1. TEST REPORT Satelliten Receiver
Eycos S50.12 PVR
Die eierlegende Wollmilchsau?
Lange haben wir in der Redaktion auf den dienst im dichten Schneetreiben bis zur Redaktion über den zu verwendenden Tuner
ersten PVR der jungen und aufstrebenden Firma durchgekämpft und wir hatten endlich unser heiß machen, das übernimmt dann der
Eycos aus Südkorea gewartet, an einem grimmig ersehntes Testgerät vor uns stehen. Receiver.
kalten Wintermorgen hat sich dann der Paket- Wie mittlerweile bei fast allen
Geräten üblich bietet auch der
Die Spannung beim Auspacken Besonderheit hat Eycos diesem Italienisch, Spanisch, Polnisch, Eycos einen automatischen, einen
war groß und der erste äußere Receiver eine weitere kleine Fern- Ungarisch und Niederländisch manuellen und einen erweiterten
Eindruck enttäuschte nicht. bedienung mit eingeschränk- stehen auch noch Rumänisch, Suchlauf mit PID Eingabe, selbst-
Schlicht aber elegant beschreibt tem Funktionsumfang beigelegt, Russisch, Schwedisch, Türkisch verständlich steht bei Bedarf auch
das Gehäuse des S50.12 PVR eine praktische Sache wenn man und Farsi als OSD Sprachen zur die Netzwerksuche zur Verfügung.
wohl am besten. An der Vorder- vermeiden möchte, dass der Verfügung. Die Suchlaufgeschwindigkeit ist
Das Hauptmenü gliedert sich in 6 dabei mit etwas mehr als 3 Minu-
große Bereiche: Im ersten Bereich ten auf einem 80 Transponder
„Kanäle suchen“ werden sämtliche Satelliten sehr gut, lediglich zum
Einstellungen zur Antennenkon- Abspeichern der gefundenen Pro-
figuration sowie der Satellitenda- gramme benötigt der Receiver
ten vorgenommen. Der Receiver dann doch ziemlich lange.
unterstützt die DiseqC Protokolle Für die manuelle Kanalsuche
1.0, 1.1, 1.2 und 1.3 (USALS), jeder hat sich EYCOS übrigens etwas
Benutzer egal ob mit Wavefrontier Pfiffiges ausgedacht, wenn ein
Antenne oder DiseqC Motor sollte Transponder abgesucht werden
front befindet sich ein 4 stelliges neugierige Junior die ganze Pro- also seine Anlage problemlos ein- soll, der noch nicht in der Trans-
Segmentdisplay, sowie 8 Tasten grammierung des Receivers richten können. Im Gegensatz zu ponderliste des Gerätes enthalten
zur Bedienung des Receivers durcheinander bringt. Geräten anderer Hersteller ist der ist: es gibt nämlich in der Trans-
ohne Fernbedienung. Hinter einer Lobend muss auch noch das in Eycos S50.12PVR so aufgebaut, ponderliste einen festinstallierten
Klappe in der Mitte der Frontleiste Deutsch und in Englisch verfüg- dass sich der Benutzer möglichst leeren Transponder mit 00000 in
verstecken sich 2 CI Schächte für bare Handbuch erwähnt werden. nicht um die Tuner Auswahl küm- der Frequenzangabe. Dort gibt
alle gängigen Module, also Irdeto, Es ist übersichtlich, umfangreich, mern soll, weshalb zusätzlich man die gewünschte neue Fre-
Seca, Viaccess, Conax, Nagravi- an den richtigen Stellen bebildert festgelegt werden muss, ob auf quenz ein, und nach dem Suchlauf
sion etc. und beantwortet ausführlich alle beiden Tunern die gleichen Satel- ist diese Frequenz in die gerä-
Freude kommt auch beim anfallenden Fragen zur Bedienung litensignale anliegen. Wir finden, teeigene Transponderliste über-
Betrachten der üppig ausgestat- des S50.12PVR. dass das ein äußerst praktisches nommen. Dies kann man endlos
teten Rückseite auf, neben den Feature ist und wenn erstmal alles weiterführen, und so die geräte-
Sat-ZF Ein- und Durchschleif-
ausgängen für die beiden Tuner In der Praxis korrekt eingerichtet ist, muss
man sich nie wieder Gedanken
eigene Transponderliste beliebig
oft ergänzen.
finden sich noch 2 Scart sowie ein Zu unserem Erstaunen war das
S-Video Anschluss, 3 RCA Buchsen Testgerät bereits sehr aktuell mit
RESULTAT
für Stereo Audio und Video, ein Kanallisten für Astra, Hotbird und
TEST
Features
schaltbarer 0/12V Ausgang, eine Türksat vorprogrammiert, wenn
RS232 Schnittstelle sowie ein USB man also eine halbwegs übliche
Speicherplatz
2.0 Anschluss zur Verbindung mit Antennenkonfiguration verwen-
Scan
dem PC, ein RF Modulator sowie det, dann sollte man in kürzester
Geschwindigkeit
für den perfekten Ton ein optischer Zeit das erste Bild auf den heimi-
Audiodigitalausgang. Abgerundet schen Fernseher zaubern können.
SATELLITINTERNATIONAL
Kanalumschaltzeit
wird das perfekte Bild schließlich Ein Einstieg in das ausgespro-
noch durch einen mechanischen chen hübsch gestaltete und ani-
Bildqualität
Netzschalter. mierte Menü bringt eine Vielzahl
Die vom Hersteller beigelegte weiterer Einstellungsmöglichkeiten
Fernbedienung ist ergonomisch zu Tage. Der Eycos gibt sich aus- Tonqualität
gestaltet, übersichtlich beschrif- gesprochen international, neben TELE Tuner
tet und liegt gut in der Hand. Als Deutsch, Englisch, Französisch, Empfindlichkeit
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Wer sich bis jetzt über die
schlechte Bildqualität des CVBS
Signals geärgert hat, der kann im
Menüpunkt „Benutzereinstellun-
gen“ Abhilfe schaffen. Der Receiver
gibt das Videosignal auf Wunsch in
CVBS, RGB und S-Video aus, YUV Die Aufnahmeliste ist im Gegen- fach als Wechseldatenträger den Servicetechniker! In Anspie-
für den Anschluss an Beamer oder satz zu vielen anderen Gerä- erkannt wird und im Arbeitsplatz lung auf den Titel dieses Testbe-
flat screens steht leider nicht zur ten absteigend sortiert, so dass aufscheint. Weiters bietet Eycos richts stellt sich nun die Frage, ob
Verfügung. Der Empfang von US die letzte Aufnahme immer als einen kostenlosen Settingseditor, denn der Eycos S50.12PVR wirk-
Feeds ins NTSC stellt ebenfalls erstes in der Liste gezeigt wird. mit dem die Kanal- und Favoriten- lich die eierlegende Wollmilchsau
kein Problem dar, die automa- Am Anfang mag das ungewohnt listen problemlos am PC bearbei- ist? Wir meinen, dass er auf jeden
tische Umschaltung PAL/NTSC sein, hat man sich aber erstmal tet werden können. Fall auf dem besten Weg dorthin
klappt problemlos. darauf eingestellt, dann möchte Für den Händler gibt es sogar ist. Der Hersteller ist sehr bemüht
man es nicht mehr missen. Nach ein eigenes Selbstdiagnose-Menü. und hat versprochen, auf unsere
Die restlichen drei Menüs befas- jedem Programmwechsel, der Nach Eingabe eines nur dem kleine Bug Liste, die wir im Zuge
sen sich mit den CI Modulen, der übrigens auf Wunsch ganz elegant Händler bekannten Codes kann er des Tests erstellt haben, sofort
Festplatten und der nachträgli- durch dezentes Ein/Ausblenden überprüfen, ob Grundeinstellun- zu reagieren. Auf jeden Fall hat
chen Entschlüsselung: denn der geschieht, wird eine Info Leiste gen des Gerätes ordnungsgemäß Eycos mit diesem Receiver ein
Receiver ist in der Lage, zu einer eingeblendet, die Informationen arbeiten. Eine wertvolle Hilfe für solides Grundgerüst geschaffen.
frei wählbaren Zeit sämtliche ver- zur aktuellen und folgenden Sen-
schlüsselte Aufnahmen auf der dung enthält.
Festplatte automatisch zu kopieren Generell ist Eycos beim EPG ein TECHNIC Hersteller Eycos Multimedia Systems
No.756, 189-1, Kumi-dong
und dabei zu entschlüsseln. Sofern guter Wurf gelungen, er ist über- DATA
Bundang-ku, Seongnam
das CI Modul die Funktion unter- sichtlich gestaltet, wird rasch auf- 463-810, Korea
stützt, kann der Receiver übrigens gebaut und zeigt alle Infos korrekt
Distributor Europa Satforce
auch zwei Aufnahmen gleichzeitig und sauber sortiert an. Der von Kommunikationstechnik GmbH
entschlüsselt speichern, im Test Eycos verbaute Tuner ist sehr ein-
Tel +49-86-54 773 851
mit einem Alphacrypt CI hat das gangsempfindlich und kam im Test
Fax +49-86-54 773 852
auch problemlos funktioniert. auch mit sehr schwachen Signalen
E-Mail info@satforce.com
des Arabsat2D 26° Ost problemlos
Modell S50.12PVR
Features zurecht. Ebenfalls ohne Beanstan-
dung meisterte der Receiver unse- Funktion Digitaler Satelliten Receiver mit
Nach diesem Ausflug in die viel- ren SCPC Testtransponder auf PVR Funktion
fältigen Einstellungsmöglichkeiten dem PAS12, die geringe Symbol- Kanalspeicher 8000
des S50.12 PVR wollen wir uns nun rate von nur 1,325 MS/s bereitete Satellitenspeicher 45
den täglich verwendeten Features ihm keinerlei Schwierigkeiten. Symbol Rate 1-45 Ms/sec
widmen und hier stechen beson- Obwohl die Filmindustrie und
SCPC-kompatibel Ja
ders die vier gleichzeitig mögli- auch so mancher Pay TV Anbie-
USALS Ja
chen Aufnahmen ins Auge. Da das ter keine große Freude damit hat,
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
Gerät nur über zwei Tuner verfügt, muss mittlerweile fast jeder Her-
müssen natürlich alle vier aufzu- steller seine PVR Geräte mit USB Scart Anschlüsse 2
nehmenden Programme auf zwei 2.0 Anschluss ausstatten, um am Audio/Video Ausgänge 3 x RCA
Transpondern liegen. Leider zeigt Markt bestehen zu können. So UHF Ausgang Ja
der Receiver nur die Anzahl der auch Eycos, doch hat man sich 0/12 Volt Ausgang Ja
aktuellen Aufnahmen an, was und dort besondere Mühe gegeben
Digital Audio Ausgang Ja
wie lange schon/noch aufgenom- und offensichtlich endlich einen
EPG Ja
men wird weiß der stolze Besitzer Chipsatz gefunden, der die volle
C/Ku-Band-kompatibel Ja
aber erst, indem er über die große Kapazität von USB 2.0 ausschöpft.
PVR Taste an der Fernbedienung Innerhalb von knapp 3 Minuten EPG Ja
die Liste mit allen bereits aufge- lässt sich so eine 2GB große Auf-
zeichneten Sendung aktiviert. nahme vom Receiver auf den PC
Wir meinen, dass Eycos hier noch übertragen, und das noch prak-
nachbessern sollte, denn bei bis zu tischerweise ohne irgendwelche
vier Aufnahmen kann man leicht Zusatzsoftware, da die Festplatte
die Übersicht verlieren. des Receiver unter Windows ein-
Expertenmeinung
+ Hauptmenü Satelliten-Scan
Der Eycos S50.12 PVR ist ein grundsolider und ein-
fach zu bedienender Receiver, der im Test keinerlei
Probleme bereitet hat. Besonders hervorgehoben
werden muss der extrem schnelle USB 2.0 Anschluss
sowie die Möglichkeit, 4 Aufnahmen gleichzeitig
Thomas Haring
durchzuführen. TELE-satellit
Test Center
- Österreich
In der Software des Receivers gibt es da und dort noch kleinere Pro-
bleme und Ungereimtheiten, die wir in einer kurzen Bug und Wunschli-
ste an den Hersteller übermittelt haben.
Satellitenliste Info Bar
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com