Command Channel Slides Week Between Nov. 28 to Dec. 4

DDeecc.. 22 && 33
To establish roles and rreessppoonnssiibbiilliittiieess
ffoorr tthhee UUnniitteedd SSttaatteess AArrmmyy
GGaarrrriissoonn JJaappaann ((UUSSAAGG--JJ))
HHoolliiddaayy SSeeaassoonn CCoonncceerrtt
aanndd TTrreeee LLiigghhttiinngg CCeerreemmoonnyy

DDeecc.. 22 && 33
taking ppllaaccee aatt CCaammpp ZZaammaa,,
oonn DDeecc.. 22,, aatt 66::3300 pp..mm..
aanndd aatt SSaaggaammiihhaarraa FFaammiillyy HHoouussiinngg AArreeaa,,
oonn DDeecc 33,, aatt 66::0000 pp..mm..

Camp Zama Tree Lighting EEvveenntt TTiimmeelliinnee
DDeecc.. 22
66 pp..mm.. -- DDoooorrss OOppeenn aatt CCoommmmuunniittyy AAccttiivviittyy CCeenntteerr
66::0055 pp..mm..-- PPrreelluuddee mmuussiicc bbyy UUSSAARRJJ BBaanndd
66::3300 pp..mm..-- MMCC wweellccoommeess ccoommmmuunniittyy
mmeemmbbeerrss aanndd rreeccooggnniizzeess VVIIPPss

DDeecc.. 22
66::3355 pp..mm..-- MMCC iinnttrroodduucceess GGCC wwhhoo ggiivveess HHoolliiddaayy
ggrreeeettiinngg aanndd rreemmaarrkkss
66::4400 pp..mm..-- MMCC IInnttrroodduucceess CCWW44 CCaarrddoo
66::4455 pp..mm..-- UUSSAARRJJ BBaanndd CChhrriissttmmaass CCoonncceerrtt

DDeecc.. 22
77::3300 pp..mm..-- CCoonncclluussiioonn -- aaccttiivviittiieess mmoovvee oouuttddoooorrss
ffoorr tthhee CCaammpp ZZaammaa TTrreeee LLiigghhttiinngg CCeerreemmoonnyy
77::4455 pp..mm..-- MMCC iinnttrroodduucceess CChhaappllaaiinn
77::5500 pp..mm..-- IInnvvooccaattiioonn bbyy CChhaappllaaiinn

DDeecc.. 22
77::5555 pp..mm..-- GGCC aanndd CChhaappllaaiinn mmoovvee ttoo TTrreeee LLiigghhttiinngg
sswwiittcchh aanndd bbeeggiinn ccoouunntt ddoowwnn
88 pp..mm.. -- CChhrriissttmmaass TTrreeee iiss iilllluummiinnaatteedd;;
UUSSAARRJJ BBaanndd ((PPaacciiffiicc BBrraassss)) aalloonngg wwiitthh
aauuddiieennccee//gguueessttss bbeeggiinn CChhrriissttmmaass MMuussiicc
ssiinngg--aalloonngg

DDeecc.. 22
88::1100 pp..mm..-- CCoonncclluussiioonn -- SSaannttaa aarrrriivveess aatt GGaazzeebboo

SHA Tree Lighting EEvveenntt TTiimmeelliinnee
DDeecc.. 33
66 pp..mm.. -- CChhrriissttmmaass mmuussiicc ppeerrffoorrmmeedd bbyy
((UUSSAARRJJ BBaanndd))
66::1155 pp..mm..-- MMCC iinnttrroodduucceess CChhaappllaaiinn
66::2200 pp..mm..-- IInnvvooccaattiioonn bbyy CChhaappllaaiinn

DDeecc.. 33
66::2255 pp..mm..-- MMCC iinnttrroodduucceess GGCC
66::3300 pp..mm..-- GGCC ggiivveess rreemmaarrkkss aanndd mmoovveess ttoo
ttrreeee lliigghhttiinngg sswwiittcchh aanndd bbeeggiinnss
ccoouunntt ddoowwnn

DDeecc.. 33
66::3355 pp..mm..-- CChhrriissttmmaass ttrreeee iiss iilllluummiinnaatteedd;;
UUSSAARRJJ BBaanndd ((PPaacciiffiicc BBrraassss)) aalloonngg wwiitthh
aauuddiieennccee//gguueessttss bbeeggiinn CChhrriissttmmaass MMuussiicc
ssiinngg--aalloonngg

DDeecc.. 33
66::4400 pp..mm..-- PPeerrffoorrmmaannccee bbyy AArrnnnn EElleemmeennttaarryy
66::4455 pp..mm..-- FFiirree ttrruucckk aapppprrooaacchheess wwiitthh SSaannttaa
66::5500 pp..mm..-- CCoonncclluussiioonn

Holiday LLiigghhttiinngg PPeerriioodd
DDeecc.. 55,, 22001144 ttoo JJaann.. 33,, 22001155 ffrroomm 55 ttoo 1100 pp..mm..
EExxcceeppttiioonn:: DDeecc.. 2244 ttoo 2255,, 22001144 aanndd JJaann.. 11,, 22001155
CChhrriissttmmaass EEvvee,, CChhrriissttmmaass,, aanndd NNeeww YYeeaarrss
55 pp..mm.. –– 1122 aa..mm..

Illuminated displays aarree nnoott aalllloowweedd
oonn rrooooffss,, gguutttteerrss,, ddoowwnnssppoouuttss,,
aanndd nnoo ddrriilllliinngg ooff ccoonnccrreettee
oorr mmeettaall ssttrruuccttuurreess iiss ppeerrmmiitttteedd..

AAllll HHoolliiddaayy ddeeccoorraattiioonnss,, iinncclluuddiinngg ffaasstteenneerrss,,
mmuusstt bbee rreemmoovveedd aafftteerr tthhee HHoolliiddaayy SSeeaassoonn..
NNoonn--eelleeccttrriiccaall ddeeccoorraattiioonnss aarree eennccoouurraaggeedd
ffoorr bbootthh tthhee hhoommee aanndd aaddmmiinniissttrraattiivvee ffaacciilliittiieess..

IIff eelleeccttrriiccaall ddiissppllaayyss aarree uusseedd iinn ooffffiiccee aarreeaass,,
tthheeyy wwiillll bbee iilllluummiinnaatteedd
OONNLLYY dduurriinngg hhoolliiddaayy ffuunnccttiioonnss
aanndd ttuurrnneedd--ooffff aatt tthhee cclloossee ooff bbuussiinneessss..

BBlloooodd DDrriivvee
The Japan Red Cross will hhoolldd aa bblloooodd ddrriivvee
oonn DDeecc.. 44 ffrroomm 99::4400 aa..mm.. ttoo 33::3300 pp..mm..
iinn tthhee ppaarrkkiinngg lloott
bbeehhiinndd tthhee CCaammpp ZZaammaa HHoommee SSttoorree..

The language used during tthhee bblloooodd ddrriivvee
wwiillll bbee lliimmiitteedd ttoo JJaappaanneessee..
MMLLCC//IIHHAA eemmppllooyyeeeess,, DDAA cciivviilliiaannss
aanndd FFaammiillyy mmeemmbbeerrss
wwhhoo hhaavvee ggaattee aacccceessss ttoo CCaammpp ZZaammaa ccaann ppaarrttiicciippaattee..

BBlloooodd ddoonnaattiioonnss ssiiggnniiffiiccaannttllyy aa ddeeccrreeaassee iinn bblloooodd ssuuppppllyy
dduurriinngg tthhee wwiinntteerr ttiimmee aanndd yyoouurr ssuuppppoorrtt iiss
mmuucchh nneeeeddeedd aanndd wwiillll ggrreeaattllyy bbee aapppprreecciiaatteedd..
FFoorr mmoorree iinnffoo,,
pplleeaassee ccoonnttaacctt CCoommmmuunniittyy RReellaattiioonnss OOffffiiccee,,
PPAAOO,, UUSSAAGG--JJ aatt 226633--77555555..

The Department ooff VVeetteerraannss AAffffaaiirrss
oovveerrsseeaass mmiilliittaarryy sseerrvviicceess ccoooorrddiinnaattoorr
wwiillll bbee aatt tthhee CCaammpp ZZaammaa EEdduuccaattiioonn CCeenntteerr
iinn BBllddgg.. 227788 oonn DDeecc.. 44 aanndd 55..

CCaallll 226633--55331111
ttoo sscchheedduullee aann aappppooiinnttmmeenntt
ttoo ddiissccuussss vveetteerraann’’ss bbeenneeffiittss
yyoouu mmaayy bbee eennttiittlleedd ttoo..

A newly opened ccoonnvveenniieennccee ssttoorree,,
nnaammeedd ““PPooppllaarr””,,
llooccaatteedd iinn tthhee JJGGSSDDFF GGeenneerraall SSeerrvviiccee UUnniitt bbuuiillddiinngg
aaccrroossss aa ssttrreeeett ffrroomm tthhee CCaammpp ZZaammaa
AArrttss aanndd CCrraaffttss CCeenntteerr..

Poplar is located oonn tthhee ffiirrsstt fflloooorr,,
nneexxtt ttoo tthhee HHiissttoorriiccaall EExxhhiibbiittiioonn RRoooomm..
TThheeyy aarree aavvaaiillaabbllee ttoo aallll ppeerrssoonnnneell,,
iinncclluuddiinngg UU..SS.. AArrmmyy SSoollddiieerrss,, DDAA CCiivviilliiaannss,,
FFaammiillyy mmeemmbbeerrss aanndd llooccaall nnaattiioonnaall eemmppllooyyeeeess..

The hours of operation aarree 88 aa..mm.. ttoo 77 pp..mm..
NNoo ppaarrkkiinngg iiss aalllloowweedd bbyy tthhee JJGGSSDDFF bbuuiillddiinngg..

Payments ffoorrmmss aacccceepptteedd aarree::
JJaappaanneessee YYeenn
CCrreeddiitt CCaarrddss
PPAASSMMOO//SSUUIICCAA ttrraaiinn ccaarrddss

The Camp Zama EExxcchhaannggee SSuubbwwaayy
wwiillll ooppeenn eeaarrlliieerr ssttaarrttiinngg DDeecc.. 11 ttoo sseerrvvee bbrreeaakkffaasstt..
TThhiiss eeaarrllyy ooppeenniinngg wwiillll oonnllyy bbee
ffoorr aa 9900 ddaayy-- ttrriiaall ppeerriioodd uunnttiill FFeebb.. 2277..

The Store Hours wwiillll bbee aass ffoolllloowwss::
MMoonnddaayy--FFrriiddaayy 77 aa..mm.. ttoo 88 pp..mm..
SSaattuurrddaayy 88 aa..mm.. ttoo 88
pp..mm..
SSuunnddaayy 99 aa..mm.. ttoo 77 pp..mm..

CCaammpp ZZaammaa GGoollff CCoouurrssee
RRuunnnneerrss aarree ppeerrmmiitttteedd ttoo rruunn tthhee ccoouurrssee
MMoonnddaayy tthhrruu FFrriiddaayy oonnllyy,, ffrroomm tthhee hhoouurrss ooff
55::3300 -- 77::3300 aa..mm..
RRuunnnneerrss aarree rreeqquuiirreedd ttoo rruunn oonn ccaarrtt ppaatthhss
oonnllyy,, ffoolllloowwiinngg tthhee ddeessiiggnnaatteedd rruunn rroouuttee
oonnee wwaayy oonnllyy..

RRuunnnneerrss aarree nnoott ppeerrmmiitttteedd ttoo hhaavvee aannyy
ddrriinnkkss oorr ffoooodd ooff aannyy kkiinndd oonn tthhee ccoouurrssee..
RRuunnnneerrss aarree aalllloowweedd ttoo rruunn oonnllyy tthhee bbaacckk
nniinnee hhoolleess,, ffrroomm tthhee 1100tthh ttoo tthhee 1188tthh..

SSoollddiieerrss wwiillll nnoott rruunn iinn aa ggrroouupp oonn tthhee
ggoollff ccoouurrssee llaarrggeerr tthhaann aa ssqquuaadd ssiizzee eelleemmeenntt..
TThhee uussee ooff hheeaaddpphhoonneess aarree nnoott aalllloowweedd
oonn tthhee ccoouurrssee..

RRuunnnneerrss aarree nnoott ppeerrmmiitttteedd ttoo ccoonndduucctt
aannyy pphhyyssiiccaall ffiittnneessss eexxeerrcciissee oonn tthhee ccoouurrssee
oorr bbee oonn tthhee ggrreeeennss aanndd oorr ffaaiirrwwaayyss
ffoorr aannyy rreeaassoonn,, aatt aannyy ttiimmee..
TThhee ddiissttaannccee ffrroomm 1100 tteeee ttoo 1188 ggrreeeenn iiss
22..335566 mmiilleess oorr 33..779911 KKMM..

The Arnn Elementary PPTTOO wwiillll hhoosstt
““WWiinntteerr HHoolliiddaayy MMoovviiee NNiigghhtt””
iinnssiiddee tthhee AArrnnnn ccaaffeetteerriiaa
oonn DDeecc.. 44 ffrroomm 55 ttoo 66::3300 pp..mm..

Participants will listen ttoo aa bbooookk rreeaaddiinngg
ooff DDrr.. SSeeuussss’’ss TThhee GGrriinncchh
aanndd wwaattcchh tthhee ccllaassssiicc ccaarrttoooonn mmoovviiee aass wweellll..
HHoott cchhooccoollaattee aanndd ccooookkiieess wwiillll bbee sseerrvveedd..

CCoommmmiissssaarryy SScchheedduullee
SSaaggaammiihhaarraa CCoommmmiissssaarryy
MMoonn,, NNoovv.. 2244 :: OOppeenn 99 aa..mm.. –– 77 pp..mm..
((NNoorrmmaall CClloossuurree DDaayy))
TTuuee,, NNoovv.. 2255 :: OOppeenn
WWeedd,, NNoovv.. 2266 :: OOppeenn
TThhuu,, NNoovv.. 2277 :: CClloosseedd ((TThhaannkkssggiivviinngg))

Sagamihara CCoommmmiissssaarryy
FFrrii,, NNoovv.. 2288 :: CClloosseedd
((FFrriiddaayy aafftteerr TThhaannkkssggiivviinngg))
SSaatt,, NNoovv.. 2299 :: RReessuummee RReegguullaarr SScchheedduullee
((OOppeenn 99 aa..mm..--77 pp..mm.. // CClloosseedd MMoonnddaayyss))

CCaammpp ZZaammaa CCoommmmiissssaarryy
MMoonn,, NNoovv.. 2244 :: OOppeenn
TTuuee,, NNoovv.. 2255 :: OOppeenn
WWeedd,, NNoovv.. 2266 :: OOppeenn 1100 aa..mm.. -- 77 pp..mm..
((NNoorrmmaall CClloossuurree DDaayy))

CCaammpp ZZaammaa CCoommmmiissssaarryy
TThhuu,, NNoovv.. 2277:: CClloosseedd ((TThhaannkkssggiivviinngg))
FFrrii,, NNoovv.. 2288 :: CClloosseedd
((FFrriiddaayy aafftteerr TThhaannkkssggiivviinngg))
SSaatt,, NNoovv.. 2299 :: RReessuummee RReegguullaarr SScchheedduullee
((OOppeenn 1100 aa..mm.. -- 77 pp..mm.. // CClloosseedd WWeeddnneessddaayyss))

AA CCoommmmuunniittyy BBaazzaaaarr
wwiillll bbee hheelldd aatt AAttssuuggii BBaassee
DDeecc.. 66 ffrroomm 99 aa..mm.. ttoo 55 pp..mm..
DDeecc.. 77 ffrroomm 1100 aa..mm.. ttoo 44 pp..mm..
aatt RRaannggeerr GGyymm..

TThheerree wwiillll bbee
jjeewweellrryy,, ffuurrnniittuurree,, hhoommee ggooooddss,,
aannttiiqquueess,, ccllootthhiinngg aacccceessssoorriieess,, rruuggss,,
ggiiffttss,, aarrtt,, kkookkeesshhii,, oorrnnaammeennttss
aanndd mmoorree!!

The FFR/MWR AAttssuuggii iiss llooookkiinngg ffoorr
aa GGrraapphhiicc AArrttss TTeecchhnniicciiaann
wwhhoo ccaann eexxeeccuuttee tthhee ddeevveellooppmmeenntt ooff
ggrraapphhiicc ddeessiiggnnss,, llaayyoouuttss,,
aanndd eexxhhiibbiittss iinn ccoooorrddiinnaattiioonn
wwiitthh tthhee pprreesseennttaattiioonn ooff pprriinntteedd aanndd//oorr vviissuuaall mmeeddiiaa..

CCaallll DDSSNN 226644--44665566 oorr
CCoommmmeerrcciiaall 00446677--6633--44665566
ffoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn oonn hhooww ttoo aappppllyy..

DoD civilian employees nnooww hhaavvee aa nneeww,,
iinntteerraaccttiivvee oonnlliinnee ddeessttiinnaattiioonn ffoorr
tthheeiirr HHuummaann RReessoouurrccee--rreellaatteedd iinnffoorrmmaattiioonn
wwhhiicchh ssttaarrtteedd NNoovv.. 1166
aatt MMyy BBiizz++:: hhttttppss::////ccoommppoo..ddccppddss..ccppmmss..oossdd..mmiill//

The website is based on the principle ooff ssiimmpplliicciittyy::
eeaassyy ttoo aacccceessss,, eeaassyy ttoo nnaavviiggaattee,,
eeaassyy ttoo uunnddeerrssttaanndd,,
aanndd mmoorree iinnttuuiittiivvee aanndd iinntteerraaccttiivvee..

Two new key products introduced iinn tthhiiss rreelleeaassee
aarree tthhee CCiivviilliiaann CCaarreeeerr RReeppoorrtt
aanndd tthhee aabbiilliittyy ttoo rreettrriieevvee ddaattaa
aabboouutt ppaasstt eemmppllooyymmeenntt
iinn ootthheerr DDooDD ccoommppoonneennttss..

Check out additional information ppoosstteedd aatt tthhee
hhttttpp::////ccppooll..aarrmmyy..mmiill//

The strength of the nation is bbuuiilltt oonn tthhee rreeaaddiinneessss
aanndd rreessiilliieennccee ooff eevveerryy mmeemmbbeerr ooff tthhee pprreemmiieerr
aallll--vvoolluunntteeeerr TToottaall AArrmmyy
--eevveerryy SSoollddiieerr,, cciivviilliiaann aanndd FFaammiillyy mmeemmbbeerr..

We will uphold the AArrmmyy''ss rreessppoonnssiibbiilliittyy
ttoo pprroovviiddee bbeenneeffiittss aanndd hhiigghh--qquuaalliittyy sseerrvviicceess
tthhaatt aarree ccoommppoonneennttss ooff aa pprrooffeessssiioonnaall ffoorrccee
ddeecciiddeedd ttoo tthhee AArrmmyy ffoorr tthhee lloonngg tteerrmm..

The Army remains steadfast iinn iittss ccoommmmiittmmeenntt ttoo::
MMaaiinnttaaiinn tthhee ttrruusstt bbeettwweeeenn LLeeaaddeerrss aanndd
tthheeiirr SSoollddiieerrss,, FFaammiilliieess aanndd cciivviilliiaannss

FFoosstteerr aann eennvviirroonnmmeenntt tthhaatt pprroommootteess
aaddaappttaabbiilliittyy
aanndd sseellff rreelliiaannccee

PPrroommoottee pphhyyssiiccaall,, eemmoottiioonnaall,, ssoocciiaall,, FFaammiillyy
aanndd
ssppiirriittuuaall ssttrreennggtthhss

HHoonnoorr tthhee sseerrvviicceess aanndd ssaaccrriiffiicceess ooff tthhoossee
wwhhoo sseerrvvee oouurr NNaattiioonn

PPaassss aanndd VVeehhiiccllee RReeggiissttrraattiioonn OOffffiicceess
CClloossuurreess
The Camp ZZaammaa,, SSFFHHAA aanndd YYNNDD PPaassss OOffffiicceess
aanndd VVeehhiiccllee RReeggiissttrraattiioonn OOffffiicceess
wwiillll bbee cclloosseedd
88 aa..mm.. ttoo 11 pp..mm.. eevveerryy TThhuurrssddaayy ssttaarrtt oonn JJaann.. 1155
ffoorr ttrraaiinniinngg..

PPaassss aanndd VVeehhiiccllee RReeggiissttrraattiioonn OOffffiicceess
CClloossuurreess
T The Tookkyyoo PPaassss OOffffiiccee wwiillll cclloossee oonnllyy
oonn tthhee llaasstt TThhuurrssddaayy ooff tthhee mmoonntthh..

The Camp Zama EEdduuccaattiioonn CCeenntteerr
iiss llooookkiinngg ffoorr aann IInnssttrruuccttoorr//FFaacciilliittaattoorr
ttoo ccoonndduucctt
tthhee OOnnlliinnee AAccaaddeemmiicc SSkkiillllss CCoouurrssee ((OOAASSCC)),,
ffoorrmmaallllyy FFuunnccttiioonnaall AAccaaddeemmiicc SSkkiillllss TTrraaiinniinngg ((FFAASSTT))..

Sessions are held 44 ttiimmeess aa yyeeaarr,,
6600 hhoouurrss ppeerr sseessssiioonn..
FFoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn,, ccaallll aatt 226633--55117733..

HHeerree aarree yyoouurr llaasstt ddaayyss ttoo sshhiipp SSAAMM ppaarrcceellss,,
PPAALL PPaarrcceellss,, FFiirrsstt CCllaassss LLeetttteerrss,, PPrriioorriittyy
MMaaiill,,
aanndd EExxpprreessss MMaaiill::

UU..SS..--ttoo--UU..SS.. SShhiippmmeennttss 1111//2266 1122//33 1122//1100 1122//1177
WWeedd.. WWeedd.. WWeedd.. WWeedd..
SSAAMM PPAARRCCEELLSS
PPAALL PPAARRCCEELLSS
FFIIRRSSTT CCLLAASSSS LLTTRRSS
PPRRIIOORRIITTYY
EEXXPPRREESSSS

Key Dates iinn NNoovveemmbbeerr 22001144
SSuunn MMoonn TTuuee WWeedd TThhuu FFrrii SSaatt
2244 2255 2266 2277 2288 2299
CCLLOOSSEEDD CCLLOOSSEEDD CCLLOOSSEEDD

KKeeyy DDaatteess iinn NNoovveemmbbeerr 22001144
SSuunn MMoonn TTuuee WWeedd TThhuu FFrrii SSaatt
2244 2255 2266 2277 2288 2299
Mon-WWeedd,, FFrrii :: CCMMRR PPaarrcceell PPiicckk--uupp
WWiinnddooww HHoouurrss 1111::3300 aa..mm.. –– 66 pp..mm..
WWeedd :: DDeeaaddlliinnee ffoorr SSAAMM PPAARRCCEELLSS

Do you have 5 or more ppaarrcceellss ttoo mmaaiill??
CCaallll 226633--88559933 ttoo mmaakkee aa mmaaiilliinngg aappppooiinnttmmeenntt..

WWrriittee sseennddeerr’’ss aaddddrreessss iinn uuppppeerr lleefftt hhaanndd ccoorrnneerr
ooff ppaacckkaaggee,, aaddddrreesssseeee’’ss aaddddrreessss iinn tthhee cceenntteerr..
FFiillll oouutt aa CCuussttoommss DDeeccllaarraattiioonn ffoorrmm ffoorr aallll
ppaarrcceellss..

Priority Mail - Delivered IInn:: 77 –– 1100 DDaayyss
MMaaxx WWeeiigghhtt:: 7700 LLbbss MMaaxx SSiizzee:: 110088 IInn..
FFiirrsstt CCllaassss MMaaiill -- DDeelliivveerreedd IInn:: 77 –– 1100 DDaayy
LLeetttteerrss :: 11 OOuunnccee -- $$..4499 PPoossttccaarrddss -- $$..3344

SSppaaccee AAvvaaiillaabbllee MMaaiill
DDeelliivveerreedd IInn:: 44 –– 66 WWeeeekkss
MMaaxxiimmuumm WWeeiigghhtt:: 7700 LLbbss
MMaaxxiimmuumm SSiizzee:: 113300 IInn..

Please Tell Us What you think about oouurr sseerrvviiccee!!
WWee ssttrriivvee ttoo pprroovviiddee oouurr ccoommmmuunniittyy
wwiitthh tthhee bbeesstt ppoossttaall sseerrvviiccee ppoossssiibbllee..

For immediate questions oorr ccoonncceerrnnss
pplleeaassee ccoonnttaacctt tthhee PPoossttaall MMaannaaggeerr,,
oorr ccoommpplleettee aann IInntteerraaccttiivvee CCuussttoommeerr
EEvvaalluuaattiioonn ((IICCEE)) ccoommmmeenntt

Everyone in tthhee CCaammpp ZZaammaa ccoommmmuunniittyy
iiss iinnvviitteedd ttoo vviissiitt
tthhee BBGG CCrraawwffoorrdd FF.. SSaammss HHeeaalltthh CClliinniicc
ttoo rreecceeiivvee tthhee FFlluu ((IInnfflluueennzzaa)) vvaacccciinnee..

The clinic immunization hhoouurrss aarree::
MMoonn--WWeeddss,, && FFrrii
ffrroomm 88 ttoo 1111::3300 aa..mm.. aanndd 11 ttoo 33::4455 pp..mm..
TThhuurrss ffrroomm 11 ttoo 22::4455 pp..mm..
FFoorr ffuurrtthheerr iinnffoorrmmaattiioonn pplleeaassee ccaallll 226633--44002288..

For additional uuppddaatteess rreeggaarrddiinngg
tthhee BBGG CCrraawwffoorrdd FF.. SSaammss HHeeaalltthh CClliinniicc,,
pplleeaassee lliikkee oouurr FFaacceebbooookk ppaaggee aatt
hhttttppss::////wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//MMEEDDDDAACCJJ

AAPPFF GGPPCC TTrraaiinniinngg
The next Appropriated FFuunnddss ((AAPPFF))
GGoovveerrnnmmeenntt PPuurrcchhaassee CCaarrdd ((GGPPCC)) ttrraaiinniinngg
aatt CCaammpp ZZaammaa wwiillll bbee ccoonndduucctteedd
oonn DDeecc.. 99 ffrroomm 99 aa..mm.. ttoo 1122 pp..mm..

AAPPFF GGPPCC TTrraaiinniinngg
Certificate and appointment lleetttteerrss aarree
dduuee bbyy DDeecc.. 22..
PPaarrttiicciippaannttss wwiillll bbee iinnffoorrmmeedd ooff tthhee llooccaattiioonn
uuppoonn aacccceeppttaannccee ttoo tthhee ttrraaiinniinngg..
CCaallll 226633--55553344 ffoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn..

EEbboollaa VViirruuss DDiisseeaassee
WWhhaatt YYoouu NNeeeedd ttoo KKnnooww
RRiisskk ooff IInnffeeccttiioonn
ƒƒƒƒ
PPrraaccttiicciinngg ssttaannddaarrdd iinnffeeccttiioonn ccoonnttrrooll pprreeccaauuttiioonnss,,
iinncclluuddiinngg hhaanndd wwaasshhiinngg aanndd wweeaarriinngg aapppprroopprriiaattee
ppeerrssoonnaall pprrootteeccttiivvee eeqquuiippmmeenntt ((PPPPEE))
pprreevveennttss eexxppoossuurree..

ƒƒ
JJuusstt bbeeiinngg iinn aa ccoouunnttrryy wwhheerree ppeeooppllee aarree iillll
wwiitthh EEbboollaa iiss nnoott ddaannggeerroouuss..
CCoonnttaacctt wwiitthh hheeaalltthhyy iinnddiivviidduuaallss
aanndd mmoosstt eevveerryyddaayy aaccttiivviittiieess ddoo nnoott iinnccrreeaassee
aa ppeerrssoonn’’ss rriisskk ooff bbeeccoommiinngg iinnffeecctteedd..

ƒƒƒƒ
AAlltthhoouugghh ppeeooppllee ccaann bbee iinnffeecctteedd wwiitthh EEbboollaa vviirruuss
aanndd nnoott yyeett ffeeeell ssiicckk,, tthheeyy aarree nnoott ccoonnttaaggiioouuss
uunnttiill tthheeyy hhaavvee ssyymmppttoommss..

ƒƒƒƒ
BByy tthhee ttiimmee aa ppeerrssoonn iiss vveerryy iinnffeeccttiioouuss ttoo ootthheerrss,,
tthheeyy aarree ttyyppiiccaallllyy vveerryy iillll aanndd nnoott wwaallkkiinngg aarroouunndd
oorr ddooiinngg nnoorrmmaall aaccttiivviittiieess..

VVaacccciinneess
ƒƒƒƒ
NNoo FFDDAA--aapppprroovveedd vvaacccciinnee iiss ccuurrrreennttllyy aavvaaiillaabbllee
ttoo pprrootteecctt aaggaaiinnsstt EEbboollaa vviirruuss iinnffeeccttiioonn..
TThhee eexxppeerriimmeennttaall EEbboollaa vviirruuss vvaacccciinneess aarree ssoo eeaarrllyy
iinn ddeevveellooppmmeenntt tthhaatt ssaaffeettyy tteessttiinngg hhaass jjuusstt ssttaarrtteedd..

VVaacccciinneess
ƒƒƒƒ
TThhee DDeeppaarrttmmeenntt ooff DDeeffeennssee iiss cclloosseellyy mmoonniittoorriinngg
tthhee tteessttiinngg ooff nneeww EEbboollaa vviirruuss vvaacccciinneess
aanndd ttrreeaattmmeennttss..

TTrreeaattmmeenntt
ƒƒ
SSttaannddaarrdd ttrreeaattmmeenntt ffoorr EEbboollaa iiss ssuuppppoorrttiivvee ccaarree
wwhhiicchh iiss bbaallaanncciinngg tthhee ppaattiieenntt’’ss fflluuiiddss
aanndd eelleeccttrroollyytteess,, mmaaiinnttaaiinniinngg tthheeiirr ooxxyyggeenn ssttaattuuss
aanndd bblloooodd pprreessssuurree,,
aanndd ttrreeaattiinngg tthheemm ffoorr aannyy ccoommpplliiccaattiinngg iinnffeeccttiioonnss..

TTrreeaattmmeenntt
ƒƒƒƒ
SSuucccceessssffuull rreeccoovveerryy ffrroomm aann EEbboollaa vviirruuss iinnffeeccttiioonn
lliikkeellyy ddeeppeennddss mmoorree oonn eeaarrllyy rreeccooggnniittiioonn
aanndd ttrreeaattmmeenntt wwiitthh ssuuppppoorrttiivvee ccaarree
aatt aa ssttaattee--ooff--tthhee--aarrtt hhoossppiittaall
tthhaann oonn tthhee eexxppeerriimmeennttaall ttrreeaattmmeenntt nnooww aavvaaiillaabbllee..

IIss iitt FFlluu oorr EEbboollaa??
FFlluu ((iinnfflluueennzzaa))
TThhee fflluu iiss aa ccoommmmoonn ccoonnttaaggiioouuss
rreessppiirraattoorryy iillllnneessss ccaauusseedd bbyy fflluu
vviirruusseess.. TThhee fflluu iiss ddiiffffeerreenntt ffrroomm
aa ccoolldd..
FFlluu ccaann ccaauussee mmiilldd ttoo sseevveerree iillllnneessss,,
aanndd ccoommpplliiccaattiioonnss ccaann lleeaadd ttoo ddeeaatthh..

HHooww FFlluu GGeerrmmss AArree SSpprreeaadd
TThhee fflluu iiss sspprreeaadd mmaaiinnllyy bbyy ddrroopplleettss
mmaaddee wwhheenn ppeeooppllee wwhhoo hhaavvee tthhee fflluu
ccoouugghh,, ssnneeeezzee,, oorr ttaallkk.. VViirruusseess ccaann
aallssoo sspprreeaadd oonn ssuurrffaacceess,, bbuutt tthhiiss iiss
lleessss ccoommmmoonn..
PPeeooppllee wwiitthh tthhee fflluu ccaann sspprreeaadd tthhee vviirruuss
bbeeffoorree,, dduurriinngg,, aanndd aafftteerr tthheeyy aarree ssiicckk..

WWhhoo GGeettss TThhee FFlluu??
AAnnyyoonnee ccaann ggeett tthhee fflluu..
SSoommee ppeeooppllee -- lliikkee vveerryy yyoouunngg cchhiillddrreenn,,
oollddeerr aadduullttss,, aanndd ppeeooppllee wwiitthh
ssoommee hheeaalltthh ccoonnddiittiioonnss -- aarree aatt hhiigghh
rriisskk ooff sseerriioouuss ccoommpplliiccaattiioonnss..

SSiiggnnss aanndd SSyymmppttoommss ooff FFlluu
TThhee ssiiggnnss aanndd ssyymmppttoommss ooff fflluu uussuuaallllyy
ddeevveelloopp wwiitthhiinn 22 ddaayyss aafftteerr eexxppoossuurree..
SSyymmppttoommss ccoommee oonn qquuiicckkllyy aanndd aallll
aatt oonnccee..

EEbboollaa
EEbboollaa iiss aa rraarree aanndd ddeeaaddllyy ddiisseeaassee
ccaauusseedd bbyy iinnffeeccttiioonn wwiitthh aann
EEbboollaa vviirruuss..

HHooww EEbboollaa GGeerrmmss aarree SSpprreeaadd
EEbboollaa ccaann oonnllyy bbee sspprreeaadd bbyy ddiirreecctt
ccoonnttaacctt wwiitthh bblloooodd oorr bbooddyy fflluuiiddss ffrroomm
aa ppeerrssoonn wwhhoo iiss ssiicckk oorr wwhhoo hhaass ddiieedd
ooff EEbboollaa..

HHooww EEbboollaa GGeerrmmss aarree SSpprreeaadd
EEbboollaa ccaann oonnllyy bbee sspprreeaadd bbyy ddiirreecctt
ccoonnttaacctt wwiitthh bblloooodd oorr bbooddyy fflluuiiddss ffrroomm
oobbjjeeccttss lliikkee nneeeeddlleess tthhaatt hhaavvee bbeeeenn
iinn ccoonnttaacctt wwiitthh tthhee bblloooodd oorr bbooddyy
fflluuiiddss ooff aa ppeerrssoonn ssiicckk wwiitthh EEbboollaa..
EEbboollaa ccaannnnoott sspprreeaadd iinn tthhee aaiirr oorr bbyy
wwaatteerr oorr ffoooodd..

WWhhoo GGeettss EEbboollaa??
PPeeooppllee mmoosstt aatt rriisskk ooff ggeettttiinngg EEbboollaa aarree
hheeaalltthhccaarree pprroovviiddeerrss ttaakkiinngg ccaarree ooff
EEbboollaa ppaattiieennttss..

WWhhoo GGeettss EEbboollaa??
PPeeooppllee mmoosstt aatt rriisskk ooff ggeettttiinngg EEbboollaa aarree
•• ffrriieennddss aanndd ffaammiillyy wwhhoo hhaavvee hhaadd
uunnpprrootteecctteedd ddiirreecctt ccoonnttaacctt wwiitthh
bblloooodd oorr bbooddyy fflluuiiddss ooff aa ppeerrssoonn ssiicckk
wwiitthh EEbboollaa..

SSiiggnnss aanndd SSyymmppttoommss ooff EEbboollaa
TThhee ssiiggnnss aanndd ssyymmppttoommss ooff EEbboollaa ccaann
aappppeeaarr 22 ttoo 2211 ddaayyss aafftteerr eexxppoossuurree..
TThhee aavveerraaggee ttiimmee iiss 88 ttoo 1100 ddaayyss..
SSyymmppttoommss ooff EEbboollaa ddeevveelloopp oovveerr
sseevveerraall ddaayyss aanndd bbeeccoommee pprrooggrreessssiivveellyy
mmoorree sseevveerree..
•••• PPeeooppllee wwiitthh EEbboollaa ccaannnnoott sspprreeaadd
tthhee vviirruuss uunnttiill ssyymmppttoommss aappppeeaarr..

FFlluu
FFeevveerr oorr ffeeeelliinngg ffeevveerriisshh
HHeeaaddaacchhee
MMuussccllee oorr bbooddyy aacchheess
FFeeeelliinngg vveerryy ttiirreedd ((ffaattiigguuee))
CCoouugghh
SSoorree tthhrrooaatt
•• RRuunnnnyy oorr ssttuuffffyy nnoossee

EEbboollaa
FFeevveerr
SSeevveerree hheeaaddaacchhee
MMuussccllee ppaaiinn
FFeeeelliinngg vveerryy ttiirreedd ((ffaattiigguuee))
VVoommiittiinngg aanndd ddiiaarrrrhheeaa ddeevveelloopp
aafftteerr 33––66 ddaayyss
WWeeaakknneessss ((ccaann bbee sseevveerree))
SSttoommaacchh ppaaiinn
UUnneexxppllaaiinneedd bblleeeeddiinngg oorr bbrruuiissiinngg

For more information about tthhee fflluuee aanndd EEbboollaa,,
vviissiitt
wwwwww..ccddcc..ggoovv//fflluu aanndd wwwwww..ccddcc..ccoovv//eebboollaa

CCaammpp ZZaammaa GGiirrll SSccoouuttss
JJoobb OOppppoorrttuunniittyy
USA Girl Scouts OOvveerrsseeaass--WWeesstt PPaacciiffiicc
iiss sseeeekkiinngg
aa ppaarrtt--ttiimmee ((2255hhrrss//wwkk)) ssttoorree mmaannaaggeerr
ffoorr tthhee CCaammpp ZZaammaa GGiirrll SSccoouutt SSttoorree..

Applicant mmuusstt ddeemmoonnssttrraattee
eexxcceelllleenntt ccuussttoommeerr sseerrvviiccee
aanndd bbee fflleexxiibbllee aanndd aaddeepptt aatt mmuullttiittaasskkiinngg..
TThhiiss ppoossiittiioonn rreeqquuiirreess eexxtteennssiivvee kknnoowwlleeddggee
wwiitthh MMiiccrroossoofftt WWoorrdd aanndd EExxcceell..

The Camp ZZaammaa GGiirrll SSccoouuttss
aarree llooookkiinngg ffoorr aa tteeaamm ppllaayyeerr
wwhhoo iiss vveerryy oorrggaanniizzeedd aanndd
ppaayyss cclloossee aatttteennttiioonn ttoo ddeettaaiillss..

Retail experience iiss aa pplluuss..
SSeenndd ccoovveerr lleetttteerr aanndd rreessuummee ttoo
aaddmmiinn@@uussaaggssoo--wwpp..oorrgg
NNoo pphhoonnee ccaallllss oorr wwaallkk--iinnss pplleeaassee..

SShhooww ooff SSttrreennggtthh
EEaacchh NNoovveemmbbeerr,,
tthhee mmiilliittaarryy SSeerrvviicceess ccoommmmeemmoorraattee
oouurr ssaaccrreedd oobblliiggaattiioonn aanndd eenndduurriinngg ccoommmmiittmmeenntt ttoo
wwoouunnddeedd,, iillll aanndd iinnjjuurreedd SSeerrvviiccee mmeemmbbeerrss
aanndd tthheeiirr FFaammiilliieess aanndd ccaarreeggiivveerrss..

TThheessee mmeenn aanndd wwoommeenn
hhaavvee ppeerrssoonnaallllyy ccoonnttrriibbuutteedd ttoo tthhee ssttrreennggtthh
ooff tthhee ffoorrccee aanndd tthhee ssttrreennggtthh ooff oouurr NNaattiioonn..
TThheeiirr ddeetteerrmmiinnaattiioonn aanndd rreessiilliieennccee
iinn rreeccoovveerryy iinnssppiirreess uuss aallll..

TThhee tthheemmee ffoorr
tthhiiss yyeeaarr''ss WWaarrrriioorr CCaarree MMoonntthh oobbsseerrvvaannccee iiss
SShhooww ooff SSttrreennggtthh..

AAccrroossss tthhee AArrmmyy,,
tthheerree wwiillll bbee wweeeekkllyy ssuubbtthheemmeess oobbsseerrvveedd
ttoo cceelleebbrraattee oouurr ccoommmmiittmmeenntt ttoo tthhee wwoouunnddeedd,,
iillll aanndd iinnjjuurreedd SSoollddiieerrss
aanndd tthheeiirr FFaammiilliieess aanndd ccaarreeggiivveerrss..

SSuubbtthheemmeess iinncclluuddee RReeccoovveerryy,,
RReeccoonnddiittiioonniinngg,, RReeiinntteeggrraattiioonn
aanndd RReemmaaiinniinngg SSttrroonngg..

TThhee AArrmmyy''ss WWaarrrriioorr CCaarree aanndd TTrraannssiittiioonn PPrrooggrraamm
((WWCCTTPP)) ssuuppppoorrttss wwoouunnddeedd,,
iillll aanndd iinnjjuurreedd SSoollddiieerrss aanndd tthheeiirr FFaammiilliieess
tthhrroouugghhoouutt eeaacchh pphhaassee ooff tthhee rreeccoovveerryy
aanndd ttrraannssiittiioonn pprroocceessss..

AAtt 2255 WWaarrrriioorr TTrraannssiittiioonn UUnniittss,, SSoollddiieerrss hheeaall,,
hhoonnee vviittaall sskkiillllss aanndd sseett aanndd aacchhiieevvee ggooaallss
aaccrroossss tthhee ccaarreeeerr,, eemmoottiioonnaall,, ssppiirriittuuaall,,
pphhyyssiiccaall ssoocciiaall aanndd FFaammiillyy rreettuurrnn ttoo dduuttyy
oorr ttoo eenntteerr tthhee wwoorrkkffoorrccee aass VVeetteerraannss..

SSiinnccee 22000077,, tthhee WWCCTTPP hhaass ssuuppppoorrtteedd
mmoorree tthhaann 6622,,000000 SSoollddiieerrss,,
wwiitthh mmoorree tthhaann 2288,,000000 ooff tthheemm
rreettuurrnniinngg ttoo tthhee ffoorrccee..

TTooggeetthheerr,, oouurr SSoollddiieerrss aanndd oouurr ssuuppppoorrtt tteeaammss
ccoonnttiinnuuee ttoo ddeemmoonnssttrraattee
tthhee ssttrreennggtthh aanndd tteeaammwwoorrkk ooff AAmmeerriiccaa''ss AArrmmyy..

WWaarrrriioorr CCaarree MMoonntthh iiss aann ooppppoorrttuunniittyy
ttoo hhoonnoorr tthhee ssttrreennggtthh aanndd rreessiilliieennccee
ooff tthheessee iinnccrreeddiibbllee SSoollddiieerrss,,
FFaammiilliieess aanndd ccaarreeggiivveerrss..

AAss wwee ssuuppppoorrtt tthheemm tthhrroouugghhoouutt eeaacchh pphhaassee
ooff tthheeiirr rreeccoovveerryy aanndd ttrraannssiittiioonn,,
wwee aallssoo cceerreebbrraattee tthheeiirr aaccccoommpplliisshhmmeennttss..
AArrmmyy SSttrroonngg!!

Retirees, ddiidd yyoouu kknnooww
tthhaatt tthheerree aarree aa vvaarriieettyy ooff rreessoouurrcceess
aavvaaiillaabbllee ttoo yyoouu
tthhrroouugghh tthhee CCaammpp ZZaammaa RReettiirreemmeenntt SSeerrvviicceess..

GGoo ttoo
hhttttpp::////ssoollddiieerrffoorrlliiffee..aarrmmyy..mmiill//rreettiirreemmeenntt//
ffoorr tthhee llaatteesstt aanndd mmoosstt uuppddaatteedd iinnffoorrmmaattiioonn
ffoorr rreettiirreeeess..
TToo ssuubbssccrriibbee ttoo tthhee AArrmmyy EEcchhooeess ggoo ttoo
hhttttppss::////ssoollddiieerrffoorrlliiffee..aarrmmyy..mmiill//rreettiirreemmeenntt//
eecchhooeess--ssuubbssccrriippttiioonn

The Army EEcchhooeess nneewwsslleetttteerr
ccaann bbee ddoowwnnllooaaddeedd ((eelleeccttrroonniicc eeddiittiioonn))
ttoo:: iiPPhhoonneess,, iiPPaaddss,, aanndd AAnnddrrooiidd pphhoonneess
uussiinngg tthhee ffrreeee EEcchhooeess aappppss
iinn tthhee AApppp SSttoorree ((iiOOSS))
aanndd GGooooggllee PPllaayy ((AAnnddrrooiidd))..

Raise YYoouurr GGTT SSccoorree!!
SSoollddiieerrss wwhhoo nneeeedd ttoo rraaiissee
tthheeiirr GGeenneerraall TTeecchhnniiccaall ((GGTT)) ssccoorree
hhaavvee tthhee ooppttiioonn ooff aatttteennddiinngg tthhee OOAASSCC CCoouurrssee
ffrroomm DDeecc.. 11 ttoo 1199
aatt tthhee CCaammpp ZZaammaa AArrmmyy EEdduuccaattiioonn CCeenntteerr..

A higher GT score iiss oofftteenn rreeqquuiirreedd
ffoorr MMOOSS rreeccllaassssiiffiiccaattiioonn,,
rreeeennlliissttmmeenntt,, oorr ttoo iimmpprroovvee jjoobb ppeerrffoorrmmaannccee..
AA ddiiaaggnnoossttiicc tteesstt TTAABBEE iiss rreeqquuiirreedd..

Contact your Camp ZZaammaa EEdduuccaattiioonn CCeenntteerr
ffoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn aatt 226633--55331111..

DDeeppuuttyy TToo TThhee GGaarrrriissoonn CCoommmmaannddeerr’’ss CCoorrnneerr
AAccttiivvee
LLiisstteenniinngg
1155 OOccttoobbeerr 22001144 –– PPAARRTT TTWWOO
MMaaiinnttaaiinn
FFooccuuss -- CCllaarriittyy
WWhhaatt iiss LLeeaaddeerrsshhiipp…………??
CCoommmmoonn
PPuurrppoossee
((SSoouurrccee:: FFrreeddddiiee LL.. GGiiddddeennss,, DDGGCC,, UUSSAAGG -- JJaappaann))

““Leadership Is the ability ttoo IInnfflluueennccee PPeeooppllee
oorr aa GGrroouupp ooff PPeeooppllee ttoo AAcchhiieevvee
aa SSppeecciiffiicc VViissiioonn TThhrroouugghh GGooaallss aanndd OObbjjeeccttiivveess””

““BBEEIINNGG RREESSPPOONNSSIIBBLLEE
SSOOMMEETTIIMMEESS MMEEAANNSS
MMAAKKIINNGG SSOOMMEE PPEEOOPPLLEE UUNNHHAAPPPPYY””
((SSoouurrccee:: GGeenneerraall ((RReettiirreedd)) CCoolliinn PPoowweellll))

Good Leadership involves rreessppoonnssiibbiilliittyy
ttoo tthhee wweellffaarree ooff tthhee ggrroouupp,,
wwhhiicchh mmeeaannss tthhaatt ssoommee ppeeooppllee wwiillll ggeett aannggrryy
aatt yyoouurr aaccttiioonnss aanndd ddeecciissiioonnss..
IItt’’ss iinneevviittaabbllee –– iiff yyoouu’’rree hhoonnoorraabbllee..
((SSoouurrccee:: GGeenneerraall ((RReettiirreedd)) CCoolliinn PPoowweellll))

Leadership has nothing ttoo ddoo wwiitthh SSeenniioorriittyy
oorr oonnee’’ss PPoossiittiioonn iinn tthhee hhiieerraarrcchhyy ooff aa ccoommppaannyy
oorr oorrggaanniizzaattiioonn…………..
((WWhhaatt iiss LLEEAADDEERRSSHHIIPP?? –– SSoouurrccee:: PPeetteerr DDrruucckkeerr))

TToooo mmaannyy ttaallkk aabboouutt
aa ccoommppaannyy’’ss LLeeaaddeerrsshhiipp rreeffeerrrriinngg
ttoo tthhee sseenniioorr mmoosstt eexxeeccuuttiivveess iinn tthhee oorrggaanniizzaattiioonn..
TThheeyy aarree jjuusstt tthhaatt,, SSeenniioorr EExxeeccuuttiivveess..

Leadership doesn’t automatically hhaappppeenn
wwhheenn yyoouu rreeaacchh aa cceerrttaaiinn ppaayy ggrraaddee..
HHooppeeffuullllyy yyoouu ffiinndd iitt tthheerree,,
bbuutt tthheerree aarree nnoo gguuaarraanntteeeess..

Just because you have aa CC--lleevveell ttiittllee,,
ddooeessnn’’tt aauuttoommaattiiccaallllyy mmaakkee yyoouu aa ““LLeeaaddeerr..””
IInn aallll ooff mmyy ttaallkkss II ssttrreessss tthhee ffaacctt
tthhaatt yyoouu ddoonn’’tt nneeeedd aa ttiittllee ttoo LLeeaadd..

IInn ffaacctt,,
yyoouu ccaann bbee aa LLeeaaddeerr iinn yyoouurr ppllaaccee ooff wwoorrsshhiipp,,
yyoouurr nneeiigghhbboorrhhoooodd,, iinn yyoouurr FFaammiillyy,,
aallll wwiitthhoouutt hhaavviinngg aa ttiittllee..

The workforce eexxppeeccttss ““LLeeaaddeerrsshhiipp””
ffrroomm tthheeiirr ““SSeenniioorr LLeeaaddeerrss..””

HHoowweevveerr,,
LLeeaaddeerrsshhiipp ccaann aallssoo ssuurrffaaccee ffrroomm ootthheerr aarreeaass
wwiitthhiinn tthhee wwoorrkkffoorrccee,,
wwhhiicchh iinncclluuddeess nnoonn--ppoossiittiioonnaall LLeeaaddeerrss..

As Leaders, we must “Set SSttaannddaarrddss”” bbaasseedd oonn
AArrmmyy VVaalluueess,, VViissiioonn,, MMiissssiioonn,, EExxppeerriieennccee,,
KKnnoowwlleeddggee,, UUnnddeerrssttaannddiinngg,, FFaaiirrnneessss
aanndd UUnnqquueessttiioonnaabbllee IInntteeggrriittyy aanndd EEtthhiiccss..

Leadership is a Process of SSoocciiaall IInnfflluueennccee,,
wwhhiicchh MMaaxxiimmiizzeess tthhee EEffffoorrttss ooff OOtthheerrss,,
TToowwaarrddss tthhee AAcchhiieevveemmeenntt ooff aa GGooaall..

Lead me, follow me, or ggeett oouutt ooff mmyy wwaayy..
GGeenneerraall GGeeoorrggee PPaattttoonn
NNeevveerr ggiivvee aann oorrddeerr tthhaatt ccaann’’tt bbee oobbeeyyeedd..
GGeenneerraall DDoouuggllaass MMaaccAArrtthhuurr

GGeenneerraall MMoonnttggoommeerryy
MMyy oowwnn ddeeffiinniittiioonn ooff LLeeaaddeerrsshhiipp iiss tthhiiss::
TThhee ccaappaacciittyy aanndd tthhee wwiillll ttoo rraallllyy mmeenn aanndd wwoommeenn
ttoo aa ccoommmmoonn ppuurrppoossee aanndd tthhee cchhaarraacctteerr
wwhhiicchh iinnssppiirreess ccoonnffiiddeennccee..

GGeenneerraall ((RReettiirreedd)) CCoolliinn PPoowweellll
LLeeaaddeerrsshhiipp iiss ssoollvviinngg pprroobblleemmss..
TThhee ddaayy SSoollddiieerrss ssttoopp bbrriinnggiinngg yyoouu tthheeiirr pprroobblleemmss
iiss tthhee ddaayy yyoouu hhaavvee ssttooppppeedd lleeaaddiinngg tthheemm..

GGeenneerraall ((RReettiirreedd)) CCoolliinn PPoowweellll
TThheeyy hhaavvee eeiitthheerr lloosstt ccoonnffiiddeennccee
tthhaatt yyoouu ccaann hheellpp oorr ccoonncclluuddeedd yyoouu ddoo nnoott ccaarree..
EEiitthheerr ccaassee iiss aa ffaaiilluurree ooff LLeeaaddeerrsshhiipp..

General ((RReettiirreedd)) NNoorrmmaann SScchhwwaarrzzkkooppff
LLeeaaddeerrsshhiipp iiss aa ppootteenntt ccoommbbiinnaattiioonn ooff ssttrraatteeggyy
aanndd cchhaarraacctteerr..
BBuutt iiff yyoouu mmuusstt bbee wwiitthhoouutt oonnee,,
bbee wwiitthhoouutt tthhee ssttrraatteeggyy..

DDrr.. MMaarrttiinn LLuutthheerr KKiinngg,, JJrr..
AAnn iinnddiivviidduuaall hhaass nnoott ssttaarrtteedd lliivviinngg
uunnttiill hhee ccaann rriissee aabboovvee tthhee nnaarrrrooww ccoonnffiinneess
ooff hhiiss iinnddiivviidduuaalliissttiicc ccoonncceerrnnss
ttoo tthhee bbrrooaaddeerr ccoonncceerrnnss ooff aallll hhuummaanniittyy..

TThheeooddoorree RRoooosseevveelltt
TThhee bbeesstt eexxeeccuuttiivvee iiss tthhee oonnee wwhhoo hhaass sseennssee
eennoouugghh ttoo ppiicckk ggoooodd mmeenn ttoo ddoo wwhhaatt hhee wwaannttss ddoonnee,,
aanndd sseellff-rreessttrraaiinntt eennoouugghh ttoo kkeeeepp ffrroomm mmeeddddlliinngg
wwiitthh tthheemm wwhhiillee tthheeyy ddoo iitt..

HHaarrrryy SS.. TTrruummaann
MMeenn mmaakkee hhiissttoorryy aanndd nnoott tthhee ootthheerr wwaayy aarroouunndd..
IInn ppeerriiooddss wwhheerree tthheerree iiss nnoo LLeeaaddeerrsshhiipp,,
ssoocciieettyy ssttaannddss ssttiillll..

HHaarrrryy SS.. TTrruummaann
PPrrooggrreessss ooccccuurrss wwhheenn ccoouurraaggeeoouuss,,
sskkiillllffuull LLeeaaddeerrss sseeiizzee tthhee ooppppoorrttuunniittyy
ttoo cchhaannggee tthhiinnggss ffoorr tthhee bbeetttteerr..

DDwwiigghhtt DD.. EEiisseennhhoowweerr
LLeeaaddeerrsshhiipp iiss tthhee aarrtt ooff ggeettttiinngg ssoommeeoonnee eellssee
ttoo ddoo ssoommeetthhiinngg yyoouu wwaanntt ddoonnee
bbeeccaauussee hhee wwaannttss ttoo ddoo iitt..

AAnn aarrmmyy ooffffiicceerr;;
LLeeaaddiinngg aann aassssaauulltt oonn aann eenneemmyy ppoossiittiioonn..
AAnn eexxpplloorreerr;; ccuuttttiinngg aa ppaatthh tthhrroouugghh tthhee jjuunnggllee
ffoorr tthhee rreesstt ooff hhiiss ppaarrttyy ttoo ffoollllooww..
AAnn eexxeeccuuttiivvee;; ddeevveellooppiinngg hheerr ccoommppaannyy''ss ssttrraatteeggyy
ttoo bbeeaatt tthhee ccoommppeettiittiioonn..

Leadership and Management aarree nnoott ssyynnoonnyymmoouuss..
MMaannaaggeemmeenntt iiss nneeeeddeedd..

Managers need to plan, measure, mmoonniittoorr,, ccoooorrddiinnaattee,,
ssoollvvee,, hhiirree,, ffiirree,, aanndd ssoo mmaannyy ootthheerr tthhiinnggss..
TTyyppiiccaallllyy,, MMaannaaggeerrss mmaannaaggee tthhiinnggss..
LLeeaaddeerrss LLeeaadd PPeeooppllee..

NNeellssoonn MMaannddeellaa
IItt’’ss bbeetttteerr ttoo LLeeaadd ffrroomm bbeehhiinndd aanndd ppuutt ootthheerrss iinn ffrroonntt,,
eessppeecciiaallllyy wwhheenn yyoouu cceelleebbrraattee vviiccttoorryy..
YYoouu ttaakkee tthhee ffrroonntt lliinnee wwhheenn tthheerree iiss ddaannggeerr..

MMOONNTTHH OOFF NNOOVVEEMMBBEERR 22001144

在日米陸軍基地管理本部
副司令官コーナー
22001144 年1100 月
“ 聴く””技術は、
積極的なコミュニケーションを図るためには
欠かせないものです”
((出典:: HHoollddeenn LLeeaaddeerrsshhiipp CCeenntteerr,, 22000099))

聴く技術は、積極的なコミュニケーションを図るためには、
欠かせないものです。
能力のあるリーダーになるには、
チームのメンバーに耳を傾けなくてはいけません。
メンバーの言葉を聴き、正しく理解する必要があります。
(出典:: HHoollddeenn LLeeaaddeerrsshhiipp CCeenntteerr,, 22000099))

11
アクティブ・リスニングはヒアリングとは違います。
ヒアリングとは聞こえる音をただ耳で聞くという行為で、
受身的な行動です。
一方でリスニングとは、他人が何を言おうとしているのか
又、どんな気持ちなのかを理解しようとする積極的な行動です。

11
アクティブ・リスニングでは、メッセージの受け手が、
発信者の気持ちや意図を理解しようとします。

22
メッセージの受け手は、理解した内容を自分の言葉に置き換え、
確認の為に発信者に伝えます。この際、受け手は
発信者が意図したと思う内容のみを伝えることが重要で、
それ以上でも以下でもあってはなりません。

22
それにより、受け入れられている、理解してもらえている、
という環境がつくられ、
発信者が、問題や解決策をより理解出来るようになります。
積極的に聴き、理解することは受身的でも
単純なことでもありません。

““ エフェクティブ　リスナー（（効果的な聞き手）） ""の重要な特徴
集中する受け入れる信頼
心身ともに集中して話を聴きましょう。
相手の言いたい事を聴く必要があります。
もし話を聴く時間が無かったり、話を聴きたくない場
合は、
時間のあるとき、又は話を聴ける状態になるまで待ち
ましょう。

相手が自分とは全然違うタイプの人であっても、
先入観や固定観念を持たずに、
ありのままの相手を受け入れましょう。

発信者には感情をコントロールする能力があると信じ
ましょう。
感情に流されずに、自分の問題の解決法を探せる人だ
と
信頼しましょう。

信頼は効果的なチームワーク、リーダーシップ、
そして協力の核となる要素です。
そして信頼はチームのメンバー全ての創造性を高めま
す。

“エフェクティブ　リスナー（（効果的な聞き手）） ""の重要な特徴
聴く
何を言おうか、考えないようにしましょう。
話をどう遮ろうか、考えないようにしましょう。
問題をどう解決しようか、どう注意しようか、どう慰
めようか、
また、相手が何を““すべき”か考えないようにしましょ
う。
話を遮らな
い
距離を保ち
ながらも寄り添
う

聴く
話を遮らな
い
どう反応するかなど考え込まず……　　　
聴きましょう!!
距離を保ち
う

聴く
話を遮らな
い
距離を保ち
う
入り込まないようにしましょう。客観的でいましょう。
身体的に、言葉で、精神的に、発信者の邪魔をしないよう
に
しましょう。静かに相手の話を聴きましょう。
受け身でいる事は難しいかもしれません。

聴く
相手の身になって考えましょう。その人になるのではなく
、
その人が何を感じ、言おうとしているのか、考えているの
かを
理解しましょう。客観的で居られるようにある程度距離を
置きながらも、助けとなれるように関わりを持ちましょう
。
話を遮らな
い
距離を保ち
う

聴く
理解する
認識する
フィードバック
hhttttpp::////lleeaaddeerrsshhiipp..uuoorreeggoonn..eedduu//rreessoouurrcceess//
eexxeerrcciisseess__ttiippss//sskkiillllss//aaccttiivvee__lliisstteenniinngg

副司令官のコーナー
22001144年1111月

GGiirrll SSccoouuttss RReeggiissttrraattiioonn
The new ggiirrll ssccoouuttss yyeeaarr
hhaass bbeegguunn
aanndd rreeggiissttrraattiioonn iiss nnooww ooppeenn..

GGoo ttoo
wwwwww..zzaammaaggiirrllssccoouuttss..oorrgg
ttoo ddoowwnnllooaadd aa rreeggiissttrraattiioonn ffoorrmm
aanndd ffoollllooww tthhee iinnssttrruuccttiioonn oonn tthhee wweebbssiittee
ttoo ssiiggnn-uupp..

Registration Fee iiss $$1155 ppeerr ppeerrssoonn..
GGiirrll SSccoouuttss iinncclluuddeedd eevveennttss
ssuucchh aass ttrroooopp aaccttiivviittiieess,, hhiikkiinngg,,
ccoommmmuunniittyy sseerrvviiccee,,
aanndd ccuullttuurraall eexxcchhaannggee aaccttiivviittiieess..

Nov. 27, 22001144 99 aa..mm.. ttoo 11
pp..mm..
~~MMeennuu~~
OOmmeelleett // BBooiilleedd EEgggg // PPaannccaakkeess // BBaaccoonn
HHoommiinnyy GGrriittss// CCrreeaammeedd BBeeeeff // BBiissccuuiittss
HHaasshheedd BBrroowwnn PPoottaattooeess
MMiinneessttrroonnee // NNeeww EEnnggllaanndd CCllaamm CChhoowwddeerr
SShhrriimmpp CCoocckkttaaiill // RRooaasstt TTuurrkkeeyy ww//GGrraavvyy
BBaakkeedd HHaamm // PPrriimmee RRiibb ww// AAuu JJuuss
CCoorrnn BBrreeaadd DDrreessssiinngg // SSaavvoorryy BBrreeaadd DDrreessssiinngg
CCaannddiieedd GGllaazzeedd SSwweeeett PPoottaattooeess
MMaasshheedd PPoottaattooeess // GGrreeeenn BBeeaann CCaasssseerroollee
CCoorrnn oonn CCoobb // DDiinnnneerr RRoollllss // CCrraannbbeerrrryy SSaauuccee
TToosssseedd SSaallaadd // SSwweeeett PPoottaattoo && PPuummppkkiinn PPiiee
PPrriiccee :: $$55..3355

Nov. 27, 22001144 55 pp..mm.. ttoo 66
pp..mm..
~~MMeennuu~~
MMiinneessttrroonnee // NNeeww EEnnggllaanndd CCllaamm CChhoowwddeerr
RRooaasstt TTuurrkkeeyy wwiitthh GGrraavvyy // BBaakkeedd HHaamm
PPrriimmee RRiibb wwiitthh AAuu JJuuss // CCoorrnn BBrreeaadd DDrreessssiinngg
SSaavvoorryy BBrreeaadd DDrreessssiinngg
CCaannddiieedd GGllaazzeedd SSwweeeett PPoottaattooeess
MMaasshheedd PPoottaattooeess // CCrreeaammeedd SSppiinnaacchh
CCaalliiffoorrnniiaa BBlleenndd MMiixxeedd VVeeggeettaabblleess

NNoovv.. 2288,, 22001144 1111::3300 aa..mm.. ttoo 11
pp..mm..
~~MMeennuu~~
CChhiicckkeenn WWiilldd RRiiccee SSoouupp // FFrreenncchh OOnniioonn SSoouupp
SSaalliissbbuurryy SStteeaakk wwiitthh DDeemmii GGllaaccee SSaauuccee
PPoorrkk CCuurrrryy // FFiisshh TTeemmppuurraa
MMaasshheedd PPoottaattooeess // SStteeaammeedd RRiiccee
CCaauulliifflloowweerr AAuu GGrraattiinn // VVeeggeettaabbllee SSttiirr FFrryy

Nov. 28, 2014 55 aa..mm.. ttoo 66::3300
pp..mm..
CChhiicckkeenn WWiilldd RRiiccee SSoouupp // FFrreenncchh OOnniioonn SSoouupp
BBeeeeff SSttiirr FFrryy
MMuussttaarrdd-DDiillll BBaakkeedd FFiisshh
PPaarrsslleeyy BBuutttteerreedd PPoottaattooeess
SStteeaammeedd RRiiccee
SSeeaassoonneedd MMiixxeedd VVeeggeettaabblleess
SSeeaassoonneedd MMuussttaarrdd GGrreeeennss
~~MMeennuu~~

Nov. 29, 22001144 99 aa..mm.. ttoo 11
pp..mm..
OOmmeelleett // BBooiilleedd EEgggg // PPaannccaakkeess // BBaaccoonn
HHoommiinnyy GGrriittss // CCrreeaammeedd BBeeeeff // BBiissccuuiittss
HHaasshheedd BBrroowwnneedd PPoottaattooeess
NNeeww EEnnggllaanndd FFiisshh CChhoowwddeerr // TToommaattoo VVeeggeettaabbllee SSoouupp
SShhrriimmpp SSccaammppii // BBeeeeff PPoott PPiiee
BBuuffffaalloo CChhiicckkeenn // PPaapprriikkaa BBuutttteerreedd PPoottaattooeess
SStteeaammeedd RRiiccee // CCoorrnn && MMuusshhrroooommss
SSeeaassoonneedd MMoonnaaccoo BBlleenndd
~~MMeennuu~~

Nov. 29, 22001144 55 pp..mm.. ttoo 66
pp..mm..
~~MMeennuu~~
NNeeww EEnnggllaanndd FFiisshh CChhoowwddeerr // TToommaattoo VVeeggeettaabbllee SSoouupp
WWhhiittee FFiisshh wwiitthh MMuusshhrroooommss
NNeeww YYoorrkk SSttrriipp SStteeaakk
BBuutttteerreedd NNooooddlleess
MMaasshheedd RReedd PPoottaattooeess
SSeeaassoonneedd AAnnttiigguuaa
SSeeaassoonneedd AAssppaarraagguuss wwiitthh OOrraannggee ZZeesstt

Nov. 30, 22001144 99 aa..mm.. ttoo 11
pp..mm..
OOmmeelleett // BBooiilleedd EEgggg // FFrreenncchh TTooaasstt // BBaaccoonn
BBiissccuuiittss // HHoommiinnyy GGrriittss // CCrreeaammeedd BBeeeeff
HHaasshheedd BBrroowwnneedd PPoottaattooeess
BBeeeeff NNooooddllee SSoouupp // CCrreeaamm ooff MMuusshhrroooomm SSoouupp
GGrriilllleedd SShhoorrtt RRiibbss wwiitthh SSppiiccyy GGaarrlliicc SSaauuccee
MMiissoo PPoorrkk // SSzzeecchhwwaann SShhrriimmpp
MMaasshheedd PPoottaattooeess // PPoorrkk FFrriieedd RRiiccee
GGllaazzeedd CCaarrrroottss // SSeeaassoonneedd EEddaammaammee
~~MMeennuu~~

Nov. 30, 22001144 55 pp..mm.. ttoo 66
pp..mm..
BBeeeeff NNooooddllee SSoouupp // CCrreeaamm ooff MMuusshhrroooomm SSoouupp
CChhiicckkeenn CCoorrddoonn BBlluuee
CCaajjuunn BBaakkeedd FFiisshh
LLyyoonnnnaaiissee PPoottaattooeess // SStteeaammeedd RRiiccee
SSeeaassoonneedd SSqquuaasshh
HHoott SSppiiccyy BBeeeettss
~~MMeennuu~~

The East MMeeeettss WWeesstt GGiifftt SShhoopp
iiss llooookkiinngg ffoorr aafftteerrnnoooonn sshhiifftt vvoolluunntteeeerrss..

The East MMeeeettss WWeesstt GGiifftt SShhoopp
iiss aa ccoommmmuunniittyy sseerrvviiccee pprroojjeecctt ooff
tthhee ZZaammaa CCoommmmuunniittyy SSppoouusseess’’ AAssssoocciiaattiioonn
((ZZaaCCSSAA)),,
aanndd iiss ssttaaffffeedd bbyy ZZaaCCSSAA vvoolluunntteeeerrss..

All pprroocceeeeddss ggoo ttoowwaarrddss
tthhee ZZaaCCSSAA CCoommmmuunniittyy GGrraannttss aanndd SScchhoollaarrsshhiippss..
CCoonnttaacctt ttoo ZZaaCCSSAA ttoo vvoolluunntteeeerr..
wwwwww..zzaaccssaa..oorrgg

CCaammpp ZZaammaa OOuuttddoooorr RReeccrreeaattiioonn && LLeeiissuurree TTrraavveell SSeerrvviicceess
The Fall and Winter Escapade TToouurrss bbrroocchhuurreess
ccaann bbee ffoouunndd oonn
tthhee ZZaammaa IInntteerrnnaattiioonnaall TToouurrss OOffffiiccee wweebbssiittee aatt
hhttttpp::////zzaammaaiitttt..ccoomm..

If you are ppllaannnniinngg ttoo ttrraavveell
dduurriinngg tthhee ffaallll sseeaassoonn iinn JJaappaann
yyoouu sshhoouulldd bbooookk nnooww
aass tthhee ffaallll lleeaavveess vviieewwiinngg sseeaassoonn
iiss aa ppooppuullaarr ttrraavveell ttiimmee ffoorr eevveerryyoonnee iinn JJaappaann..

If you are a runner please cchheecckk oouurr wweebb ppaaggee
aatt
hhttttpp::////zzaammaaiitttt..ccoomm
ffoorr tthhee GGrreeaatt WWaallll MMaarraatthhoonn
aanndd GGrreeaatt HHaakkkkaa MMaarraatthhoonn..

Any and all social mmeeddiiaa ppllaattffoorrmmss
tthhaatt aarree aaffffiilliiaatteedd wwiitthh UU..SS.. AArrmmyy GGaarrrriissoonn JJaappaann
aanndd iittss ccoouunntteerrppaarrttss mmuusstt bbee rreeggiisstteerreedd
wwiitthh UU..SS.. AArrmmyy GGaarrrriissoonn JJaappaann PPuubblliicc AAffffaaiirrss OOffffiiccee,,
ppeerr AArrmmyy gguuiiddaannccee..

If you are a social media ccoonntteenntt mmaannaaggeerr oorr
ssoommeeoonnee wwhhoo uuppddaatteess aanndd ppoossttss ttoo
aannyy FFaacceebbooookk,, TTwwiitttteerr,, PPiinntteerreesstt,, YYoouuTTuubbee,, eettcc..
aaccccoouunntt tthhaatt iiss rreellaatteedd ttoo aannyy GGaarrrriissoonn JJaappaann sseerrvviiccee,,
ooffffiiccee oorr ffaacciilliittyy ((ttoo iinncclluuddee
FFaammiillyy RReeaaddiinneessss GGrroouuppss aanndd UUnniitt aaccccoouunnttss)),,
ccoonnttaacctt GGaarrrriissoonn PPAAOO aatt 226633-33448866..

All social media ccoonntteenntt mmaannaaggeerrss
nneeeedd ttoo ccoommpplleettee
WWEEBB CCoonntteenntt aanndd OOPPSSEECC ttrraaiinniinngg aatt
hhttttppss::////iiaattrraaiinniinngg..uuss..aarrmmyy..mmiill//iinnddeexx..hhttmmll
bbyy OOcctt.. 3311..

Once registered with GGaarrrriissoonn PPAAOO aanndd
oonnccee WWEEBB ttrraaiinniinngg hhaass bbeeeenn ccoommpplleetteedd,,
tthheerree wwiillll bbee
aa sscchheedduulleedd mmaannddaattoorryy ttrraaiinniinngg sseessssiioonn
ccoonndduucctteedd wwiitthh
tthhee ssoocciiaall mmeeddiiaa ccoonntteenntt mmaannaaggeerrss..

TThhiiss mmaannddaattoorryy ttrraaiinniinngg
wwiillll bbee ccoonndduucctteedd bbyy GGaarrrriissoonn PPAAOO..
CCoonntteenntt mmaannaaggeerrss wwiillll rreecceeiivvee
tthheeiirr ttrraaiinniinngg ddaattee aafftteerr rreeggiissttrraattiioonn..

During the renovations of tthhee UU..SS.. AArrmmyy JJaappaann
hheeaaddqquuaarrtteerrss bbuuiillddiinngg,,
ssccaaffffoollddiinngg wwiillll bbee ppllaacceedd
aarroouunndd tthhee bbuuiillddiinngg..
TThhiiss mmaayy ccrreeaattee aa nnaarrrrooww ssiiddeewwaallkk
ffoorr ppeeddeessttrriiaannss..

The renovations mmaayy ccaauussee nnooiissee
aanndd ppoossssiibbllee cchheemmiiccaall ooddoorrss
ffrroomm tthhee ppaaiinntt aapppplliiccaattiioonn..

The scheduled phases and durations aarree aass ffoolllloowwss::
PPhhaassee 11:: OOcctt.. 66 - DDeecc.. 66,, 22001144,, ((SS-WWiinngg))
PPhhaassee 22:: NNoovv.. 11 - JJaann..1144,, 22001155,, ((EE-WWiinngg))
PPhhaassee 33:: NNoovv.. 2277 - FFeebb.. 55,, 22001155,, ((NN-WWiinngg))
PPhhaassee 44:: JJaann.. 66 - MMaarrcchh 88,, 22001155,, ((WW-WWiinngg))
PPhhaassee 55:: FFeebb.. 1155 - MMaarrcchh 2299,, 22001155,, ((CCoouurrttyyaarrdd))

Due to shortage ooff ppeerrssoonnnneell,,
ssttaarrttiinngg SSeepptt.. 2200,,
tthhee CCaammpp ZZaammaa CCoonnssoolliiddaatteedd MMaaiillrroooomm
wwiillll nnoott bbee aavvaaiillaabbllee ttoo ccuussttoommeerrss
oonn SSaattuurrddaayyss ffoorr ppaacckkaaggee ddeelliivveerryy sseerrvviicceess..

The mailroom wwiillll ssttiillll bbee ooppeenn
ffoorr ccuussttoommeerrss ttoo aacccceessss tthheeiirr mmaaiillbbooxxeess;;
hhoowweevveerr,, tthhee ccuussttoommeerr sseerrvviiccee wwiinnddooww
wwiillll bbee cclloosseedd..

We thank you ffoorr yyoouurr ccooooppeerraattiioonn
aanndd aappoollooggiizzee
ffoorr aannyy iinnccoonnvveenniieennccee tthhiiss mmaayy ccaauussee..
TThhee CCMMRR ppllaannss ttoo rree-ooppeenn oonn SSaattuurrddaayy''ss oonnccee
tthhee mmaannnniinngg sshhoorrttffaallllss aarree rreessoollvveedd..

The September ““BBllooww-OOuutt”” ssppeecciiaallss
ffoorr tthhee CCaammpp ZZaammaa TTrreeaassuurree TTrroovvee
aarree aass ffoolllloowwss::

FFIILLLL-22-BBAAGGSS ooff SSUUMMMMEERR CCLLOOTTHHEESS
ffoorr $$55..0000 ((iinncclluuddeess ssuummmmeerr ddrreesssseess))
SSHHOOEESS:: BBuuyy oonnee ppaaiirr ggeett
sseeccoonndd ppaaiirr ffrreeee
TTOOYYSS:: BBuuyy oonnee ggeett oonnee ffrreeee

JJEEAANNSS:: BBuuyy ffoorr $$55..0000 aanndd ggeett
sseeccoonndd ppaaiirr ffrreeee
BBOOOOKKSS:: 55 bbooookkss ffoorr $$11..0000
TThheerree aarree lloottss ooff nneeww iinnvveennttoorryy
iinn tthhee ssttoorree..

The Treasure Trove is located oonn CCaammpp ZZaammaa,,
iinn BBllddgg.. 999988 rriigghhtt aaccrroossss
ffrroomm tthhee CCaammpp ZZaammaa HHiigghh SScchhooooll
bbaasskkeettbbaallll aanndd tteennnniiss ccoouurrttss..

Hours ooff ooppeerraattiioonn aarree
ffrroomm MMoonnddaayy,, WWeeddnneessddaayy aanndd FFrriiddaayy
ffrroomm 1100 aa..mm.. ttoo 55 pp..mm..
LLooookk ffoorr tthhee rreedd aanndd yyeellllooww
““OOPPEENN”” ffllaagg oonn tthhee rrooaadd..

SSaaggaammii DDeeppoott PPaassss ooffffiiccee CClloossuurree
TThhee SSGGDD PPaassss ooffffiiccee wwiillll cclloossee
ffrroomm SSeepp.. 11,, 22001144 ttoo SSeepptt.. 1155,, 22001155
DDaaiillyy ppaassss ffoorr vviissiittoorrss aanndd ccoonnttrraaccttoorrss
wwiillll bbee iissssuueedd bbyy tthhee sseeccuurriittyy gguuaarrddss..
Directorate ooff EEmmeerrggeennccyy SSeerrvviicceess

SSGGDD パスオフィス
SSGGDD パスオフィスは
２２００１１４４年９９月１１日から２２００１１５５年99月11日まで
クローズします。
デイリーパスは警備隊が発行いたします。

SSGGDD PPaassss ooffffiiccee CClloossuurree
SSppeecciiaall EEvveenntt PPaassss,, LLoonngg TTeerrmm VViissiittoorr PPaassss
iinncclluuddiinngg VVeehhiiccllee PPaassss
ffoorr LLNN eemmppllooyyeeeess aanndd ccoonnttrraaccttoorrss
wwiillll bbee iissssuueedd
aatt SSFFHHAA aanndd ZZAAMMAA PPaassss OOffffiicceess..

PPaassss rreeqquueesstt ffoorrmm ccaann bbee sseenntt ttoo::
uussaarrmmyy..zzaammaa..iimmccoomm-ppaacciiffiicc..lliisstt..
uussaaggjj-ddeess-ppaassss-ooffffiiccee@@mmaaiill..mmiill
TThhee ppaassss wwiillll bbee iissssuueedd aatt SSFFHHAA PPaassss OOffffiiccee
aafftteerr yyoouurr rreeqquueesstt iiss aapppprroovveedd..
TThhee ooppeerraattiioonn hhoouurrss aatt SSFFHHAA PPaassss OOffffiiccee wwiillll bbee
MMoonnddaayy ttoo FFrriiddaayy,, ffrroomm 88 aa..mm.. ttoo 55 pp..mm..

相模補給廠でのイベントパスや、
従業員、業者の通行証、車両パスは
全て相模原住宅と、座間のパスオフィスが取り扱います。

パスのリクエストフォームを作成後
下記のアドレスにても、パス発行の手続きが出来ます。
uussaarrmmyy..zzaammaa..iimmccoomm-ppaacciiffiicc..lliisstt..
uussaaggjj-ddeess-ppaassss-ooffffiiccee@@mmaaiill..mmiill
パスの手続きが出来次第、相模原住宅のパスオフィスにて
受け取る事が出来ます。
　時間：：月曜日から金曜日の午前８８時から午後５５時

TToo OOuurr CCuussttoommeerrss
PPlleeaassee bbee iinnffoorrmmeedd
tthhaatt tthhee llaasstt ddaayy ooff ooppeerraattiioonn
ffoorr SSaaggaammii DDeeppoott EExxpprreessss//FFiilllliinngg SSttaattiioonn
wwiillll bbee oonn SSaattuurrddaayy,, OOcctt.. 44..
WWee aappoollooggiizzee ffoorr aannyy iinnccoonnvveenniieennccee
tthhiiss mmaayy ccaauussee..

CCPPAACC’’ss nneeww ooppeerraattiioonn pprroocceedduurreess
TThhee CCaammpp ZZaammaa CCPPAACC hhaass nneeww ooppeerraattiioonn pprroocceedduurreess..
HHeerree aarree ssoommee ooff tthhee cchhaannggeess tthhaatt hhaavvee bbeeeenn mmaaddee::
AAnn aappppooiinnttmmeenntt wwiillll bbee nneeeeddeedd ttoo ddiissccuussss ppeerrssoonnaall
ppeerrssoonnnneell qquueessttiioonnss.. EEmmppllooyyeeeess ccaann eeiitthheerr ccaallll tthhee CCPPAACC''ss
mmaaiinn lliinnee aatt 226633--33775555 oorr mmaakkee aann aappppooiinnttmmeenntt iinn ppeerrssoonn..

TThhee CCPPAACC wwiillll,, hhoowweevveerr,, bbee aavvaaiillaabbllee ttoo mmaannaaggeerrss
ttoo ddiissccuussss hhiirriinngg aaccttiioonnss aatt aallll ttiimmeess..
CCPPAACC hhaass ddeessiiggnnaatteedd MMoonnddaayy aafftteerrnnoooonnss aass tthheeiirr ttiimmee ttoo
wwoorrkk uunniinntteerrrruupptteedd.. DDuurriinngg tthhiiss ttiimmee,, ssppeecciiaalliissttss wwiillll bbee
wwoorrkkiinngg oonn vvaaccaannccyy aannnnoouunncceemmeennttss aanndd//oorr rreeffeerrrraall lliissttss..

TThheeyy wwiillll nnoott aannsswweerr tthheeiirr pphhoonneess oorr rreessppoonndd ttoo eemmaaiillss..
FFoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn::
226633--33775555

WWoommeenn,, IInnffaannttss,, aanndd CChhiillddrreenn
OOvveerrsseeaass
TThhee WWIICC OOvveerrsseeaass pprrooggrraamm pprroovviiddeess
sseevveerraall iimmppoorrttaanntt bbeenneeffiittss ttoo hheellpp yyoouu aanndd
yyoouurr ffaammiillyy lleeaadd hheeaalltthhiieerr lliivveess..

OOvveerrsseeaass
TThhee pprrooggrraamm sseerrvviicceess aarree pprroovviiddeedd ttoo
eelliiggiibbllee ppaarrttiicciippaannttss oovveerrsseeaass::
-- AAccttiivvee DDuuttyy MMiilliittaarryy && tthheeiirr DDeeppeennddeennttss
-- DDooDD CCiivviilliiaann eemmppllooyyeeeess && tthheeiirr ffaammiillyy
mmeemmbbeerrss
-- DDooDD ccoonnttrraaccttoorrss && tthheeiirr ffaammiillyy mmeemmbbeerrss

OOvveerrsseeaass
FFoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn::
226633--88996600

The Comprehensive Soldier aanndd FFaammiillyy FFiittnneessss
ccoommmmuunniiccaattiioonn tteeaamm rreecceennttllyy kkiicckkeedd ooffff
aa 9900--ddaayy ccoommmmuunniiccaattiioonn ccaammppaaiiggnn
ttoo eennccoouurraaggee AArrmmyy ssppoouusseess ttoo ttaakkee
tthhee GGlloobbaall AAsssseessssmmeenntt TTooooll ((GGAATT 22..00))..

Please help us sspprreeaadd tthhee wwoorrdd!!
TThhee GGAATT 22..00 iiss aa ccoonnffiiddeennttiiaall oonnlliinnee
sseellff--aasssseessssmmeenntt tthhaatt pprroovviiddeess uusseerrss
wwiitthh aann oovveerraallll llooookk ooff
tthheeiirr ccoommpprreehheennssiivvee hheeaalltthh aanndd wweellll--bbeeiinngg..

GGoo ttoo
hhttttppss::////wwwwww..mmiillssuuiittee..mmiill
ttoo ttaakkee tthhee GGAATT 22..00.. GGoo ttoo
hhttttpp::////ccssff22..aarrmmyy..mmiill//
ttoo lleeaarrnn mmoorree aabboouutt GGAATT 22..00..

Phone numbers ttoo rreeaacchh oouurr ooffffiiccee::
FFrroomm DDSSNN PPhhoonnee :: ((CCllaassss AA11)) 885555--443311--77770055
TToollll FFrreeee ooffff bbaassee//cceellll iinn JJaappaann :: 00006666--3333--8811--22997777
TToollll FFrreeee ffrroomm aa UUSSAA NNuummbbeerr :: 11--885555--443311--77770055
((IIff yyoouu ddiiaall ““009999,,”” iitt iiss nnoott aa ffrreeee ccaallll))

The Camp Zama GGoollff CCoouurrssee hhaass
ooppeenneedd aa ddeessiiggnnaatteedd ppaatthhwwaayy ffoorr rruunnnneerrss..

The rules aarree aass ffoolllloowwss::
RRuunnnneerrss aarree ppeerrmmiitttteedd ttoo rruunn
oonn tthhee ccoouurrssee
MMoonnddaayy tthhrroouugghh FFrriiddaayy oonnllyy,,
ffrroomm tthhee hhoouurrss ooff 55::3300 --77::3300 aa..mm..

RRuunnnneerrss aarree rreeqquuiirreedd ttoo rruunn
oonn ccaarrtt ppaatthhss oonnllyy,,
ffoolllloowwiinngg tthhee ddeessiiggnnaatteedd rruunn rroouuttee
oonnee wwaayy oonnllyy..

RRuunnnneerrss aarree nnoott ppeerrmmiitttteedd
ttoo hhaavvee aannyy ddrriinnkkss oorr ffoooodd ooff
aannyy kkiinndd oonn tthhee ccoouurrssee..

RRuunnnneerrss aarree aalllloowweedd ttoo rruunn oonnllyy tthhee
bbaacckk 99--hhoolleess,, ffrroomm tthhee 1100tthh ttoo tthhee 1188tthh..
TThhee ddiissttaannccee ffrroomm tthhee 1100 tteeee
ttoo tthhee 1188 ggrreeeenn iiss 22..335566 mmiilleess oorr
33..779911 kkiilloommeetteerrss..

SSoollddiieerrss sshhoouulldd nnoott rruunn iinn aa ggrroouupp
oonn tthhee ggoollff ccoouurrssee llaarrggeerr tthhaann
aa ssqquuaadd ssiizzee eelleemmeenntt..

TThhee uussee ooff hheeaadd pphhoonneess aarree
nnoott aalllloowweedd oonn tthhee ccoouurrssee..

RRuunnnneerrss aarree nnoott ppeerrmmiitttteedd ttoo ccoonndduucctt
aannyy pphhyyssiiccaall ffiittnneessss eexxeerrcciisseess
oonn tthhee ccoouurrssee oorr bbee oonn tthhee ggrreeeennss aanndd//oorr
ffaaiirrwwaayyss ffoorr aannyy rreeaassoonn,, aatt aannyy ttiimmee..

Reminder of Pet Owners’ Responsibilities
The following list of responsibilities ffoorr ppeett oowwnneerrss
lliivviinngg oonn CCaammpp ZZaammaa,, SSaaggaammiihhaarraa FFaammiillyy
HHoouussiinngg AArreeaa aanndd SSaaggaammii DDeeppoott wwaass rreelleeaasseedd
bbyy tthhee HHoouussiinngg MMaannaaggeemmeenntt DDiivviissiioonn::
-- SSppoonnssoorrss aarree rreessppoonnssiibbllee ffoorr cclleeaanniinngg tthhee aarreeaass
uusseedd bbyy tthheeiirr ppeettss..
-- IIff kkeepptt oouuttssiiddee,, tthhee ppeett’’ss aarreeaa mmuusstt bbee ppoolliicceedd ddaaiillyy
ttoo pprreevveenntt aa bbuuiilldduupp ooff ttrraasshh aanndd ffeeccaall mmaatteerriiaall..

- Owners must clean up waste left by their pet
during walks.
- Fecal droppings must be disposed of in sealed
plastic bags (preferably double bags) and be
placed in garbage receptacles.
- Un-bagged waste must not be placed in garbage
receptacles.

Violations can be reported to ffoolllloowwiinngg eemmaaiill aaddddrreessss::
uussaarrmmyy..zzaammaa..iimmccoomm--ppaacciiffiicc..mmbbxx..uussaaggjj--ddppww--hhoouussiinngg--
ooffffiicceerr@@mmaaiill..mmiill
YYoouu mmaayy aallssoo rreeppoorrtt vviioollaattiioonnss bbyy ccaalllliinngg tthhee HHoouussiinngg MMaannaaggeemmeenntt
DDiivviissiioonn aatt
226633--33444411 oorr 226633--44550033,,
oorr tthhee FFaammiillyy HHoouussiinngg aanndd FFuurrnniisshhiinngg MMaannaaggeemmeenntt BBrraanncchh
aatt 226633--33552277 oorr 226633--44113366..

S National Suuiicciiddee PPrreevveennttiioonn LLiiffeelliinnee::
226633--88225555
WWeebbssiittee:: SSuuiicciiddeePPrreevveennttiioonnLLiiffeelliinnee..oorrgg

JJaappaanneessee pphhoonneess//cceellll:: 004466--440077--88225555
AAlllliieedd TTeelleessiiss:: 9988--226633--88225555
VVoonnaaggee oorr SSkkyyppee:: ((880000)) 227733--88225555
MMiilliittaarryy aanndd FFaammiillyy LLiiffee CCoouunnsseelloorr::
226633--33663388

UUnniittss llooccaatteedd oonn
UU..SS.. AArrmmyy GGaarrrriissoonn JJaappaann HHoonnsshhuu iinnssttaallllaattiioonnss
mmuusstt ccoooorrddiinnaattee wwiitthh
tthhee HHaazzaarrddoouuss MMaatteerriiaall CCoonnttrrooll CCeenntteerr
aatt SSaaggaammii GGeenneerraall DDeeppoott
wwhheenn ppuurrcchhaassiinngg hhaazzaarrddoouuss mmaatteerriiaallss..

Please procure recycled, bbiioo--bbaasseedd oorr
eennvviirroonnmmeennttaallllyy pprreeffeerraabbllee mmaatteerriiaallss
wwhheenn tthheeyy aarree aavvaaiillaabbllee iinn aa ttiimmeellyy mmaannnneerr,,
tthheeyy mmeeeett yyoouurr uunniitt’’ss ppeerrffoorrmmaannccee ssttaannddaarrddss
aanndd aarree rreeaassoonnaabbllyy pprriicceedd..

U.S. military personnel and facilities, both at home and
abroad, remain potential targets for those who wish to do
them harm.
Throughout our history, the U.S. Army has tackled the
toughest challenges.
If you see something, say something.

Adversarial forces adapt their tactics to avoid strength,
exploit weakness, and demonstrate their capability to attack
at the time and place of their choosing.
Individual awareness of suspicious activities is a key element
in the identification of potential threatening actions.

Criminal assault methods have evolved over the past century
to a present-day "insider" threat possibility.
Suspicious activity reporting is a fundamental element of the
programs in place to keep both the U.S. Army Japan and U.S.
Army Garrison Japan communities safe.

From deploying units around the area of responsibility to
Corps of Engineers projects throughout Japan, every activity,
every mission and every operation will have situational
awareness.

Both the iWATCH Army and iSALUTE reporting programs are
community tools in our arsenal against threats to force
protection.

We know our missions, our operations and our
responsibilities.
Report suspicious activities to your local Military Police or
ATO by calling: 263-3002 or 911 and or off post 046-407-3002
or 046-407-911

CCoommmmaannddiinngg GGeenneerraall UUSSAARRJJ
米国軍関係者および軍事施設は、
本国、または海外に関わらず、
常にテロリストの標的になる可能性があります。
常に注意を払い、疑わしい事例について
報告することは、皆さん一人ひとりの努めです。

テロリストは、いつでもどこでも彼らが
攻撃できることを示すために、
相手の弱みに付け込む策略をとってきます。
個々が疑わしい行動に対して気がつくことが、
テロ活動の可能性を見きわめる鍵となります。

犯罪およびテロリストの攻撃方法は
以前と比べ格段に進化し、
今日では「内部」にある脅威の可能性に
なってきています。

疑わしい行為を報告することが、
私達米陸軍の““対テロプログラム”にとって
大事な要素となります。

iiWWAATTCCHH AArrmmyy および iiSSAALLUUTTEE という
22つの報告プログラムは
我々のコミュニティ内での脅威があった場合に、
誰もが報告できるツールです。

テロと疑わしい行為を確認した場合は、
最寄の軍警察（（ MMPP））に報告してください。
電話番号は 008800--55990033--44550011 または
軍電 226633--33000022、あるいは 991111 です。

Units located on U.S. AArrmmyy GGaarrrriissoonn JJaappaann
HHoonnsshhuu iinnssttaallllaattiioonnss mmuusstt ccoooorrddiinnaattee
wwiitthh tthhee HHaazzaarrddoouuss MMaatteerriiaall CCoonnttrrooll CCeenntteerr
aatt SSaaggaammii DDeeppoott..
CCaallll 226688--44222222 ffoorr aassssiissttaannccee..

Please procure recycled, bbiioo--bbaasseedd oorr
eennvviirroonnmmeennttaallllyy pprreeffeerraabbllee mmaatteerriiaallss
wwhheenn tthheeyy aarree aavvaaiillaabbllee iinn aa ttiimmeellyy mmaannnneerr,,
tthheeyy mmeeeett yyoouurr uunniitt''ss ppeerrffoorrmmaannccee ssttaannddaarrddss,,
aanndd aarree rreeaassoonnaabbllyy pprriicceedd..

CChhaannggee iinn
CCuussttooddiiaall CClleeaanniinngg FFrreeqquueenncciieess
Due to recent increased ssuuppppoorrtt ooff
iinn--hhoouussee ccuussttooddiiaall cclleeaanniinngg ttaasskkss aatt nneeww ffaacciilliittiieess,,
tthhee DDiirreeccttoorraattee ooff PPuubblliicc WWoorrkkss
wwiillll bbee rreedduucciinngg iittss cclleeaanniinngg ffrreeqquueenncciieess
wwiitthh tthhee eexxcceeppttiioonn ooff tthhee ffoolllloowwiinngg bbuuiillddiinnggss::

CChhaannggee iinn
-- Morale, Welfare and RReeccrreeaattiioonn ““CCoommmmuunniittyy
BBuuiillddiinnggss”” ((CCaammpp ZZaammaa CCoommmmuunniittyy CClluubb,,
BBoowwlliinngg CCeenntteerr,, eettcc..))
-- CChhiilldd,, YYoouutthh aanndd SScchhooooll SSeerrvviicceess ffaacciilliittiieess
((CChhiilldd DDeevveellooppmmeenntt CCeenntteerrss,, YYoouutthh CCeenntteerrss,,
eettcc..))

CChhaannggee iinn
- BG Sams U.SS.. AArrmmyy HHeeaalltthh CClliinniicc
-- DDeeppaarrttmmeenntt ooff DDeeffeennssee EEdduuccaattiioonn AAccttiivviittyy
sscchhoooollss
-- AArrmmyy aanndd AAiirr FFoorrccee EExxcchhaannggee SSeerrvviicceess aacciilliittiieess
-- CCoommmmiissssaarriieess

CChhaannggee iinn
Community members aarree rreemmiinnddeedd
tthhaatt wwhhiillee ssoommee cclleeaanniinngg ttaasskk ffrreeqquueenncciieess
mmaayy bbee rreedduucceedd,, tthhee ttaasskkss wwiillll ssttiillll bbee ppeerrffoorrmmeedd..
TThheerree iiss aa ppoossssiibbiilliittyy tthhaatt oonnccee tthhee aaddjjuussttmmeennttss
aarree mmaaddee aanndd tthhee wwoorrkkffoorrccee hhaass sshhiifftteedd,,
ssoommee ffrreeqquueenncciieess mmaayy bbee iinnccrreeaasseedd..

IIIIDDDD CCCCaaaarrrrdddd SSSSeeeeccccttttiiiioooonnnn ttttoooo BBBBeeeeggggiiiinnnn OOOOnnnnlllliiiinnnneeee SSSScccchhhheeeedddduuuulllliiiinnnngggg
The Identification CCaarrdd sseeccttiioonn
aatt CCaammpp ZZaammaa’’ss MMiilliittaarryy PPeerrssoonnnneell DDiivviissiioonn
wwiillll bbeeggiinn uussiinngg
tthhee oonnlliinnee RRAAPPIIDDSS aappppooiinnttmmeenntt sscchheedduulleerr..

IIIIDDDD CCCCaaaarrrrdddd SSSSeeeeccccttttiiiioooonnnn ttttoooo BBBBeeeeggggiiiinnnn OOOOnnnnlllliiiinnnneeee SSSScccchhhheeeedddduuuulllliiiinnnngggg
Visit the following link to schedule aann aappppooiinnttmmeenntt::
hhttttpp::////ggoo..uussaa..ggoovv//WWrrXXQQ
CCaallll 226633--44444499 oorr 004466--440077--44444499
ffoorr ssaammee--ddaayy aappppooiinnttmmeennttss oorr ffuurrtthheerr gguuiiddaannccee..

DDiirreeccttoorraattee ooff EEmmeerrggeennccyy SSeerrvviicceess
BBiiccyyccllee RReeggiissttrraattiioonn
All Status of Forces AAggrreeeemmeenntt mmeemmbbeerrss,,
ttoo iinncclluuddee cchhiillddrreenn aanndd ssppoouusseess,,
aarree rreeqquuiirreedd ttoo rreeggiisstteerr aallll pprriivvaatteellyy oowwnneedd bbiiccyycclleess..
SSppoonnssoorrss nneeeedd ttoo pprreeppaarree UUSSAAGG--JJ FFoorrmm 11334499EEJJ
iinn oorrddeerr ttoo pprrooppeerrllyy rreeggiisstteerr
aallll pprriivvaatteellyy oowwnneedd bbiiccyycclleess..

DDiirreeccttoorraattee ooff EEmmeerrggeennccyy SSeerrvviicceess
BBiiccyyccllee RReeggiissttrraattiioonn
Bicycles can be registered
at the Vehicle Registration Office (Bldg. 227)
or the Sagamihara Family Housing Area
Pass and ID Office
at Gate 1.

Serial number locations aarree nnoorrmmaallllyy ffoouunndd
oonn tthhee bbeellooww llooccaattiioonnss ooff aannyy mmooddeell bbiiccyyccllee::
SSeeaatt ttuubbee HHeeaadd ttuubbee
AAtt rreeaarr wwhheeeell
mmoouunntt
UUnnddeerr ccrraannkk
((bboottttoomm bbrraacckkeett))
CCoommmmoonn SSeerriiaall NNuummbbeerr LLooccaattiioonnss

Registrations stickers will be placed visibly
on the seat tube area:
SSeeaatt ttuubbee

EEmmppllooyyeeee AAssssiissttaannccee PPrrooggrraamm
The Employees Assistance Program
is a free service available
to all Department of the Army civilians
on Camp Zama and their family members.
The EAP is a confidential support service paid
for by the government to assist employees.

The EAP program is designed to:
Promote personal growth, mental and
Physical health, and strengthen individuals,
Families and communities.

Provide individuals with confidential referrals
to agencies that can provide assistance
for problems that can affect their performance.
Individual problems can range from emotional,
psychological, psychiatric, stress-related,
substance dependence or other challenges.

Provide comprehensive short-term counseling
and referral services to help individuals achieve
a balance between their work, family and
other personal responsibilities.

The confidentiality of individuals using
the program is carefully protected.
No information is furnished to employers,
unions, or other individuals without the express,
written permission of the participating client.

The EAP can provide tools to help deal with,
stress, relationships, financial issues,
conflict, substance abuse, impulse control,
assertiveness, anger and
a variety of other adult living issues.

The EAP is available
Monday through Friday from 7:30 a.m. to 4:30 p.m.
and is located in the Resiliency
and Restoration Center, Bldg. 534.
To make an appointment, call 263-5309.

NNoottiiccee ffoorr SSmmookkeerrss ttoo SSmmookkee
iinn DDeessiiggnnaatteedd AArreeaass
SSmmookkeerrss oonn UU..SS.. mmiilliittaarryy
iinnssttaallllaattiioonnss aarree rreemmiinnddeedd
tthhaatt iiff tthheeyy aarree ssmmookkiinngg
dduurriinngg bbuussiinneessss hhoouurrss
oouuttssiiddee tthheeiirr ooffffiiccee bbuuiillddiinngg
oorr ppllaaccee ooff eemmppllooyymmeenntt,,

NNoottiiccee ffoorr SSmmookkeerrss ttoo SSmmookkee
iinn DDeessiiggnnaatteedd AArreeaass
they should ddoo ssoo oonnllyy iinn
ddeessiiggnnaatteedd ssmmookkiinngg aarreeaass
---- nnoott nneeaarr rrooaaddss oorr
iinn ppaarrkkiinngg lloottss..
SSmmookkeerrss mmuusstt bbee
ccoonnssiiddeerraattee ooff nnoonnssmmookkeerrss..

SHARP HHoottlliinnee ((EEnngglliisshh--ssppeeaakkiinngg))
009900--99339955--88990099 oorr
888822## ffrroomm aa DDSSNN pphhoonnee
CCaallll aannyy ttiimmee ttoo iinncclluuddee eevveenniinnggss,,
wweeeekkeennddss aanndd hhoolliiddaayyss..

通話料無料　ホットライン　（（日本語））
00112200--227799--333388
電話番号をお確かめの上、おかけ下
さい。休日祝日問わず2244時間対応。

PPoossttiinngg AAddss aatt FFrroonntt ooff BBllddgg.. 110022
NNoott AAuutthhoorriizzeedd
AAllll ppeerrssoonnnneell aarree rreemmiinnddeedd
nnoott ttoo ppoosstt aaddvveerrttiisseemmeennttss
aatt tthhee ffrroonntt eennttrraannccee ooff
UU..SS.. AArrmmyy GGaarrrriissoonn JJaappaann hheeaaddqquuaarrtteerrss,, BBllddgg.. 110022..
CCaallll 226633--33882299 ffoorr mmoorree iinnffoorrmmaattiioonn..

Provide your input or feedback online at the
U.S. Army Garrison Japan ICE site
and enter to win a prize!
hhttttpp::////iiccee..ddiissaa..mmiill
GGoooodd oorr bbaadd,, wwee’’dd lliikkee ttoo kknnooww!!

Command Channel Slides Week Between Nov. 28 to Dec. 4

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (13)

Similaire à Command Channel Slides Week Between Nov. 28 to Dec. 4

Similaire à Command Channel Slides Week Between Nov. 28 to Dec. 4 (20)

Plus de U.S. Army Garrison Japan

Plus de U.S. Army Garrison Japan (20)

Command Channel Slides Week Between Nov. 28 to Dec. 4