1. TEST REPORT HDTV DVB-T PVR Ontvanger
Jiuzhou DTT6720
Veel kijkers waren niet
gelukkig met het onduide-
lijke, overgepixelde DVB-T
beeld. Tot voor kort was
HDTV zelfs via een
satellietontvangst het enige
alternatief, waar de data-
transmissiewaardes, die
terrestriële
direct van invloed zijn op de
beeldkwaliteit, beduidend
beter waren.
antenne Jiuz hou DTT6720
06-07/2010
Future-proof HDT V rece
for terrestrial TV load
iver
ed with features
quality
Maar er is nog steeds
hoop voor DVB-T. recent is
een trend begonnen die als
eerste te zien was bij kabel-
and outstanding picture
en satelliettelevisie en die
nu zijn weg begint te maken
Toen digitale antenne televisie (DVB-T) de plaats van analoge naar DVB-T: namelijk het
verschijnen van kanalen die
antenne televisie een paar jaar geleden begon over te nemen worden aangeleverd in hoge
bleek dit voor veel eindgebruikers in Europa nogal een schok resolutie. Dit zal de slechte
kwaliteit die bij DVB-T vaak
te zijn. Als U al een goede antenne op het dak had staan die gezien wordt compenseren;
U gebruikte voor analoge televisie, dan kon U maar een paar de eindgebruiker zal opnieuw
orden voorzien van uitzon-
kanalen bekijken maar deze kanalen kwamen dan wel met derlijk scherp en rijk gede-
extreem scherpe plaatjes in de best mogelijke kwaliteit. Maar tailleerd beeld.
toen eenmaal de overgang naar DVB-T plaatsvond werden Jiuzhou is één van de
de weinige bruikbare DVB-T frequenties die in veel landen eerste bedrijven ter wereld
die op deze trend gerea-
beschikbaar waren volgepropt met kanalen, waar de keuze geerd heeft en al een breed
gebaseerd leek te zijn op het idee “kwantiteit voor kwaliteit” wat scala van HDTV compatibele
ontvangers levert waaron-
in veel gevallen resulteerde in slechte beeldkwaliteit. der hun nieuwste ontvan-
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
ger, de DTT6720. Deze werkt face, optische en coaxiale Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
met gebruikmaking van een audio uitgangen, een type A English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
STi7101 HDTV chipset en kan USB aansluiting voor externe Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
daarom omgaan met content opslagmedia, twee Scart French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
in MPEG-2 HD en H.264 HD. aansluitingen, een totaal Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
van zes RCA connectors voor Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
De voorkant van de ont- YUV, stereo audio en CVBS Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
vanger is, zoals we inmiddels video en, last but not least, Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
al van Jiuzhou verwachten, een mechanische powerscha- Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
ontwikkeld met elegantie in kelaar. Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
het achterhoofd en dit wordt Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
benadrukt door een reflec- De bijgeleverde afstands- Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
bediening is ietwat klein Available online starting from 28 May 2010
terende streep die over het
midden loopt. Een makkelijk maar desondanks eenvou-
afleesbaar opgedeeld display dig te gebruiken met knop- rijk, Italië, Denemarken, kan de interne klok automa-
toont zowel kanaalnummer pen die makkelijk bediend Zweden, Noorwegen, Finland, tisch worden ingesteld door
als extra afgekorte informa- kunnen worden. Helaas werd Nederland, Spanje, Rusland, gebruik te maken van het
tie terwijl twee LEDs aan de ons testexemplaar geleverd Tsjechië, Litouwen, Kroatië, tijdsignaal in de DVB-T data
rechterkant de huidige werk- zonder gebruikershandlei- Hongarije, Estland, Slowa- stream of handmatig worden
mode laten zien. ding maar deze zal zeker kije, Slovenië, Polen, Portu- ingesteld door de gebruiker.
worden meegeleverd met de gal, Australië, het Verenigd
De producent heeft ook productiemodellen. Koninkrijk en de Oekraïne. Nadat we deze drie set-
twee CI slots ingebouwd, die tings hebben ingesteld gaat
verborgen zitten achter een Installatie De controlespanning voor de ontvanger automatisch
klepje aan de rechter zij- Nadat de DTT6720 voor een externe antenneverster- een kanaalscan uitvoeren.
kant en alle populaire modu- de eerste keer wordt aange- ker kan ook aan- of uitge- De DTT6720 had maar onge-
les aankunnen. Er zijn ook zet verschijnt de Installatie schakeld worden hier in de veer een minuut nodig om
nog zeven knoppen waar- Assistent en deze vraagt de Installatie Assistent. Op het- de scan te voltooien en alle
mee de ontvanger volledig gebruiker om te kiezen uit zelfde moment kan de gebrui- actieve frequenties te identi-
bediend kan worden mocht Engels. Pools, Frans, Duits, ker beslissen of de kanaallijst ficeren.
de afstandsbediening ooit Russisch en Oekraïens als getoond moet worden op
zoekraken. OSD taal. Bij de volgende frequentievolgorde of dat De Jiuzhou ontvanger was
stap vraagt de ontvanger ze individueel gesorteerd zelfs in staat om een tame-
De achterkant is erg royaal om de huidige locatie zodat moeten worden. lijk zwak testsignaal correct
uitgerust met aansluitingen hij zichzelf kan instellen voor te herkennen zonder enig
en als U eenmaal de HDMI lokale DVB-T ontvangst. Daarna moet vanzelfspre- probleem. De Installatie
aansluitingen ziet zal het snel kend het gewenste beeldfor- assistent sluit zichzelf na de
duidelijk worden dat deze Vreemd genoeg zijn er maat worden gekozen (4:3, kanaalscan af en schakelt
ontvanger HDTV compatibel meer landen om uit te kiezen 16:9 en zelfs 4:3 op een 16:9 over naar het eerst ontvang-
is. Er is ook een RF signaal dan bij de eerder keuze voor TV is mogelijk). Zoals U mag bare signaal.
ingang met een doorgeluste de OSD taal. Er kan gekozen verwachten bij een kwaliteits-
uitgang, een RS-232 inter- worden uit Duitsland, Frank- ontvanger zoals de DTT6720 Dagelijks
gebruik
Zoals verwacht laat een
druk op de OK knop de
kanaallijst zien. Rekening
houdend met het relatief
0.58 beperkte aantal DVB-T kana-
len dat beschikbaar is, biedt
de ontvanger geen andere
opties zoals het alfabetisch
sorteren van de kanaal-
lijst. Elke keer dat er van
kanaal wordt veranderd laat
de ontvanger een informa-
tiebalk zien aan de onder-
kant van het scherm, die de
programmanaam bevat en
de technische parameters
zoals resolutie, encryptie,
beschikbare audiokanalen,
ondertiteling of teletekst.
Extra programma-informatie
kan worden getoond door op
de Info knop te drukken.
Het lettertype van de
weergegeven tekst is tame-
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

3. Automatische kanaalscan Handmatige kanaalscan
EPG Videouitgangsinstellingen
Infobalk Overzicht van opgenomen programma’s
JPEG Viewer Antenne-instellingen
lijk groot bij een OSD scherm om deze informatie weer te
dat tamelijk klein is; het is geven, maar als het er een-
daardoor noodzakelijk om maal is dan wordt het ook in
enigszins door de tekst te een duidelijk een makkelijk
scrollen om alles te kunnen leesbaar formaat weergege-
lezen. ven.
De Electronische Pro- Timerprogrammering kan
gramma Gids (EPG) kan direct gedaan worden vanuit
gebruikt worden om pro- de EPG met behulp van de
gramma-informatie voor blauwe functieknop, zodat U
een aantal dagen vooruit nooit meer uw favoriete pro-
weer te geven. Helaas heeft gramma hoeft te missen.
Hoofdmenu de ontvanger wat tijd nodig
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

4. We waren ook blij dat er een works, Nagravision of Conax Als toevoeging op de auto- Een verscheidenheid aan
gereserveerde knop op de gebruikt kummen worden. matische kanaalscan die we OSD instelmogelijkheden en
afstandsbediening aanwezig zagen tijdens het gebruik van een geïntegreerde teletekst-
was die de huidige beeldre- Om de ontvanger aan te de Installatie Assistent zijn decoder hebben op ons een
solutie kan instellen, waar- passen aan uw persoonlijke er ook uitgebreide en hand- in het algemeen positieve
door het erg makkelijk wordt smaak is een eenvoudige matige scans beschikbaar. indruk achtergelaten van
om dit in overeenstemming druk op de menu knop alles Bij de handmatige scan voert deze ontvanger.
te brengen met de beeldver- wat nodig is om het simpel te de gebruiker de frequentie in
houding. Een vergelijkbare begrijpen hoofdmenu op het van het kanaal dat gescand In het bijzonder het ver-
knop is ook aanwezig voor scherm te tonen. De meeste moet worden en bij de uit- melden waard is de formi-
het kiezen van de gewenste instellingen zijn via de Instal- gebreide scan kan de hand- dabele beeldkwaliteit die
audio en ondertitelingstaal. latie Assistent al bepaald matige frequentie verkregen beschikbaar is op de HDMI
Op deze manier hoeft U zich dus er zijn nu nog maar een worden vanuit het kanaal- uitgang; hij kan SD kanalen
niet eerst een weg te banen paar extra opties die gekozen nummer. Op deze manier weergeven met een opmer-
door het hoofdmenu om de kunnen worden. kunnen bijzonder zwakke kelijke kwaliteit. Het schake-
benodigde instellingen te signalen worden gevonden len tussen kanalen gebeurt
doen. Allereerst is er de kanaal- en verwerkt. extreem snel waardoor
lijst editor, die niet alleen de kanaalzappen weer echt leuk
Omdat het waarschijnlijk kanalen in de lijst opnieuw De DTT6720 kan omgaan wordt.
is dat high resolution con- kan rangschikken maar ook met zowel de PAL als de
tent op een gegeven moment ongewenste kanalen kan ver- NTSC kleurstandaarden en PVR en
in de toekomst zal worden wijderen of kanalen bevei- kan ook automatisch kiezen
versleuteld, waardoor U een ligen met een PIN code om uit deze twee op basis van Multimedia
maandelijks abonnement te voorkomen dat ze door de het ontvangen kanaal. Zoals we aan het begin
moet gaan betalen om deze kids kunnen worden bekeken. van dit testverslag al aan-
kanalen weer te kunnen Populaire kanalen kunnen CVBS en RGB zijn de gaven wordt deze ontvan-
bekijken, heeft Jiuzhou worden verplaatst naar een beschikbare Scart video uit- ger geleverd met een Type
besloten om twee CI slots Favorietenlijst zodat ze op gangen; het HDMI uitgangs- A USB aansluiting aan de
in te bouwen in de DTT6720 een later tijstip makkelij- signaal is beschikbaar in achterkant, wat U in de
die met verscheidene modu- ker teruggevonden kunnen 576p, 720p en 1080i. gelegenheid stelt externe
les zoals Viaccess, Crypto- worden. opslagmedia zoals een USB
Uitgebreide kanaalscan Het selecteren van de gewenste resolutie
26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

5. ENERGY
stick of een harde schijf aan Het is vanzelfsprekend dat U DIAGRAM
te sluiten. snel vooruit of achteruit kunt
spoelen tijdens het bekij-
Zodra een aangesloten ken van een eerder opgeno- Mode Apparent Active Factor
apparaat door de ontvan- men programma en ditzelfde StandBy 4.5 W 2W 0.44
ger wordt herkend wordt hij ook kunt doen in Time Shift Reception 17 W 10 W 0.58
automatisch opgenomen in mode, en vanzelfsprekend op
de rest van het systeem en verschillende snelheden.
activeert daarmee de PVR
mogelijkheden. Deze moge- Als aanvulling op uw eigen
Apparent Power
lijkheden omvatten het opnames kan de Jiuzhou
opnemen van het ene kanaal ontvanger ook MP3 content Active Power
terwijl tegelijkertijd naar een afspelen met behulp van
ander kanaal op dezelfde de ingebouwde MP3 juke-
frequentie gekeken wordt box. Een JPEG afbeeldingen
of terwijl tegelijkertijd naar viewer is ook beschikbaar.
een eerder opgenomen pro- Mocht de externe opslag ooit De eerste 15 minuten: Standby. De tweede 15 minuten: actief gebruik met
gramma wordt gekeken. vol raken dan kunnen indi- kanaalwisselen, opnemen, afspelen, etc.
viduele opnames verwijderd
De geïntegreerde Time worden of U kunt de ontvan- Mening van de Expert
Shift functie is erg praktisch: ger simpelweg het aangeslo- +
het laat U het kijken naar ten apparaat volledig laten De DTT6720 is één van de eerste HDTV ontvan-
een live programma pau- formatteren. gers voor DVB-T en heeft opnieuw bewezen dat
zeren. Tijdens het afspelen het bedrijf Jiuzhou een marktleider is als het gaat
van een opgenomen pro- Om die lange reclameon- om nieuwe technische ontwikkelingen. Het is een
gramma of het kijken in Time derbrekingen toch door te simpel te gebruiken ontvanger gevuld met alle
Thomas Haring
Shift mode kan onderaan het kunnen komen heeft de pro- mogelijk opties waar het hele gezin plezier aan kan TELE-satellite
scherm een verstreken-tijd- ducent er ook aan gedacht Test Center
beleven. Dankzij de ingebouwde PVR functie kan Austria
indicator worden weerge- om vier video spelletjes
de ontvanger uw favoriete programma’s opnemen.
geven die de huidige positie (Sudoku, Tetris, Snake en
Hij kan zelfs zowel gebruikt worden als een MP3 jukebox alsook als
van de opname laat zien. Box) toe te voegen.
een weergaveapparaat voor afbeeldingen.
-
Tijdens onze testen liep de software twee keer volledig vast en
kon alleen hersteld worden door de ontvanger compleet opnieuw
op te starten. We waren ook wel enigszins geïrriteerd over het feit
dat het display en de LEDs op het voorfront aan bleven, zelfs als de
power schakelaar was uitgezet; ze bleven branden tot we de net-
stekker losplugden. Dat maakt de power schakelaar op het appa-
raat tamelijk nutteloos.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.
16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China
Fax +86-755-26748419/26948236
Het aanpassen van de kanaallijst Email huangwei@d-telemedia.com
Model DTT6720
Function Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2,
MPEG2 HD and H.264HD
Channel memory 1000
Tuner input VHF: 164-468 MHz
UHF: 468-858 MHz
Modulation COFDM
HDMI connector yes
Scart connector 2
Audio/Video output 3 x RCA
YUV output 3x RCA
S-Video output no
UHF modulator no
Digital audio output yes (optical and coaxial)
EPG yes
PVR function yes (via external USB 2.0 media)
Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Operating temperature 0-45°C
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27