1. 62 63TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com — 09-10/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
• sehr einfache Bedienung
• vollautomatische Messung mit Protokoll
möglich
• sehr gute Lesbarkeit des Displays
• Leakage-Funktion zur Auffindung von
Kabelstörungen integriert
• Frequenz-Vergleichsmessungen zur
Kontrolle der Verkabelung
TEST REPORT DVB-C Messgerät
HORIZON
HD-CM+
für

2. 09-10/2013
www.TELE-audiovision.com/13/09/horizon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
64 65TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com — 09-10/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
TEST REPORT DVB-C Messgerät
Von Profis
für Profis
Für einen professionellen
Monteur, der z.B. für Ho-
tels, Wohnblocks oder kleine
Siedlungen ein eigenes DVB-
C Netz aufbaut bzw. dort für
die Verteilung bereits vor-
handener DVB-C Signale zu
sorgen hat ist ein zuverlässi-
ges Messgerät das wichtigste
Werkzeug. Genau für diese
anspruchsvollen Monteure
hat Horizon, seit vielen Jah-
ren Hersteller bester Mess-
geräte und den TELE-audio-
visions Lesern durch viele
Berichte bestens bekannt,
mit dem HD-CM+ das pas-
sende Messgerät für DVB-C
entwickelt.
Die blaue Box mit einer
Größe von 17 x 16 x 6.5 cm
und einem Gewicht von rund
1 kg entspricht dem von Ho-
rizon gewohnten Design, das
sich in verschiedensten Pra-
xistests immer wieder be-
währt hat. An der Vorderseite
findet der Besitzer eines HD-
CM+ den Signalanschluss in
Form einer F-Buchse. Wie es
für professionelle Nutzer ge-
wünscht wird ist die Buchse
austauschbar, da durch das
ständige Ein- und Ausste-
cken bei jedem Messvorgang
diese Buchse einem extrem
hohen Verschleiß ausgesetzt
ist. Gleich daneben befindet
sich das perfekt lesbare LCD
Display sowie insgesamt 5
Tasten zur Steuerung aller
Funktionen.
Dreht man das Messgerät
um so erhält man Zugriff auf
den Stromanschluss sowie
seitlich auf eine USB Buchse
und den Anschluss für das
12V Netzteil. Den integrier-
ten Ni-Mh Akku hat Horizon
an der Unterseite, gut ge-
schützt durch eine Klappe,
verstaut. Begeistert hat uns
dabei vor allem, dass dieser
leicht und ohne Werkzeug
zugänglich ist und daher im
Bedarfsfall rasch gewech-
selt werden kann. Schließlich
ist für einen professionellen
Anwender nichts ärgerlicher
als der Ausfall eines Ar-
beitswerkzeugs. Auch beim
Zubehör hat Horizon nicht
gespart und legt dem HD-
CM+ neben allen benötigten
Kabeln (Stromversorgung,
USB) auch ein Ladegerät für
den 12V Zigarettenanzünder
im Auto bei. Weiters liegt
dem Gerät eine praktische
Regenschutzabdeckung für
das Display, eine externe
Antenne zum Aufspüren be-
schädigter Kabel bzw. von
Störsignalen sowie schließ-
lich eine bestens verarbei-
tete Tragetasche aus Nylon
bei. Dank ihrer Hilfe ist das
wertvolle Messgerät jeder-
zeit griffbereit und trotzdem
bestens vor Feuchtigkeit,
Schmutz und Beschädigun-
gen geschützt. Das beigeleg-
te Handbuch ist übersichtlich
und beschreibt kurz und
knapp alle Funktionen des
HD-CM+.
Vor der ersten Verwen-
dung empfiehlt Horizon, den
Akku des HD-CM+ für ganze
acht Stunden mit Spannung
zu versorgen, damit dieser
seine volle Leistungsfähig-
keit entfalten kann. Diesem
Rat sind wir im Praxistest na-
türlich gefolgt und haben das
neue Horizon Messgerät über
Nacht mit der Steckdose ver-
bunden. Das interne Netzteil
verträgt übrigens Spannun-
gen im Bereich zwischen 90V
und 250V AC und ist somit
weltweit einsetzbar. Wäh-
rend des Ladevorgangs zeigt
das Display stets den aktu-
ellen Ladestatus an, so dass
der Anwender einen Eindruck
davon bekommt, wie lange
der Vorgang noch in etwa
dauern wird. Bei dieser Ge-
legenheit warfen wir auch
gleich einen ersten Blick
auf das monochrome LCD
Display mit einer Auflösung
von 128x64 Pixel, das dank
Horizon HD-CM+ für DVB-C
Extrem leichte Bedienung
für den professionellen
Kabel-Monteur
Hintergrundbeleuchtung bei
schlechten Lichtverhältnis-
sen sowie aufgrund der sehr
guten Kontrastwerte auch
bei direkter Sonneneinstrah-
lung ohne Einschränkungen
abgelesen werden kann. Der
vom Hersteller verbaute Ni-
Mh Akku mit einer Kapazität
von 3300mAh ermöglicht 7
Stunden durchgehenden Be-
trieb, ohne auf eine externe
Spannungsversorgung ange-
wiesen zu sein. Für den pro-
fessionellen Monteur bedeu-
tet das also, dass ein ganzer
Arbeitstag ohne Aufladen
des Messgeräts zu realisie-
ren ist.
Wie bei Horizon Messgerä-
ten üblich wird auch das HD-
CM+ durch einen beherzten
Druck auf die Pfeiltaste nach
unten aktiviert und sogleich
kann der Kabel-Monteur das
Einstellungsmenü zum Per-
sonalisieren des Messgeräts
aufrufen. Hier lassen sich
die Hintergrundbeleuchtung,
die Displayhelligkeit und der
Displaykontrast anpassen
ebenso wie die automatische
Abschaltung aktiviert wer-
den kann. Dank dieser prak-
tischen Funktion wird verhin-
dert, dass sich der Akku des
HD-CM+ unnötig entleert,
1. Horizon HD-CM+ Logo
2. Die drei ScanModi des
HD-CM+
3. Signalpegelmessung
4. MER Messung
5. BER Messung
6. Manueller Scan mit
Spektrumanzeige
7. Auswahl eines der
vorprogrammierten Kanalpläne
8. Vergleichsmessung von 5
verschiedenen Frequenzen
9. Vergleichsmessung von 5
verschiedenen Frequenzen mit
Anzeige der Unterschiede im
Signalpegel
10. Spektrumanzeige
11.Einstellungsmenü
12. Einstellungsmenü
13. Leakage Test
14. Konstellationsdiagramm
15. Die einzelnen Sender für
die Vergleichsmessung können
ganz bequem gewählt werden
falls vergessen wurde das
Messgerät abzuschalten. Als
Messeinheiten stehen dBµV,
dBmV und dBm zur Aus-
wahl bereit, ebenso wie die
Rauschsperre im Bereich von
-75 dBm bis -55 dBm festge-
legt werden kann. Zu guter
Letzt steht dem Anwender
natürlich auch ein Reset auf
die Werkseinstellungen des
Herstellers zur Verfügung.
Direkt nach dem Einschal-
ten des HD-CM+ landet der
Kabel-Monteur im Scan Menü

3. 66 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com
pläne die zum Übertragen
benötigte Software bereits
enthalten. Es gibt keine Mög-
lichkeit, selbst Kanalpläne zu
erstellen oder zu bearbeiten;
man kann aber eigene Pläne
bei Horizon selbst anfragen.
Da unser Testrechner mit
Windows 8 ausgestattet war,
können wir auch bestätigen,
dass die neueste Version von
Microsofts Betriebssystem
sowohl von Treiber als auch
Software unterstützt wird.
Mit Hilfe des vollständigen
Suchlaufs (Full Scan) wird
der aktuell gewählte Kanal-
plan von Anfang bis Ende ab-
gearbeitet (oder umgekehrt
durch Drücken der Links/
Rechts Tasten), während der
Short Scan nur die zuvor ex-
plizit markierten Frequenzen
des aktuellen Kanalplans
einliest. Der manuelle Such-
lauf erlaubt dem Anwender
über eine Frequenzauswahl
mit Spektrumansicht, jede
gewünschte Frequenz nach
Belieben einzeln zu wählen.
Im Full Scan und Short Scan
Modus beginnt das HD-CM+
bei der niedrigsten Frequenz
und arbeitet sich zur höchs-
und kann wählen, welche Art
von Suchlauf durchgeführt
werden soll. Zur Auswahl
stehen Full Scan, Short Scan
und Manual Scan. Bevor
wir hier eine Auswahl tref-
fen und Ihnen die einzelnen
Funktionen näher erklären
müssen wir unbedingt noch
erwähnen, dass das HD-CM+
bis zu 20 vorgefertigte Ka-
nalpläne im internen Spei-
cher verwalten kann. Diese
stehen für mehrere Dutzend
Anbieter weltweit zur Verfü-
gung und erlauben es dem
Anwender, besonders rasch
und einfach auf die jeweils
genutzten Frequenzen eines
DVB-C Providers zugreifen
zu können. Steht kein spezi-
eller Kanalplan für den eige-
nen Anbieter zur Verfügung,
greift man einfach auf den
Standardkanalplan mit allen
Frequenzen im UHF und VHF
Band zurück. Dank der prak-
tischen Downloadmöglichkeit
über die Website des Herstel-
lers www.horizonhge.com
lassen sich unterschiedliche
Kanalpläne direkt auswäh-
len bzw. zusammenstellen
und dann als komprimiertes
ZIP Archiv auf den PC laden.
Um diese nun auf das Mess-
gerät zu übertragen genügt
es, mittels des beigelegten
USB Kabel eine Verbindung
zwischen PC und Messge-
rät herzustellen; alle dafür
notwendigen Treiber stehen
ebenfalls über die Websi-
te von Horizon bereit. Die
Übertragung der Daten funk-
tionierte im Test reibungslos
und ohne weiteres Zutun
unsererseits, da die Kanal-

4. 16
17
68 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com
ten Frequenz vor, wobei bei
jeder aktiven Frequenz ge-
stoppt und eine Messung
durchgeführt wird. Wurde
eine aktive Frequenz gefun-
den so zeigt das Messgerät
je nach Art des übertrage-
nen Signals (analog oder di-
gital) folgende Messwerte:
Bei digitalen Sendern: RF
Signalpegel, MER und BER
sowie bei analogen Sendern:
RF Videosignalpegel, RF Au-
diosignalpegel sowie SNR.
Und das praktischerweise
nicht nurin Form einer abso-
luten Zahl sondern auch ei-
nes grafischen Infobalkens!
Im Test hat uns dabei nicht
nur die Übersichtlichkeit der
Anzeige, sondern auch die
wirklich perfekte Lesbarkeit
des Displays überzeugt. Wir
konnten es daher gar nicht
erwarten, das Signal eines
lokalen Kabelanbieters mit
16. Die individuell
zusammengestellten
Kanalpläne lassen sich ganz
einfach über die Website des
Herstellers aus dem Internet
laden (www.horizonhge.com)
17. Übertragungstool für die
gespeicherten Messergebnisse
das HD-CM+
dem HD-CM+ genauer un-
ter die Lupe zu nehmen. Für
unseren Provider UPC Aus-
tria war kein vorgefertigter
Kanalplan auf der Website
des Herstellers zu finden,
so dass wir auf den Stan-
dardkanalplan zurückgriffen.
Rasch hatten wir die ersten
Messergebnisse am Monitor,
und waren hingerissen, wie
einfach und intuitiv das HD-
CM+ zu bedienen ist.
Natürlich stellte sich uns
jetzt aber auch die Frage,
wie genau die erhaltenen
Messergebnisse denn sind?
So verbanden wir ein Ver-
Signal Level Horizon MER Horizon BER Horizon Signal Level Reference MER Reference BER Reference
328 MHz 59.6 dBµV 32.1 dB 2.05E-4 61.2 dBµV 31.3 dB 2.3E-4
394 MHz 64.7 dBµV 34.7 dB 2.69E-4 62.1 dBµV 33.5 dB 2.3E-4
562 MHz 59.7 dBµV 36.6 dB 3.20E-7 58.4 dBµV 34.8 dB 3.1E-6
gleichsmessgerät eines an-
deren Herstellers mit der
Signalleitung unseres Kabe-
lanbieters. Die dabei gemes-
senen Signalwerte waren
nahezu identisch, so dass
wir dem Horizon HD-CM+
mit Fug und Recht einen sehr
guten Tuner bescheinigen
können. In Tabelle 1 sehen
Sie eine Aufstellung der von
uns getesteten Frequenzen
und die jeweils ermittelten

5. OPINION
expert
+
–
RECOMMENDED
PRODUCT BY
Thomas Haring
Test Center
Austria
Horizon HD-CM+
DVB-C Meter
www.TELE-audiovision.com/13/01/horizon.pdf
More about this company
70 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com
Signalparameter.
Hat das Messgerät eine
aktive Frequenz erkannt,
so kann durch einen Druck
auf die OK Taste bei digita-
len Signalen das Konstella-
tionsdiagramm aufgerufen
werden, ebenso wie die er-
mittelten Signalparameter
im Speicher des Messgeräts
hinterlegt werden können.
Da gerade im DVB-C Bereich
unterschiedlich hohe Signal-
pegel bzw. Schräglagen im
Signalpegel über das Fre-
quenzband verteilt ein nicht
zu unterschätzendes Prob-
lem darstellen können, das
in den meisten Fällen durch
schlechte Verkabelung, billig
verarbeitete Signalsplitter
oder nicht korrekt eingestell-
te Signaleinspeiseeinheiten
verursacht wird, lassen sich
bis zu 5 aktive Frequenzen
für eine Vergleichsmessung
auswählen.Deren Signalpe-
gelwerte werden dann sehr
übersichtlich nebeneinander
angezeigt und erlauben so
die optimale Anpassung. Be-
sonders praktisch: wird eine
der 5 gewählten Frequenzen
markiert, zeigt das Messge-
rät auch sofort den Unter-
schied im Signalpegel zu den
anderen 4 Frequenzen an.
Gefreut hat uns auch, dass
dem Kabel-Monteur eine
Spektrumansicht zur Ver-
fügung steht, deren Band-
breite mit den Steuertasten
direkt am Messgerät ange-
passt werden kann. Hierfür
stehen die vordefinierten
Werte 8, 16, 32, 64, 128,256,
512 und 840 MHz zur Aus-
wahl bereit. Jede beliebige
Frequenz kann dabei mit den
links/rechts Tasten gewählt
werden und wird im oberen
Bereich abwechselnd mit der
aktuellen Bandbreite und
dem aktuell gemessenen RF
Signalpegel angezeigt. Ein
Druck auf die OK Taste ana-
lysiert die Frequenz und lie-
fert alle weiteren relevanten
Parameter.
Abgerundet wird der Funk-
tionsumfang des HD-CM+
noch durch den Leakage-
Test, mit dem unerwünsch-
te Signalverluste bzw. Stör-
quellen leicht entdeckt
werden können. Dazu ver-
bindet der Monteur die im
Lieferumfang enthaltene An-
tenne mit dem Signaleingang
des Messgeräts und wählt
eine der vorprogrammier-
ten Testfrequenzen aus. Das
Messgerät aktiviert nun eine
besonders intensive Rausch-
pegelmessung, deren Ergeb-
nis im Display entweder als
grauer Balken (in diesem
Fall liegt das Messergebnis
unter der Tresholdschwelle
und deutet somit auf keine
Fehler hin) oder als deutliche
Signalspitzen mit einer ent-
sprechenden Balkenanzeige
für den Fall, dass ein Fehler
gefunden wurde, angezeigt
wird. Im Praxistest hat diese
Funktion einwandfrei funkti-
oniert.
Gerade für den professio-
nellen Monteur ist es natür-
lich äußerst wichtig seinem
zahlenden Kunden auch eine
entsprechende Dokumenta-
tion der durchgeführten Ar-
beiten zukommen zu lassen.
Genau dafür verfügt das HD-
CM+ über eine interne Log-
ger Funktion, mit deren Hilfe
die gemessenen Signalwerte
im Speicher des Messgeräts
abgelegt werden können.
Dank einer kostenlos über
die Website des Herstellers
verfügbaren Software lassen
sich diese am PC im Format
CSV, das z.B. mit MS Excel
verarbeitet werden kann,
auslesen und anzeigen. In
unserem Praxistest konnten
wir so die Werte der Ver-
gleichsmessung ganz einfach
abspeichern und in die Tabel-
le integrieren. Zu guter Letzt
möchten wir noch das inte-
grierte Voltmeter mit einem
Messbereich von 0 bis 110V
erwähnen.
Insgesamt hat uns das Ho-
rizon HD-CM+ im Test sehr
viel Spaß gemacht und vor
allem durch seine einfache
und logische Bedienerfüh-
rung begeistern können. Das
wunderbar lesbare Display
tat sein Übriges dazu, um
uns glücklich zu machen. Im
Vergleichstest mit einem an-
deren Messgerät konnten wir
die ermittelten Signalwerte
als authentisch belegen.
Die sehr einfache und übersichtliche Bedienung, das perfekt
lesbare Display, der vielfältige Funktionsumfang und die akkura-
ten Messergebnisse zeichnen das HD-CM+ besonders aus. Dank
der ausreichend dimensionierten Akkukapazität, des umfangrei-
chen Zubehörs und der sehr soliden Verarbeitung ist es bestens
für den professionellen Einsatz geeignet.
Keine