Алиса в стране чудес, Алиса, приключения Алисы, Льюис Кэррол, юбилей книги

1. К 150-летию сказки Л. Кэррола
«Приключения Алисы в стране Чудес»
Библиотека УО ВГАВМ
Зал Информационных Ресурсов

2. 2008 2009 2010 2011
30
50
70
120
«Приключения Алисы в Стране чудес» -
сказка, написанная английским математиком, поэтом и писателем
Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис
Кэрролл и изданная в 1865 году.
Книга считается одним из лучших образцов литературы в жанре
абсурд.
В ней используются многочисленные математические,
лингвистические
и философские шутки и
аллюзии.
Ход повествования и его
структура оказали
сильное влияние на
искусство, особенно на
жанр фэнтези.

3. Сказку «Алиса в Стране чудес» любят взрослые и
дети. Её цитируют, на нее ссылаются филологи и
физики, её изучают философы и лингвисты, психологи и
математики. О ней написано множество статей, научных
работ, книг.
По книге Льюиса Кэрролла сняты кинофильмы,
поставлены пьесы.
Сотни художников рисовали
иллюстрации к его книге,
включая самого Сальвадора
Дали. Приключения Алисы
переведены более, чем на
сто языков.

4. Льюис Кэррол
Псевдоним «Льюис Кэрролл» был
придуман по совету издателя и писателя
Йетса. И, как сам писатель писал в своём
дневнике, он предложил мистеру Йетсу
несколько вариантов. Все они появились
благодаря "нелепой" игре со словами.
Решено было остановиться именно на
Льюисе Кэрролле. Дело в том, что первое
имя "Чарльз" было дано ему в честь отца, а
второе "Лютвидж" - в честь матери.
Писатель перевел эти имена на латинский
язык и поменял местами.
Получилось "Каролюс Людвикус". Затем это
имя было переведено на английский.
(27 января 1832 — 14 января 1898)

5. История создания «Алисы»
Из записей в "Дневниках" Льюиса Кэрролла
можно найти свидетельство о том, что 4 июля 1862 года
он вместе со своим приятелем - священником Робертом
Даукортом и тремя дочками ректора Оксфордского
колледжа отправились на лодочную прогулку по одному
из притоков Темзы.
Одну из девочек звали
Алисой Лидделл.

6. История создания «Алисы»
Во время прогулки десятилетняя Алиса всё время
просила рассказать какую-нибудь историю. Вот Льюис
Кэрролл и придумал историю про
девочку Алису, которая бежит за
Белым Кроликом и внезапно
проваливается в глубокую
кроличью нору. Нора эта выводит
её в загадочную комнату с
множеством закрытых дверей.
История так понравилась
"слушательницам", что, вернувшись
с прогулки, Алиса попросила
Льюиса записать для неё эту историю.

7. История создания «Алисы»
13 ноября 1862 года Кэрролл приступил к
написанию рукописи, которая первоначально имела
название "Приключения
Алисы под землёй".
Об этом тоже есть запись
в дневнике: "...начал писать
сказку для Алисы. Надеюсь
закончить к Рождеству".
Но писателю пришлось
несколько раз переписывать
сказку.

8. История создания «Алисы»
Окончательный вариант Льюис
Кэрролл закончил в 1864 году, собственноручно проиллюстрировал её
и подарил Алисе.
На последнюю страницу
рукописи он поместил
фотографию семилетней
Алисы Лидделл, ведь в
сказке Алисе семь лет.
Сам Доджсон заявлял, что успех его
работы основан на помощи двух
помощниц — феи фантазии и любви к
детям.
Сегодня рукопись хранится
в Британской Библиотеке.

9. Первое печатное издание
Первое издание сказки, которая теперь называлась
"Алиса в стране чудес", состоялось в 1865 году.
Иллюстрации к Алисе рисовал известнейший художник
карикатурист 19 века Джон Тенниел.
Отзывы об "Алисе в стране чудес" были
весьма различны. Одним она очень
понравилась, другие же не нашли в ней
ничего привлекательного.

10. Первое цветное издание
В 1907 году права на
исключительную публикацию
книги истекли, и в этом же году 12
различных художников создали
свои версии иллюстраций.
Наиболее замечательными
и довольно часто
переиздаваемыми из них
являются 20 иллюстраций,
выполненных Артуром Рэкхемом;
они же являются первыми
цветными иллюстрациями к
книге.

11. Иллюстрации Сальвадора Дали

12. Иллюстрации Туве Янссон

13. Иллюстрации
Грега Хильдебрандта

14. Издание в России
В России первое издание появилось в 1879 году под названием "Соня в
царстве дива". Переводчик его неизвестен.
Отзыв из журнала «Воспитание и обучение»:
«Публика, которая ищет содержания в детских
книгах, не найдет его в «Соне в царстве дива».
Царство дива это нескладный сон девочки,
который переносит ее в мир мышей, кошек,
белок, насекомых. Может быть, покупатель,
перелистывая книгу, подумает, что найдет в ней
кое-какое подражание «Бабушкиным сказкам»
Жорж Санд, и, разумеется, не рассчитывая найти
ни крупного таланта, ни поэзии, будет всё-таки
ожидать найти мысль — и ошибется.»

15. Издание в России
В 1966 переводом сказки занялась литературовед Н. М.
Демурова. В основу перевода было положено последнее
прижизненное издание обеих сказок
вместе с комментариями М. Гарднера
из книги «Аннотированная „Алиса“».
Перевод литературоведа,
исследователя литературы
Великобритании и США
Н. М. Демуровой признан
критиками как наиболее
удачный и соответствующий
оригиналу.

16. Издания на русском языке

17. Экранизация сказки
Люди хотят верить
в чудеса. Наверное,
поэтому режиссеры
различных периодов с
таким удовольствием
брались за экранизацию
«самой чудесной сказки
всех времен и народов»
— «Алисы в Стране
чудес».
В общей сложности кино- и
мультипликационных версий «Алисы»
— более 2 десятков.

18. Первый художественный фильм
Фильм Alice in Wonderland
появился в 1903 году – через
тридцать семь лет после того как
Льюис Кэрролл написал «Алису в
Стране чудес» и через восемь лет
после рождения кинематографа.
Фильм
продолжительностью
двенадцать минут был
самым длинным, снятым
в Великобритании на тот
момент.

19. Экранизация 1999 года
В 1999 году
за экранизацию
волшебной
истории о девочке
Алисе, попавшей с
страну чудес,
принимается,
пожалуй, самая
сказочная из
существующих
кинокомпаний —
Hallmark
Entertainment.
Режиссер фильма, Ник Уиллинг
постарался создать на экране
историю, максимально
приближенную к той, которую
придумал Льюис Кэрролл.

20. «Алиса в Стране чудес», 2010
Перед режиссером, решившимся после 1999-го года
взяться за работу над кинокартиной по сказке Льюиса
Кэрролла, стояла нелегкая задача: предстояло затмить успех
Ника Уиллинга и создать нечто совершенно необыкновенное.
В 2010 году неожиданная и ни на что не похожая
бёртоновская «Алиса в Стране чудес» буквально взорвала
мировой кинопрокат.

21. «Алиса в Стране чудес», 2010
Необычное в картине всё: от съемок с
использованием новейшей технологии 3D, до вольной и
очень красивой интерпретации сказок Льюиса Кэрролла.
Тим Бёртон, умеющий
сочетать в своих фильмах
таинственную мрачность с
оптимистичной и сочной
красочностью, не стал пытаться
превзойти своих предшественников.
Он попросту придумал свою
собственную Страну чудес и
отправил в нее свою собственную
Алису. Повзрослевшую, готовую к
любви и способную на подвиги.