1. Vincentian Advent 2010
Let Love Tear Down the Walls: Living the Gift of the
Incarnate Christ, Without Frontiers
No other era in history has known more migrants than our own. Can we be creative in
ministering to waves of migrants that continue to roll across the borders of so many of our
countries? To do this, we need not just creativity-- we need to be mobile. We need to support
one another in community. We need to join one another in daily prayer that we might be
nourished by the life of the Lord. We need to network with other branches of the Vincentian
Family.*
*from “Opportunities for Creativity Today” by Fr. Robert Maloney, CM [full text]

2. Adwent Wincentyński 2010
Niech miłość zburzy mury: przeżyjmy dar Chrystusa
Wcielonego bez granic.
“Żadna inna epoka w historii nie zna tak bardzo zjawiska migracji jak nasza. Czy potrafimy być
kreatywni posługując kolejnym falom migrantów nieustannie przetaczającym się przez granice
róznych krajów? By to uczynić musimy być nie tylko kreatywni ⎯ musimy być mobilni.
Musimy wspierać we wspólnocie jeden drugiego. Musimy wzajemnie łączyć się w
modlitwie abyśmy zostali ożywieni życiem Pana. Musimy stworzyć sieć wspólnie z innymi
gałęziami Rodziny Wincentyńskiej *.”
*cytat z referatu ks. Roberta Maloney’a CM - “Opportunities for Creativity Today” [pełny tekst po angielsku]

3. Inspiring Projects: Vincentians at Work Across Borders
In the small village of Las Flores, VOYA volunteers from various parts Depaul Ireland is a fresh and dynamic
Belize, SCNs work primarily with of the US arrive at Proyecto Juan cross-border charity which offers
refugees from El Salvador who fled Diego ready to serve with the people homeless and disadvantaged people
during the civil war in their home living along the border of Cameron the opportunity to fulfill their potential
country. The Sisters collaborate with Park TX and Matamoros, MX. Here and move forward towards an
village leaders to create a better life they built raised garden beds for 3 independent and positive future.More
and opportunities for all. More info families looking forward to growing info
their own vegetables. More info

4. Inspirujące projekty: Wincentyńskie dzieła ponad granicami
W wiosce Las Flores na Belize, Woluntariusze VOYA (Volunteer of the Depaul Ireland jest dynamiczną i
Siostry Miłośierdzia z Nazareth Year Award) z różnych części USA świeżą transgraniczną organizacją
(SCN) pracują przede wszustkim z przybywaja do Proyecto Juan Diego charytatywną oferującą bezdomnym i
uchodźcami z Salwadoru, którzy gowtowi służyć mieszkającym osobom w trudnej sytuacji szansę
uciekli ze swojej ojczyzny w czasie wzdłuż granicy pomiędzy Cameron wykorzystania swojego potencjału i
wojny domowej. Siostry Park, Teksas, i Matamoros, Meksyk. podążąnia w kierunku niezależnej i
wspólpracują z przywódcami wioski Na zdjęciu przy budowie inspektów pozytywnej przyszłści. Więcej
stwarzając szanse na lepsze życie dla trzech rodzin oczekujących na informacji
dla wszystkim. Więcej informacji własne warzywa Wiecej informacji

5. Inspiring Projects: Vincentians at Work Across Borders
The European Union (EU)-funded Together with other humanitarian and Missionary work is going to be profoundly
“Mobility Project” of the SSVP was set up religious NGOs at the United Nations, the changed by technology. The Internet has
to encourage cross-border mobility and CMs, DCs, and SCs work for the realization become one of the places that people ask
cooperation among volunteers, and to of a more just society where people can live their spiritual questions and seek
encourage new initiatives through lives free from fear and want; and are free information. With the use of cellphones and
international exchanges. More info to build for themselves sustainable human iPods, the possibility for distribution of the
communities. gospel has become immense. In 2010 a
More info 1 single website, optimized for cellphone use,
More info 2 is potentially able to reach over half the
world's population.
More info

6. Inspirujące projekty: Wincentyńskie dzieła ponad granicami
“Projekt Mobility” Stowarzyszenia św. Wspólnie z innymi organizacjami Dzięki technologii praca misyjna zmienia
Wincentego a paulo finansowany przez pozarządowymi, humanitarnymi i się całkowicie. Internet stał się jednym
Unię Europejską powstał aby zachęcić religijnymi przy ONZ Misjonarze, z miejsc, w którym ludzie zadają
do mobilności transgranicznej i Szarytki i amerykańskie Siostry pytania z duchowości i poszukują
wspólpracy woluntariuszy oraz Miłosierdzia pracują nad stworzeniem informacji. Telefony komórkowe i
wesprzeć powstanie nowych inicjatyw bardzije sprawiedliwego społęczeństwa, odtwarzacze MP3 otwierają ogromne
dzięki wymianie międzynarodowej. w którym ludzie będą mogli żyć bez możliwości głoszenia Ewangelii. W roku
Więcej informacji strachu i rządzy i mają swobode 2010 jedna strona internetowa może
budowania trwałej wspólnoty dotrzeć do ponad połowy ludzkości.
międzyludzkiej. Więcej informacji 1 Więcej informacji
Więcej informacji 2

7. Vincentians Crossing Borders: Past and Present
Beginning in 1639 Vincent began A Vincentian community in Papua The Lazarists (CMs) were
organizing campaigns for the relief of New Guinea (PNG) in the province of appreciated for their relative
those suffering from war, plague, and Daru-Kiunga, near the border of West neutrality, which is why they were
famine. One of Vincent’s assistants, Papua, ministers to the refugees who granted special protection during
Br. Mathieu Regnard, made 53 trips, have crossed the border from West the Armenian genocide at the
crossing enemy lines in disguise, Papua to PNG. Persian-Ottoman border.
carrying money from Vincent for the More info More info
relief of those in war zones.
Where the Congregation of the Members of the Sisters of Charity The Daughters of Charity: 18,832
Mission serves Federation serve throughout the Sisters living and working in 2,226
United States and Canada and also Communities in 91 Countries.
have sisters serving in: Bermuda, More info
Italy, Siberia, Botswana, Ethiopia, Fiji
Islands, El Salvador, Bolivia, Ecuador.
Israel, Lebanon, India, Japan, Korea,
St. Vincent de Paul and War Relief Nepal, Taiwan, Belize, Dominican Where the Ladies of Charity Serve
Republic, Haiti, Guatemala,
Nicaragua, Mexico, Peru, the Virgin
Islands, Chile, Cook Islands, Kenya,
China, Congo, and Tanzania.
More info

8. Rodzina Wincentyńska ponad granicami:
wczoraj i dziś
Począwszy od 1639 Wincenty Wspólnota Misjonarska z prowincji Lazarystów (Zgromadzenie Misji)
rozpoczął organizowanie kampanii Daru-Kiunga w Papui Nowej Gwinei ceniono za ich względną
pomocy ofiarom wojny, zarazy i A Vincentian community in Papua w neutralność. Z tego powodu
głodu. Jeden z asystentów pobliżu granicy z Gwineą Zachodnią, zagwarantowano im specjalną
Wincentego, br. Mateusz Regnard posługuje uciekinierom ochronę w czasie ludobójstwa
odbył 53 podróże, przekracając linię przekraczającym granicę z Papuą Ormian na granicy persko-tureckiej
frontu w przebraniu i dostarczając Zachodnią. (ottomańskiej)
pieniądze zebrane przez Wincentego Więcej infromacji (angielski) Więćej infromacji (angielski)
dla mieszkańców strefy wojennej.
Kraje, w których Zgromadzenie Misji Należące do Federacji Sióstr Siostry Miłosierdzia św. Wincentego
jest obecne (VincentWiki) Miłosierdzia siostry posługują w a Paulo: 18,832 Sióstr mieszkających
całych Stanach Zjednoczonych i i pracujących w 2,226 Wspólnotach
Kanadzie a część z nich pracuje na w 91 krajach.
Prowincje Zgromadzenia Misji
Bermudach, we Włoszech, na Więcej informacji
(WincentyWiki)
Syberii, w Botswanie, Etiopii, na
Wyspach Fidżi, Salwadorze, Boliwii,
św. Wincenty i pomoc ofiarom wojny Ekwadorze, Izraelu, Libanie, Indiach, Miejsca połsugi Międzynarodowego
(VincentWiki) Japonii, Korei, Nepalu, na Tajwanie, Stowarzyszenia Miłosierdzia (AIC)
w Belize, Dominikanie, Haiti, Peru,
Gwatemali, Nikaragui, Meksyku,
Peru, Wyspach Dziewiczych, Chile,
Wyspach Cooka, Chinach, Kongo i
Tanzanii.
Więcej informacji (angielski)

9. Inspiring Images: Life Without Frontiers
Fall of the Berlin Wall, November A Daughter of Charity serves milk to This true-color image shows North
1989. An Eastern guard speaks to a a child in Haiti, the poorest country in and South America as they would
Westerner through a broken seam in the Western Hemisphere. appear from space 35,000 km
the wall. Both were smiling, More info (22,000 miles) above the Earth. The
representing the jubilant spirit of the image is a combination of data from
day. 26 November 1989, photo by two satellites. image created by
Sharon Emerson NASA

10. Inspirujące obrazy: życie bez granic
Listopad 1989, upadek muru Siostra Miłosierdzia podaje mleko Zdjęcie w kolorach rzeczywistych
berlińskiego. Wschodnioniemiecki dziecku w Haiti, najbiedniejszym pokazuje Pólnocną i Południową
strażnik rozmawia z niemcem z kraju Półkuli Zachodniej. Amerykę takimi jakimi wyglądają z
Zachodu przez wybitą w spojeniu Więcej informacji wysokości 35,000km nad Ziemią.
muru dziurę. Obaj sie usmiechają Obraz powstał dzieki danym z dwóch
ciesząc się z radosnego, satelitów.
światecznego dnia. 26 listopada zdjęcie powstało w NASA
1989, photo by Sharon Emerson

11. Our Advent Wish
Within the heart of most people is the desire to start over. We see our sin and
regret our past. We wish we could start over and do things differently. Advent
gives us the opportunity to be reborn, to die to self and to sin, to change our
lives, our attitudes, and our behavior.
“May our own witness in the world be a sign that helps people leave the night
and enter the day, walk from their darkness into a new light, lift them from
despair and fill them with hope, pass them from death unto new life and out of
hell into heaven.” - Fr. Gregory Gay, Superior General
[Click here for the full text of Fr. Gay's Advent Letter]

12. Nasze życzenie adwentowe
W sercach większości ludzi istnieje pragnienie rozpoczynania od nowa.
Dostrzegamy nasze grzechy i żałujemy przeszłości. Chcielibyśmy zacząć od
nowa i zachować sie inaczej. Adwent stwarza nam okazję, aby się odrodzić,
umrzeć dla siebie i dla grzechu, zmienić nasze życie, nasze nastawienie, nasze
zachowanie.
“Niech nasze własne świadectwo w świecie będzie znakiem, który pomoże
ludziom opuścić noc i wkroczyć w dzień, wyjść z ciemności do nowego światła,
podnieść się z rozpaczy i wypełnić ich nadzieją, przeprowadzić ich ze śmierci do
nowego życia oraz piekła do nieba.”- ks. Gregory Gay CM, Przełożony Generalny
[przeczytaj cały tekst Listu na Adwent O. Generała]