1. TEST REPORT Satelliten Receiver
Kathrein UFS 821
Solide deutsche Wertarbeit
Beim deutschen Traditionshersteller Kathrein Lautstärke, Kanalwechsel etc ins Auge. In der Mitte SatcoDX
aus Rosenheim möchte man den Kunden mit dem
UFS 821 ein Sound & Vision Center anbieten, also
wurde vom Hersteller ein sehr gut lesbares VFD
Display positioniert, das übersichtlich den Kanal- Kompatibel
eine Zentrale für Ton und Bild. Ist das gelungen? namen bzw. weitere Infos zum aktuellen Gesche- Besonders erfreulich ist die
Wir denken schon. Verpackt wurde das Ganze in hen anzeigt. SatcoDX Kompatibilität des Recei-
einem sehr eleganten Gehäuse, das entweder in Hinter einer Klappe finden sich 2 CI Einschübe, 4 vers; über den kostenlos vom
schwarz oder silber lieferbar ist. An dessen Front- Tasten zur Bedienung des Receivers ohne Fernbe- Hersteller bereitgestellten Editor
seite sticht ein großer Multifunktionsregler für dienung sowie ein USB Anschluss. können problemlos die tages-
aktuellen SatcoDX Daten im sdx
Format importiert werden. Eine
Die Geräterückseite ist wie von
Kathrein gewohnt gut ausgestat-
In der Praxis empfangbaren Satelliten gewählt
werden können.
wunderbare Sache für Dreh-
anlagenbesitzer, und es ist nur
Beim UFS 821 erfolgt die Instal-
tet, neben den obligatorischen schade, dass Kathrein dem UFS
lation im Plug&Play Verfahren. Es 21 europäische Satelliten sind
Sat-ZF Ein- und Durchschleifaus- 821 magere 4000 Programm-
genügt, die beiden Tuner mit dem vorprogrammiert, der Receiver
gängen sowie den beiden Scart speicherplätze spendiert hat. Die
LNB oder dem Multischalter zu bietet sogar eine Aufteilung der
Anschlüssen finden sich 3 RCA bekommt man bei soviel Benut-
verbinden, das Gerät einzuschal- Satellitenliste in 4 Kontinente.
Buchsen für Stereo Audio und zerfreundlichkeit schnell vollpro-
ten und dank der vorprogram-
Video, ein S-Video Ausgang, eine grammiert.
mierten Kanallisten für Astra und Der letzte und wichtigste Schritt
RS232 Schnittstelle, ein USB 2.0 Der eingebaute Tuner ist relativ
Hotbird ist beim Einsatz in Mit- des Installationsassistenten ist
Anschluss zur Verbindung mit eingangsempfindlich und hatte in
teleuropa in den meisten Fällen der automatische Kanalsuchlauf.
dem PC und ein optischer Audio unserem Test auch mit schmal-
auch sofort ein Bild am TV Gerät 6 Minuten hat der Suchlauf auf
Digitalausgang. bandigen SCPC Transpondern ab
zu sehen. Wer mit seiner Anlage einem 80 Transponder Satelliten
Das beigelegte Handbuch ist 2 Ms/s keine Probleme.
mehrere Satelliten empfangen
in hervorragender Qualität und kann (DiseqC 1.0, 1.2 und 1.3 ohne aktivierter Netzwerksu- Weitere Grundeinstellungen
beschreibt auch für den Einstei- werden unterstützt), der ruft ein- che benötigt. Selbstverständlich können im übersichtlich gestal-
ger alle Funktionen und Einstel- fach den Installationsassistenten bietet der Receiver auch einen teten Hauptmenü vorgenommen
lungsmöglichkeiten des UFS 821 auf und passt die Einstellungen manuellen Suchlauf (mit oder werden, der Receiver unterstützt
bis ins Detail. des Receivers schrittweise an. ohne PID Eingabe) sowie die Mög- die Ausgabe des Videosignals
Nicht wirklich überzeugt waren lichkeit, einzelne Transponder zu als CVBS, RGB, S-Video oder
wir von der mitgelieferten Fern- Nachdem die gewünschte OSD bearbeiten, zu löschen oder neu YUV Signal für flat screens und
bedienung, die zwar gut in der Sprache gewählt wurde (Eng- hinzuzufügen. Wie bei anderen Beamer, sowie die Farbnormen
Hand liegt, aber die so wichtige lisch, Deutsch, Französisch, Ita- Kathrein-Geräten üblich, können PAL und NTSC.
OK Taste und das Bedienkreuz lienisch, Spanisch, Holländisch, neue Programmdaten direkt über
sind im unteren Teil angeordnet. Polnisch und Türkisch stehen zur Satellit in den Receiver geladen Das Gerät wird von Kathrein ab
Das ist einerseits ungewohnt Verfügung) geht es im nächsten werden. Werk mit einer 160GB Festplatte
und andererseits sind die Tasten Schritt weiter zu den Tuner Ein-
dadurch relativ schwerer zu stellungen. Danach landet man
erreichen. in der Satellitenliste, aus der die
RESULTAT
TEST
Features
Speicherplatz
Scan
Geschwindigkeit
Kanalumschaltzeit
SATELLITINTERNATIONAL
Bildqualität
Tonqualität
TELE Tuner
Empfindlichkeit
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. dern ist eine Kooperation mit der
Firma tvtv.Services eingegangen,
auf Linux basierende Kathrein
Receiver noch mehr kann, und so
Fazit
Dank des großen Multifunkti-
die vielen europäischen Leser ist es problemlos möglich, jpeg
Bilder für eine Diashow oder mp3 onsreglers und des VFD Displays
durch den Internetprogramm-
Musik auf das Gerät zu übertra- lässt sich der Receiver auch ohne
guide www.tvtv.de oder www.
tvtv.co.uk etc. in vielen Ländern gen und abzuspielen. Über den Fernseher problemlos als Radio-
ein Begriff sein dürfte. Die aktu- USB Anschluss an der Frontseite empfänger verwenden. Späte-
ellen tvtv Daten können dabei zu kann bei Bedarf sogar eine USB stens jetzt weiß man, was Kathrein
DVR Manager einer fix festgelegten Zeit über Wechselfestplatte oder z.B. eine unter dem Begriff Sound & Vision
Satellit auf den Receiver geladen Digitalkamera angeschlossen Center versteht. Das Gerät wäre
ausgeliefert, Platz genug für über werden, und stehen dann jeder- werden, über die Video, mp3 viel zu schade dafür, aber Radio-
100 Stunden TV und Radioauf- zeit top aktuell zur Verfügung. und Bilddaten eingelesen werden fans unter den Satellitenhörern
zeichnungen. Die Festplattenver- können. Im Test hat das mit einer würden den UFS 821 mit Begei-
waltung ist beim UFS 821 ziemlich Zusätzlich dazu können wei- handelsüblichen Digitalkamera sterung als idealen Radioempfän-
clever gelöst, denn sollte der vor- tere Übersichten wie „Jetzt läuft“ reibungslos funktioniert. ger benutzen wollen.
handene Festplattenspeicher für mit dem gerade aktuellen Pro-
weitere Aufnahmen nicht mehr gramm aller 60 in tvtv geliste-
ausreichen, kann der Receiver ten Sender, eine Sortierung nach TECHNIC Hersteller KATHREIN-Werke KG,
Rosenheim, Germany
auf Wunsch automatisch ältere Genre, nach Tagestipps, sowie DATA
Daten löschen. Der Timeshift Detailinformationen zu allen Sen- Tel. +49 (0) 8031 184-0
Buffer für die zeitversetzte Wie- dungen angezeigt werden. Über Fax +49 (0) 8031 184-306
dergabe von TV Aufzeichnungen die Suchfunktion ist es zusätz-
E-Mail sat@kathrein.de
ist variabel einstellbar und lässt lich möglich, ganz gezielt nach
sich auch auf mehrere Stunden bestimmten Programminhalten Modell UFS821
erweitern. Ausschau zu halten. Erfreuli- Funktion Digital Satellite Receiver
cherweise ist man beim tvtv EPG with PVR Function
Sollte die eine oder andere während einer Aufnahme nicht Kanalspeicher 4000
Aufnahme einmal verschlüsselt mehr auf eine begrenzte Zahl an
Satellitenspeicher 45
auf der Festplatte gelandet sein, Sendern gebunden, sondern es
bietet der UFS 821 die Möglichkeit stehen wirklich alle Inhalte zur Symbol Rate 2-45 Ms/sec.
einer nachträglichen Entschlüs- Verfügung, da der Receiver die SCPC-kompatibel Ja
selung. Die Aufnahme wird dabei komplette Datenbank lokal auf USALS Ja
in der Wiedergabeliste markiert der Festplatte speichert.
und sobald der Receiver in den DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Standby geschalten wird, beginnt Selbst der freie Speicherplatz Scart Anschlüsse 2
er, die Aufnahme zu entschlüs- der ab Werk verbauten 160GB Audio/Video Ausgänge 3 x RCA
seln. Festplatte geht irgendwann UHF Ausgang Ja
seinem Ende zu und spätestens
Überraschung: dann wird es Zeit, die Lieblings-
0/12 Volt Ausgang Nein
EPG von tvtv sendungen auf den PC zu über- Digital Audio Ausgang Ja
tragen und dort z.B. auf DVD zu EPG Ja
Große Freude kam in der brennen. Dank des integrierten C/Ku-Band-kompatibel Ja
Redaktion beim Druck auf die EPG USB 2.0 Anschlusses geht das
EPG Ja
Taste auf. Um in der enormen Pro- absolut problemlos, Kathrein
grammvielfalt die Übersicht nicht bietet auf seiner Website die Stromversorgung 100-240 VAC, 50/60 Hz
zu verlieren und dem Benutzer dafür notwendige Software (DVR SatcoDX-kompatibel Nein
immer top aktuelle EPG Daten für Manager) kostenlos an. In knapp
eine Woche im Voraus liefern zu 16 Minuten war eine 2GB große
können, hat man sich bei Kathrein Datei übertragen.
nicht nur auf die von den Pro-
grammanbietern zur Verfügung Beim Aufruf des DVR Managers
gestellten Daten verlassen, son- fällt dem Benutzer auf, dass der
Expertenmeinung
+
Der Kathrein UFS 821 ist ein sehr eleganter, einfach Kanalsortierung (SatcoDX) Info Bar
zu bedienender Receiver, der seinem Benutzer auch
dank des tvtv EPG viel Freude bereiten wird. Der USB
Transfer auf den PC funktioniert reibungslos. Für
Radiofreaks ein ideales Gerät. Thomas Haring
TELE-satellit
- Test Center
Österreich
Die vorprogrammierte Satellitenliste könnte größer
sein. Würde der Receiver das DiseqC 1.1 Protokoll unterstützen, wäre
das Gerät auch für den DXer interessant. Die Übertragungsgeschwin-
digkeit des USB Anschlusses könnte schneller sein
tvtv EPG Tuner Einstellung
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International