عرض أهم افكار مرسوم سنة الرحمة باللغة العربية

2. Misericordiae Vultus
‫الدعوة‬ ‫مرسوم‬
‫االستثنائي‬ ‫اليوبيل‬ ‫إلى‬
"‫الرحمة‬ ‫يوبيل‬"

3. Misericordiae Vultus
‫الدعوة‬ ‫مرسوم‬
‫االستثنائي‬ ‫اليوبيل‬ ‫إلى‬
”‫الرحمة‬ ‫وجه‬"
‫المعنونة‬ ‫االستثنائي‬ ‫الرحمة‬ ‫يوبيل‬ ‫إلى‬ ‫الدعوة‬ ‫براءة‬ ‫تتألف‬
"‫الرحمة‬ ‫وجه‬"‫من‬25‫نقطة‬.
ً‫ا‬‫تميز‬ ‫األكثر‬ ‫الرحمة‬ ‫خصائص‬ ‫فرنسيس‬ ‫البابا‬ ‫يصف‬
‫المسيح‬ ‫وجه‬ ‫نور‬ ‫تحت‬ ‫بخاصة‬ ‫المسألة‬ ً‫ا‬‫واضع‬.

4. ‫الرحمة؟‬ ‫هي‬ ‫ما‬
‫للقائنا‬‫خالله‬ ‫من‬ ‫هللا‬‫يأتي‬‫الذي‬ ‫السامي‬ ‫العمل‬‫إنها‬.
‫القدوس‬ ‫الثالوث‬ ‫سر‬ ‫تكشف‬ ‫التي‬ ‫الكلمة‬‫إنها‬.
‫ينظر‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫قلب‬ ‫في‬‫تسكن‬‫التي‬ ‫األساسية‬ ‫الشريعة‬‫إنها‬
‫الحياة‬ ‫طريق‬ ‫على‬ ‫به‬‫يلتقي‬‫الذي‬ ‫األخ‬ ‫إلى‬ ‫صادقة‬‫ن‬‫بعيو‬.
‫باب‬ ‫للقلب‬ ‫تفتح‬ ‫ألنها‬ ،‫بالبشر‬ ‫هللا‬ ‫تربط‬‫التي‬ ‫الطريق‬‫إنها‬
‫خطايانا‬‫لنا‬ ‫تسببها‬‫التي‬ ‫املحدودية‬ ‫غم‬‫ر‬
ً
‫ا‬‫ر‬
ّ‫مقد‬‫ن‬‫يكو‬‫بأن‬‫الرجاء‬.
"‫الكنيسة‬ ‫حياة‬ ‫تدعم‬‫التي‬ ‫الركيزة‬ ‫هي‬ ‫الرحمة‬( "‫النقطة‬10.)

5. ‫الرحمة؟‬‫يوبيل‬‫إلى‬ ‫اآلن‬‫البابا‬ ‫دعا‬ ‫ملاذا‬
‫يجيب‬‫البابا‬:
‫أعلنت‬
ً
‫يوبيال‬‫ا‬ًّ‫إستثنائي‬‫للرحمة‬‫ك‬‫زمن‬‫مالئم‬،‫للكنيسة‬
ّ‫لكي‬‫ز‬‫يعز‬‫شهادة‬‫املؤمنين‬‫لها‬ّ‫ويفع‬(‫قم‬‫ر‬3)،
‫في‬‫وقت‬‫تعيش‬‫فيه‬‫الكنيسة‬‫من‬‫ز‬‫ة‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫الك‬‫الجديدة‬‫باإلنجيل‬.
‫فاألمر‬‫يتعلق‬‫بتجديد‬‫ة‬ّ‫حي‬‫و‬‫ر‬‫املجمع‬‫الفاتيكاني‬‫الثاني‬‫بمناسبة‬‫ى‬‫ذكر‬50‫سنة‬‫على‬‫انعقاده‬.‫فعبر‬،‫املجمع‬
"‫الكنيسة‬‫كانت‬‫تشعر‬‫لية‬‫و‬‫بمسؤ‬‫كونها‬‫عالمة‬‫ة‬ّ‫حي‬‫ملحبة‬‫اآلب‬‫في‬‫العالم‬"،
‫واآلن‬"‫تشعر‬‫بالحاجة‬‫إلبقاء‬‫هذا‬‫الحدث‬‫ا‬ًّ‫حي‬"‫ة‬‫ر‬‫و‬‫ضر‬‫مخاطبة‬‫أبناء‬‫عصرهم‬‫عن‬‫هللا‬‫بشكل‬‫أكثر‬‫قابلية‬‫ل‬‫لفهم‬.
‫آن‬‫األوان‬‫إلعالن‬‫اإلنجيل‬‫بطريقة‬‫جديدة‬".(‫قم‬‫ر‬4)

6. ‫املقدسة؟‬ ‫اليوبيلية‬ ‫السنة‬ ‫هذه‬‫ن‬‫ستكو‬ ‫متى‬
‫م‬ ‫الثامن‬ ‫في‬ ‫وذلك‬ ،‫الفاتيكان‬ ‫في‬ ‫املقدس‬ ‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫مع‬ ‫املقدسة‬ ‫السنة‬ ‫إفتتاح‬‫ل‬‫األو‬ ‫ن‬‫كانو‬ ‫ن‬
‫عام‬ ‫ديسمبر‬2015،
‫دنس‬ ‫بال‬ ‫الحبل‬ ‫عيد‬ ‫في‬.
‫في‬ ‫وستختتم‬20‫الثاني‬ ‫تشرين‬2016،
‫اآلب‬ ‫لرحمة‬ ‫الحي‬ ‫والوجه‬ ‫ن‬‫الكو‬ ‫ملك‬ ‫املسيح‬ ‫يسوع‬ ‫عيد‬‫في‬.

7. ‫هو‬ ‫السنة‬‫شعار‬‫كاآلب‬ ‫رحماء‬.
‫إلى‬ ‫دعوة‬‫اكتشاف‬‫إعادة‬"‫الجسدية‬ ‫الرحمة‬‫أعمال‬:"،‫الجائع‬ ‫نطعم‬
‫المسج‬ ‫نزور‬ ،‫بالمريض‬ ‫نعتني‬ ،‫الغريب‬ ‫نستقبل‬ ،‫العاري‬ ‫لبس‬ُ‫ن‬ ،‫العطشان‬ ‫نسقي‬‫وندفن‬ ‫ون‬
‫الميت‬."
‫وإلى‬‫حية‬‫و‬‫الر‬ ‫الرحمة‬‫أعمال‬ ‫نسيان‬‫عدم‬:"‫نعزي‬ ،‫الخاطئ‬ ‫ر‬ّ‫ذ‬‫نح‬ ،‫الجاهل‬ ‫م‬ّ‫نعل‬ ،ّ‫الشاك‬ ‫ننصح‬
‫األ‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫هللا‬ ‫إلى‬ ‫ونصلي‬ ،‫بصبر‬ ‫المزعج‬ ‫الشخص‬ ‫ل‬ّ‫م‬‫نتح‬ ،‫اإلساءة‬ ‫نغفر‬ ،‫المحزون‬‫حياء‬
‫واألموات‬."...
‫سبيل‬‫في‬‫ضميرنا‬ ‫إيقاظ‬
ً
‫خموال‬ ‫ن‬‫يكو‬‫ما‬
ً
‫غالبا‬ ‫الذي‬
،‫الفقر‬‫مأساة‬ ‫أمام‬
‫اء‬‫ر‬‫الفق‬ ‫يعتبر‬ ‫حيث‬‫اإلنجيل‬ ‫قلب‬‫إلى‬‫أكثر‬ ‫ل‬‫والدخو‬
‫اليوبيل؟‬‫هذا‬ ‫لعيش‬ ‫فرنسيس‬ ‫البابا‬‫يقترحه‬ ‫الذى‬ ‫ما‬

8. ‫الرحمة‬‫سل‬‫ر‬ ‫هم‬ ‫من‬
‫املقدسة؟‬ ‫اليوبيلية‬ ‫السنة‬ ‫هذه‬ ‫خالل‬
‫هم‬‫مرسلون‬ ‫كهنة‬،‫البابا‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫سيعطيهم‬ ‫الذي‬‫الخطيرة‬ ‫الخطايا‬ ‫لمغفرة‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫سلطا‬،
،‫الرسولي‬‫ي‬ ‫للكرس‬‫املحفوظة‬‫تلك‬ ‫حتى‬
‫و‬‫ن‬‫و‬‫سينتشر‬‫األبرشيات‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫ـ‬‫ك‬"‫مغفرته‬ ‫عن‬ ‫ن‬‫يبحثو‬‫للذين‬‫اآلب‬ ‫ل‬‫قبو‬ ‫ة‬ّ‫كيفي‬ ‫على‬ ‫ة‬ّ‫حي‬ ‫عالمة‬"(‫قم‬‫ر‬18.)

9. ‫املرسوم‬ ‫هذا‬‫في‬ ‫التوبة‬ ّ‫سر‬
،‫املسيحية‬ ‫الحياة‬ ‫ر‬‫محو‬ ‫في‬ ‫جديد‬ ‫من‬‫التوبة‬ ّ‫سر‬ ‫وضع‬
‫املصالحة‬ ّ‫سر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الرحمة‬ ‫عظمة‬ ‫بعيش‬ ‫يسمح‬ ‫ألنه‬.‫م‬ ‫الخطايا‬ ‫كل‬ ‫يغفر‬ ‫فاهلل‬‫خالل‬ ‫ن‬
‫الكنيسة‬.
‫الداخلي‬ ‫للسالم‬ ٌ‫مصدر‬ ‫بالفعل‬ ‫هو‬‫اف‬‫ر‬‫اإلعت‬ ‫إلى‬ ‫فاللجوء‬.
‫ة‬‫ر‬‫مباد‬ ‫تفعيل‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫ر‬‫املقر‬ ‫ومن‬"24‫للرب‬‫ساعة‬"
‫والسبت‬ ‫الجمعة‬ ‫يومي‬ ‫بها‬ ‫حتفل‬‫ي‬ ‫التي‬
‫أبرشيات‬ ‫كل‬ ‫في‬ ،‫الصوم‬ ‫لزمن‬ ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫األسبوع‬ ‫من‬.

10. ‫العالم‬ ‫في‬‫الرحمة‬
‫تشكل‬‫النقطة‬19‫دعوة‬‫مة‬‫ز‬‫حا‬‫ضد‬‫العنف‬‫املنظم‬‫وضد‬‫عاة‬‫ر‬‫الفساد‬‫أو‬‫املتواطئين‬‫فيه‬.‫شجب‬"‫التقر‬‫ح‬
‫الفاسد‬"‫والتشديد‬‫على‬‫وجوب‬‫ل‬‫حصو‬‫اهتداء‬‫حقيقي‬‫في‬‫هذه‬‫السنة‬‫املقدسة‬.
"‫هذا‬‫هو‬‫الوقت‬‫املناسب‬‫لتبديل‬‫الحياة‬!‫هذا‬‫هو‬‫الوقت‬‫املناسب‬‫للسماح‬‫بمالمسة‬‫قلوبنا‬.‫أمام‬‫الع‬‫ديد‬‫من‬
‫ائم‬‫ر‬‫الج‬،‫تكبة‬‫ر‬‫امل‬‫اسمعوا‬‫بكاء‬‫جميع‬‫األشخاص‬‫مين‬‫و‬‫املحر‬‫من‬‫الحياة‬‫والعائلة‬‫واملحبة‬‫امة‬‫ر‬‫والك‬.‫إن‬
‫اركم‬‫ر‬‫استم‬‫في‬‫الوضع‬‫عينه‬‫هو‬‫فقط‬‫مصدر‬‫ياء‬‫ر‬‫كب‬‫هم‬‫و‬‫و‬‫ن‬‫وحز‬.‫الحياة‬‫الحقيقية‬‫هي‬‫أمر‬‫مختلف‬‫ج‬
ً
‫دا‬‫عما‬
‫ن‬‫تعتقدو‬‫اآلن‬.‫اآلب‬‫يمد‬‫لكم‬‫يده‬.‫هو‬‫مستعد‬‫لإلصغاء‬‫إليكم‬.‫يكفي‬‫فقط‬‫أن‬‫ترحبوا‬‫بالدعوة‬‫إلى‬،‫االهتداء‬
‫وتخضعوا‬‫للعدالة‬‫فيما‬‫م‬ ّ‫تقد‬‫لكم‬‫الكنيسة‬‫الرحمة‬"(‫قم‬‫ر‬19).

11. ‫دائرة‬ ‫في‬ ‫أحتوائها‬ ‫من‬ ‫أبعد‬ ‫الرحمة‬...
‫تمتلك‬‫الكنيسة‬ ‫حدود‬ ‫من‬ ‫أبعد‬ ‫تذهب‬‫قيمة‬ ‫الرحمة‬.
‫واإلسالم‬ ‫اليهودية‬ ‫مع‬ ‫تربطنا‬ ‫إنها‬
‫هللا‬ ‫صفات‬ ‫ز‬‫أبر‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫انها‬‫ر‬‫يعتب‬ ‫اللذين‬.
‫إلى‬ ‫اليوبيل‬ ‫هذا‬ ‫يدعو‬‫الحوار‬ ‫تفعيل‬‫الديانات‬ ‫سائر‬ ‫مع‬
"‫كي‬‫أفضل‬ ‫بشكل‬‫ا‬ً‫بعض‬‫بعضنا‬‫ونفهم‬ ‫نعرف‬‫؛‬
‫اء‬‫ر‬‫د‬‫ز‬‫واال‬ ‫االنغالق‬‫أشكال‬ ‫من‬ ‫شكل‬ ‫كل‬‫ل‬ِ‫ز‬
ُ
‫ولت‬
‫والتمييز‬ ‫العنف‬‫أشكال‬ ‫من‬ ‫شكل‬ ‫كل‬‫بعد‬
ُ
‫ولت‬("‫قم‬‫ر‬23)

12. ‫والصالة‬ ‫اليوبيل‬...
،‫حماء‬‫ر‬ ‫نصبح‬ ‫لكي‬
‫أن‬
ً
‫أوال‬ ‫بنا‬ ‫يجدر‬‫نصغي‬،‫هللا‬ ‫كلمة‬ ‫إلى‬
‫بنا‬ ‫يجدر‬ ‫أنه‬ ‫يعني‬ ‫وهذا‬‫الصمت‬ ‫قيمة‬ ‫استعادة‬
‫إلينا‬‫املوجهة‬ ‫بالكلمة‬ ‫للتأمل‬.
‫هللا‬ ‫برحمة‬ ‫التأمل‬ ‫يمكننا‬ ‫الطريقة‬ ‫بهذه‬
‫الخاصة‬ ‫لحياتنا‬ ‫نمطا‬ ‫منها‬ ‫ونجعل‬( .‫قم‬‫ر‬13)

13. ‫ألنه‬‫مز‬‫ر‬‫املسيرة‬‫التي‬‫ها‬‫ز‬‫يجتا‬‫كل‬‫شخص‬‫في‬‫وجوده‬.
‫الحياة‬‫حج‬‫والكائن‬‫ي‬‫البشر‬‫مسافر‬‫وحاج‬‫يجتاز‬‫با‬‫ر‬‫د‬‫لبلوغ‬‫الهدف‬‫الذي‬‫يطمح‬‫له‬.‫ل‬‫وللوصو‬‫أيضا‬‫إ‬‫لى‬"‫الباب‬
‫املقدس‬"‫في‬‫ما‬‫و‬‫ر‬‫وفي‬‫أي‬‫مكان‬‫آخر‬‫على‬‫كل‬‫واحد‬‫أن‬‫يقوم‬‫برحلة‬‫حج‬‫وفق‬‫طاقاته‬.‫وهذا‬‫هو‬‫داللة‬‫على‬‫أن‬‫ال‬‫رحمة‬‫هي‬
‫أيضا‬‫هدف‬‫يجب‬‫بلوغه‬‫ويتطلب‬‫اما‬‫ز‬‫الت‬‫وتضحية‬.
‫فليكن‬‫إذا‬‫الحج‬‫ا‬‫ز‬‫حاف‬‫تداد‬‫ر‬‫لال‬:‫من‬‫خالل‬‫ر‬‫عبو‬‫الباب‬‫املقدس‬‫نترك‬‫حمة‬‫ر‬‫هللا‬‫تعانقنا‬‫ونتعهد‬‫بأن‬‫نك‬‫ن‬‫و‬‫حماء‬‫ر‬‫مع‬
‫اآلخرين‬‫كما‬‫أن‬‫اآلب‬‫حوم‬‫ر‬‫معنا‬.
‫يدلنا‬‫الرب‬‫يسوع‬‫على‬‫احل‬‫ر‬‫م‬‫الحج‬‫الذي‬‫يوصلنا‬‫إلى‬‫هذا‬‫الهدف‬"‫ال‬‫تدينوا‬‫فال‬،‫دانوا‬‫ت‬‫ال‬‫تحكموا‬‫على‬‫أحد‬‫فال‬‫حكم‬‫ي‬
،‫عليكم‬‫أعفوا‬‫عفى‬‫ي‬،‫عنكم‬‫أعطوا‬‫عطوا‬‫ت‬:‫ن‬‫ستعطو‬‫في‬‫أحضانكم‬
ً
‫كيال‬‫كريما‬‫مركوما‬‫ا‬‫ز‬‫مهزه‬‫طافح‬‫ا‬‫ألنه‬‫كال‬‫ي‬‫لكم‬
‫بما‬‫ن‬‫تكيلو‬"(‫لو‬6،37-38).(‫قم‬‫ر‬14).
‫املقدسة‬ ‫للسنة‬‫مميزة‬ ‫عالمة‬‫الحج‬

14. ‫في‬‫هذه‬‫السنة‬،‫اليوبيلية‬‫دعونا‬‫نتفاجأ‬‫باهلل‬.‫هو‬‫ال‬‫يكل‬‫من‬‫فتح‬
‫باب‬‫قلبه‬‫لكي‬‫يكرر‬‫أنه‬‫يحبنا‬‫ويريد‬‫مشاركة‬‫حياته‬‫معنا‬[…]
‫في‬‫هذه‬‫السنة‬،‫اليوبيلية‬‫لتتحول‬‫الكنيسة‬‫إلى‬‫صدى‬‫كل‬‫مة‬‫هللا‬
‫التي‬‫تدوي‬‫قوية‬‫ومقنعة‬‫ككلمة‬‫وبادرة‬‫مغفرة‬‫ودعم‬‫ومساعد‬‫ة‬
‫ومحبة‬.‫يجب‬‫أال‬‫تتعب‬ً‫ا‬‫أبد‬‫من‬‫تقديم‬‫الرحمة‬‫وأن‬‫تتمتع‬ً‫ا‬‫دوم‬‫بال‬‫صبر‬‫في‬
‫التعزية‬‫والمغفرة‬.
‫لتكن‬‫الكنيسة‬‫صوت‬‫كل‬‫رجل‬‫وامرأة‬‫وتكرر‬‫بثقة‬‫ومن‬‫دون‬‫ك‬‫لل‬:
"‫اذكر‬‫مراحمك‬‫يا‬‫ب‬‫ر‬‫وإحساناتك‬‫ألنها‬‫منذ‬‫ل‬‫األز‬‫هي‬".
ً‫ا‬‫ختام‬