44/2010
- 2. -2-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
نظام
املنازعاتفىالف�صل
أوللاالف�صل
التعريفات:)1(املـــادة
ذات فيه الواردة والعبارات للكلمات يكون ، النظام هذا أحكام� تطبيق فى
باملر�سوم ال�صادر االت�صاالت تنظيم قانون فى عليها املن�صو�ص املعانى
ـرارـــــــقبال ـادرةـــــــص�ال ـةـــــــيالتنفيذ ـهــــــتوالئح ، 2002/30 ـمـــقر ـىـــنال�سلطا
قرين الوارد املعنى التالية والعبارات للكلمات يكون كما ، 2008/144 رقم
:ذلكخالفالن�ص�سياقيقت�ضملمامنهاكل
ال�سلطانىباملر�سومال�صادراالت�صاالتتنظيمقانون:القانـــــــــــــــــــــــون
.2002/30رقم
ـحئاللوا من وغريها التنفيذية ـهتوالئح ـونـنالقا : التنظيمى إطارلا
الرتاخي�صو�شروطوالتعاميموالقراراتأنظمةلوا
.للقانونتنفيذات�صدرالتى
.الهيئةع�ضو:الع�ضـــــــــــــــــــــــــو
.النزاعفىالف�صلفريقرئي�س:الفريــــقرئيــــ�س
ـدةــحبو ـىــض�والتقا ـاتــــعاملناز فى ـلــــص�الف ـرةـــئدا : املخت�صة الدائرة
.بالهيئةالقانونيةؤون�ش�ال
إطارلا خمالفة فيه يدعى للهيئة يقدم بالغ أى� : الطلــــــــــــــــــــــــب
.معنيإجراء�بللقياممطالبةيت�ضمنأو�التنظيمى
ـبــلط فى قرار ـدارــص�إ� ـةــئالهي من ـبـليط من كل : الطلــــــب مقـــــدم
.النظامهذاأحكاملوفقابهتقدم
- 3. -3-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
النظامتطبيقنطاق:)2(املـــادة
ـدنع ـامظالن ـذاـه من ـعبالرا إىل� ـىنالثا من ـولـص�الف ـامـكأح� ـقـبتط - 1
:آتيةلاامل�سائلفىالف�صل
فى ـلــص�بالف ـرارــق ـدارــص�ال�ست ـةــئالهي ـىـلإ� ـدمــقت ـىــتال ـاتــبالطل - أ�
من حكم تنفيذ أو� تف�سري أن�ش�ب لهم مرخ�ص بني نا�شئ خالف
مربم اتفاق أى� �شروط من �شرط أى� أو� التنظيمى إطارلا أحكام�
الهيئةموافقةي�ستوجبممااالتفاقهذاكانإن�لهماملرخ�صبني
.عليه
عنها �صدر فردى قرار أى� ملراجعة الهيئة إىل� تقدم التى الطلبات - ب
وي�ستثنى ، ال�سابق للبند وفقا قرارات من ت�صدره ما ذلك فى مبا
:آتىلاذلكمن
.للنزاعاملنهيةغريالقرارات-1
. النظامهذامناخلام�سللف�صلوفقات�صدرالتىالقرارات-2
لهذا وفقا فيها قرار إ�صدار� الهيئة ترى التى أخرىلا امل�سائل - ج
.النظام
. املنتفعني�شكاوىعلىالنظامهذامناخلام�سالف�صلأحكام�تطبق-2
على العناوين ت�سجيل أن�ش�ب نزاع أى� على النظام هذا أحكام� تطبق ال - 3
.ال�سلطنةفىإنرتنتلا
للطلباتاملبدئىالفح�ص:)3(املـــادة
ـاـيتف�صيل ـاـنبيا ـاـنومت�ضم ـاـبمكتو الهيئة إىل� ـبـلالط ـدمـقي أن� ـبـجي - 1
.الهيئةتعدهالذىللنموذجوفقاوعنوانهالطالبوا�سممبو�ضوعه
الطلبا�ستالمهاتاريخمنيوماع�شرخم�سةخاللالهيئةعلىيجب-2
عليهايتعني�صفتهثبوتحالةوفى،مقدمه�صفةتوافرمنالتحقق
فيه الف�صل أو� إداريا� الطلب فى الت�صرف تقرر أن� أجللا هذا خالل
مقدمه إخطار�و ، النظام هذا فى عليها املن�صو�ص إجراءاتلل وفقا
.بذلككتابة
- 4. -4-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
ـاـم ـكـلذ فى ـ�ســيفل ـاــيإدار� ـبــلالط فى ـرفــص�الت ـةــئالهي ـررتـق إذا� - 3
املن�صو�ص إجراءاتلل وفقا مو�ضوعه فى النظر معاودة دون يحول
.مقت�ضىلذلككانإذا�،النظامهذافىعليها
النزاعفىالف�صلفريق:)4(املـــادة
ـلـص�للف بها ـنـياملتخ�ص�ص من أكرث� أو� ـقـيفر الهيئة من بقرار ـلـكي�ش - 1
أن� على ، النظام هذا أحكامل وفقا عليها تعر�ض التى ـاتــعاملناز فى
درجته تقل ال الهيئة لدى موظف أو� ع�ضو برئا�سة الفريق يكون
جل�سات تكون وال الهيئة موظفى من أربعة� وع�ضوية ، أول� مدير عن
أن� على أع�ضائه� أغلبية� بح�ضور إال� �صحيحة مداوالته أو� الفريق
، احلا�ضرين أع�ضاءلا أغلبية�ب قراراته وت�صدر ، الرئي�س منهم يكون
.الرئي�سفيهالذىاجلانبيرجحالت�ساوىحالةوفى
أن� دون أع�ضائه� أو� الفريق رئي�س تغيري وقت أى� فى للهيئة يجوز - 2
.إجراءات�مناتخاذه�سبقمامعاودةذلكي�ستوجب
ـهـتودرا�س ـزاعــنبال ـا�صــخلا ـفــلامل ـاكــس�إم� ـةــص�املخت ـرةـئالدا ـىــلتتو - 3
إداريةلوا إجرائيةلا أمورلا وكافة الفريق على للعر�ض وتهيئته
.بالنزاعاملتعلقة
الثانىالف�صل
إجراءاتلالغة:)5(املـــادة
على ـةقاملواف ـقيالفر ـ�سيولرئ ، إجراءاتلا ـةغل هى ـةيالعرب ـةغالل - 1
أمرلاوله،منهاجزءأى�أو�إجراءاتلاأغرا�ضلأجنبية�لغةا�ستخدام
.لذلكمقت�ضىأى�رإذا�برتجمتها
ـةــمالرتج ـرــيتدب ـةــيأجنبلا ـةــغالل ـدمــخي�ست ـذىــلا ـرفــطال ـىــلع - 2
إىل� ترجمة بتدبري الهيئة قيام ا�ستثناء ويجوز ، نفقاتها وحتمل
أجنبيةلااللغةي�ستخدمالذىالطرفيتحملأن�على،العربيةاللغة
�صحةعنؤولة�م�سالهيئةتكونالاحلالةهذهوفى،الرتجمةنفقات
.الرتجمة
- 5. -5-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
بلغة ترجمة ون�ص العربية باللغة أ�صلى� ن�ص بني تعار�ض وقع إذا� - 3
.العربىبالن�صفيعتدأجنبية�
ـزاعـنلل ـىــهاملن ـرارــقال ـوقــطمن ي�صدر أن� ـوالـحألا ـعـيجم فى ـبــجي - 4
فى أجنبية� لغة ي�ستخدم أن� الفريق لرئي�س ويجوز ، العربية باللغة
أغرا�ضل ا�ستخدمت قد اللغة تلك كانت إذا� القرار أ�سباب� أو� حيثيات
.منهاهام�شقأى�أو�إجراءاتلا
ال�سريةعلىاملحافظة:)6(املـــادة
،�سريةأنها�علىأطرافلامنأى�ي�صنفهامعلوماتأو�أدلة�قدمتإذا�-1
.فقطاال�ستئنا�س�سبيلعلىاملعلوماتأو�أدلةلابهذهالتعاملوجب
وجب ، لقراره �ضرورية املعلومات أو� أدلةلا هذه أن� الفريق أى�ر إذا� - 2
، ال�سرية �صفة رفع على املعنى الطرف موافقة على احل�صول عليه
،ـاتماملعلوأو�ـةـلأدلاـذهـهـادـعا�ستبـبـجي،ـهــتموافقـدمـعـةـلحاـىـفو
.للنزاعاملنهىالقرارأغرا�ضلإليها�اال�ستناديجوزوال
املعلوماتإف�شاء�:)7(املـــادة
،ـزاعـنالـرـظنـاءـنأث�ـرافـطألاـاـهبـدمـقيتـىـتالـاتـماملعلوـاءـش�إف�ـوزجيال
:آتيةلااحلاالتفىإال�
.النزاعفىتقدميهاقبلللجمهورمتاحةاملعلوماتكانتإذا�-أ�
.النزاعإنهاءل�ضرورىإف�شاءها�أن�بالفريققررإذا�-ب
.إف�شاءها�يوجبالقانونكانإذا�-ج
البالغات:)8(املـــادة
ـىـف ـاـمب ، ـامـظالن ـذاـه ـرا�ضـغأل ـةـباملكتو البالغات ـمـلت�س أن� يجب - 1
والطلبات واملذكرات والردود والعرائ�ض أوامرلوا إخطاراتلا ذلك
رئي�س يقرر مل ما ، التالية الطرق إحدى�ب ، والقرارات العار�ضة
:ذلكخالفالفريق
- 7. -7-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
اال�سرت�شاديةاملراجع:)12(املـــادة
للفريق،النظامهذافىعليهامن�صو�صاتكنملإجرائية�ألة�م�سأت�طرإذا�
فيما ال�سلطنة فى ال�سارية أحكاملا من منا�سب يراه مبا ي�سرت�شد أن�
التحكيم وق�ضايا إداريةلوا والتجارية املدنية املنازعات فى النظر يخ�ص
.إن�صافلواللعدالةالعامةواملبادئ
الر�سوم:)13(املـــادة
.النظامهذاتطبيقيقت�ضيهاالتىالر�سومقيمةالهيئةحتدد-1
.العري�ضةتقدميعنداملقررةالر�سومت�سدد-2
ـةض�العري ـميتقد ـومس�بر ـزاعنال فى ـرس�اخلا ـرفطال ـزاملإ� ـقيللفر - 3
أية�و النزاع فى خبري أو� ا�ست�شارى أى� تعيني على املرتتبة والنفقات
.الغر�ضلهذاالهيئةتنفقهاأخرى�نفقات
طلباتهمنببع�ضأطرافلامنلطرففيهاتقررالتىاحلاالتوفى
على ـاتـقوالنف ـومـس�الر ـكـلت ـوزعـي أن� ـقـيللفر ـوزـجي ، ـ�ضـعالب دون
.منا�سبايراهالذىالنحو
كافة طرف كل يتحمل ، املادة هذه من ال�سابقة البنود مراعاة مع - 4
.النزاعنظرنتيجةيتكبدهاالتىالنفقات
املنازعات�سجالت:)14(املـــادة
أ�صدرت� نزاع كل عن ملخ�صا تت�ضمن إلكرتونية� �سجالت م�سك للهيئة
.للجمهورال�سجالتهذهإتاحة�و،لهاملنهىقرارهافيه
منهية قرارات من ت�صدره ما إلكرتونىلا موقعها على تن�شر أن� وعليها
ـراراتـقالـذهـهمنـدةـممعتـخـس�نـةـحإتا�ـاـهول،ـامـظالنـذاـهلـاـقوفـزاعـنلل
.املقررةالر�سوم�سدادمقابلللجمهور،منهاجزءأى�أو�
- 8. -8-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
الثالثالف�صل
التمهيديةإجراءاتلا:)15(املـــادة
للبند وفقا فيه للف�صل الهيئة إىل� يقدم طلب أى� لقبول ي�شرتط - 1
إجراءاتلا ا�ستنفاد النظام هذا من )2( املادة من )1( الفقرة من )أ�(
:آتيةلا
آخرلا له املرخ�ص إىل� كتابيا إخطارا� املتظلم له املرخ�ص يقدم أن� - أ�
على اجتماع بعقد فيه ويطالبه عليها املتنازع امل�سائل فيه يبني
منهما لكل التنفيذى اجلهاز من املتخ�ص�صني املمثلني م�ستوى
خاللاالجتماع عقدويجب،ت�سويتهاوطرقامل�سائلتلكملناق�شة
. إخطارلاتاريخمنأكرثلاعلىيوماع�شرأربعة�
إليه� امل�شار أجللا خالل ت�سويتها يتم مل ألة�م�س أى� إحالة� يجب - ب
املرخ�ص منلكلالتنفيذىالرئي�سمنتتكونم�شرتكةجلنةإىل�
من يوما ع�شرين انق�ضاء قبل الغر�ض لهذا يفو�ضه من أو� لهما
امل�سائلكافةت�سويةعلى العملاللجنةهذهوعلى، إخطارلاتاريخ
. إخطارلاتاريخمنيوماثالثنيانق�ضاءقبلوذلك،عليهااملتنازع
فى عليها املن�صو�ص املواعيد متديد على االتفاق لهم وللمرخ�ص
.)(بو)أ�(البندين
منألة�م�سكلفيهايثبتعقدهيتماجتماعأى�عنحما�ضرحترير-ج
أية�و فيها لهم املرخ�ص من كل نظر ووجهة عليها املتنازع امل�سائل
.أنها�ش�بإليها�التو�صلمتت�سوية
الفقرة فى الواردة بالتزاماته الوفاء لهم املرخ�ص من أى� رف�ض إذا� - 2
إجراءاتلا تعترب ، إلتزاماته� بتنفيذ آخرلا له املرخ�ص وقام ال�سابقة
.م�ستنفدةاملادةهذهفىعليهااملن�صو�ص
العري�ضةتقدمي:)16(املـــادة
املن�صو�ص الطلبات تقدم أن� يجب ، ال�سابقة املادة أحكام� مراعاة مع - 1
إىل�النظامهذامن)2(املادةمن)1(الفقرةمن)أ�(البندفى عليها
.)1(ملحقاملرفقللنموذجوفقامطبوعةعري�ضة�شكلعلىالهيئة
- 9. -9-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
)1( الفقرة من )(ج للبند وفقا كنزاع ما ألة�م�س فى النظر تقرر إذا� - 2
املقدمة واملعلومات امل�ستندات تعترب ، النظام هذا من )2( املادة من
الدائرة أت�ر إذا� ا�ستكمالها يجب مبدئية عري�ضة مبثابة للهيئة
.ذلكالفريقرئي�سأو�املخت�صة
وكيل تعيني عليه وجب ال�سلطنة فى موطن الطلب ملقدم يكن مل إذا� - 3
.إجراءاتلافىبتمثيلهخا�صاتوكيالومنحهال�سلطنةفىموطنله
:يلىمماتتحققأن�املخت�صةالدائرةعلى-4
:آتىلاتت�ضمنالعري�ضةأن�-أ�
.النزاعأطراف�وعناوينأ�سماء�ببيانا-1
و�سند،وجدواإن�،النزاعأطراف�وكالءوعناوينأ�سماء�ببيانا-2
.وكالتهم
.بالطلبات�صريحابيانا-3
.التاريخمع،وكيلهأو�الطلبمقدمتوقيع-4
من لكل واحدة ون�سخة للهيئة العري�ضة من ن�سخ ثالث تقدمي - ب
.أطرافلا
.إجراءاتلابدءعنداملقررةأماناتلواالر�سوم�سداد-ج
نق�ص أى� با�ستكمال الطلب مقدم تكلف أن� املخت�صة الدائرة وعلى
وذلك،ال�سابقةالبنودفىعليهااملن�صو�صوالبياناتامل�ستنداتفى
بال�سريملزمةغريالهيئةوتكون،الدائرةتقررهالذىامليعادفى
.بهكلفمباالطلبمقدميفملإذا�العري�ضةنظرإجراءات�فى
بتعيني الهيئة تقوم ، ال�سابقة الفقرة أحكام� أوجبته� ما ا�ستيفاء فور - 5
.النزاعفىللف�صلفريق
)3( ـنـم ـراتــقالف فى ـاــهعلي ـو�صـص�املن ـاتــباملتطل ـالـما�ستك ـدـنع - 6
النزاعأطراف�إخطار�باملخت�صةالدائرةتقوم،املادةهذهمن)5(إىل�
.الفريقرئي�سوا�سمامللفورقمإجراءاتلاببدء
- 10. -10-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
العري�ضةعلىالردتقدمي:)17(املـــادة
أى�وب العري�ضة من بن�سخة آخرلا الطرف موافاة الفريق رئي�س على - 1
من)5(املادةأحكاملوفقاإجراءاتلالغةأن�ش�باتخذهقديكونقرار
، كتابى رد تقدمي فيه له يحق الذى بامليعاد إخطاره� مع ، النظام هذا
.إخطارلاتاريخمنيوماع�شرخم�سةعنامليعادهذايقلالأن�على
تعيني عليه وجب ، ال�سلطنة فى موطن آخرلا للطرف يكن مل إذا� - 2
فى بتمثيله خا�صا توكيال ومنحه ال�سلطنة فى موطن له وكيل
.إجراءاتلا
:آتىلاالرديت�ضمنأن�يجب-3
فىالواردةامل�سائلمنألة�م�سكلأن�ش�بآخرلاالطرفموقفبيان-أ�
أى�و،ذلكخالفأو�نفيهاأو�عليهاباملوافقةكان�سواء،العري�ضة
.�صلةذاتيراهآخر�أمر�
.طلباتهحتديد-ب
وي�شار،بالت�سل�سلفيهالفقراتترقيممعمطبوعاالرديكونأن�يجب-4
.فيهالهاملخ�ص�صبالرقممرفقاتهمنيكونم�ستندأى�إىل�متنهفى
:آتيةلاامل�ستنداتالردمعترفق-5
.بالنزاعيتعلقفيماو�صالحياتهالردموقع�صفةيثبتما-أ�
، آخرلا الطرف لتمثيل املعني للوكيل ال�صادر الوكالة �سند أ�صل� - ب
.وجدإن�
أية�و ، عليها املتنازع بامل�سائل العالقة ذات الثبوتية امل�ستندات - ج
حدة على م�ستند كل ترقيم مع ، بها �صلة ذات أخرى� م�ستندات
.بالت�سل�سل
.إليها�اال�ستناديرغبأخرى�أدلة�أية�ببيان-د
، تاريخه إثبات�و الرد على بالتوقيع وكيله أو� آخرلا الطرف يقوم - 6
رئي�س يقوم الطلب ملقدم واحدة ون�سخة للهيئة ن�سخ ثالث ويقدم
.بهامبوافاتهالفريق
- 11. -11-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
الالحقةاملذكرات:)18(املـــادة
من أى� ـبـلط ـىـلع ـاءـنب أو� ـهـــس�نف ـاءـقتل من ـقـيالفر ـ�سـيرئ أى�ر إذا� - 1
مقدم إخطار� عليه وجب ، إ�ضافية� مذكرات تبادل النزاع أطراف�
.بالردمكتوبةمذكرةتقدميلهيجوزالذىبامليعادالطلب
ـانـيبمع،ـرةـكاملذمنـةـخبن�سـرـخآلاـرفـطالـقـيالفرـ�سـيرئـىـفيوا-2
رئي�سيقومعليهاردامذكرةتقدميآخرلاللطرفيجوزالذىامليعاد
.منهابن�سخةالطلبمقدممبوافاةالفريق
، ـنيال�سابقت ـنيللفقرت ـاـقوف ـاـهتقدمي ـمـتي ـرةـكمذ ـلـك ـىف ـىـعيرا - 3
مبا وذلك ، والرد العري�ضة على تنطبق التى ال�شكلية اال�شرتاطات
.وطبيعتهايتفق
أخرىلاإجرائيةلاامل�سائلفىالقرارات:)19(املـــادة
من أو� النزاع أطراف� من أى� طلب على بناء يقرر أن� للفريق يجوز - 1
:أتى�يمماأيا�،نف�سهتلقاء
بالتدخل له ال�سماح أو� النزاع إجراءات� فى آخر� طرف أى� إدخال� - أ�
.إجراءاتلاذاتفىنزاعمنأكرث��ضمأو�،فيها
.إ�ضافية�أدلة�أو�معلوماتأو�م�ستنداتتقدمي-ب
.الطلباتبتعديلال�سماح-ج
، ـزاعــنبال ـقـليتع أمر� فى أى�ر بتقدمي ـارىش�ا�ست أو� خبري تكليف - د
هذا من بن�سخة أطرافلا من كال الفريق رئي�س يوافى أن� على
مناق�شة وكذلك عليه للتعقيب الفر�صة طرف كل ومنح ، أى�الر
.واال�ست�شارىاخلبري
ـانـيب مع ، ـامـظالن هذا ـهـيعل ـ�صـني ميعاد أى� متديد أو� تق�صري - ـه
.ذلكأ�سباب�
�صدور حلني عنه االمتناع أو� ما إجراء� باتخاذ طرف أى� تكليف - و
.أخرى�حتفظيةأو�وقتيةتدابريأى�بأمرلاأو�،للنزاعاملنهىالقرار
- 12. -12-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
ـددهـــحيـذىــلاـغــلاملبـةـئـيالهخزانةفىـودعـيأن�بـرفــطأى�ـزامــلإ�-ز
به أمر�ي أن� ميكن عما ال�ضمان أو� النفقات أو� الر�سوم ح�ساب حتت
املنهى القرار �صدور حلني وذلك ، حتفظية أو� وقتية تدابري من
.للنزاع
.النزاعنظرأثناء�تقدميهيتمآخر�عار�ضطلبأى�فىالفريقيبت-2
جل�سةعقدبوجوبالقرار:)20(املـــادة
والرد العري�ضة تبادل بعد له املنهى القرار إ�صدارل �صاحلا النزاع يعترب
املن�صو�ص إجراءاتلا من إجراء� أى� إمتام� وبعد إ�ضافية� مذكرات أية�و
على ، ال�سابقة املادة من )1( الفقرة من )(د إىل� )أ�( من البنود فى عليها
كما ، أطرافلا كل ذلك طلب إذا� النزاع فى للنظر جل�سة عقد يلزم أنه�
الفريق يقدرها �سائغة أ�سبابل أطرافلا أحد� طلب على بناء ذلك يجوز
.ذلكالفريقأى�رإذا�أو�
للجل�سةالتمهيديةإجراءاتلا:)21(املـــادة
:آتىلباالقيامالفريقرئي�سعلىوجب،جل�سةعقدتقررإذا�
اجلل�سة فى مناق�شتها يريد التى أمورلا عن طرف كل من التحقق - أ�
.اجلل�سةبتنظيميتعلقماوكل،وعر�ضهاتناولهاوكيفية
ـلـبقـكـلوذ،ـةـس�اجللـراءاتجإ�ـريـس�ـانـمل�ضـاي�ضروريراهماتقرير-ب
ال�شهود وا�ستجواب �سماع معه ميكن كاف بوقت لها املحدد املوعد
.أدلةلاومناق�شة
حتديد مع ، انعقادها ومكان اجلل�سة بتاريخ النزاع أطراف� ـارطإخ� - ج
.لهاأوىل�زمنىبرنامج
اجلل�سةإدارة�:)22(املـــادة
وواجبة ملزمة ـرهــمأوا� ـونــكوت ، ـةـــس�اجلل إدارة� ـقـــيالفر ـ�ســـيرئ ـىـــليتو
:آتىلبااملتعلقةامل�سائلكافةيقررأن�أخ�صلاعلىوله،أخري�تدون
.اجلل�سةقاعةفىاحل�ضورلهميجوزالذينأ�شخا�صلاحتديد-أ�
- 13. -13-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
أقوال� �سماع ذلك فى مبا ، بها اخلا�صة إثباتلا وطرق أدلةلا تقدمي - ب
.ا�ستجوابهموطريقةال�شهود
.النزاعأطراف�بنيفيماالوقتتوزيع-ج
.مقت�ضىلذلككانإذا�أجيلها�وتاجلل�سةمدةحتديد-د
ـىعال�سمـلـيالت�سجـكـلذفىـاـمب،ـةـس�اجللفىـرىجيـامـاتـبإث�ـةـيكيف-ـه
.النزاعأطرافلالت�سجيلإتاحة�والب�صرىأو�
.تقدميهاأوجه�واجلل�سةبعدمامذكراتتقدميفىالنزاعأطراف�حق-و
للنزاعاملنهىالقرار:)23(املـــادة
هذاأحكاملوفقالهاملنهىالقرارإ�صدارل�صاحلاالنزاعي�صبحعندما-1
، فيه القرار إ�صدارل حمجوز النزاع أن�ب ـهـفأطرا� ـارـطإخ� وجب ، ـامـظالن
تاريخ من أ�سبوعني� يتجاوز أال� على لذلك املحدد التاريخ بيان مع
.إخطارلا
ـدارـص�إل ـزاعـنال ـزـجح ـدـعب ـراتـكمذ أية� تقدمي طرف أىل ـوزـجي ال - 2
.لهاملنهىالقرار
ويوقع،أ�سبابلابيانمعكتابةقرارهالنزاعفىالف�صلفريقي�صدر-3
.الفريقرئي�سمنعليه
،إجراءاتلاونفقاتبالر�سومامللزمةأطرافلاأو�الطرفالقراريحدد-4
، النظام هذا من )13( املادة أحكامل وفقا مقت�ضى لذلك كان إذا�
يتعلق فيما أمانة� بر�سم الهيئة لدى مودع مبلغ أى� م�صري وكذلك
.إجراءاتلبا
.منطوقهفىوردملاوفقاالتنفيذواجبالقراريكون-5
وعليه ، للنزاع املنهى بالقرار طرف كل يخطر أن� الفريق رئي�س على - 6
.منهموقعةأ�صلية�بن�سخةطرفكليوافىأن�
القرار هذا ـدورـص� أن� إال� ، ـزاعـنال من �شقا ينهى قرار إ�صدار� للفريق - 7
تف�صلالحقةقراراتأو�قرارإ�صدار�بالفريقاخت�صا�صعلىؤثر�يال
.مقت�ضىلذلككانإذا�،النزاعمنتبقىفيما
- 14. -1-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
الهيئةاخت�صا�صأن�ش�بالقرار:)24(املـــادة
بناء أو� نف�سه تلقاء من النزاع نظر مراحل من مرحلة أى� فى للفريق
فى بالنظر الهيئة اخت�صا�ص عدم يقرر أن� ، أطرافه� من أى� طلب على
على،ـرافــطألاـاتـبطلمنـبـلطأى�قبولبعدمأو�منه�شقأى�أو�النزاع
عند أو� الرد ـمـيتقد ـلـبق ـةــئالهي ـا�صص�اخت بعدم الدفع إبداء� يجب أنه�
.تقدميه
إجراءاتلافىاال�شرتاكعنالطرفامتناع:)25(املـــادة
رد ـمـيتقد عن ـزاعــنال ـرافــطأ� من ـرفـط أى� تخلف على يرتتب ال - 1
اال�ست�شارى مع التعاون عن أو� جل�سة أية� ح�ضور عن أو� مذكرة أو�
قرار أى� تنفيذ عن أو� النظام لهذا وفقا تكليفه يتم الذى اخلبري أو�
النزاع إجراءات� فى ال�سري من الفريق مينع ما ، أمر� أو� إجرائى�
.لهاملنهىالقرارإ�صدار�و
من طرف أى� من �صادر إجراء� أى� عن االلتفات الفريق لرئي�س يجوز - 2
ي�صدر أن� له يجوز كما ، له املحدد امليعاد انق�ضاء بعد النزاع أطراف�
إجراءات� فى اال�شرتاك عن ميتنع طرف أى� حق فى غيابيا قراراته
.النزاع
والت�سويةالتــرك:)26(املـــادة
، له املنهى القرار �صدور قبل النزاع ترك فى الطلب مقدم رغب إذا� - 1
.أ�سبابه�بيانمعبذلكالفريقرئي�سإخطار�عليهوجب
، له املنهى القرار إ�صدار� قبل ـةــيت�سو إىل� ـزاعـنال ـرافـطأ� تو�صل إذا� - 2
من بن�سخة وموافاته بالت�سوية الفريق رئي�س إخطار� عليهم وجب
.منهماملوقعالت�سويةاتفاق
الفقرتنيأحكاملوفقاإخطارلاا�ستالمعندالفريقرئي�سعلىيجب-3
قبولفىالنظري�ستلزمهالذىللميعادإجراءاتلاأجيل�ت،ال�سابقتني
.الت�سويةأو�الرتكرف�ضأو�
- 15. -2-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
إنهاء�ب قرارا ي�صدر أن� عليه وجب ، الت�سوية أو� الرتك الفريق قبل إذا� - 4
وت�ضمينهاالت�سويةإثبات�و،)13(املادةأحكام�مراعاةمعوذلك،النزاع
.للنزاعاملنهىالقرارفى
ذلك أ�سباب� يبني أن� عليه وجب ، الت�سوية أو� الرتك الفريق رف�ض إذا� - 5
.النزاعإجراءات�فىال�سريمبعاودة أمرلوا
الرابعالف�صـل
ال�صادرةالقراراتمراجعة :أوال�
لهماملرخ�ص بنيفيمااملنازعاتفى
املراجعةطلبحق:)27(املـــادة
النزاعأطراف�منأىليجوز،النظامهذامن)2(املادةأحكام�مراعاةمع
إخطاره�تاريخمنيوماثالثنيخاللللنزاعاملنهىالقرارمراجعةطلب
ويعترب ، الف�صل هذا فى عليها املن�صو�ص إجراءاتلل وفقا وذلك به
.القراربهذاقبوالاملراجعةطلبدونامليعادهذاانق�ضاء
املراجعةطلبحاالت:)28(املـــادة
:آتيةلااحلاالتمنأى�فى،للنزاعاملنهىالقرارمراجعةطلبيجوز
.مادىأ�خطالقرار�شابإذا�- أ�
.فيهالف�صليطلبملفيماالقرارف�صلإذا�-ب
.فيهالف�صلطلبفيما،الف�صلعدم-ج
.تف�سريهيقت�ضىمماالقرارمنطوقفىالغمو�ض-د
.القرارإ�صداره�عندالفريقنظرحتتيكنمل�سببقيام-ـه
الهيئةمنال�صادرةأخرىلاالقراراتمراجعة:ثانيا
املراجعةطلبحق:)29(املـــادة
أحكامل وفقا لهم املرخ�ص بني النزاع إنهاء�ب ال�صادرة القرارات عدا فيما
طلب الهيئة عن �صادر بقرار يرت�ض مل من لكل يجوز ، ال�سابقة املواد
إ�صدارها� عند الهيئة نظر حتت تكن مل ـاببأ�س� إىل� ا�ستنادا مراجعته
، النظام هذا من )33( إىل� )30( من للمواد وفقا كله وذلك ، القرار
.منه)2(املادةأحكام�ومبراعاة
- 17. -4-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
املراجعةطلبفىالنهائىالقرارم�ضمون:)35(املـــادة
قرارها الهيئة ت�صدر ، ال�سابقة املادة من )2( البند حكم مراعاة مع - 1
رئي�س من وموقعا ، أ�سبابه� مت�ضمنا كتابة املراجعة طلب فى النهائى
.املراجعةفريق
لذلك كان إذا� ، إجراءاتلا ونفقات بر�سوم امللزمة أطرافلا القرار يحدد - 2
مبلغأى�فىوالت�صرف،النظامهذامن)13(املادةأحكاملوفقامقت�ضى
.�ضمانأو�أمانة�بر�سمالهيئةلدىإيداعه�مت
،للمراجعةاملنهىبالقرارأطرافلايخطرأن�املراجعةفريقرئي�سعلى-3
.منهموقعةأ�صلية�بن�سخةمنهمكاليوافىأن�وعليه
.أطرافللوملزمانهائياالقراريكون-4
اخلام�سالف�صل
املــنتفعني�شكـاوى
املنتفعني�شكاوىأن�ش�بلهماملرخ�صالئحة:)36(املـــادة
الئحة أحكامل وفقا لهم ـ�صـخاملر إىل� ـمــه�شكاوا ـمــيتقد للمنتفعني - 1
أن�ش�الهذافىلهماملرخ�صي�صدرهاالتىاملنتفعني�شكاوىفىالنظر
.الهيئةمناعتمادهايتموالتى
بيان مع ال�شكوى أن�ش� فى ـرارهـقب املنتفع ـارـطإخ� له ـ�صــخاملر على - 2
إىل� التظلم فله ، القرار يرت�ض مل إذا� أنه�ب املنتفع إخطار� مع أ�سبابه�
.بهإخطاره�منيوماثالثنيخاللالهيئة
يوماع�شرخم�سةخاللاملنتفع�شكوىعلىلهاملرخ�صردعدميعترب-3
.لهارف�ضالل�شكوىا�ستالمهتاريخمن
إجراءاتلا ا�ستنفاده بعد إال� للهيئة املقدمة املنتفع �شكوى تقبل ال - 4
ي�صدرها التى املنتفعني �شكاوى نظر الئحة فى الواردة واملواعيد
.لهاملرخ�ص
- 18. -5-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
الهيئةإىل�التظلم:)37(املـــادة
ال�شكوى مو�ضوع مت�ضمنا كتابة الهيئة إىل� التظلم يقدم أن� يجب - 1
املرخ�صوقراربهااملنتفعلهاملرخ�صأحاط�التىواملعلوماتأ�صليةلا
.ال�شكوىأن�ش�بله
عليها وجب ، ال�سابق البند فى إليه� امل�شار التظلم الهيئة ا�ستالم عند - 2
.املتظلم�صفةمنأوال�أكد�الت
فى بالنظر ـةــص�املخت الوحدة ـفــــيتكل يتم ، ـمـــلاملتظ �صفة ثبوت بعد - 3
والقيام ال�ضرورية املعلومات بجمع الهيئة لدى املنتفعني �شكاوى
، احلال مقت�ضيات ح�سب باال�ستعانة وذلك الالزمة بالتحريات
خالل املخت�صة الوحدة ترفع أن� على ، الهيئة وحدات من بغريها
يفو�ضونه من أو� أع�ضاءلا إىل� تو�صياتها ، تكليفها من يوما ثالثني
القرار هذا ويعد ، اتخاذه يلزم الذى إجراءلا أن�ش�ب القرار إ�صدارل
.لهواملرخ�صاملنتفعمنلكلوملزمانهائيا
لهللمرخ�صالدوريةالتقارير:)38(املـــادة
أوقاتلا فى الهيئة إىل� دورية تقارير تقدمي له مرخ�ص كل على يجب
عنه أ�سفرت� وما ، ا�ستلمها التى ال�شكاوى أن�ش�ب تقررها التى وبالطريقة
.للجمهورالتقاريرإتاحة�لهمرخ�صكلعلىويجب.ال�شكاوىتلك
- 19. -6-
)910(العددالر�سميةاجلريدة
)1(امللحق
عري�ضةمنوذج
لهممرخ�صبنيقائمنزاعفىالف�صلطلب
املوقر االت�صاالتتنظيمهيئةرئي�س:إىل�
روى،579:�ص.ب
112:الربيدىالرمز
عمانـةـــــــن�سلط
،،،وبركاتهاهللورحمةعليكمال�سالم
وفقا وذلك ، لهم مرخ�ص بني قائم نزاع فى الف�صل طلب بتقدمي أدناه� املوقع يت�شرف
.املاثلةللعري�ضة
:وعناوينهمووكيلهالطلبمقدما�سم: أوال�
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:العنوان
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:�ص.ب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:الربيدىالرمز
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:ـاتفهال
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:)(التليفاك�سامل�صورالربيد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:إلكرتونىلاالربيد