Рішення суду щодо арешту Фірташа

1. Pressemitteilung Nr 3/2017
Dmitry Firtash
Entscheidung über den Antrag auf Verhängung der Auslieferungshaft
Auslieferungsersuchen der USA
Dmitry Firtash
Decision on the application to impose provisional detention pending surrender
Application of surrender of the USA
Wie gestern angekündigt, hat das Landesgericht für Strafsachen Wien heute über den Antrag
der Staatsanwaltschaft Wien auf Verhängung der Auslieferungshaft entschieden, an der
gerichtlichen Vernehmung des Betroffenen in der Justizanstalt Wien Josefstadt nahmen
Vertreter der Staatsanwaltschaft Wien und Rechtsanwälte des Betroffenen teil.
Dem Antrag der Staatsanwaltschaft Wien auf Verhängung der Auslieferungshaft wurde keine
Folge gegeben, da die im Jahre 2014 festgesetzte Kaution in der Höhe von EUR 125.000.000
noch bei Gericht erliegt und dem Betroffenen aufgetragen wurde sich in regelmäßigen
Abständen bei Gericht zu melden, das Bundesgebiet nicht verlassen und den Reisepass (wie
auch im Verfahren aufgrund des spanischen Haftbefehls) bei Gericht zu hinterlegen. Die
erteilten Weisungen und die Kaution sind bis zur tatsächlichen Übergabe des Dmitry Firtash
an die US-amerikanischen Behörden wirksam.
Gegen die erstinstanzliche Entscheidung des Landesgerichtes für Strafsachen Wien steht das
Rechtsmittel der Beschwerde an das Oberlandesgericht Wien offen, die Vertreter des
Betroffenen bzw der Staatsanwaltschaft Wien haben sich diesbezüglich nicht geäußert, die
Frist, innerhalb welcher das Rechtsmittel einzubringen wäre, beträgt 14 Tage.
__________________________
As announced yesterday, today the Vienna Regional Court for Criminal Matters
(Landesgericht für Strafsachen Wien) ruled on the application of the Vienna Public
Prosecution Office (Staatsanwaltschaft Wien) to impose provisional detention pending
1 von 2
LANDESGERICHT FÜR STRAFSACHEN WIEN
MEDIENSTELLE

2. surrender regarding the US-extradition case.
Representatives of the Vienna Public Prosecution Office and lawyers of the accused person
participated in the court hearing of the accused held at the Wien-Josefstadt prison.
The application to impose provisional detention pending surrender was dismissed, as the in
2014 set bail (EUR 125.000.000) is still deposited at court and the accused has to report to
the court in regular intervals, is not allowed to leave Austrian territory and has to give his
passport to the court. These directives are effective until Dmitry Firtashs actual surrender to
the US-authorities
The first-instance decision rendered by the Vienna Regional Court for Criminal Matters can be
appealed by lodging an objection (Beschwerde) with the Vienna Higher Regional Court
(Oberlandesgericht Wien). The representatives of the accused and the Vienna Public
Prosecution Office have not given a statement as to whether they will raise an objection; the
period for filing an appeal is 14 days.
i.A. Mag. Christina Salzborn
Leiterin der Medienstelle/Head of Media Relations
Wien, am 24.2.2017
2 von 2