Обсуждаются особенности написания научных статей на английском языке на основе личного опыта автора. http://aslanov.ssau.ru/

1. Асланов Владимир Степанович
aslanov_vs@mail.ru
http://aslanov.ssau.ru
Написание научной статьи
на английском языке
Личный взгляд
Кафедра теоретической механики
www.termech.ru
Самарский государственный аэрокосмический университет
им. академика С. П. Королѐва
www.ssau.ru
2013 год

2. 1. Основные положения
1. Цель написания статьи
Чтобы читали?
Чтобы напечатали?
2. Статья - это товар
Лучший по всем показателям
и статья будет иметь успех у читателей.
3. Показатели качества
Научные результаты.
Простота и логичность изложения.
Наглядные и честные иллюстрации.
Дизайн статьи.

3. 2. Язык написания статьи
1. Хотите иметь аудиторию читателей, равную 80-90 %
ученых в Вашей области знаний в мире,
пишите на английском языке.
2. Аналоги
Латынь - язык всех медиков.
Математические символы - едины для всех.
Химические формулы - едины для всех.
3. Английский язык
Единый язык общения ученых в мире.
4. Пишите статью на английском языке самостоятельно
Иначе никогда не научишься.

4. 3. Выбор журнала
1. Журналы делятся на открытые и закрытые.
2. Открытые журналы
Платные для автора статьи.
Открытые для читателей статью.
3. Закрытые журналы
Бесплатные для автора статьи (платные с
дополнительными свойствами).
Закрытые для читателей (~35 euro).
Имеют, как правило, более высокий рейтинг.
4. Выберите свой журнал
Близкий Вам по стилю.
Отвечающий Вашему уровню.

5. 4. Особенности ангоязычных журналов
1. Журналы издаются крупными издательствами:
Springer, Elsiever, The American Institute of
Aeronautics and Astronautics (AIAA)…
2. Требования практически одинаковые
Статья подается по интернету.
Статьи не редактируются.
Срок опубликования составляет 6-9 месяцев.
Рецензентов выбирает автор: 2- 8 известных
по публикациям ученых.
3. Отрицательная рецензия приближает автора к истине.

6. 5. Как повысить рейтинг статьи
1. Напишите хорошую статью.
2.1. Напишите статью с ошибками
2.2. Плагиат недопустим
2.3. Не повторяйте в статьях ранее опубликованное.
Будет много ссылок ==> A note, a comment.
3. Делайте много ссылок
На чужие современные статьи.
На свои англоязычные статьи.
4. Рейтинг статьи не самоцель.

7. 6. Структура статьи
1. Название (Title)
Короткое и точно отражающее содержание,
и статья будет доставлена потенциальному читателю.
2. Введение (Abstract)
Отдельное произведение, всегда в открытом доступе.
Бесплатная реклама статьи (товара).
Хорошо написанное будет привлекать читателей.
3. Ключевые слова (Keywords)
Пароль для поисковых систем.

8. 6. Структура статьи
4. Введение (Introduction)
Первая часть: состояние проблемы – много ссылок.
Вторая часть : актуальность и цель статьи.
Третья часть : структура статьи по разделам (Guide).
По написанию - самая сложная часть статьи.
5. Основное тело статьи (Main body)
Ничего лишнего, уводящего от цели статьи.
Материал не должен вызывать сомнения в
достоверности Ваших результатов.
6. Заключение (Conclusion)
О решения поставленной проблемы.
Пишется весьма кратко.

9. 6. Структура статьи
7. Благодарности (Acknowledgments)
8. Ссылки на литературы (References)
Должно быть много ==> Вы владеете необходимыми
знаниями в этой области.
Должно быть много ==> оказываете уважение
к коллегам, в том числе рецензентам.
Включите статьи последних лет ==> подчеркивает
актуальность Вашей работы.
9. Иллюстрации (Illustrations)
Наглядные, содержащие все исходные данные,
необходимые для проверки расчетов или для
выполнения повторного эксперимента.

10. 7. Заключение
1. Все вышесказанное относится к понятию «форма»
Написание статьи – это ремесло.
2. Научный результат относится к понятию «содержание»
Получение новых знаний – это искусство.
_________________________________________
Большое спасибо за Ваше внимание!
Асланов Владимир Степанович
aslanov_vs@mail.ru
http://aslanov.ssau.ru