1. * Lễ Chúa Nhật:
- 9 giờ sáng tại TrungTâm Mục Vụ (TTMV tức nhà
cộng đoàn: 2775 Milburnie Rd. Raleigh, NC 27610)
- 5 giờ chiều tại nhà thờ Thánh Giuse (2817 Pool
Road, Raleigh, NC 27610).
* Các Lễ Trọng: Chi tiết thông báo sau.
* Lễ ngày thường: 8 giờ 30 sáng tại TTMV từ thứ 3 đến
thứ 6; 9 giờ sáng thứ 7 tại TTMV.
* Ngắm Đàng Thánh Giá: 8 giờ sáng Thứ 6 đầu tháng tại
TTMV.
* Bí tích Hòa Giải: từ 4 giờ 30 chiều đến 4 giờ 50 chiều
Chúa Nhật (trước Lễ). Nếu cần xưng tội vào giờ khác (kể
cả ngày thường) xin liên lạc với cha quản nhiệm.
* Rửa tội: Các Chúa Nhật thứ hai đầu tháng (ngoại trừ
Mùa Chay và dịp đặc biệt). Xin liên lạc với Thư Ký Cộng
Đoàn - chị Nguyên Yến - ít là 2 tuần trước để lo thủ tục
giấy tờ. Sẽ có giờ giáo lý cho cha mẹ và người đỡ đầu của
em bé lúc 4 giờ chiều của ngày rửa tội. Xin qúy vị tới đúng
giờ.
* Hôn phối: Xin liên lạc với cha quản nhiệm ít là 6 tháng
trước để lo thủ tục.
* Xức Dầu, Thăm Viếng Bệnh Nhân: Xin liên lạc với cha
quản nhiệm.
* Xin Lễ: Xin liên lạc với cha quản nhiệm, hoặc với thơ ký
trước các lễ Chúa Nhật. Ghi trên bao thư tên người xin Lễ
và số điện thoại (để cha liên lạc khi cần), ý xin Lễ, xin bao
nhiêu Lễ (mỗi Lễ theo ý chỉ riêng). Nếu không ghi rõ số Lễ
muốn xin, cha quản nhiệm hiểu là xin dâng 1 Lễ theo các ý
xin đã ghi. Khi xin lễ giỗ, xin ghi ngày giỗ. Muốn dâng lễ
giỗ đúng ngày, phải xin trước ngày giỗ ít là 2 tuần. Nếu
qúy vị có ghi check để xin lễ, xin đề: Martin Tran Van Ban.
Xin đừng ký check của tên cộng đoàn hay đề Cash.
* Làm Phép nhà hay tiệm: Nếu qúy vị nào muốn làm
phép nhà hay tiệm v.v. Xin liên lạc với cha quản nhiệm ít
là 1 tuần trước để sắp xếp cho tiện. Cám ơn sự cộng tác
của qúy vị.
* Xin cộng đoàn cầu nguyện: Khi qúy vị cần cộng đoàn
cầu nguyện, xin báo với cha quản nhiệm hoặc HĐMV.
Linh mục quản nhiệm:
Martin Trần Văn Bản, CMC
Giờ làm việc: Thứ Ba đến Thứ Bảy:
Sáng: 9:00 a.m. - 12:30 p.m.
Chiều: 3:30 p.m. - 7:00 p.m.
Điện thoại: 919-307-4023
Di động: 919-757-5396
Ngày 18 Tháng 01 Năm 2015
"Chúng ta không phải là những đứa con mồ côi; chúng ta
là con cái của Giáo Hội, chúng ta là con cái của Đức Mẹ, và
chúng ta là con cái các bà mẹ của chúng ta".
ĐTC Phanxicô - Giáo Lý về Mẹ Chúa Giêsu, Mẹ Giáo Hội và Mẹ
Gia Đình Thứ Tư ngày 7/1/2015
Anh Chị Em thân mến chào anh chị em buổi sáng!
Hôm nay, chúng ta tiếp tục giáo lý về Giáo Hội và chúng ta sẽ
suy tư về Mẹ Giáo Hội. Giáo Hội là Mẹ, Mẹ Thánh Giáo Hội của
chúng ta.
Trong những ngày này, phụng vụ của Giáo Hội đã nêu
lên trước mắt chúng ta hình ảnh Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa.
Ngày đầu tiên trong năm là ngày lễ Mẹ Thiên Chúa, một ngày
lễ được tiếp theo bởi Lễ Hiển Linh là lễ gợi lại cuộc viếng thăm
của các vị Đạo Sĩ. Thánh ký Mathêu viết: "tiến vào nhà họ đã
thấy con trẻ cùng với Maria là Mẹ của Người, và họ phục xuống
thờ lạy Người" (Mathêu 2:11). Chính Người Mẹ này, vị mà sau
khi hạ sinh Người, trao ban Người Con này cho thế giới. Mẹ cống
hiến cho chúng ta Chúa Giêsu, Mẹ tỏ Chúa Giêsu ra cho chúng
ta, Mẹ làm cho chúng ta thấy Chúa Giêsu.
Chúng ta tiếp tục với bài giáo lý về gia đình, và trong
gia đình có người mẹ. Hết mọi người đều nợ người mẹ sự sống
của mình, và hầu như luôn nặng nợ bà về cuộc sống sau đó của
họ, việc giáo dục về nhân bản và tinh thần của họ. Tuy nhiên,
mặc dù được tôn tụng theo các quan điểm biểu hiệu - rất nhiều
vần thơ, rất nhiều điều đẹp đẽ đã nói một cách thi ca về người mẹ
- người mẹ vẫn ít được lắng nghe và ít được giúp đỡ trong cuộc
sống hằng ngày, ít được quan tâm đến vai trò chính yếu của họ
trong xã hội. Thật vậy, thường hay xẩy ra tình trạng lợi dụng việc
người mẹ sẵn sàng hy sinh cho con cái của mình để "đỡ" các chi
phí của xã hội.
Trong cộng đồng Kitô giáo cũng xẩy ra tình trạng người mẹ
không được coi trọng một cách chính đáng, bà ít được lắng nghe.
Tuy nhiên, ở tâm điểm của đời sống Giáo Hội là Người Mẹ của
Chúa Giêsu. Có lẽ cần phải lắng nghe hơn nữa những người mẹ
sẵn sàng hy sinh cho con cái
2. 2
của mình - và cũng không hiếm trường hợp hy sinh
cho cả những con cái của người khác nữa. Cần phải thông
cảm hơn nữa đối với cuộc đối chọi hằng ngày của họ trong
việc làm sao để hiệu năng hóa việc làm của họ kèm theo
sự chú tâm và lòng trìu mến trong gia đình; cần hiểu hơn nữa
những gì họ mong muốn bày tỏ, những hoa trái của việc giải
phóng họ một cách tốt đẹp nhất và đích thực nhất. Người mẹ
luôn có vấn đề với con cái của mình, luôn có việc để làm. Tôi
nhớ ở trong nhà - 5 đứa con chúng tôi - trong khi đứa
nọ làm điều này, đứa kia nghĩ làm điều khác, khiến người mẹ
tội nghiệp của chúng tôi phải lo cho hết đứa này đến đứa kia,
nhưng bà lấy làm vui sướng. Bà đã cống hiến cho chúng tôi
rất nhiều.
Các người mẹ là chất giải độc mạnh nhất để ngăn
chận tình trạng lan tràn của chủ nghĩa cá nhân vị kỷ. "Cá
nhân" tức là "không thể phân chia". Trái lại, các người mẹ thì
lại "phân chia bản thân mình ra", từ giây phút bà
có được một đứa con để cống hiến nó cho thế giới và làm cho
nó tăng trưởng. Chính họ, chính các bà mẹ, là những
người ghét các cuộc chiến tranh giết chết con cái của mình.
Tôi rất nhiều lần nghĩ đến những bà mẹ nhận được bức thư
thế này: "Tôi báo cho bà biết rằng con trai của bà đã bỏ mình
trong việc bảo vệ quê cha đất tổ..." Những người phụ
nữ đáng thương! Những người mẹ chịu đựng biết bao! Họ là
những người chứng kiến thấy vẻ đẹp của sự sống.
Đức Tổng Giám Mục Oscar Amulfo Romero đã nói
rằng các bà mẹ sống "một cuộc tử đạo làm mẹ". Trong bài
giảng án táng cho một vị linh mục bị sát hại bởi các toán tử
thần, ngài đã âm vang Công Đồng Chung Vaticanô II như
sau: "Tất cả chúng ta cần phải chết cho đức tin của chúng ta,
cho dù Chúa không ban cho chúng ta vinh dự này... việc cống
hiến mạng sống của mình không có nghĩa là bị sát hại; việc
cống hiến mạng sống của mình, theo tinh thần tử đạo, đó là
việc dấn thân làm nhiệm vụ, trong thinh lặng, trong nguyện
cầu, trong việc chân tình hoàn thành nhiệm vụ của mình;
trong sự thinh lặng của cuộc sống hằng ngày; trong việc hiến
sự sống mình từng chút một. Phải, như một người mẹ cống
hiến sự sống, người mà không lo âu sợ hãi, chân tình chấp
nhận cuộc tử đạo làm mẹ, thụ thai đứa con trong bụng dạ của
mình, cho nó có sự sống, nuôi dưỡng nó, giúp nó lớn lên
và ân cần chăm sóc cho nó. Đó là cống hiến sự sống của
mình. Đó là tử đạo". Lời trích dẫn kết thúc ở chỗ này. Phải,
việc làm mẹ không chỉ có nghĩa là sinh con vào đời mà còn
là một chọn lựa của cuộc sống nữa. Đâu là những gì người
mẹ chọn, việc người mẹ chọn sự sống là gì? Việc người mẹ
chọn sự sống đó là chọn cống hiến sự sống, đó là những gì
cao cả, là những gì đẹp đẽ.
Một xã hội không có những người mẹ là một xã hội vô nhân
bản, vì các bà mẹ bao giờ cũng có thể chứng tỏ, ngay cả
trong những giây phút tệ hại nhất, nỗi dịu dàng, việc dấn
thân, sức mạnh về luân lý. Người mẹ cũng thường
truyền đạt ý nghĩa sâu xa nhất của việc hành đạo. Giá trị đức
tin được in ấn vào đời sống của một con người nơi các kinh
nguyện đầu tiên, nơi những cử chỉ sùng mộ đầu tiên mà con
trẻ học được. Nó là một sứ điệp mà những người mẹ tin
tưởng có thể truyền đạt không cần phải giải thích: những thứ
giải thích sau này mới cần, còn hạt giống đức tin ở
những giây phút đầu tiên rất quí báu ấy - và Giáo Hội là Mẹ,
bằng tất cả những sự ấy, Giáo Hội là Mẹ của chúng ta!
Chúng ta không phải là những đứa con mồ côi; chúng ta có
một Người Mẹ! Đức Mẹ, Người Mẹ của Giáo Hội, là Mẹ của
chúng ta. Chúng ta không phải là những đứa con mồ côi;
chúng ta là con cái của Giáo Hội, chúng ta là con cái của Đức
Mẹ, và chúng ta là con cái các bà mẹ của chúng ta.
Các bà mẹ rất thân mến, xin cám ơn các bà; cám ơn
các bà về những gì các bà là ở trong gia đình và về những gì
các bà cống hiến cho Giáo Hội và cho thế giới. Xin cám ơn
Giáo Hội, Giáo Hội yêu dấu, xin cám ơn Giáo Hội vì làm
Mẹ. Xin cám ơn Mẹ Maria, Mẹ của Thiên Chúa, vì đã giúp
chúng con thấy Chúa Giêsu. Xin cám ơn tất cả mọi người mẹ
hiện diện ở nơi đây: chúng ta hãy chào họ bằng tràng pháo
tay!
(Trong phần chào hỏi cuối cùng, ngài đã ngỏ lời cùng đám
xiệc bằng Ý ngữ, như sau:)
Trước hết, tôi muốn ngỏ lời cám ơn những người làm
xiệc đã đến đây. Chúng ta nghĩ rằng: "Hãy đi xem xiệc, cùng
nhau vui thú..." Phải, đúng thế, xiệc là một màn trình diễn và
chúng ta cảm thấy vui thú xem. Chúng ta cũng thấy những
con người nam nữ làm những sự lạ, khéo léo biểu diễn thăng
bằng. Phải, đúng thế; chúng ta đã từng thấy như thế. Hãy gặp
họ ở đó, hãy chào họ tất cả! Tuy nhiên, xiệc còn dạy chúng ta
một cái gì hơn thế nữa. Người biểu diễn làm xiệc là thành
phần tạo nên vẻ đẹp; họ là sáng tạo viên của vẻ đẹp! Đúng
thế, đời sống của chúng ta là những gì rất cụ thể, chúng ta
hành sự, bao rộng hơn nữa công việc của mình - điều này cần
phải thực hiện; hãy làm việc, ngôn ngữ của đôi bàn tay,
hãy làm việc. Tuy nhiên đời sống của chúng ta còn là suy tư
nữa, còn là lý luận. Điều này quan trọng vì chúng ta là những
con vật tư duy. Suy nghĩ, ngôn từ của trí khôn, là những gì
quan trọng. Chúng ta cũng là con người yêu thương, những
con người có khả năng để yêu thương: ngôn ngữ của tấm
lòng. Suy nghĩ là ngôn ngữ của trí khôn; yêu thương là ngôn
ngữ của tấm lòng; làm việc là ngôn ngữ của đôi tay. Và tất cả
3 thứ ngôn ngữ này hiệp nhất lại làm thành mối hòa hợp của
con người. Và vẻ đẹp là ở chỗ đó. Những con người này,
thành phần hôm nay thực hiện màn biểu diễn ấy, là các sáng
tạo viên của sự hòa hợp, sáng tạo viên của vẻ đẹp, dạy
một đường lối cao hơn về vẻ đẹp. Thiên Chúa thực sự là chân
thật, Thiên Chúa thật sự là tốt lành, Thiên Chúa thật sự có thể
làm nhiều điều; Ngài đã tạo dựng nên thế giới này, nhưng
trước hết Ngài là Đấng diễm lệ! - sự mỹ của Thiên Chúa.
Chúng ta rất thường quên mất vẻ đẹp! Nhân loại suy nghĩ,
cảm xúc, hành động thế nhưng ngày nay nhân loại rất
cần đến vẻ đẹp. Chúng ta đừng quên điều này và cám ơn
những con người tốt lành này trong việc làm của họ, giỏi
thăng bằng trong màn biểu diễn nhưng đặc biệt là giỏi trong
việc tạo nên vẻ đẹp. Xin cám ơn tất cả anh chị em rất nhiều.
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch
http://www.zenit.org/en/articles/pope-s-general-audience-address-
on-mother-church-and-motherhood
3. 3
Sinh Hoạt Cộng Đoàn
Cám Ơn
Cộng đoàn cám ơn anh chị Hiển Tú đã tặng cho cộng
đoàn 2 bình đựng Mình Thánh (loại không có chân) dùng để
cho rước lễ trong Thánh Lễ.
Nguyện xin Chúa Giêsu Thánh Thể ban muôn ơn
lành xuống trên anh chị và trên mọi người thân yêu trong gia
đình.
Ban Tạo Mãi
Vì hoàn cảnh, anh Trần Hiển và anh Bạch Thoại xin
rút tên khỏi ban tạo mãi, nhưng các anh vẫn tiếp tục cộng tác
xây dựng nhà Chúa trong khả năng của mình và khi cộng
đoàn cần đến. Cộng đoàn rất biết ơn 2 anh đã hy sinh thời
giờ và khả năng giúp ban tạo mãi trong hơn một năm qua.
Xin Chúa và Đức Mẹ luôn chúc lành trên qúy anh và gia
đình.
Cộng đoàn cũng cám ơn anh Trần Thanh Tùng, anh
Đinh Minh Hiếu và anh Nguyễn Văn Quang đã hy sinh để
giúp ban tạo mãi. Nguyện xin Thiên Chúa và Đức Mẹ ban
cho qúy anh có nhiều sáng kiến, hăng say, đoàn kết để cùng
chung tay với anh chị em khác trong ban tạo mãi trong
chương trình xây dựng ngôi thánh đường cho cộng đoàn.
Mùa Chay
Năm nay mùa chay bắt đầu từ thứ tư Lễ Tro ngày 18
tháng 2; Chúa Nhật Phục Sinh ngày mùng 5 tháng 4.
- Lễ Tro Thánh Lễ lúc 8:00 giờ tối tại nhà cộng đoàn.
- Giảng phòng năm nay do Cha Phan Công Minh,
giảng sư tại trường Thần Học Notre Dame Seminary,
New Orleans, LA.
- Chương trình tĩnh tâm suốt ngày thứ bẩy mùng 7 và
sáng Chúa Nhật ngày mùng 8 tháng 3. (Chương trình
chi tiết sẽ được thông báo sau). Mời qúy vị sắp xếp
thời giờ đến tham dự những giờ tĩnh tâm này.
- Ăn chay và kiêng thịt trong mùa chay:
. Ăn chay thứ tư lễ tro và thứ sáu tuần thánh (tuổi từ
18 tuổi đến hết 59 tuổi)
. Kiêng thịt thứ tư lễ tro, các ngày thứ sáu trong mùa
chay và thứ sáu tuần thánh (tuổi từ 14 tuổi trở lên).
Tuần Thánh:
- Thứ Năm Thánh Lễ Rửa Chân lúc 8:00 giờ tối tại
nhà cộng đoàn.
- Thứ Sáu: suy tôn Thánh Gía, đi đàng Thánh Gía lúc
7:00 giờ tối tại nhà Thờ Thánh Giuse.
- Thứ Bẩy không có Thánh Lễ nửa đêm.
Chúa Nhật Phục Sinh:
Thánh Lễ 9:00 giờ sáng tại nhà cộng đoàn.
Thánh Lễ 5:00 giờ chiều tại nhà Thờ Thánh Giuse.
Mừng Tết Nguyên Đán
Tết Ất Mùi năm nay vào thứ năm ngày 19 tháng 2
năm 2015 (sau lễ tro một ngày). Cộng đồng Người Việt sẽ
mừng tết Nguyễn Đán vào Chúa Nhật 15 tháng 2, vì thế
Cộng Đoàn Đức Mẹ La Vang sẽ mừng tết vào Chúa Nhật 22
tháng 2 năm 2015. Sau Thánh Lễ 5:00 giờ chiều chúng ta sẽ
mừng Tết tại nhà cộng đoàn. (Chi tiết sẽ được thông báo
sau). Mong qúy vị sắp xếp thời giờ đến tham dự Thánh Lễ
đầu năm mới và mừng xuân dân tộc.
Đặt Viên Đá Nhà Thờ Chính Tòa
Địa Phận Raleigh
Thứ Bẩy ngày mùng 3 tháng 1 năm 2015 là một ngày
lịch sử của Địa Phận Raleigh, Đức Cha Michael Burbidge đã
làm nghi thức “đặt viên đá đầu tiên” cho chương trình xây
nhà thờ Chính Toà lấy Tên của Chúa Giêsu. Đức Cha cám
ơn những người đã cầu nguyện, đóng góp xây dựng trong
chương trình nay, và xin chúng ta tiếp tục trong chương trình
này. Qúy vị có thể vào một số nơi có dữ liệu của địa phận để
biết thêm chi tiết.
January 3, 2015 was one of the most historic days in
the life of the Diocese of Raleigh. On that day, Bishop
Michael Burbidge celebrated the Groundbreaking and Rite of
Blessing ceremony on the site where Holy Name of Jesus
Cathedral will be built. Bishop Burbidge expresses his
gratitude to all those who have supported and prayed for this
project and asks for your continued remembrance of this
great endeavor for our Diocese among your intentions.
To view photos and videos from the event, and to learn more
about our new Cathedral, please consider one of the
following resources:
. DioceseofRaleigh.org or HolyNameCathedralNC.org
. Raleigh to Rome weekly video
(dioceseofraleigh.org/content/multimedia)
. January 2015 edition of the NC Catholics Magazine
. Subscribe to our e-newsletter at DioceseofRaleigh.org
Cộng Đồng Người Việt tại Raleigh và các
Vùng Lân Cận Tổ Chức Xuân Ất Mùi 2015
Cộng Đồng Người Việt tại Raleigh và các Vùng Lân
Cận tổ chức Mừng Xuân, Hội Chợ Tết và Dạ Vũ tổ chức tại
NC State Fairgrounds, Kerr Scott Building, 1025 Blue Ridge
Road Raleigh, NC 27607, vào ngày chủ nhật, 15 tháng 2 năm
2015, từ 10 giờ 30 sáng đến 11 giờ 30 đêm. Lễ Mừng Xuân
chấm dứt vào lúc 3 giờ chiều và được tiếp nối với phần Dạ
Vũ từ 6 giờ chiều đến 11 giờ 30 đêm.
Các chi tiết xin quý vị liên lạc với Cộng Đồng tại số
(919) 578-3322 hoặc qua email contact@VietRaleigh.org.
Mong gia đình chúng ta đến tham dự trong dịp này
để nói lên tình liên kết của người Việt Nam.
