In Franstalig België heb je een vreemd fenomeen: geïnterviewde personen maken een onderscheid tussen ‘on’ en ‘off’. Bij ‘on’ (aan) of ‘on the record’ mag je ze citeren. Bij ‘off’ (uit, off the record) mag je de informatie gebruiken als achtergrondinformatie, maar mag je hen niet citeren.