Краєзнавчий біобібліографічний нарис

2. Світлана Чебанова
Історія успіху
Миколаїв, 2018
Краєзнавчий біобібліографічний нарис
УПРАВЛІННЯ КУЛЬТУРИ, НАЦІОНАЛЬНОСТЕЙ
ТА РЕЛІГІЙ МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ
ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ
МИКОЛАЇВСЬКА ОБЛАСНА
БІБЛІОТЕКА ДЛЯ ЮНАЦТВА
Серія “Творча Миколаївщина”

3. 2
Світлана Чебанова. Історія успіху
Світлана Чебанова. Історія успіху : краєзнавчий
біобібліографічний нарис / уклад. І. В. Бринкіс. — Миколаїв : МОБЮ, 2018. —
26 с. — (Творча Миколаївщина ; вип. 7).
Сьомий випуск із серії краєзнавчих біобібліографічних покажчиків про
сучасних митців нашого краю “Творча Миколаївщина” присвячений художниці
Світлані Чебановій.
Видання підготовлено в рамках бібліотечної краєзнавчої програми “Про
минуле в ім'я майбутнього”.
Покажчик рекомендовано бібліотечним працівникам, учителям, учням,
студентам.
© Миколаївська обласна бібліотека для
юнацтва, 2018

4. 3
Світлана Чебанова. Історія успіху
Творчі кроки
Світлани Чебанової
Світлана Геннадіївна Чебанова
народилася 7 листопада 1980 року в
Миколаєві. Дитинство Світлани
пов'язане з будівлею, де знаходиться
Миколаївська обласна бібліотека для
юнацтва. Вона жила з батьками на
Великій Морській, 92, про що в
сімейному архіві залишилися
фотографії та любительська
кінохроніка. Молодший брат
Світлани якось жартома сказав, що
вона “така розумна, тому що
народилася в бібліотеці”. У 1998
році Світлана закінчила
загальноосвітню школу №3. З 1998
по 2002 рік навчалася у
Миколаївському державному вищому училищі культури
(спеціальність “Народна художня творчість”, спеціалізація
“Видовищно-театралізовані заходи”). А з 2005 по 2008 рік навчалася у
Миколаївській філії Київського національного університету культури
і мистецтв за спеціальністю “Культурологія”.
Маючи три дипломи — з теології, режисури і культурології — в
творчому плані Світлана знайшла себе в філософській графіці на
релігійну тематику, але вважає себе художником-аматором через
відсутність вищої художньої освіти.
Художниця з 2012 року співпрацює з Фондом розвитку та
підтримки молодого мистецтва України “Slava Frolova-Group”. Її
картини брали участь у масштабних експозиціях: “Штрих-код” на
АРТ-Пікніку Слави Фролової (2013, Київ), “КаrdiaГрам” в рамках 4-го
Міжнародного фестивалю “Книжковий арсенал” (2014, Київ).
Світлана Чебанова

5. 4
Світлана Чебанова. Історія успіху
У 2015 році Світлана створила серію листівок “Миколаїв
патріотичний”. На листівках зображена Соборна площа, а також
відомі будівлі міста — собори, башта Шухова, яхт-клуб, шаховий
клуб тощо.
Тоді, на підйомі патріотичної хвилі, листівки стали символом
українського Миколаєва. Вони розлетілися по всьому світу і поклали
початок новому для Миколаєва флешмобу — листівки стали
фотографувати на тлі різних міст, країн, пам'яток і надсилати
“фотопривіти” Миколаєву. Світлана отримала сотні “привітів” як з
найвідоміших у світі туристичних місць, так і з маленьких
українських сіл. Так започаткувався міжнародний проект “Globe
Mykolayiv”. З найцікавіших фотографій вона створила фотовиставку
“Мандруй, Миколаєве!”.
Режисер Євген Цимбалюк створив фільм “Cards from hearts”,
головною героїнею якого стала Світлана. Фільм був відзначений
премією на фестивалі короткометражного кіно “Громадський
проектор”, а режисер став лауреатом Премії Миколаївського міського
голови. Кошти від продажу листівок, а також премія (5 тисяч гривень)
пішли на допомогу медикам, які рятують життя в зоні АТО.
2015 рік відзначився виставкою робіт С. Чебанової “Споконвіку
було слово...” і дебютом художниці в ілюстрації книги Євгенії
Бардіної “КамОSвет” или записка из таинственного прошлого”. У
2016 році вона проілюструвала збірку балад Ованеса Туманяна
“Крапля меду”, вільний переклад якої зробила Наталія Ткаченко. У
2017-му художниця проілюструвала електронну поетичну збірку
Марії Микицей та Юлії Баткіліної “Плетиво” у рамках проекту “Схід-
Захід — разом”.
Світлана Чебанова з задоволенням зустрічається з молоддю. В
січні 2017 року вона стала героїнею першого заходу із циклу
бенефісів молодіжних стартапів “Нова генерація лідерів”,
започаткованого обласною бібліотекою для юнацтва задля знайомства
учнів і студентів з активною, креативною, творчою, інтелектуальною
молоддю Миколаївщини. Художниця зачарувала молодь своєю

6. 5
Світлана Чебанова. Історія успіху
відкритістю, щирістю, позитивною енергією, відвертими відповідями
на запитання.
У травні 2017-го відкрилася фотовиставка “Мандруй,
Миколаєве!”, що є частиною проекту “Globe Mykolayiv”. А восени
Світлана стала героїнею телепроекту “Історії успіху”, або
“Люд#NIKO_вий період”, створеного за ініціативи навчального
медіацентру Чорноморського національного університету імені Петра
Могили.
Світлана має активну життєву позицію та веде громадську
діяльність. Вона — учасниця акції “Подаруй дитині книжку”
(Миколаїв) і проекту “Лікарняні клоуни в Україні” (Київ). Серед її
стартапів — малюнки на торбинках та футболках, календарі, листівки
“hand made” і магніти.
Фотогалерея “Мандруй, Миколаєве!”
Світлана Чебанова

7. 6
Світлана Чебанова. Історія успіху
Будапешт, Угорщина

8. 7
Світлана Чебанова. Історія успіху
Буенос-Айрес,Аргентина
Дальян, Туреччина

9. 8
Світлана Чебанова. Історія успіху
Дрезден, Німеччина
Рейк'явік, Ісландія
Намібія, Африка

10. 9
Світлана Чебанова. Історія успіху
Сало, Італія
Шанхай, Китай

11. 10
Світлана Чебанова. Історія успіху
Фантазії графічних ліній
Бардина Е. «КамOSвет» или записка из таинственного
прошлого / Е. Бардина. — Николаев : Ирина Гудым, 2015. — 160 с. :
ил. — (Південна бібліотека).

12. 11
Світлана Чебанова. Історія успіху

13. 12
Світлана Чебанова. Історія успіху

14. 13
Світлана Чебанова. Історія успіху
Ткаченко Н. Крапля меду : вільні перекази балад Ованеса
Туманяна / Наталія Ткаченко. — Миколаїв : Літопис, 2016. — 60 с. :
іл. — (Південна бібліотека).

15. 14
Світлана Чебанова. Історія успіху

16. 15
Світлана Чебанова. Історія успіху

17. 16
Світлана Чебанова. Історія успіху
Батліна Ю. Плетиво [Електронний ресурс] : [фрагмент / Ю. Батліна,
М. Микицей ; худ. С. Чебанова // Andronum : сайт. — Електрон. текст.
дані. — Режим доступу: https://andronum.com/index.php?
dispatch=products.download_fragment2&product_id=16804. — Назва з
екрана. — Дата перегляду: 16.07.2018.

18. 17
Світлана Чебанова. Історія успіху

19. 18
Світлана Чебанова. Історія успіху
Публікації про Світлану Чебанову в ЗМІ
Безушко Е. Николаев, я люблю тебя / Е. Безушко // Вечерний
Николаев. — 2017. — № 27. — С. 5.
Кураса Е. “Капля меда”: праздник двух культур / Е. Кураса //
Вечерний Николаев. — 2016. — № 95. — С. 3.
Електронні ресурси
Unsvet. Нова генерація лідерів: Світлана Чебанова [Електронний
ресурс] / Unsvet // Миколаївська обласна бібліотека для юнацтва :
сайт. — Електрон. текст. дані. — Режим доступу:
http://unbib.mk.ua/index.php/2009-06-02-17-23-57/34-2009-06-02-17-14-
16/2162-2017-01-31-09-17-25.html. — Назва з екрана. — Дата
публікації: 31.01.2017. — Дата перегляду: 16.07.2018.
Unsvet. Світлана Чебанова [Електронний ресурс] / Unsvet //
Миколаївська обласна бібліотека для юнацтва : сайт. — Електрон.
текст. дані. — Режим доступу: http://unbib.mk.ua/index.php/2009-06-11-
13-17-31/51-2009-06-11-13-23-29/2263-2017-04-06-12-21-49.html. —
Назва з екрану. — Дата публікації: 06.04.2017. — Дата перегляду:
16.07.2018.
Авангард. Світлана Чебанова [Електронний ресурс] / Телеканал
“Миколаїв” // YouTube : відеохостинг. — Електрон. відеодані. —
Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=U_yffhcjknY. —
Назва з екрана. — Дата публікації: 12.01.2016. — Дата перегляду:
16.07.2018.
В Николаеве прошла фотовыставка «Путешествуй, Николаев!»
художницы Светланы Чебановой [Электронный ресурс] //
Международный медиахолдинг NIKMEDIA.COM.UA :
информационный портал. — Электрон. текст. дан. — Режим доступа:
http://nikmedia.com.ua/news/view/23497/v_nikolaeve_proshla_fotovystav
ka_puteshestvuj__nikolaev__xudozhnicy_svetlany_chebanovoj. —

20. 19
Світлана Чебанова. Історія успіху
Название с экрана. — Дата публикации: 18.05.2017. — Дата
просмотра: 16.07.2018.
«Вначале было Слово» — николаевская художница показала
графику по библейским мотивам [Электронный ресурс] // НикВести :
информационно-новостной портал. — Электрон. текст. дан. — Режим
доступа: https://www.google.com/search?q=
%D0%A7%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BE
%D0%B2%D0%B0+%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB
%D0%B0%D0%BD%D0%B0&client=firefox-b-ab. — Название с
экрана. — Дата публикации: 31.05.2015. — Дата просмотра:
16.07.2018.
«Історії успіху» — презентація проекту, що надихає на
звершення [Електронний ресурс] // Чорноморський національний
університет імені Петра Могили : сайт. — Електрон. текст. дані. —
Режим доступу: https://chmnu.edu.ua/istoriyi-uspihu-prezentatsiya-
proektu-shho-nadihaye-na-zvershennya/. — Назва з екрана. — Дата
публікації: 07.09.2017. — Дата перегляду: 16.07.2018.
Каневская Т. «Очень важно заниматься любимым делом и не
насиловать себя» — Светлана Чебанова [Электронный ресурс] / Т.
Каневская // Современник : сайт. — Электрон. текст. дан. — Режим
доступа: https://www.sovremennik.mk.ua/news/355-Ochen-vazhno-
zanimatsya-lyubimym-delom-i-ne-nasilovat-sebya—Svetlana-
Chebanova.html. — Дата публикации: 30.05.2017. — Дата просмотра:
16.07.2018.
Марафон. Народжені вільними. Світлана Чебанова
[Електронний ресурс] / Телеканал “Миколаїв” // YouTube :
відеохостинг. — Електрон. відеодані. — Режим доступу:
https://www.youtube.com/watch?v=0lTrraA1WhQ. — Назва з екрана. —
Дата публікації: 24.08.2016. — Дата перегляду: 16.07.2018.
Марущак В. Николаевская художница создает открытки-
шедевры [Электронный ресурс] / В. Марущак // Известия
Николаевские : информационно-аналитический портал. — Электрон.
текст. дан. — Режим доступа: http://izvestia.nikolaev.ua/news/%D0%BD

21. 20
Світлана Чебанова. Історія успіху
%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB
%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-
%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%BD
%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D1%81%D0%BE
%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BE
%D1%82%D0%BA%D1%80. — Название с экрана. — Дата
публикации: 02.06.2017. — Дата просмотра: 16.07.2018.
Миколаївська художниця Світлана Чебанова у програмі “Ex
Libris” [Електронний ресурс] / Радио Николаев // YouTube :
відеохостинг. — Електрон. відеодані. — Режим доступу:
https://www.youtube.com/watch?v=hzQ5xyONfXM. — Назва з екрана.
— Дата публікації: 11.04.2018. — Дата перегляду: 16.07.2018.
«Нам надо перестать говорить, что Николаев — плохой город»,
— художница Светлана Чебанова [Электронный ресурс] // 0512.ua. :
сайт города Николаева. — Электрон. текст. дан. — Режим доступа:
https://www.0512.com.ua/news/1681576. — Название с экрана. — Дата
публикации: 07.06.2017. — Дата просмотра: 16.07.2018.
«Не бойтесь и не стесняйтесь себя» — художница Чебанова
открыла выставку «Путешествуй, Николаев» и призвала любить город
[Электронный ресурс] // НикВести : информационно-новостной
портал. — Электрон. текст. дан. — Режим доступа:
http://nikvesti.com/news/photoreportage/108289. — Название с экрана.
— Дата публикации: 16.05.2017. — Дата просмотра: 16.07.2018.
Оганесян Ж. Художниця Світлана Чебанова: “Дозвольте собі
рости, як дерево” [Електронний ресурс] / Ж. Оганесян //
Миколаївська правда : сайт. — Електрон. текст. дані. — Режим
доступу: http://www.nikpravda.com.ua/hudozhnitsya-svitlana-chebanova-
dozvolte-sobi-rosti-yak-derevo/. — Назва з екрана. — Дата публікації:
07.06.2017. — Дата перегляду: 16.07.2018.
«Премия мира»: призеры кинофестиваля «Гражданский
проектор» отдали денежную премию от мэра Николаева медикам АТО
[Электронный ресурс] // Преступности.НЕТ : независимое
информационно-аналитическое издание. — Электрон. текст. дан. —
Режим доступа: https://news.pn/ru/public/169056. — Название с экрана.
— Дата публикации: 27.09.2016. — Дата просмотра: 16.07.2018.

22. 21
Світлана Чебанова. Історія успіху
Светлана Чебанова в #вгороде512 [Электронный ресурс] / YANA
MAY // YouTube : видеохостинг. — Электрон. видеодан. — Режим
доступа: https://www.youtube.com/watch?v=-y7HazAIiV4. — Название
с экрана. — Дата публикации: 22.09.2015. — Дата просмотра:
16.07.2018.
Светлана Чебанова [Электронный ресурс] // Стихи.ру :
литературный портал. — Электрон. текст. дан. — Режим доступа:
https://www.stihi.ru/avtor/svetache777. — Название с экрана. — Дата
просмотра: 16.07.2018.
«Улюблене»: николаевская художница Чебанова рассказала о
новой работе в серии патриотических открыток [Электронный
ресурс] // NikLife : интернет журнал. — Электрон. текст. дан. —
Режим доступа: http://niklife.com.ua/focus/59881. — Название с
экрана. — Дата публикации: 10.10.2017. — Дата просмотра:
16.07.2018.
«Это приветы не мне, это приветы Николаеву»: как открытки
николаевской художницы Светланы Чебановой за год 43 страны
объездили [Электронный ресурс] // INSHE.TV : медиа-портал. —
Электрон. текст. дан. — Режим доступа: https://inshe.tv/video/2018-01-
11/298108/. — Название с экрана. — Дата публикации: 11.01.2018. —
Дата просмотра: 16.07.2018.

23. 22
Світлана Чебанова. Історія успіху
Різнобарвна поезія Світлани Чебанової
***
У сутінках, журливими ключами,
Злітали в небо сиві журавлі.
Я їх не вперше з сумом проводжаю,
Бо не зігріє сонце Чужини.
Махну рукою їм на знак прощання,
У відповідь й вони змахнуть крильми:
“Ми повернемось, на весні, в світання!
Нас не зігріє сонце Чужини…”
2002
***
Я написала письмо Богу,
И Он мне ответил.
Вот — на конверте марка
И подпись «Чебановой Свете»...
Теперь я знаю — Бог ценит письма,
И любит открытки мои получать.
А еще Он писал по секрету,
Что не может мне не отвечать.
03.04.2010

24. 23
Світлана Чебанова. Історія успіху
***
Птички.
Как-то медленно и некрасиво
Падал снег на немытые окна.
И, нахохлившись молчаливо,
Жались птички друг к другу боком.
Им как будто теплее рядом,
Им как будто бок о бок легче.
И печаль, становилась садом,
Где весна и все птички певчие!
14.06.2010
***
У неї була така легка вдача.
Та він не помічав наче,
Якими ніжними були її руки,
Всю легкість і зосередженість її рухів.
Як ранком варила каву йому, а потім собі.
І що їй подобалося, як він посивів.
І все розуміла, навіть, коли брехав.
Але він нічого, здається, зовсім нічого не помічав.
20.06.2015

25. 24
Світлана Чебанова. Історія успіху
***
Ангел пришел в мой дом.
Вымыл полы, сделал чай.
Рядом со мной присел.
Вместе со мной молчал.
Потом мы смотрели кино,
И, перед тем как уйти,
Ангел мне тихо сказал:
«Крылья поменьше свети».
23.01.2015
***
так любити
що не вистачає слів
розказати
як тримати
в собі ці дивні квіти
не стає мені сил
і дихання мені не стає
бо ті квіти прорвали легені
і
дивним цвітом палають жарко
я ковтаю повітря
бо кров у тих квітах гуде
і розтрощує
моє звичайне завтра
18.01.2016

26. 25
Світлана Чебанова. Історія успіху
***
Сміється травень, і сипле мені до ніг
Снігами яблунь, уквітчує вічні теми.
Залишся, травень, я хочу щоб ти хотів,
Цвісти у моїй душі і нікуди не йти від мене.
01.05.2016
***
Найкращий різдвяний дарунок —
сніг на поріг.
Найкраща святкова ялинка
та, що росте у дворі.
Чекаєш чудес? Дивись!
Поруч завжди вони —
друзів обійми
і мир у твоїй сім'ї.
18.12.2017
***
Крылья — тебе. Мне — корабли.
Поднять паруса! На взлет!
Сильных — на весла. Верных — к рулю.
Ты же смотри вперед.
Крылья храни мои. Я к берегам
Твои приведу корабли.
Ветер попутный. Ясен маршрут.
Солнце у нас в груди.
8.01.2018

27. 26
Світлана Чебанова. Історія успіху
ЗМІСТ
Творчі кроки Світлани Чебанової ............................................. 3
Фотогалерея “Мандруй, Миколаєве!” ...................................... 5
Фантазії графічних ліній ........................................................... 10
Публікації про Світлану Чебанову в ЗМІ ................................. 18
Електронні ресурси .................................................................... 18
Різнобарвна поезія Світлани Чебанової ................................... 22

28. 27
Світлана Чебанова. Історія успіху
Відповідальний
за випуск: директор обласної бібліотеки для юнацтва
Ткаченко Н. В.
Укладач: завідувач відділу соціокультурної діяльності молоді
Бринкіс І. В.
Редактор: провідний бібліотекар відділу автоматизації бібліотечних процесів
Гервасьєва Т. М.
Комп’ютерне
макетування: завідувач відділом автоматизації бібліотечних процесів
Намесник С. А.

29. 28
Світлана Чебанова. Історія успіху
Миколаївська обласна бібліотека для юнацтва
т/ф: (0512) 37-62-33, е-mail: unbib.mk@gmail.com, unbib.mk.ua
54001, вул. Велика Морська, 92, м. Миколаїв, Україна