1. Idioma Zapoteca
BidóoBizáa
Bixhóozedúunéerigóola
líibizáalúuguiráaníi:
cáaxhíixhazíizinéenaróoba.
Gubíidxanéestúuxuquiráati,
béeunéecáahuiquiráati,
béeleguíiguibáa.
Bíinucáaníisadóonéeguíigu,
níisalayúudáagunéeníisapíi.
Cáadáaninéeguiée,
bidxíiñanéebennda,
máaniripáapanéebúupu,
bíi, dxíi, biáani,
bandáa, láadxidóo.
Binniláazenéebéedxeguéenda,
léempanéexhenáanéeguéeuníidi.
Bizáalúuguenndanacháahuinéeguenndaxhíihui,
ráadxíibalúunáanéeráabidíiñe,
guenndanayéechenéeguenndagúuti,
guenndanabáaninéeguenndananaláadxináacaxcuáa.
JnáadxidúulíiBidóoZáa:
náacaníirucáaxníiruíiza.

2. Nahuatl: El náhuatl comenzó a perder hablantes conforme se fueron imponiendo los españoles en el
continente, junto con el castellano como nueva lengua dominante en Mesoamérica; sin embargo, los
europeos siguieron usando el náhuatl con propósitos de conquista a través de los misioneros, llevando la
lengua a regiones donde previamente no había influencia náhuatl.
El náhuatl es la lengua nativa con mayor número de hablantes en México, con aproximadamente un millón
y medio, la mayoría bilingüe con el español. Su uso se extiende desde el norte de México
hasta Centroamérica.
Maya: El idioma maya es una lengua amerindia derivada del tronco mayense, que se habla
principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como
en menor grado en Belice y algunos poblados del norte de Guatemala. Es conocida comúnmente
como maya, aunque muchos lingüistas emplean el término maya yucateco para distinguirla de otras
lenguas mayenses.
Mixteca: Las lenguas mixtecas constituyen una macrolengua, hablada por los miembros del pueblo
mixteco. En el año 2000, los hablantes de las lenguas mixtecas constituyeron la cuarta comunidad
lingüística indígena por su número de hablantes en México, con un total de 446.236 individuos mayores de
5 años.3
El área tradicional del habla mixteca es la región conocida como La Mixteca, un territorio
compartido por los estados de Oaxaca, Puebla y Guerrero. Sin embargo, debido a la migración causada
por la extrema pobreza de esta región, se ha extendido a los núcleos urbanos más importantes de México
(especialmente en el Estado de México y el Distrito Federal), a ciertas zonas agrícolas como el Valle de
San Quintín enBaja California, e incluso en Estados Unidos, donde las nuevas generaciones suelen ser
bilingües, pero de mixteco e inglés
Zapoteca: El zapoteco (díidxazáa (Tehuantepec), tiitssë (Santa Catarina Quioquitani), por ejemplo) es
una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas, habladas por un total de 777.000
personas2
en Oaxaca y otros lugares, hace parte con el idioma chatino de un grupo lingüístico que
pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y
popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la
región sureste de Veracruz, al sur de México.
Otomi: El idioma otomí es una lengua indígena de México, hablada por un grupo ampliamente conocido
como otomí (Los indígenas otomíes del Valle de Mezquital también la denominan hñähñu en su propia
lengua). El otomí es una lengua mesoamericana y muestra varios de los rasgos característicos del área
lingüística mesoamericana. Según la Ley de Derechos Lingüísticos de México, el otomí es reconocido como
una lengua nacional, junto a otros sesenta y dos idiomas indígenas y el idioma español. De derecho, tiene
la misma validez teórica en el país.
Totonaco: El totonaco es una lengua aglutinante, en la cual las palabras están compuestas
frecuentemente por varias raíces. El sistema verbal del totonaco es complejo. La conjugación verbal usa
abundantemente prefijos que señalan permiten diferentes formas al verbo. El verbo posee varios tiempos
verbales cuya conjugación es casi completamente regular. Al igual que el español, tiene 3 clases de verbos
o "conjugaciones" que se conjugan de manera diferente, dependiendo de la terminación del verbo. No
existe el infinitivo; aunque se toma la conjugación en presente de la tercera persona del singular como
infinitivo, ya que es la que posee menos flexión.
Mazateca: Las lenguas mazatecas son un grupo de lenguas indígenas estrechamente emparentadas
habladas en México, concretamente en el norte del estado de Oaxaca y en algunas comunidades de los
estados de Puebla y Veracruz.