը: Վեր. Սերոբ Մկր-
տ ի չե ա ն ա մ ո ւ ս ն ա ցա ծ է Տ օքթ .
Ալինա Մինասեանի հետ, եւ բախ-
տաւորուած երկու զաւակներով
Ճորճ-Ժոզէֆ եւ Վարս-Վարդ: Ապա
հրաւիրուեցաւ նորընտիր հովիւը
վեր. Սերոբ Մկրտիչեանը, որ իր
կարգին շնորհակալութիւն յայտնեց,
իր անձին հանդէպ ուղղուած բա-
րեմաղթութիւններուն համար, եւ
ը ս ա ւ Հ ա յ Աւ ե տ ա ր ա ն ա կ ա ն հ ա -
մայնքը, պատրաստ է գործակցելու
գաղութս բաղկացնող հայկական
բոլոր քոյր եկեղեցիներու եւ կազ-
մակերպութեանց հետ: Վեր. Սերոբ
Մկրտիչեանի օրհնութեամբ եւ Տէ-
ր ո ւ ն ա կ ա ն Աղ օթ քի ե ր գե ցո ղ ո ւ -
թեամբ ձեռնարկը իր աւարտին հա-
սաւ, որմէ ետք եկեղեցւոյ «Վեր.
Դոկտ. Մովսէս Ճանպազեան» սրա-
հին մէջ տեղի ունեցաւ հիւրասի-
րութիւն, Տիկնանց Միութեան կողմէ
ներկաները առիթը ունեցան մօտէն
ծանօթանալու եւ մտերմիկ խօսակ-
ցութիւններ ունեցան վերապատ-
ւելիին հետ:
Ատրպէյճանական քարոզչութիւն Ֆրանսայի
Ազգային Ժողովին մէջ
Երկուշաբթի 29 Փետրուար 2016-ին, Ֆրանսայի Ազգային Ժողովին մէջ
տեղի ունեցած է «Խոճալու՝ ճշմարտութիւնը ջարդի մը մասին» խորագրեալ
դասախօսութիւն մը: «Ատրպէյճանի բարեկամներ» ընկերակցութիւնը,
որուն մաս կը կազմեն նաեւ ֆրանսացի բազմաթիւ երեսփոխաններ,
դասախօսելու հրաւիրած են Մաքսիմ Կոէնը, որ ծանօթ անուն է իր դիրքո-
րոշումներով, տարածելու համար այն գաղափարը՝ թէ «բարբարոս, հրէշ
Հայերը ջարդած են Ազէրիներ»: Բնականաբար, ներկայ գտնուած է նաեւ
Ատրպէյճանի դեսպան Էլչին Ամիրպայեւը:
«Նազարբէկ» երիտասարդական միութիւնը այս առիթով հրապարակած
իր հաղորդագրութեան մէջ պատահածը կը բնութագրէ՝ «Ֆրանսա անգամ
մը եւս զոհը դարձաւ ատրպէյճանական պետութեան նաւթատոլարներուն»
ձեւով:
Կ’ըսուի նաեւ, թէ կը փափաքին այս հաղորդագրութեամբ զգաստացնել,
որ նման քարոզչութիւններ հետզհետէ աւելի յաճախ կը կատարուին
Ֆրանսայի մէջ եւ թէ հարկ է դատապարտել զանոնք՝ կանգնելու համար
ատելութիւն սերմանող նման գաղափարներու դէմ: «Այդ պատճառով է, որ
տեղւոյն վրայ էինք. արտայայտելու համար մեր տարակարծութիւնը
գայթակղեցուցիչ այս ձեռնարկին նկատմամբ»,- կը նշուի անոր մէջ:
Հաղորդագրութիւնը կ՚եզրափակուի հետեւեալ տողերով. «Կարեւոր է
ընդգծել, որ այս տեսակի քարոզչութիւն կը ծաւալեն պարզապէս արդա-
րացնելու համար Ատրպէյճանի ռազմական գործողութիւնները ընդդէմ Լեռ-
նային Ղարաբաղի ժողովրդավար հանրապետութեան, որ հայկական հող
եղած է անցեալին, ներկայիս ալ է՛, եւ պիտի մնա՛յ ալ»։
5. LUNDI 14 MARS 2016 - MONDAY MARCH 14, 2016 • ABAKA • 5
Լուրեր Նիւ եորքէՆ
ՀՀ ՄԻԱՑԵԱԼ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ ԴԵՍՊԱՆ
ՐԻՉԸՐՏ Մ. ՄԻԼԼԸՐ ՆԻՒ ԵՈՐՔԱՀԱՅՈՒԹԵԱՆ ՀԵՏ
|AKOB WARDIWAÂ:AN
Ինչպէս անցեալին, այս անգամ
եւս, անցեալ տարի նշանակուած
Հայաստանի Հանրապետութեան
մօտ Միացեալ Նահանգներու դես-
պանը Րիչըրտ Մ. Միլլըր ունեցաւ
բաց հանդիպում մը Նիւ Եորքի հայ
համայնքին ներկայացուցիչներուն
հետ, Մարտ 1, 2016, Երեքշաբթի
օր, երեկոյեան ժամը 7էն սկսեալ,
Առաջնորդանիստ Ս. Վարդան Մայր
Տաճարի Գավուքճեան հանդիսա-
սրահին մէջ: Ներկայ էին համայն-
քին զանազան կազմակերպութիւն-
ներուն ներկայացուցիչները, գլխա-
ւորութ եա մ բ Ա մերիկայի Հայոց
Առաջնորդ Խաժակ Արք. Պարսամ-
եանի: Աչքառու ներկայութիւն էին,
անկասկած, Հ.Բ.Ը.Միութեան, Ռ.Ա.-
Կուսակցութեան, Ամերիկայի Հայ-
կական Համագումարի եւ Վարդա-
նանց Ասպետներու ղեկավար մար-
մ իններո ւ ն երկայացուցիչները,
որոնք անցնող տասնամեակներուն
գործած են հաւաքաբար մեր գա-
ղութին ընդհանրապէս եւ մասնա-
ւորապէս հայրենիքին ու Մայր Աթո-
ռին գեր ա գոյ ն շահերէն թելադ-
րըուած:
Բացման խօսքը կատարեց Դոկտ.
Դաւիթ Նաճարեան ներկայացնելով
հիւր դեսպանը տալով անոր կեն-
սագրական հակիրճ գիծերն ու անց-
նող մէկ տարուան կատարած լուրջ
աշխատանքը Հայաստանէն ներս:
Դեսպանը առաւելաբար ծանրա-
ցաւ Հայաստանի մէջ Միացեալ Նա-
հանգներու առաքելութեան մասին
նշելով մասնաւորաբար ռամկավա-
րական սկզբունքներու կիրառման
անհրաժեշտութեան ու պետական
շրջանակներու թափանցիկ աշխա-
տանքային դրոյթներուն, ինչպէս
նաեւ՝ տարածաշրջանի կայունու-
թեան անհրաժեշտութեան պահելու
բարի յարաբերութիւններ դրացի
սահմանակից երկիրներու հետ, շեշ-
տը դնելով փրոթոքոլ-ի կիրառման,
որ նախաձեռնութիւնն էր որքա՛ն
Միացեալ Նահանգներու օրուան
արտգործ նախարարին՝ Հիլըրի
Գլինթընին, նոյնքա՛ն եւ՝ Ռուսաս-
տանի իր գործընկերոջ՝ Լաւրովին:
Շրջանի խաղաղութեան ձգտող
միա՛կ ճանապարհը ան նկատեց
երկխօսութիւնը Թուրքիոյ եւ Ատըր-
պէյճանի հետ, սկսուած սահման-
ւած փրոթոքոլ-ի գիծով: Անդրադար-
ձաւ Հայաստանի մէջ տակաւին գո-
յութիւն ունեցող բարձր մակարդա-
կի կաշառակերութեան եւ ապակա-
նութեան մասին, որ ի վերջոյ ան
պիտի ունենայ իր բացասական ազ-
դեցութիւնը ժողովուրդին բարօ-
րութեան ու տնտեսական բնակա-
նոն յառաջխաղացքին ու աճին
վրայ:
Պարոն դեսպանը նաեւ անդրա-
դարձաւ այն դրական ներդրում-
ներուն մասին, զորս իր կառավա-
րութիւնը կը ջանայ կիրառել մեր
երկրէն ներս, ինչպէս ջրաբաշ-
խութեան լուրջ ծրագիրները, մշա-
կութային արժէքներու պահպանու-
մը՝ Ուաշինկթընի Սմիթսոնեան
Հաստատութեան հետ, երիտասար-
դութիւնը ընդհանրապէս ծանօթաց-
նելու Արեւմուտքի արժէքներուն եւ
չափանիշերուն: Ծանրացաւ նաեւ
առեւտրական ու տնտեսական փոխ
յարաբերութիւններու անհրաժեշ-
տութեան վրայ Միացեալ Նահանգ-
ներու հայկական համայնքներուն եւ
Հայաստանի միջեւ: Նոր գործա-
րարներուն առիթ տալու, որպէսզի
նոր ուժ մը մատակարարուի Հա-
յաստանի տնտեսական աշխարհին
մէջ:
Վերջապէս, դեսպան Միլլըր հաս-
տատեց որ դեսպանատունը կը ջա-
նայ ամերիկեան արտաքին քաղա-
քականութիւնը ներկայացնել Հա-
յաստանի ժողովուրդին, հրաւիրելով
հայրենաբնակ մեր ժողովուրդը բա-
րեացակամութեամբ դիմաւո ր ե -
լու ամերիկեան եւ ընդհանրապէս
ՆԱԹՕի քաղաքականութիւնը, յի-
շելով այն գործակցութիւն ը ո ր
այսօր Երեւանի կառավարութիւնը
կը ջանայ հաւասարակշռուած դիր-
քաւորում մը ունենալ, միա՛կը թե-
րեւս նախկին Խորհրդային հանրա-
պետութիւններէն:
Գնահատելի էր իր կեցուածքը
Հայկական Ցեղասպանութեան հետ
կապուած հարցին, երբ ան քանիցս
յայտարարեց թէ 1915ի Մեծ Եղեռնը
պէտք է որակել Ցեղասպանութիւն:
Ան իր յարգանքի տուրքը տուած է
Ծիծեռնակաբերդ: Բաւականին մեր
ազգային հարցերուն քաջածանօթ
վստահութիւն ներշնչեց ներկանե-
րուն մօտ թէ ան հարազատ կը զգայ
մեր ցաւերուն եւ երազներուն հետ:
Մ ա ն ա ւ ա ՛ն դ Ղ ա ր ա բ ա ղ ի հ ա ր ցի
վերջնական կարգաւորումին հա-
մար ան ընդգծեց երկխօսութեան
ճանապարհն ու փրոթոքոլ-ի կիրա-
ռումին անհրաժեշտութիւնը:
Առիթ տրուեցաւ ներկաներուն
տալու հարցումներ, որոնց ան պա-
տասխանեց առարկայականօրէն ...
ընդհանրապէս առաջնորդուելով իր
բանախօսութեան սկզբունքներէն
թելադրուած: Ցոյց տուաւ նաեւ տե-
սաերիզ մը իր անցնող մէկ տար-
ւան դեսպանական գործունէութե-
նէն, սկսելով իր անդրանիկ այցե-
լութենէն՝ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջ-
միածինէն, ուր հանդիպած էր Գա-
րեգին Բ. Ամենայն Հայոց Հայրա-
պետին: Նաեւ իր յարաբերութիւն-
ները նախագահ Սերժ Սարգսեա-
նի, վարչապետի ու ազգային բա-
նակի հրամանատարին հետ ցոյց
կու տան իր բարի յարաբերութիւն-
ները, որպէս դեսպան, մեր աւա-
գանիին հետ:
ԹԷՔԷԵԱՆԻ ԴԵՐԱՍԱՆՆԵՐՈՒՆ ԽՆԴՈՒՔԻ ԵՐԵԿՈՆ
|AKOB WARDIWAÂ:AN
Բոլորովին նոր նախաձեռնութեամբ մը հան-
դէս եկաւ ԹՄՄ «Մհեր Մկրտչեան» թատերա-
խումբի դերասանական կազմը: Նիւ եորքեան
վազքին ու առօրեայ մարտահրաւէրներուն հետ
քալող մեր համայնքին համար անհրաժեշտու-
թիւն մը դարձած էր բերել ժպիտ հայ թատրոնով
խանդավառ մեր հայրենակիցներուն այտերուն
վրայ: Մանաւա՛նդ անցեալ տարուան Ցեղասպա-
նութեան դարադարձին հետ կապուած ծանր ու
դասական յայտագիրներէն ետք Թէքէեան Մշա-
կութային Միութեան պատասխանատուները
ուզեցին զուարթ մթնոլորտ մը հրամցնել իր ան-
դամներուն, բարեկամներուն ու ընդհանրապէս
հայ թատերասէր հասարակութեան:
Անցեալին յաճախ մենակատարութեամբ ծի-
ծաղի երեկոներ կազմակերպուած էին, սակայն
այս մէկը խմբային էր մասնակցութեամբ 8 դե-
րասան-դերասանուհիներու: Յարութ Պարսում-
եանի մտայղացումով «Խնդուքի երեկոյ»ն նորու-
թիւն մը բերաւ ազգային մշակութային մեր կեան-
քէն ներս: Արդարեւ թատերախումբի անդամներ՝
Յարութ Չաթմաճեանի, Յարութ Պարսումեան,
Րոյ Պահեան, Թալին Պահեան, Դալար Զօքեան,
Արմենակ Գրուշեան, Խաչիկ Սարամինասեան,
Շմաւոն Ադամեան բերին իրենց մասնակցու-
թիւնը այս յայտագրին, որ կ’ընդգրկէր մանր
դէպքեր մեր ազգային, ընտանեկան ու հասա-
րակական կեանքէն:
Նիւ Եորք քաղաքի ու մասնաւորաբար Մեն-
հեթընի մէջ նման թեթեւ ներկայացումներ,
տարիներէ ի վեր, գտած են լայն ժողովրդակա-
նութիւն: Ինչ որ յատկանշական էր այս պարա-
գային, պահուած էր մաքուր հայերէն լեզուն եւ
մակարդակը ... հեռու պահելով հայոյանքներէ,
թրքաբարոյ բառամթերքէ կամ մեր նկարգրին
անյարիր ու անմակարդակ պատմութիւններէ,
որոնք այլապէս ալ խնդուք կրնային յառաջացնել
իւրաքանչիւրին մօտ: Սակայն խումբը ամէն
ջանք թափած էր պահելու ազգային, մեր ըմբռնո-
ղութեամբ, մակարդակը, ինչ որ ԹՄՄի հա-
մար մի՛շտ ալ այս մնացած է առաջնահերթու-
թիւն:
Երեկոյին նաեւ շարժապատկերի վրայ ներկա-
յացուեցաւ հետաքրքրական պատմութիւն, որ
արժանացաւ ներկաներուն գնահատանքին:
Թեքնիք բոլոր աշխատանքները կատարեց խում-
բին դերասաններէն, սիրուած արուեստագէտ՝
Յարութ Պարսումեան:
Այս ելոյթին կազմակերպական աշխատանքնե-
րուն մէջ դեր կատարեցին՝ Յարութ Չաթմաճեան
(նոր ատենապետը՝ թատերախումբին), Մարի
Զօքեան, Անի Չաթմաճեան եւ Հրաչ Զօքեան:
Փետրուար 20, Շաբաթ երեկոյեան Նիւ Ճըր-
զիի ԹՄՄի Կեդրոնը լեցուն էր հանդիսատես-
ներով: Առաւելաբար ներկայ էին թէքէեանական-
ներ ու բարեկամներ: Ընթացք տալու համար մեծ
թիւով դիմողներուն, նոյն յայտագիրը կրկնուե-
ցաւ յաջորդ Շաբաթ՝ Փետրուար 27-ին, որ դարձ-
եալ լեցուն սրահի մէջ ներկայացուեցաւ խնդուքի
երեկոն: ... Ու դարձեալ խնդրողներու բուռն փա-
փաքին ընդառաջելով պիտի կրկնուի Մարտ
19ին: Արդէն, այժմէն հրաւէրներ ունի զանազան
հայաշատ քաղաքներէ:
Ելոյթէն ետք Չաթմաճեան մէկ առ մէկ վեր
առաւ Թատերախումբի դերասաններուն արժա-
նիքները ու անդրադարձաւ թատերախումբի նոր
ծրագիրներուն մասին:
Ըսենք նաեւ որ ԹՄՄ «Մհեր Մկրտչեան» թա-
տերախումբը Ապրիլ 8ին կը մեկնի Հայաստան
հիւրախաղեր ունենալու Երեւանի ու Կիւմրիի
մէջ, ուր պիտի բեմ հանէ Պերճ Զէյթունցեանի
«Դատարանն է ... Ոտքի՛» ներկայացումը:
6. Շաբաթ օրը, Փետրուար 27-ին,
Ռամկավար Ազատական Կուսակ-
ցութեան Հանրապետական վար-
չութեան մի խումբ անդամներ այ-
ց ելեցին Գի ւ մ րի եւ հանդիպում
ունեցան տեղի ՌԱԿ անդամների
հետ: Հանդիպման նպատակը ոչ
մ իայն ա շ խ ո ւժաց նել ն էր, այլեւ
հնարաւորինս վերականգնել կու-
սակցութեան նախկին դիրքը Հա-
յաստանի երկրորդ քաղաքում, որ-
տեղ մինչեւ 2003թ.ի խորհրդարա-
նական ընտրութիւնները ՌԱԿ-ը
ունէր 20-ից աւելի ակումբ: Հան-
դիպումը, որ կայացաւ Շիրակ հայ-
րենակցական միութեան գրասեն-
եակում, չէր կրում ճանաչողական
բնոյթ. ներկայ կուսակցականները,
որպէս հնագոյն ռամկավարներ քաջ
ծանօթ էին մայրաքաղաքից ժա-
մանածներին: Նրանցից ոմանք որ-
պէս պատգամաւոր մասնակցել էին
նախորդ տարուայ Հոկտեմբեր ամ-
սին գումարուած ՌԱԿ 2-րդ (23-րդ)
պատգամաւորական ժողովին, իսկ
նրանցից Էմմա Ալեքսանեանը ըն-
տըրուել էր ՌԱԿ Հանրապետական
վարչութեան անդամ:
Փոխադարձ ելոյթներից յետոյ,
որոնք ունեցան Հանրապետական
վարչութեան անդամ՝ Վարազդան
Աւոյեանը, ատենապետ Յակոբ Աւե-
տիքեանը, փոխատենապետ Կարէն
Կակոյեանը, Էմմա Ալէքսանեանը,
վարչութեան անդամ եւ ԹՄՄիու-
թեան Մ. Նահանգների եւ Գանա-
տայի վարչութեան ներկայացուցիչ
Կայանէ Մուրատեանը, կարգապա-
հական յանձնախմբի ղեկավար Նել-
լի Կիւլզատեանը (Վանաձոր), Սու-
սաննա Ղազարեանը (Մասիս) եւ
ուրիշներ, շեշտուեց յառաջիկայ
տեղական ինքնակառավարման
մարմինների ընտրութիւններին
ՌԱԿ ազդու եւ աշխոյժ մասնակ-
ցութեան անհրաժեշտութիւնը, ինչը,
ընդգծուեց, ՌԱԿ վերջին պատգա-
մաւորական ժողովի գլխաւոր առա-
ջադրանքներից է: Միաժամանակ
շեշտուեց Գիւմրիում ՌԱԿ գրա-
սենեակ ունենալու անհրաժեշտու-
թիւնը, քաղաքի կենտրոնական
վայրերից մէկում, որը պէտք է ծա-
ռայի եւ որպէս մշտական ներկա-
յացուցչութիւն, եւ որպէս նախընտ-
րական շտապ: Ընկ. Վ. Աւոյեանին
յանձնարարուեց տեղի ՌԱԿ վար-
չութեան հետ համախորհուրդ
առայժմ վարձով գտնել յարմար
տարածք, որի կահաւորման, ինչ-
պէս նաեւ կապի միջոցներով ու հա-
մակարգիչով օժտելու հար ցո ւ մ
յանձառու եղաւ Հանրապետական
վարչութիւնը: Որոշուեց յառաջիկայ
Ապրիլ ամսուայ կէսերին պաշտօ-
նական բացումը կատարել Գիւմրիի
ՌԱԿ գրասենեակի:
Որոշուեց նաեւ տեղի ՌԱԿ հա-
մակիրների եւ արժանաւոր մարդ-
կանց շրջանակում անդամարշաւ
անցկացնել, որի համար տեղական
վարչութեան ատենապետին յանձ-
նըուեց ՌԱԿ Ծրագիր-Կանոնադ-
րութեան նոր լոյս տեսած օրինակ-
ներ:
ՌԱԿ Հանրապետական
Վարչութեան Մամլոյ
Ծառայութիւն
6 • ABAKA • LUNDI 14 MARS 2016 - MONDAY MARCH 14, 2016
...Անո՜յշ Արդիւնքը
P:RY GOGOR:AN
Մի քանի ամիսներ առաջ, մօտ
Նոյեմբերի 2015ին, սրտի մեծ գո-
հունակութեամբ՝ Տօքթ. Յ. Արզու-
մանեան եւ Ազնուափայլ իր Տիկինը,
կը վերադառնային հայրենի հողե-
րէն:
Անոնք այցելած էին Թէքէեան
վարժարաններու ուսուցիչ-ուսուց-
չուհին եր ուն . բ աժն ել ու համար
ի րենց, ա յլ համ այն կազմակեր-
պութեան հպարտութիւնն ու հա-
ճութիւնը, ըլլայ նիւթական թէ բա-
րոյական: Իբրեւ ներկայացուցիչ
«Ուսուցչական ֆոնտ»ին (Sponsor a
Teacher) անոնք յանձնած էին այդ
գնահատանքը, հայրենիքի ուսու-
մ ի ռա հ վի րան ներուն՝ հատ-առ-
հատ:
Յարգե լի Տ օ քթ .ը ե ւ Տիկինը,
առանց ֆանֆարի ու շեփորի, իրենց
միջոցներով, մեկնած ու վերադար-
ձած էին, հետերնին բերելով միայն
պայծառ ժպիտ մը:
Եթէ իրենք արժանի են այդ ժպի-
տին, այլ եւ կրկնակի արժանի են
իրենց ետին կանգնող կազմակեր-
պութիւնն ու կուսակցութիւնը՝ ՌԱԿ-ը
իր սիրայօժար պաշտօնակիցնե-
րով:
Եւ այս կը պատահի, ամէն տարի,
երբեմն տարբեր ներկայացուցիչ-
ներով, սակայն միշտ նոյն պայծառ
ժպիտով:
Հայաստանի թէ Ղարաբաղի մէջ,
ըստ 2014 ի տուեալներուն, 5 Թէ-
քէեան վարժարաններու ուսուցիչ-
ուսուցչուհիներ, թիւով 309, կ’ստա-
նան տարեկան ընդհանուր US
40,170: Իսկ 82 աշխատողներ, նոյն
պայմաններով կ’ստանան US 2460:
Բարեխիղճ 162 նուիրատուներու
օգնութեան արդիւնքն է սա: (Հիւս.
Ամերիկա):
Ահաւասիկ երկրորդ իրական
պատահար մը: Զոյգ մը Մոնթրէա-
լահայ, վստահ ըլլալէ ետք, թէ
կը շարունակուի «Ուսուցչական
Ֆոնտ»ը, իրենց կամքով եւ առանց
ուրիշի հետապնդման, անձամբ կը
ներկայանան միութեանս կեդրոնը
եւ ըստ իրենց տարեկան սովորու-
թեան, անոնք անձամբ կը յանձնեն
այդ լուման:
Պահ մը հեռանանք թիւերու կամ
վիճակագրութեանց խճողումէն,
դնենք ձեռքերնիս մեր սրտին, կամ
աւելի, մեր խղճին վրայ, ու պիտի
տեսնենք, թէ աւելի նուիրական
երեւոյթ մը կայ, աւելի վեհ ու վսեմ,
որուն ետին կ’երեւի, հայ աշակերտ
մը փրկելու՝ ուսուցիչին պարտա-
ւորութիւնը, արդէն վտանգուած
անստոյգ՝ ապագայէն:
Արդեօք հայրենիքի ուսուցիչնե-
րը, պիտի փոխեն իրենց առաքելու-
թիւնը, եթէ դադրի այդ օգնութիւնը:
Ո’չ: Այսինք, մէկ խօսքով, ղրկեցինք
այդ օգնութիւնը կամ ոչ, այդ ուսու-
ցիչները սրբութեամբ պիտի շարու-
նակեն առաջնորդել Նոր Սերունդը
դէպի անվտանգ ափեր:
Ուրեմն երբ դնենք ձեռքերնիս
մեր խղճին վրայ, պիտի լսենք հե-
տեւեալը.-
- Սիրելիս, կը մասնակցի՞ս այս
ծրագրին:
- Այո,- պիտի պատասխանէի,-
սակայն, այս տարի, ոչ տակաւին:
- Ինչո՞ւ,- պիտի հարցնէր խիղճս:
- Ժամանակ չունեցայ:
- Սիրելիս,- հեգնանքով պիտի
ըսէր,- սկսեր ես ծերանալ ու մոռնալ,
եթէ անմիջապէս չի ղրկես, դարձեալ
ժամանակ պիտի չունենաս:
... Եւ իրաւունք ունէր խիղճս: Եթէ
հ ի մ ա չի պ ա տ ր ա ս տ էի « չէք» ս ,
կրնայի մոռնալ: Ուրեմն անմիջա-
պէս գրեցի եւ փոստարկղ ձգեցի:
Վե’րջ:
Գաղտնիքը՝ անմիջապէս հիմա
գրելն ու ղրկելն է:
Իսկ ստանալէ ետք, այդ Գաղտ-
նիքին՝ անո՜յշ արդիւնքը:
Հանդիպում ՌԱԿ Գիւմրի ակումբի հետ Ստորագրահաւաք՝
Սեւան Նշանեանը
Ազատ Արձակելու
Պահանջով
ԵՐԵՒԱՆ.- «Հայերն Այսօր» կը
գրէ, թէ Change.org կայքին վրայ
սկսած է պոլսահայ մտաւորական,
հրապարակախօս եւ լեզուագէտ
Սեւան Նշանեանի ազատութիւնը
պահանջող ստորագրահաւաք մը,
որուն, Փետրուար 29ի դրութեամբ՝
արդէն իսկ միացած է 11,240 հոգի:
Ինչպէս յայտնի է, Սեւան Նշան-
եան իրեն պատկանող տարածքին
մէջ «ապօրինի» շինարարութիւն մը
կատարելու մեղադրանքով, 2014ին
թրքական դատարանի մը կողմէ
դատապարտուած էր 11 տարուան
բանտարկութեան, սակայն այդ որո-
շումին դէմ պայքարողները վստահ
ե ն , ո ր ա յլա խ ո հ մ տ ա ւ ո ր ա կ ա ն ի
բանտարկութեան իսկական պատ-
ճառը իսլամութեան վերաբերեալ
անոր արտայայտած գաղափար-
ներն են: Պոլսահայ մտաւորականը
բազմիցս հանդէս եկած է Թուրքիոյ
կառավարութեան սխալներուն ուղ-
ղըուած հրապարակային քննադա-
տութեամբ: Ան նաեւ բազմիցս խօ-
սած է Հայոց Ցեղասպանութեան
իրողութեան մասին:
Նշենք, որ 2014-ին Սեւան Նշան-
եան պարգեւատրուած էր ՀՀ սփիւռ-
քի ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն « Ու ի լե ը մ
Սարոյեան» շքանշանով:
Ստորագրահաւաքին միանալու
համար, այցելել`
www.change.org/p/free-sevan-
nisanyan/share?after_sign_exp=de
fault&just_signed=true կայքէջը։
Wafan Jhqh;ani ar]anin ,our=
7. Editorial écrit en anglais
par Edmond Y. Azadian
et publié dans The Armenian
Mirror-Spectator en date
du 25 février 2016
Ce n’est pas la première fois que la
Géorgie mérite le titre d’« amie-enne-
mie » de l’Arménie. Bien que la croix
soit bien en vue sur son drapeau, la
fraternité chrétienne ne signifie pas
grand-chose aux yeux du gouverne-
ment géorgien. Sinon, une certaine
considération et solidarité aurait exis-
tée entre les deux seules nations chré-
tiennes au milieu d’un océan de pays
islamiques.
Durant la période soviétique, les
tensions ethniques étaient dominés
par le gouvernement central sans lais-
ser place à l’amour perdu entre
l’Arménie et la Géorgie, puisque les
deux pays avaient combattu avant
d’être intégrés dans l’empire sovié-
tique. À la suite de cette guerre, la
région arménienne historique du
Djavakhk a été absorbée par la
Géorgie.
Après l’effondrement de l’empire
soviétique, les deux républiques émer-
gentes se sont développées politique-
ment dans des directions opposées,
poussant leur frémissant antagonisme
mutuel en des dimensions politiques.
Par nécessité historique, l’Arménie
s’est alignée avec la Russie, devenant
l’alliée stratégique de son voisin du
Nord en hébergeant une base militaire
de Moscou sur son territoire. La
Géorgie, quant à elle, s’est tournée
vers l’Occident, voulant assouvir son
rêve de devenir un membre de l’OTAN.
Bien que le gouvernement de Tbilissi
ait souffert de son orientation occiden-
tale à la suite de la politique téméraire
du président Mikhaïl Saakachvili, le
gouvernement qui lui a succédé n’a
pas modifié sa politique étrangère.
Lors d’un discours prononcé le 12
février, le président Serge Sargissian,
commentant la mise en œuvre de
changements constitutionnels récents,
a également puisé dans le contexte
politique de la région en déclarant :
« Avec nos deux voisins, la Géorgie et
l’Iran, nos relations se développent
dans un esprit de bon voisinage. »
Cependant, c’était une déclaration
diplomate plutôt qu’avérée, faite afin
de ne pas exacerber les relations déjà
tendues avec Tbilissi.
En fait, les relations avec l’Iran et la
Géorgie sont sur des plans totalement
différents. À certains moments, l’Iran
peut ignorer certains intérêts armé-
niens par opportunisme politique, mais
en principe, il ne tente pas de contra-
rier l’Arménie.
Tant à l’interne qu’à l’externe, les
politiques géorgiennes blessent les
Arméniens. Depuis l’indépendance de
la Géorgie, les administrations succes-
sives ont exercé une politique intérieu-
re extrêmement xénophobe, en
essayant d’assimiler ou d’aliéner leurs
minorités. Le poids de cette politique
est principalement dirigé vers les
Arméniens du Djavakhk. Bien que la
politique ait coûté à la Géorgie des
pertes territoriales - l’Abkhazie et
l’Ossétie du Sud - peu de choses ont
changé dans le comportement du gou-
vernement central.
La politique étrangère de la Géorgie
traite l’Arménie comme un ennemi vir-
tuel. Devant les Nations Unies et
autres organismes internationaux, le
gouvernement de Tbilissi soutient
effrontément l’Azerbaïdjan et la
Turquie, au détriment de l’Arménie,
piétinant l’« esprit de bon voisinage »
que l’Arménie tente jalousement et
désespérément de conserver.
L’Arménie est membre de
l’Organisation du Traité de sécurité
collective (OTSC) et se repose en
grande partie sur cette organisation
pour sa sécurité. Mais l’escalade des
tensions avec l’Azerbaïdjan ont soule-
vé des préoccupations légitimes, sur-
tout après l’empiétement azéri du terri-
toire souverain de l’Arménie, à la face
même du silence énigmatique de la
Russie. S’ajoute aux inquiétudes de
l’Arménie, la quantité alarmante de
transfert d’armes modernes de la
Russie au gouvernement de Bakou.
Ces préoccupations ont été soulevées
par des journalistes arméniens lors
d’une conférence de presse avec le
secrétaire de l’OTSC, le général
Nikolay Bordyuzha, qui a répondu de
manière indirecte et laconique : «
Lisez les déclarations annuelles des
ministres de l’OTSC qui se réfèrent
nécessairement à la situation dans le
Caucase. »
A la même conférence de presse, il
a justifié les craintes des journalistes
arméniens lorsqu’il a déclaré, « Nous
sommes très préoccupés par la situa-
tion dans le Caucase, en particulier
dans le cadre du conflit du Haut-
Karabagh, où des armes lourdes et des
chars sont utilisés, qui font des vic-
times. Une nouvelle escalade du
conflit est inacceptable ; l’ensemble du
Caucase va exploser. »
Dans ce contexte politique, le gouver-
nement de Tbilissi développe davanta-
ge ses relations politiques et écono-
miques avec la Turquie et
l’Azerbaïdjan, et l’étau se resserre
autour de l’Arménie.
Le 19 février, la Géorgie a accueilli
les ministres des Affaires étrangères
de Turquie et d’Azerbaïdjan, qui ont
visité la station de train de Kartzakhi,
près de la frontière turque. Les trois
ministres des Affaires étrangères,
Elmar Mammadyarov, Mikhaïl
Janelidze et Mevlut Çavusoglu, ont res-
pectivement, fait l’éloge du projet de
chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars
(BTK) comme un évènement « histo-
rique » et ont noté son importance
dans le contexte de la nouvelle route
de la soie reliant l’Asie à l’Europe. La
construction du chemin de fer devrait
être achevé d’ici 2017 et un segment
traversera la ville d’Akhalkalaki peu-
plée d’Arméniens, après avoir contour-
né l’Arménie elle-même.
Le ministre azerbaïdjanais des
Affaires étrangères a déclaré : « Je
crois que nous sommes sur la bonne
voie. Il y a une compréhension com-
mune et nous devons continuer
cette coopération, car elle est
Suite à la page 8
LUNDI 14 MARS 2016 - MONDAY MARCH 14, 2016 • ABAKA • 7
S E C T I O N F R A N Ç A I S E
LUNDI 14 MARS 2016
Méfiez-vous de
l’« amie » Géorgie
Possibilité d’investissements
autrichiens en Arménie
Le président Serge Sargissian, a poursuivi une série de consultations régu-
lières avec les ambassadeurs et les chefs de mission d’Arménie à l’étranger.
Le Président a écouté le rapport de l’ambassadeur d’Autriche, Arman
Kirakossian.
Il a noté que l’Arménie avait de grandes possibilités de recevoir des investisse-
ments autrichiens, en particulier dans l’industrie parce que l’Autriche posséde de
nombreuses entreprises puissantes qui investissent dans de nombreux pays.
A la fin de la consultation, le président arménien a donné des instructions aux
personnes présentes et aux services compétents en ce qui concerne les ques-
tions, les tâches clés et les plans projetés.
Maria Zakharova, représentante
officielle du ministère russe des
Affaires étrangères, a déclaré que
Moscou ne cachait pas sa coopération
technico-militaire avec Erévan, et
demandait à Bakou d’être compréhen-
sif.
« Nous [la Russie] avons déjà infor-
mé la partie azerbaïdjanaise, par des
sources diplomatiques, que la Russie
est liée à l’Arménie par des relations
alliées, y compris dans sa coopération
technico-militaire, » a déclaré Maria
Zakharova lors d’une conférence.
« Ceci est un fait connu de tous. Nous
coopérons ouvertement, librement, et
nous ne le cachons pas. Nous espérons
qu’ils comprennent ce fait en
Azerbaïdjan. »
Dans ses mots, la Russie considère
tous les risques régionaux liés à la
fourniture d’armes.
« Toute fourniture d’armes tant à
l’Arménie qu’à l’Azerbaïdjan est effec-
tuée en tenant compte de la nécessité
de maintenir l’équilibre dans la
région, » a souligné Maria Zakharova.
Moscou ne cache pas sa coopération
technico-militaire avec Erévan
Accord douanier pour l’aide humanitaire
entre l’Arménie et les Nations Unies
Les Nations Unies en Arménie et le ministè-
re des Situations d’urgence d’Arménie ont
signé un accord douanier, accord bilatéral per-
mettant l’importation, l’exportation et le tran-
sit des envois de secours et du personnel de
secours en cas de catastrophes et de situa-
tions d’urgence. Cela marque une étape impor-
tante dans le renforcement de l’aide, et une
initiative pionnière pour les autres pays de la région.
Le ministre arménien des Situations d’urgence et le coordonnateur résident
Suite à la page 8
8. Méfiez-vous de...
Suite de la page 7
‘gagnante-gagnante-gagnante’ pour les
trois pays et de la région. »
Il n’a pas dit : « C’est un projet
‘perdant-perdant-perdant’ pour
l’Arménie. »
Mais ce qui est plus inquiétant est
que, en plus de faire des déclarations
sur la coopération économique, le trio
a signé une déclaration politique dans
laquelle ils déclarent qu’ils mettent « la
plus grande importance sur un règle-
ment pacifique du conflit dans et
autour de la région du Haut-Karabagh
de la République de l’Azerbaïdjan et le
conflit dans les régions géorgiennes
d’Abkhazie et de Tskhinvali / Ossétie
du Sud sur la base des principes et des
normes du droit international, en parti-
culier, la souveraineté, l’intégrité terri-
toriale et l’inviolabilité des frontières
internationalement reconnues. »
Les huit derniers mots sont un
euphémisme destiné à exprimer les
ambitions territoriales de la dynastie
Aliev. En revanche, les coprésidents
de l’Organisation pour la sécurité et la
coopération en Europe (OSCE) ont
travaillé sur les principes de la derniè-
re partie de la déclaration d’Helsinki,
qui entend concilier l’intégrité territo-
riale et le droit à l’autodétermination
de la population locale.
La Géorgie approuve témérairement
la position de l’Azerbaïdjan sur le
règlement du conflit du Karabagh tan-
dis que l’Arménie s’est prudemment
abstenue de reconnaître l’indépendan-
ce de l’Abkhazie pour éviter une
confrontation avec Tbilissi.
Avec la levée des sanctions contre
l’Iran, le marché du gaz est devenu un
champ de bataille brulant dans le
Caucase, où la Russie, l’Azerbaïdjan et
l’Iran sont en rivalité. A un certain
moment, l’Arménie devait servir de
voie de passage pour le gaz iranien
vers la Géorgie. Il semble que le gou-
vernement géorgien a émis des
réserves, de peur de mécontenter le
gouvernement de Bakou. Le territoire
de l’Azerbaïdjan est considéré comme
un conduit pour le gaz iranien et
ministre géorgien de l’Energie, Kakha
Kaladze, a déclaré que « Tbilissi pour-
rait envisager cette option égale-
ment. »
La coopération turco-géorgienne a
ouvert les vannes pour l’invasion de la
capitale turque en Géorgie.
Vahakn Chakhalian, l’activiste poli-
tique arménien du Djavakhk, empri-
sonné par le président Saakachvili, a
lancé un appel à tous les Arméniens,
en disant « non à la turquisation de la
Géorgie. »
Il a ajouté : « Les graines que
Saakashvili avait semées sont en plein
essor en Géorgie, la turquisation du
pays se développe à un rythme alar-
mant et a presque atteint un point de
non-retour. »
La déclaration indique que les investis-
seurs turcs font de la discrimination,
même envers les Géorgiens chrétiens
en leur refusant un emploi et en préfé-
rant des Azéris et des Turcs.
Ajoutant l’insulte à l’injure, le gou-
vernement géorgien a accepté
d’accueillir une base militaire turque
sur son territoire, pour compléter la
turquisation du pays.
Il est compréhensible que les Etats-
Unis et l’OTAN aient salué cette déci-
sion « comme une contribution à la
stabilité. » Cette base substituerait
celle de l’OTAN, ce qui irrite la
Russie au plus haut point. A la lumière
de l’escalade actuelle des tensions
entre la Russie et la Turquie, la
stabilité pourrait être la première vic-
time.
Avec une amie comme la Géorgie
dans la région, l’Arménie n’a pas
besoin d’ennemis.
Traduction N.P.
8 • ABAKA • LUNDI 14 MARS 2016 - MONDAY MARCH 14, 2016
Le Prix international de chimie
à Ivan Aprahamian
Le Professeur agrégé de chimie
Ivan Aprahamian a remporté le pres-
tigieux prix Cram Lehn Pedersen
(CLP).
Les chimistes américains Donald
James Cram, 1919-2001, et Charles
Pedersen, 1904-1989, ainsi que le
Français Jean-Marie Lehn, 1939-, ont
été colauréats du prix Nobel de chi-
mie 1987 « pour leur élaboration et
leur utilisation de molécules exerçant, du fait de leurs structures, des interac-
tions hautement sélectives. »
Le prix international CLP, a été nommé en leur honneur, et est parrainé par le
Journal ChemComm de la Royal Society de chimie, et reconnaît le travail impor-
tant, original et indépendant de chimie supramoléculaire par de jeunes chimistes
ayant moins de 10 ans de recherche après avoir obtenu leur doctorat. Un chimis-
te supramoléculaire est celui qui crée des outils qui fonctionnent à un niveau où
les molécules peuvent se reconnaître mutuellement, interagir, et s’auto-assem-
bler en unités fonctionnelles plus importantes pour effectuer de nouvelles
tâches.
« Je suis touché et honoré », a déclaré Ivan Aprahamian. « Ceci est le prix le
plus important dans le domaine de la chimie supramoléculaire pour quelqu’un à
mon stade. C’est également une reconnaissance internationale de l’excellence de
la recherche que les membres de mon groupe ont fait depuis les huit dernières
années, et un témoignage de leur contribution à l’avancement de la chimie. »
Ivan Aprahamian est mieux connu pour son travail sur les commutateurs molé-
culaires. « Parmi les applications possibles, nous voulons utiliser nos commuta-
teurs activés par la lumière afin d’affiner l’efficacité des médicaments anti-can-
cer, » dit-il. Ivan Aprahamian se rendra en Corée du Sud en juillet pour y recevoir
son prix au cours du 11e Symposium international sur la chimie macrocyclique
et supramoléculaire.
Construction possible d’un
téléphérique Stepanakert-Shushi
Le Premier ministre du Haut-Karabagh, Arayig Haroutiounian, a annoncé être
en discussion sur le plan de la construction du téléphérique Stepanakert-Shushi,
dans le cadre de la session de l’Assemblée nationale du Karabagh.
Le Premier ministre a également mentionné que le gouvernement attachait de
l’importance à transformer Shushi en un centre d’éducation, de culture et de tou-
risme dans un proche avenir.
Accord douanier pour l’aide...
Suite de la page 7
des Nations Unies Bradley Busetto, également représentant du Programme des
Nations Unies pour le développement en Arménie, ont signé cet accord.
La vulnérabilité de l’Arménie face aux catastrophes naturelles a conduit le gou-
vernement à donner la priorité au déploiement rapide de l’aide internationale
dans des situations d’urgence en abaissant les barrières douanières. Les négocia-
tions entre les Nations Unies et le Gouvernement arménien ont commencé en
2013. A ce jour, des accords similaires ont été signés avec les gouvernements du
Belarus, du Bhoutan, de République Dominicaine, du Honduras, du Libéria, du
Mali, de Moldavie, du Népal et d’Ouzbékistan.
Développé par l’Office des Nations Unies pour la coordination des affaires
humanitaires (OCHA) en 1994 et approuvé par l’Organisation mondiale des
douanes en 1996, l’accord douanier comprend des mesures visant à accélérer les
procédures de dédouanement, y compris la documentation simplifiée et recom-
mande les procédures d’inspection, la renonciation temporaire ou permanente
des droits et taxes sur les importations, ainsi que les modalités de dédouanement
en dehors des heures de travail et les lieux officiels.
L’accord permettra l’envoi d’aide, y compris des équipes de recherche et de
sauvetage, des équipes de chiens et des unités médicales mobiles, des équipe-
ments de communication d’urgence de haute technologie et d’autres articles de
secours d’urgence en cas de catastrophe nécessitant une aide extérieure.
De tels accords ainsi que des informations vitales partagées par les autorités
permettront aux organismes des Nations Unies, aux organisations intergouver-
nementales, gouvernementales et non gouvernementales ainsi qu’à d’autres
acteurs humanitaires de contacter rapidement les autorités douanières natio-
nales appropriées afin d’offrir des secours, sauver des vies et réduire les souf-
frances des personnes touchées.
Selon M. Busetto, l’Arménie est devenue, après le tremblement de terre de
Spitak, l’un des principaux États - non seulement dans la région mais aussi dans
le monde - par sa préparation dans le domaine des situations d’urgence. A cet
égard, l’Arménie mérite beaucoup d’éloges, car il fait partie des dix états qui ont
signé un tel accord et qui utilisent la procédure de fournir et de recevoir l’aide
humanitaire d’une manière facilitée.
Vin et brandy arméniens sur les
marchés du Benelux
Le premier lot de vin arménien et de brandy a été exporté vers la Belgique, le
23 janvier dernier. 23 types de 10 000 bouteilles de vin et 12 types de 1 700 bou-
teilles de cognac ont ainsi été envoyées en Belgique.
La société responsable a exprimé son intention d’importer du vin arménien en
Belgique mais aussi vers les autres pays du Benelux (Pays-Bas et Luxembourg).
Ces produits arméniens ont été vendus par l’intermédiaire d’un site Internet
spécialement conçu à cet effet.
9. PM: Armenia-Egypt relations actively
develop in recent years
The Prime Minister of Armenia, Hovik Abrahamyan, on Wednesday received
newly appointed Egyptian Ambassador Tareq Maaty.
The PM congratulated the diplomat on his appointment as Ambassador of
Egypt to Armenia, and wished him fruitful work. The Premier noted with satis-
faction that relations between the two countries have been actively developing
Cont’d on page 10
Armenia FM and NATO official
confer on cooperation achievements
BY EDMOND Y. AZADIAN
Jurisprudence in Turkey has not
progressed much since the days of the
Ottoman Sultans. Armenian literature
has a lesser known satirist, called
Arantzar who ridiculed the Turkish
laws of his day. In one of his stories an
Armenian is convicted by a Turkish
court for having insulted the beard of a
mullah (very much like Sevan
Nisanyan’s insult of the Prophet). But
upon appeal, the merciful judge
acquits the offender on the basis of the
fact that the very number of hairs on
the mullah’s beard, which were sub-
ject of the offense, had already fallen
during the morning after a vigorous
combing.
We wish that Nisanyan’s case could
have a similar outcome.
Turkey currently is a candidate for
membership in the European Union,
upon whose preconditions the
Erdogan government has been intro-
ducing some improvements in his
country’s laws, especially in the area
of human rights and freedom of
speech, never mind the continuing car-
nage of Kurds and attack on the free
press with the incarceration of
increasing numbers of journalists.
Turkish national Dogu Perinçek
insults the Armenian Genocide in
Switzerland and it is absolved by the
European Court of Human Rights, sup-
posedly in defense of the offender’s
right to free speech, yet the same
country, clamoring for the rights of
Mr. Perinçek, sentences an Armenian
intellectual, Sevan Nisanyan, to 25
years of incarceration under trumped-
up charges for speaking the truth
about Turkish history. People could
accept warped legal logic from a coun-
try like Turkey, but it is unexpected
for a European court to emulate
Turkish thinking.
Incidentally, there was a worldwide
outcry when Turkish journalists,
including the editor of Cumhuriyet,
were jailed, while no similar move-
ment has taken place in the two years
since the unjust arrest of Nisanyan.
People of extraordinary talents are
often colorful and they tend to chal-
lenge the social, moral and political
norms of the day. In the process, they
carve out new ways of thinking which
later, in their turn, become norms in
society, meanwhile sacrificing their
lives. Nisanyan fits the mold of those
social rebels and pioneers (such as
Jesus Christ, Joan of Arc, Giordano
Bruno, etc.); unfortunately, he lives in
the wrong country for this.
He is an erudite person and has
contributed to his society tremendous-
ly. Yet, he has been sent to prison
under false charges. There is an online
petition at change.org demanding his
release, but the petition has not yet
attained international traction, pre-
senting a challenge to the global
Armenian community.
But his case deserves attention far
beyond that of the Armenians, since he
has become a universal symbol of jus-
tice (or injustice). He has been in jail
for two years and he faces another
11.5 years and if pending charges
against him are upheld, his punish-
ment may be extended to 25 more
years.
Orhan Kemal Gengiz has written in
an article in Al Monitor, “Sevan
Nisanyan is being punished for doing
illegal construction on his land in
Turkey, which is a haven for illegal
construction, and is now incarcerated
at Izmir-Torbali prison. Moreover,
instead of being awarded a Nobel
Prize for architecture for what he has
created in Shirince, he faces about 50
years in prison terms for 17 cases
brought against him. In fact, every-
body knows that the case against
Nisanyan has nothing to do with con-
struction infractions. He is being pun-
ished for his history and literary work
challenging the official ideology.”
Thanks to Nisanyan’s initiative,
Shirince has become a tourist paradise
attracting 600,000 to 800,000 visitors
every year. He and his wife moved to
that former Greek village, which had
become dilapidated, and bought many
pieces of property and restored them
to the original condition, plus all the
modern updates a tourist may like. In
fact, what he has done is much like
what the Tufenkians have done in
Armenia with restoring old properties
with all the modern facilities. Instead
of being celebrated for his efforts in
increasing Turkish tourism, he is being
punished for having a mind.
Istanbul may be considered the
world capital of gecekondu (fly-by-
night) construction, yet no one has
been convicted and received jail time
for building those illegal constructions.
Cont’d on page 10
LUNDI 14 MARS 2016 - MONDAY MARCH 14, 2016 • ABAKA • 9
E N G L I S H S E C T I O N
MONDAY MARCH 14, 2016
The (Sham) Case against
Sevan Nisanyan
Russia’s Putin supports Armenia
membership to Defense Systems group
Russian President Vladimir Putin
accepted the proposal to hold talks
with Armenia, and with respect to the
latter’s becoming a member in the
interstate financial and industrial
Defense Systems group, which has
been formed with Belarus.
The relevant directive on
Wednesday was posted on the official
Russian internet portal for legal infor-
mation, reported RIA Novosti news
agency of Russia.
Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian on Wednesday received the
NATO Deputy Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning,
Jonathan Parish.
Nalbandian positively assessed the accomplishments that have been achieved
as a result of the ongoing Armenia-NATO cooperation.
Parish, in turn, noted that Armenia-NATO relations are on a high level, and
underscored the implementation of the NATO-Armenia Individual Partnership
Action Plan 2014-2016.
The interlocutors conferred on Armenia-NATO political discourse, Armenia’s
effective participation in international peacekeeping operations, reforms in the
country’s armed forces, and Armenia-NATO collaboration in emergency preven-
tion.
Also, Edward Nalbandian presented the ongoing efforts by Armenia and the
three OSCE Minsk Group Co-Chairing countries (Russia, US, and France) to
achieve a peaceful resolution to the Nagorno-Karabakh conflict, and stressed the
need for supporting the respective activities by the intermediaries.
10. The City Council of the Brazilian
city of Franco da Rocha today unani-
mously adopted a decision on decla-
ring Stepanakert and Franco da Rocha
twin cities, with the aim of establish-
ing friendly relations between them.
The decision says this will serve as
a basis for the implementation of vari-
ous programs and agreements, which
will promote the establishment of
cooperation between the cities in
social, economic, and cultural spheres.
The decision also provides for an
exchange of information between the
cities in the spheres of culture,
tourism and sports.
The draft decision was introduced
by member of the City Council
Antonio Lopes da Silva and endorsed
by Mayor Francisco Daniel Celeguim
de Morais.
Municipality of Franco da Rocha is
situated in the State of Sao Paolo and
has a population of about 145.000.
The (Sham) Case...
Cont’d from page 9
It is obvious that Nisanyan’s sen-
tence has more to do with his outspo-
ken nature than his construction activ-
ities. Nisanyan himself believes that
his identity and opinions are the main
cause of his persecution.
He is a graduate of Columbia and Yale.
He has written an unusual book on the
etymology of the Turkish language,
reminding readers of the linguistic
achievements of Hagop Martayan,
whom Ataturk himself called Dilaçar,
for his contribution to the develop-
ment of the modern Latin-alphabet
based Turkish language.
But Nisanyan’s troubles began when
he published his book titled The
Wrong Republic, questioning the foun-
dation of the current Republic of
Turkey and the legitimacy of the
Ataturk rule. His conclusions have
already been affirmed by Turkish his-
torian Taner Akçam, who has traced
all Ittihadist war criminals who later
joined the Ataturk movement to build
modern Turkey on the blood of the
Armenians and Christians in general.
Ataturk literally means the father of
Turks or Turkey. The Turkish writer
Aziz Nesin has even gone one step fur-
ther by posing the following question:
“Why should a bastard be called the
father of my nation or my own father?”
In later years, another Turkish histori-
an based in Holland, Ugur Ungor, pub-
lished his book titled Making of
Modern Turkey, where he demonstrat-
ed that the affluent class in modern
Turkey sits on the confiscated proper-
ties and the wealth of the Armenians.
Yet Nisanyan is in jail for the same
statements. On top of that, he has been
vocal on the issue of the Armenian
Genocide. He has received also many
death threats for his opinions on reli-
gious repression and perhaps his being
in jail has proven to be a blessing in
disguise, as otherwise he could have
shared the fate of Hrant Dink, whose
death could not only have been
stopped by the authorities, but was
indeed sought.
As far as the actual case against him is
concerned, the law that landed
Nisanyan in jail had already been
repealed. Opposition HDP Party
Member of Parliament, Pervin Boudan,
has questioned the validity of the law
in parliament to no avail. Law 2863
Section 65 was deleted from the
Constitution in 2012 yet the judge on
the case has insisted on using it. The
conviction also contravenes the 6th
and 7th articles of the European
Human Rights Court.
In today’s xenophobic atmosphere
generated by President Recep Tayyip
Erdogan’s religious zeal, the niceties
of actual laws do not cut any ice.
But the case at hand is a challenge for
all Armenians around the world as
well as for human rights organizations.
The world public opinion has to be
sensitized to unmask modern Turkey’s
human rights abuses, which otherwise
will render into a mockery its bid to
join the European Union.
It is time to release Sevan Nisanyan
from prison. He is garrulous, contrary
and not ready to appease or hide his
colors in order to live a safe life. And
that is precisely the sort of person that
Turkey needs in order to grow into a
democracy.
10 • ABAKA • LUNDI 14 MARS 2016 - MONDAY MARCH 14, 2016
Fragile States Index: Armenia more
stable than all of its neighbour
The Fund for Peace eleventh
annual Fragile States Index (FSI)
focuses on the indicators of risk
and is based on thousands of arti-
cles and reports that are
processed from electronically
available sources.
In the 2015 index, Armenia fell
into the Low Warning category
and is ranked 108 out of 178
countries with Finland in the last
place and standing alone in the
Very Sustainable category.
Armenia’s neighbors Georgia, Azerbaijan and Turkey were deemed more of a
threat to world peace and were respectively numbered 70, 80 and 90, all in the
Warning category. Iran, at 44th place is considered a High Warning.
The index maps the countries, which are the greatest threat to global stability
based on several categories, including the state’s legitimacy, security apparatus,
uneven development, economic decline and the number of refugees fleeing the
country. However, the authors added: “Between 2014 and 2015, 108 countries
improved by more than 0.2 points, while only half as many (52) worsened by
greater than 0.2 points.
“In the past decade, there has been an overall improvement worldwide, where
roughly the same ratio of countries are better off today than they were ten years
ago.” Armenia is one of the 108 countries, which improved their ratings. In 2014,
Armenia was at the 104th place and was given a High Warning.
Karabakh’s Stepanakert and
Brazil’s Franco da Rocha
become twin cities
Four Armenian businessmen
have been included in the 30th
List of World’s Billionaires
released by Forbes magazine,
writes 168.am.
The Armenian billionaire
with the highest ranking in the
list of the world’s billionaires is
owner of Krasnodar football
club Sergei Galitsky (Harutyun-
ian), who is in 219th place with
$5.7 billion dollars. Owner of
Tashir Group Samuel Gara-
bedian is in 549th place with $3.1 billion dollars, Argentine-Armenian business-
man Eduardo Eurnekian is in 810th place with $2.2 billion dollars, and director
of Rosgosstrakh insurance company Danil Khachaturov is in 1,275th place with
$1.4 billion dollars.
Former owner of Microsoft Bill Gates has been recognized as the world’s
richest person in the Forbes List with $75 billion dollars, followed by founder of
Zara Company Amancio Ortega with $67 billion, Warren Buffet with $60.8 billion,
Mexican businessman Carlos Slim Helu with $50 billion, owner of Amazon Jeff
Bezos with $45.2 billion, founder of Facebook Mark Zuckerberg with $44.6 bil-
lion, Larry Ellison with $43.6 billion, Michael Bloomberg with $40 billion, Charles
Koch with $39.6 billion and David Koch with $39.6 billion.
According to Forbes, there are 1,810 billionaires, which is 16 less than last
year.
Four Armenian Businessman included
in World’s Billionaires list
PM: Armenia-Egypt...
Cont’d from page 9
in recent years, and that there is great potential for strengthening and expanding
the Armenian-Egyptian relationship.
Ambassador Maaty, for his part, said it is an honor for him to assume the com-
mitment to strengthen the ties of friendship between Armenia and Egypt, and
that he will make every effort to deepen the mutually beneficial cooperation.
Also, he conveyed the Egyptian prime minister’s warm greetings and best wishes
to Hovik Abrahamyan.
Speaking about the prospects for Armenian-Egyptian cooperation, the inter-
locutors stressed the importance of reciprocated high-level visits, active political
dialogue, and intergovernmental and interparliamentary contacts.
In the context of bilateral and multilateral trade and economic ties, the
Armenian prime minister and the Egyptian ambassador stressed the importance
of the activities of the intergovernmental commission, and discussed the details
of this year’s upcoming regular sitting of the Commission.
In conclusion, Hovik Abrahamyan expressed confidence that during his
tenure Ambassador Maaty would contribute to the development and expansion
of cooperation between the two countries.
