1. ‫‪TEST REPORT‬‬ ‫االذاعة الرقمية االرضية المتكاملة ‪ ISDB – T‬و البث التلفزيوني عبر االنترنت فائق الجودة ‪IPTV‬‬
‫ازبوكس بريموم‬
‫‪AZBox Premium HD‬‬
‫استقبال االقمار الصناعية ، االنترنت ، التلفزيون االررضي : يعد جهاز ازبوكس بتغطية الجميع ، و لمعرفة‬
‫اذا ما كانت الشركة ترقى لوعودها تم ارسال جهاز استقبال الى مركز االختبار الجنوبي في تشيلي . قدمت لنا‬
‫ازبوكس جهاز االستقبال بريميوم ‪ premium hd‬بحيث تسنح لنا الفرصة الختبار الجهاز باشارات حقيقية‬
‫مرسلة عبر خدمات االذاعة الرقمية المتكاملة االرضية ‪ ، isdb – t‬حيث انه البث القياسي المستخدم‬
‫في امريكا الجنوبية للتلفزيون الرقمي االرضي . في تشيلي فينا دل مارفالبارايسو و في‬
‫سنتياجو دي تشيلي و هى مناطق تتم خدمتها االن بخدمات االذاعة الرقمية‬
‫المتكاملة االرضية ‪ isdb-t‬واختبرنا الجهاز في منطقتي االستقبال .‬
‫1‬
‫102/10-21‬
‫‪AZBox Premium HD‬‬
‫‪Perfect receiver for watching‬‬
‫‪all TV channels available‬‬
‫‪in South America‬‬
‫‪22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬

2. ‫ ، خدمات‬DVB- S2 ‫جهاز استقبال الجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي عبر االقمار الصناعية‬
■ ‫منظر لسينتيا غوديل تشيلي ، الى‬
‫اليسار مركز التلفزيون لالذاعة الوطنية‬
tvn
‫عندما اخذنا العبوة من مكتب البريد‬
‫المحلي ، تأثرنا كثي را بالتصميم االنيق‬
‫للعبوة ، التي تتكون من ورق مقوى اسود‬
‫مع حروف فضية توضح المواصفات‬
‫التقنية للجهاز . اتى الجهاز الذي ارسل‬
‫لنا بموالف جيل ثاني للبث الرقمي عبر‬
‫ و موالف‬dvb –s2 ‫االقمار الصناعية‬
‫ثاني لخدمات االذاعة الرقمية المتكاملة‬
‫ . هنا في العاصمة‬isdb- t ‫االرضية‬
tvn- ‫سينتياغو دي تشيلي تبث القناة‬
‫ كل من‬mega –chilevision 13
ucv ‫االرشادات التماثلية و الرقمية و‬
‫التي يتم بثها بنظام قياسي الجودة‬
‫و فائق الجودة في فيينا دل مار و‬
‫فالبا رايسو . اضافة لذلك ، فان هذه‬
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/azbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/azbox.pdf
‫مع القنوات . باستخدام جهاز التحكم‬ ‫القناة متوفرة عبر شبكات الهاتف‬ Czech
German
Česky
Deutsch
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/azbox.pdf
‫عن بعد االنيق دخلنا الى قائمة‬ . ‫المحمول‬ English
Spanish
English
Español
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/azbox.pdf
‫التكوين و التي تسمح لنا باالختبار‬ Farsi
French
‫فارس ي‬
Français
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf
‫ والموالف‬dvb – s2 ‫بين الموالف‬ ‫يمكن عبر موالف خدمات االذاعة‬ Hebrew
Mandarin
‫עברית‬
中文
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/azbox.pdf
‫ . و بطبيعة الحال اخترنا‬B isdb- t isdb – t ‫الرقمية المتكاملة االرضية‬ Dutch
Polish
Nederlands
Polski
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/azbox.pdf
‫خدمات االذاعة الرقمية المتكاملة‬ ‫العثور على القنوات اما بالبحث االلي‬ Portuguese
Romanian
Português
Română
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/azbox.pdf
‫ و الذي عرض على‬isdb- t ‫االرضية‬ ‫او اليدوي ، وبالطبع لم نطق االنتظار‬ Russian
Turkish
Русский
Türkçe
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/azbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/azbox.pdf
. ‫الفور وضع بحث الي او يدوي‬ ‫لمعرفة كيفية تعامل جهاز االستقبال‬ Available online starting from 3 December 2010
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

3. ‫‪More on This Manufacturer‬‬
‫:‪Read TELE-satellite’s Company Report‬‬
‫‪AZBOX‬‬
‫عبر هذا الجهاز و على سبيل المثال‬ ‫نظرة اخرى على جهاز ازبوكس‬ ‫‪Satellite Receiver Manufacturer, Portugal‬‬ ‫‪www.azbox.com‬‬
‫يوتيوب .‬ ‫بريميوم ‪ hd‬تكشف ميزة اخرى :‬
‫يمكن ربط قرص صلب ساتا داخليا‬
‫كلمة تحذير واحدة : عندما‬ ‫للوصول الى خاصية مسجل الفيديو‬
‫قمنا بتوصيل الجهاز الول مرة فان‬ ‫الشخصي لكل من القنوات فائقة‬
‫استقبال خدمات االذاعة الرقمية‬ ‫الدقة و قياسية الدقة . من الواضح‬
‫المتكاملة االرضية ‪ isdb – t‬لم‬ ‫اننا استخدمنا هذا الخيار و لم نكشف‬
‫يكن يعمل . اتضح الحقا ان الموالف‬ ‫اي خلل . الطاقة القصوى للتسجيل‬
‫االرضي اصبح فضفاض و تحرك من‬ ‫هى ساعتين . اضافة لذلك فانه من‬
‫مكانه خالل النقل و يحتاج ان يتم‬ ‫الممكن مشاهدة محتوى االنترنت‬
‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf‬‬
‫للبدء بالبحث . ذهبنا بعد ذلك‬ ‫اذا رجعت للدليل فانه يمكنك‬
‫لقائمة التلفزيون االفقية لمشاهدة‬ ‫ادخال القناة و التردد بشكل فردي عن‬
‫التلفزيون الرقمي االرضي للمرة‬ ‫طريق اختبار ‪ seg‬يمكنك اختيار‬
‫االولى . لنكون صادقين ، فان جودة‬ ‫قيمة بين ‪ 1seg‬و31 ‪ seg‬وقررنا‬
‫الفيديو لما نشاهده على الشاشة‬ ‫اختيار البحث االلي و ضبطنا ‪seg‬‬
‫برنامج مسابقات يظهر على ‪ tvn‬فائق الجودة‬ ‫كانت حقا تحبس االنفاس .‬ ‫للكل للحصول على اكبر قدر ممكن‬
‫من النتائج .‬
‫للتاكد من اننا استقبلنا اشارة قابلة‬
‫لالستخدام فقد قمنا بتوصيل جهاز‬ ‫بعد ضبط كل المعلمات تحتاج‬
‫االستقبال ازبوكس بهوائي ‪uhf‬‬ ‫الى تاكيدها عن طريق الضغط‬
‫خارجي ، حيث ان البث الرقمي في‬ ‫على زر موافق ‪ ok‬و هذا يقودنا‬
‫منطقتنا هو الغ راض االختبار فقط و‬ ‫الى نافذة منبثقة اخرى و التي‬
‫تاتي بقوة اشارة محددة .‬ ‫اغلقناها عن طريق الزر خروج‬
‫لقطة من بث القناة الوطنية ‪tvn hd‬‬ ‫مركز بث قناة ‪ tvn‬في ■‬
‫سنتياغودي تشيلي‬
‫‪24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬

4. ‫برنامج حواري على القناة 31 ‪uctv hd‬‬ ‫قائمة البحث الرئيسية‬
‫وضعه مكانه بثبات مرة اخرى . منذ‬
‫ذلك الحين لم نواجه اى مشاكل .‬
‫مركز البث لقناة 31 ■‬ ‫بجهاز ازبوكس بريميوم ‪ hd‬تقدم‬
‫‪chilevision uc‬‬
‫شركة ازبوكس جهاز راقي المريكا‬
‫الجنوبية .يجب أن تقوم بالقاء‬
‫نظرة على خارطة العالم في مجلة‬
‫تيلي ستاليت في الخلف لمعرفة‬
‫المناطق التي تستخدم خدمات االذاعة‬
‫الرقمية المتكاملة االرضية ‪isdb- t‬‬
‫للتلفزيون الرقمي االرضي في امريكا‬
‫الجنوبية – كما ترون فقد اختارت‬
‫معظم البلدان استخدام خدمات االذاعة‬
‫الرقمية المتكاملة االرضية – ‪isdb‬‬
‫‪ t‬و بعض الدول مثل الب رازيل على‬
‫سبيل المثال هى في طريقها الى ان‬
‫تصبح رقمية . دول اخرى مثل تشيلي‬
‫هى حاليا في مرحلة االختبار . ما هو‬
‫شائع في جميع المناطق ان جهاز‬
‫ازبوكس بريميوم ‪ hd‬الذي تم اختباره‬
‫من قبلنا هو جهاز استقبال االقمار‬
‫الصناعية المثالي الذي يحتوي على‬
‫موالفين ‪ isdb- t‬و 2‪ dvb-s‬و‬
‫الذي يسمح باستقبال جميع القنوات‬
‫بغض النظر عن طريقة بثها .‬
‫‪26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫1‬

5. ‫رأي احد الخبراء‬
+
‫بحث آلي متكامل لجميع القنوات المتوفرة ، ميزات‬
‫اضافية كثيرة ، استقبال المحتوى عبر جميع انماط‬
‫البث الحديثة‬
- Juan Carlos Duarte
TELE-satellite
. ‫قد تصبح الموالفات المدمجة رخوة خالل النقل‬ Test Center
Chile
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Opensast, Edificio OPENST,
Lagoa, C.P. 4950-283 Mazedo, MNC, Portugal
‫نتائج البحث عن القنوات في فينيادل مار‬
Fax +351-251-652-966
E-mail info@azbox.com
Website www.AZBox.com
Model AZBox Premium HD
Function Digital HDTV Receiver with and
Tuners with various Multimedia & Internet Features
System Memory DDR 128 MB
Video Memory DDR 128 MB
Connector F with loop
Connector F with loop
Channel Memory 15000
Symbolrates 2-45 Ms/sec
SCPC compatible yes
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
HDMI Output yes
‫نتائج البحث عن القنوات في سانتياغودي تشيلي‬
Audio/Video Output Video (YCbCr), Audio (L/R)
Component Video Output yes
S/PDIF Output yes
RJ45 yes
UHF Modulator yes
0/12 V Output yes
Digital Auto Output no
C/Ku Band compatible yes
PVR Function yes
USB 2.0 Connector yes
Ethernet yes
E-SATA yes (inside)
Dimensions 340/243/66 mm
Weight 2.65 kg (without hdd)
Power 12/24 V
‫خيارات قائمة القنوات‬
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27