Soumettre la recherche
Mettre en ligne
Vibhom swar july september 2019
•
0 j'aime
•
4,744 vues
Vibhom Swar
Suivre
Vibhom swar july september 2019
Lire moins
Lire la suite
Art & Photos
Signaler
Partager
Signaler
Partager
1 sur 76
Télécharger maintenant
Télécharger pour lire hors ligne
Recommandé
Shivna sahityiki jul sep 2018 web
Shivna sahityiki jul sep 2018 web
Shivna Prakashan
Vibhom swar january march 2018 for web
Vibhom swar january march 2018 for web
Vibhom Swar
Shivna sahityiki april june 2018 web
Shivna sahityiki april june 2018 web
Shivna Prakashan
Vibhom swar jan march 2020
Vibhom swar jan march 2020
Vibhom Swar
Shivna sahityiki january march 2017
Shivna sahityiki january march 2017
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki july september 2016
Shivna sahityiki july september 2016
Pankaj Subeer
Shivna sahityiki april june 2020
Shivna sahityiki april june 2020
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki oct dec 17 web
Shivna sahityiki oct dec 17 web
Shivna Prakashan
Recommandé
Shivna sahityiki jul sep 2018 web
Shivna sahityiki jul sep 2018 web
Shivna Prakashan
Vibhom swar january march 2018 for web
Vibhom swar january march 2018 for web
Vibhom Swar
Shivna sahityiki april june 2018 web
Shivna sahityiki april june 2018 web
Shivna Prakashan
Vibhom swar jan march 2020
Vibhom swar jan march 2020
Vibhom Swar
Shivna sahityiki january march 2017
Shivna sahityiki january march 2017
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki july september 2016
Shivna sahityiki july september 2016
Pankaj Subeer
Shivna sahityiki april june 2020
Shivna sahityiki april june 2020
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki oct dec 17 web
Shivna sahityiki oct dec 17 web
Shivna Prakashan
Vibhom swar july sep 2020
Vibhom swar july sep 2020
Vibhom Swar
Shivna sahityiki january march 2019
Shivna sahityiki january march 2019
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki april june 2017 for web
Shivna sahityiki april june 2017 for web
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki october december 18 web
Shivna sahityiki october december 18 web
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki jan mar 2020
Shivna sahityiki jan mar 2020
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki january march 2018 for web
Shivna sahityiki january march 2018 for web
Shivna Prakashan
Vibhom swar april june 2017 for web
Vibhom swar april june 2017 for web
Vibhom Swar
Shivna sahityiki april june 2019
Shivna sahityiki april june 2019
Shivna Prakashan
Vibhom swar jul sep 2018 web
Vibhom swar jul sep 2018 web
Vibhom Swar
Shivna sahityiki october december 2016
Shivna sahityiki october december 2016
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki july sep 2020
Shivna sahityiki july sep 2020
Shivna Prakashan
Vibhom swar october december 2018 web
Vibhom swar october december 2018 web
Vibhom Swar
Shivna sahityiki july september 2017
Shivna sahityiki july september 2017
Shivna Prakashan
Vibhom swar april june 2018 web
Vibhom swar april june 2018 web
Vibhom Swar
Vibhom swar january march for web
Vibhom swar january march for web
Vibhom Swar
Vibhom swar april june 2020
Vibhom swar april june 2020
Vibhom Swar
Shivna sahityiki april june 2016 final
Shivna sahityiki april june 2016 final
Shivna Prakashan
Vibhom swar april june 2019
Vibhom swar april june 2019
Vibhom Swar
Vibhom swar july september 2017
Vibhom swar july september 2017
Vibhom Swar
Vibhom swar january march 2019
Vibhom swar january march 2019
Vibhom Swar
VIBHOM SWAR APRIL JUNE 2024 HINDI LITERATURE
VIBHOM SWAR APRIL JUNE 2024 HINDI LITERATURE
Vibhom Swar
VIBHOM SWAR PATRIKA JANUARY MARCH 2024.pdf
VIBHOM SWAR PATRIKA JANUARY MARCH 2024.pdf
Vibhom Swar
Contenu connexe
Tendances
Vibhom swar july sep 2020
Vibhom swar july sep 2020
Vibhom Swar
Shivna sahityiki january march 2019
Shivna sahityiki january march 2019
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki april june 2017 for web
Shivna sahityiki april june 2017 for web
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki october december 18 web
Shivna sahityiki october december 18 web
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki jan mar 2020
Shivna sahityiki jan mar 2020
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki january march 2018 for web
Shivna sahityiki january march 2018 for web
Shivna Prakashan
Vibhom swar april june 2017 for web
Vibhom swar april june 2017 for web
Vibhom Swar
Shivna sahityiki april june 2019
Shivna sahityiki april june 2019
Shivna Prakashan
Vibhom swar jul sep 2018 web
Vibhom swar jul sep 2018 web
Vibhom Swar
Shivna sahityiki october december 2016
Shivna sahityiki october december 2016
Shivna Prakashan
Shivna sahityiki july sep 2020
Shivna sahityiki july sep 2020
Shivna Prakashan
Vibhom swar october december 2018 web
Vibhom swar october december 2018 web
Vibhom Swar
Shivna sahityiki july september 2017
Shivna sahityiki july september 2017
Shivna Prakashan
Vibhom swar april june 2018 web
Vibhom swar april june 2018 web
Vibhom Swar
Vibhom swar january march for web
Vibhom swar january march for web
Vibhom Swar
Vibhom swar april june 2020
Vibhom swar april june 2020
Vibhom Swar
Shivna sahityiki april june 2016 final
Shivna sahityiki april june 2016 final
Shivna Prakashan
Vibhom swar april june 2019
Vibhom swar april june 2019
Vibhom Swar
Vibhom swar july september 2017
Vibhom swar july september 2017
Vibhom Swar
Vibhom swar january march 2019
Vibhom swar january march 2019
Vibhom Swar
Tendances
(20)
Vibhom swar july sep 2020
Vibhom swar july sep 2020
Shivna sahityiki january march 2019
Shivna sahityiki january march 2019
Shivna sahityiki april june 2017 for web
Shivna sahityiki april june 2017 for web
Shivna sahityiki october december 18 web
Shivna sahityiki october december 18 web
Shivna sahityiki jan mar 2020
Shivna sahityiki jan mar 2020
Shivna sahityiki january march 2018 for web
Shivna sahityiki january march 2018 for web
Vibhom swar april june 2017 for web
Vibhom swar april june 2017 for web
Shivna sahityiki april june 2019
Shivna sahityiki april june 2019
Vibhom swar jul sep 2018 web
Vibhom swar jul sep 2018 web
Shivna sahityiki october december 2016
Shivna sahityiki october december 2016
Shivna sahityiki july sep 2020
Shivna sahityiki july sep 2020
Vibhom swar october december 2018 web
Vibhom swar october december 2018 web
Shivna sahityiki july september 2017
Shivna sahityiki july september 2017
Vibhom swar april june 2018 web
Vibhom swar april june 2018 web
Vibhom swar january march for web
Vibhom swar january march for web
Vibhom swar april june 2020
Vibhom swar april june 2020
Shivna sahityiki april june 2016 final
Shivna sahityiki april june 2016 final
Vibhom swar april june 2019
Vibhom swar april june 2019
Vibhom swar july september 2017
Vibhom swar july september 2017
Vibhom swar january march 2019
Vibhom swar january march 2019
Plus de Vibhom Swar
VIBHOM SWAR APRIL JUNE 2024 HINDI LITERATURE
VIBHOM SWAR APRIL JUNE 2024 HINDI LITERATURE
Vibhom Swar
VIBHOM SWAR PATRIKA JANUARY MARCH 2024.pdf
VIBHOM SWAR PATRIKA JANUARY MARCH 2024.pdf
Vibhom Swar
VIBHOM SWAR OCTOBER DECEMBER 2023.pdf
VIBHOM SWAR OCTOBER DECEMBER 2023.pdf
Vibhom Swar
VIBHOM SWAR JULY SEPTEMBER 2023.pdf
VIBHOM SWAR JULY SEPTEMBER 2023.pdf
Vibhom Swar
VIBHOM SWAR APRIL JUNE 2023.pdf
VIBHOM SWAR APRIL JUNE 2023.pdf
Vibhom Swar
VIBHOM SWAR JANUARY MARCH 2023.pdf
VIBHOM SWAR JANUARY MARCH 2023.pdf
Vibhom Swar
VIBHOM SWAR OCTOBER DECEMBER 2022.pdf
VIBHOM SWAR OCTOBER DECEMBER 2022.pdf
Vibhom Swar
VIBHOM SWAR JULY SEPTEMBER 2022 WEB.pdf
VIBHOM SWAR JULY SEPTEMBER 2022 WEB.pdf
Vibhom Swar
Vibhom swar april june 2022
Vibhom swar april june 2022
Vibhom Swar
Vibhom swar january march 2022
Vibhom swar january march 2022
Vibhom Swar
Vibhom swar october december 2021
Vibhom swar october december 2021
Vibhom Swar
Vibhom swar july september 2021
Vibhom swar july september 2021
Vibhom Swar
Vibhom swar april june 2021
Vibhom swar april june 2021
Vibhom Swar
Vibhom swar january march 2021 web
Vibhom swar january march 2021 web
Vibhom Swar
Vibhom swar oct dec 2020
Vibhom swar oct dec 2020
Vibhom Swar
Vibhom swar oct dec 2019
Vibhom swar oct dec 2019
Vibhom Swar
Vibhom swar october december 2017
Vibhom swar october december 2017
Vibhom Swar
Vibhom swar october december 2016
Vibhom swar october december 2016
Vibhom Swar
Plus de Vibhom Swar
(18)
VIBHOM SWAR APRIL JUNE 2024 HINDI LITERATURE
VIBHOM SWAR APRIL JUNE 2024 HINDI LITERATURE
VIBHOM SWAR PATRIKA JANUARY MARCH 2024.pdf
VIBHOM SWAR PATRIKA JANUARY MARCH 2024.pdf
VIBHOM SWAR OCTOBER DECEMBER 2023.pdf
VIBHOM SWAR OCTOBER DECEMBER 2023.pdf
VIBHOM SWAR JULY SEPTEMBER 2023.pdf
VIBHOM SWAR JULY SEPTEMBER 2023.pdf
VIBHOM SWAR APRIL JUNE 2023.pdf
VIBHOM SWAR APRIL JUNE 2023.pdf
VIBHOM SWAR JANUARY MARCH 2023.pdf
VIBHOM SWAR JANUARY MARCH 2023.pdf
VIBHOM SWAR OCTOBER DECEMBER 2022.pdf
VIBHOM SWAR OCTOBER DECEMBER 2022.pdf
VIBHOM SWAR JULY SEPTEMBER 2022 WEB.pdf
VIBHOM SWAR JULY SEPTEMBER 2022 WEB.pdf
Vibhom swar april june 2022
Vibhom swar april june 2022
Vibhom swar january march 2022
Vibhom swar january march 2022
Vibhom swar october december 2021
Vibhom swar october december 2021
Vibhom swar july september 2021
Vibhom swar july september 2021
Vibhom swar april june 2021
Vibhom swar april june 2021
Vibhom swar january march 2021 web
Vibhom swar january march 2021 web
Vibhom swar oct dec 2020
Vibhom swar oct dec 2020
Vibhom swar oct dec 2019
Vibhom swar oct dec 2019
Vibhom swar october december 2017
Vibhom swar october december 2017
Vibhom swar october december 2016
Vibhom swar october december 2016
Vibhom swar july september 2019
1.
1 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~
2.
2 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~
3.
3 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~ ‚¥⁄UˇÊ∑§ ∞fl¥ ¬˝◊ÈÅÊ ‚¥¬Êº∑§ ‚ÈœÊ •Ù◊ …Ë¥ª⁄UÊ ‚¥¬Êº∑§ ¬¥∑§¡ ‚È’Ë⁄U ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ ∞fl¥ √ÿflSÕʬ∑§Ëÿ ∑§Êÿʸ‹ÿ ¬Ë. ‚Ë. ‹Ò’, ‡ÊÊÚ¬ Ÿ¥. x-y-z-{ ‚◊˝Ê≈U ∑§ÊÚêå‹ÒÄ‚ ’‚◊¥≈U ’‚ S≈Ò¥U«U ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ‚Ë„UÊ⁄U, ◊.¬˝. y{{ÆÆv ŒÍ⁄U÷Ê· — Æ|z{wyÆzzyz, Æ|z{w{~z~v} ◊Ê’ÊßU‹ — Æ~}Æ{v{wv}y ߸U◊‹ —vibhomswar@gmail.com •ÊÚŸ‹ÊßUŸ “Áfl÷Ê◊-Sfl⁄U” — http://www.vibhom.com/vibhomswar.html http://vibhomswar.blogspot.in »§‚’È∑§ ¬⁄U “Áfl÷Ê◊ Sfl⁄U” https://www.facebook.com/vibhomswar ∞∑§ ¬˝Áà — zÆ L§¬ÿ (ÁflŒ‡ÊÊ¥ „UÃÈ 5 «UÊÚ‹⁄U $5) ‚ŒSÿÃÊ ‡ÊÈÀ∑§ vzÆÆ L§¬ÿ (¬Ê°ø fl·¸) xÆÆÆ L§¬ÿ (•Ê¡ËflŸ) ÁflŒ‡Ê ¬˝ÁÃÁŸÁäÊ •ÁŸÃÊ ‡Ê◊ʸ (‡Ê¥ÉÊÊ߸U, øËŸ) ⁄‘UπÊ ⁄UÊ¡fl¥‡ÊË (Á‚«UŸË, •ÊS≈˛UÁ‹ÿÊ) Á‡ÊπÊ flÊcáʸÿ (‹¥ŒŸ, ÿÍ ∑§) ŸË⁄UÊ àÿÊªË (‹Ë«˜U‚, ÿÍ ∑§) •ÁŸ‹ ‡Ê◊ʸ (’Ò¥∑§ÊÚ∑§) $∑§ÊŸÍŸË ‚‹Ê„U∑§Ê⁄U ‡Ê„U⁄UÿÊ⁄ •◊¡Œ $πÊŸ (∞«UflÊ∑§≈U)U Á«U ÊÊÿÁŸ¥ª ‚ŸË ªÊSflÊ◊Ë, ‚ÈŸË‹ ‚Íÿ¸fl¥‡ÊË Ã∑§ŸË∑§Ë ‚„Uÿʪ ¬ÊL§‹ Á‚¥„U ‚¥¬ÊŒŸ, ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, ‚¥øÊ‹Ÿ ∞fl¥ ‚÷Ë ‚ŒSÿ ¬Íáʸ× •flÒÃÁŸ∑§, •√ÿfl‚ÊÁÿ∑§– ¬ÁòÊ∑§Ê ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ‚Ê◊ª˝Ë ‹π∑§Ê¥ ∑§ ÁŸ¡Ë ÁfløÊ⁄U „Ò¥U– ‚¥¬ÊŒ∑§ ÃÕÊ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∑§Ê ©UŸ‚ ‚„U◊à „UÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ Ÿ„UË¥ „Ò– ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ⁄UøŸÊ•Ê¥ ◊¥ √ÿQ§ ÁfløÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬Íáʸ ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàfl ‹π∑§ ¬⁄U „Uʪʖ ¬ÁòÊ∑§Ê ¡Ÿfl⁄UË, •¬˝Ò‹, ¡È‹Ê߸U ÃÕÊ •Ä≈ÍU’⁄U ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „Uʪ˖ ‚◊Sà Áflflʌʥ ∑§Ê ãÿÊÿ ˇÊòÊ ‚Ë„UÊ⁄U ◊äÿ¬˝Œ‡Ê ⁄U„UªÊ– flÒÁ‡fl∑§ Á„UãŒË Áø¥ÃŸ ∑§Ë •¥Ã⁄UʸC˛UËÿ ¬ÁòÊ∑§Ê fl·¸ — y, •¥∑§ — vy, òÊÒ◊ÊÁ‚∑§ — ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U wÆv~ RNI NUMBER : MPHIN/2016/70609 ISSN NUMBER : 2455-9814 Dhingra Family Foundation 101 Guymon Court, Morrisville NC-27560, USA Ph. +1-919-801-0672 Email: sudhadrishti@gmail.com •Êfl⁄UáÊ ÁøòÊ ⁄UÊ¡¥Œ˝ ‡Ê◊ʸ ’é’‹ ªÈL§ ⁄‘UπÊÁøòÊ •ŸÈ÷ÍÁà ªÈ#Ê
4.
4 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~ ßU‚ •¥∑§ ◊¥ ÿÁŒ •Ê¬ Áfl÷Ê◊-Sfl⁄U ∑§Ë ‚ŒSÿÃÊ ‹ŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U, ÃÊ ‚ŒSÿÃÊ ‡ÊÈÀ∑§ ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÒU — vzÆÆ L§¬ÿ (¬Ê°ø fl·¸), xÆÆÆ L§¬ÿ (•Ê¡ËflŸ)– ‚ŒSÿÃÊ ‡ÊÈÀ∑§ •Ê¬ øÒ∑§ / «˛UÊ$ç≈U mUÊ⁄UÊ Áfl÷Ê◊ Sfl⁄U (VIBHOM SWAR) ∑§ ŸÊ◊ ‚ ÷¡ ‚∑§Ã „Ò¥U– •Ê¬ ‚ŒSÿÃÊ ‡ÊÈÀ∑§ ∑§Ê Áfl÷Ê◊-Sfl⁄U ∑§ ’Ò¥∑§ πÊà ◊¥ ÷Ë ¡◊Ê ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U, ’Ò¥∑§ πÊà ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÒU — Name of Account : Vibhom Swar, Account Number : 30010200000312, Type : Current Account, Bank : Bank Of Baroda, Branch : Sehore (M.P.), IFSC Code : BARB0SEHORE (Fifth Character is “Zero”) (Áfl‡Ê· M§¬ ‚ äÿÊŸ Œ¥ Á∑§ •Ê߸U. ∞»§. ∞‚. ‚Ë. ∑§Ê«U ◊¥ ¬Ê°øflÊ ∑Ò§⁄‘UÄ≈U⁄U •¥ª˝ ÊË ∑§Ê •ˇÊ⁄U “•Ê” Ÿ„UË¥ „ÒU ’ÁÀ∑§ •¥∑§ “ ÊË⁄UÊ” „ÒU–) ‚ŒSÿÃÊ ‡ÊÈÀ∑§ ∑§ ‚ÊÕ ŸËø ÁŒÿ ª∞ Áflfl⁄UáÊ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ß¸U◊‹ •ÕflÊ «UÊ∑§ ‚ „U◊¥ ÷¡¥ Á¡‚‚ •Ê¬∑§Ê ¬ÁòÊ∑§Ê ÷¡Ë ¡Ê ‚∑§— ŸÊ◊ — «UÊ∑§ ∑§Ê ¬ÃÊ — ‚ŒSÿÃÊ ‡ÊÈÀ∑§ — øÒ∑§ / «˛UÊ$ç≈U Ÿ¥’⁄U — ≈˛UÊ¥ Êćʟ ∑§Ê«U (ÿÁŒ •ÊÚŸ‹ÊßUŸ ≈˛UÊ¥S$»§⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU) — ÁŒŸÊ¥∑§ — (ÿÁŒ ‚ŒSÿÃÊ ‡ÊÈÀ∑§ ’Ò¥∑§ πÊà ◊¥ Ÿ∑§Œ ¡◊Ê Á∑§ÿÊ „ÒU ÃÊ ’Ò¥∑§ ∑§Ë ¡◊Ê ⁄U‚ËŒ «UÊ∑§ ‚ •ÕflÊ S∑Ò§Ÿ ∑§⁄U∑§ ߸U◊‹ mUÊ⁄UÊ ¬˝Á·Ã ∑§⁄‘¥U–) ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ ∞fl¥ √ÿflSÕʬ∑§Ëÿ ∑§Êÿʸ‹ÿ — ¬Ë. ‚Ë. ‹Ò’, ‡ÊÊÚ¬ Ÿ¥’⁄U. x-y-z-{, ‚◊˝Ê≈U ∑§ÊÚêå‹ÒÄ‚ ’‚◊¥≈U, ’‚ S≈Ò¥U«U ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ‚Ë„UÊ⁄U, ◊.¬˝. y{{ÆÆv, ŒÍ⁄U÷Ê· — Æ|z{wyÆzzyz, ◊Ê’ÊßU‹ — Æ~}Æ{v{wv}y, ߸U◊‹ — vibhomswar@gmail.com Áfl÷Ê◊-Sfl⁄U ‚ŒSÿÃÊ ¬˝¬òÊ ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ z Á◊òÊŸÊ◊Ê | ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ÊÁ∑§ÿÊ ÊÈ’Ò⁄UË ‚ ‚ÈœÊ •Ù◊ …UË¥ª⁄UÊ ∑§Ë ’ÊÃøËà ~ ∑§ÕÊ ∑§„UÊŸË Á∑§ÃŸÊ ‚„UªË •ÊŸ¥ÁŒÃÊ •L§áÊ •áʸfl ÅÊ⁄U vx ◊œÈ⁄U ◊È∑§‡Ê ∑§Ù Á∑§‚Ÿ ◊Ê⁄UÊ ? Á⁄Uê¬Ë ÁÅÊÀ‹Ÿ Á‚¥„U v} “•ı⁄U ÃÈ¤Ê ÄUÿÊ øÊÁ„U∞...•ı⁄UÔ ©UcÊÊ ⁄UÊ¡ ‚ÄU‚ŸÊ ww „UâÊÁ‹ÿÙ¥ ◊¥ ÁˇÊÁá •Ê÷Ê Á‚¥„U w| ◊Ë ≈ÍU $¡„UË⁄U ∑ȧ⁄U‡ÊË xv Ã’ÊŒ‹Ê ÁflŸËÃÊ ¬⁄U◊Ê⁄U xy ‹ÉÊÈ∑§âÊÊ∞° Á’^UÙ •¥Á∑§ÃÊ ÷ʪ¸fl x{ •Ê¡ ∑§Ê flÙ≈U⁄U ⁄U߸‚ Á‚gË$∑§Ë zy √ÿ¥Çÿ œÙÅÊ’Ê$¡ ◊ı‚◊ ∑§Ë ¡ÿ „UÙ! ¬˝◊ ¡Ÿ◊¡ÿ x| “•âÊ ª⁄UË’ Áø¥ÃŸ” „U⁄UË‡Ê Ÿfl‹ x~ ‡Ê„U⁄UÊ¥ ∑§Ë M§„U Á‡Ê∑§ÊªÙ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ‡ÊÈ÷˝Ê •Ù¤ÊÊ yv ‚¥S◊⁄UáÊ ¬˝ŒË¬ øı’ - ∑§Ù߸ ’ËÊ∞ Á∑§ „U◊ ’ËÊ∞° ÄUÿÊ flË⁄UãŒ˝ ¡ÒŸ yy •Ê‹π Áfl‡fl ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ŸÊ⁄UË Sfl⁄U ©UÁ◊¸‹Ê ∑ȧ◊Ê⁄UË y{ „U◊Ê⁄UË œ⁄UÙ„U⁄U ◊ËΔUË ŸË¥Œ - ◊ËΔU ‚¬Ÿ ‡ÊÁ‡Ê ¬ÊœÊ zÆ ÷Ê·Ê¥Ã⁄U ◊Í‹ ∑§âÊÊ — „UÊL§∑§Ë ◊È⁄UÊ∑§Ê◊Ë •ŸÈflÊŒ — ‚ȇÊʥà ‚ÈÁ¬˝ÿ zw ◊Í‹ ∑§âÊÊ — ⁄UÊ. ⁄¥U. ’Ù⁄UÊ«U •ŸÈflÊŒ - «UÊÚ. ‚ÁøŸ ª¬Ê≈U zz $ª Ê‹¥ ‚È÷ÊcÊ ¬ÊΔU∑§ “Á$¡ÿÊ” {{ ∑§ÁflÃÊ∞° ªı⁄Ufl ÷Ê⁄UÃË z} ¬¥∑§¡ ∑ȧ◊Ê⁄U ‚Ê„U z~ ◊ÊÁ‹ŸË ªıÃ◊ {Æ ∞◊.¡Ù‡ÊË Á„U◊ÊŸË {v ‡Ê‡ÊÊ¥∑§ ¬Êá«Uÿ {w ©U◊‡Ê ø⁄U¬ {w ⁄UÊœÊ ªÈåÃÊ {x ¬˝ÁÃ÷Ê Á‚¥„U {y ªËà ‚Íÿ¸ ¬˝∑§Ê‡Ê Á◊o˝ {z ôÊÊŸãŒ˝ ◊Ù„UŸ “ôÊÊŸ” {{ Ÿfl ¬Ñfl ¬˝‡Êʥà ø∑˝§flÃȸ‹Ê {| ‚◊ÊøÊ⁄U ‚Ê⁄U U •ÊøÊÿ¸ ÁŸ⁄¥U¡ŸŸÊâÊ ‚ê◊ÊŸ ‚◊Ê⁄UÙ„UU {} Á¡ã„¥U ¡È◊¸-∞-߇$∑§ ¬ ŸÊ$¡ âÊÊ {~ ∑ȧÀ‹Í √ÿ¥Çÿ ◊„UÙà‚fl |Æ √ÿ¥Çÿ ‚òÊ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ |Æ Œflˇʥ∑§⁄U •flSâÊË ‚ê◊ÊŸ |v “∑ȧ’⁄U” ∑§Ê ‹Ù∑§Ê¬¸áÊ |v “‚ΡŸ ‚¥flÊŒ” ∑§Ë ªÙcΔUË |w ¡Ê⁄UË •¬ŸÊ ‚$»§⁄U ⁄U„UÊ |w ∞∑§ ‚Ê°¤Ê ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë |w ‚⁄UÿÍ ‚ ª¥ªÊ |x “ŒÙ œ˝ÈflÙ¥ ∑§ ’Ëø ∑§Ë •Ê‚” ‹Ù∑§Ê¬¸áÊ |x »§Ù‹‚◊ Ÿª⁄UË ◊¥ ∑§Áfl ‚ê◊‹Ÿ |x •ÊÁ$ÅÊ⁄UË ¬ãŸÊ |y flÒÁ‡fl∑§ Á„UãŒË Áø¥ÃŸ ∑§Ë •¥Ã⁄UʸC˛UËÿ ¬ÁòÊ∑§Ê fl·¸ — y, •¥∑§ — vy, òÊÒ◊ÊÁ‚∑§ — ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U wÆv~
5.
5 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~ ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ Á⁄U‡flÃ,’߸◊ÊŸË •ı⁄U ÷˝c≈UÊøÊ⁄U ∑§Ê ¡’ Á$¡∑˝§ „UÙÃÊ „ÒU ÃÙ Áfl‡fl ◊¥ ∑ȧ¿U Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ù ‹Ùª •¬ŸË ©°UªÁ‹ÿÙ¥ ¬⁄U ÁªŸŸ ‹ªÃ „Ò¥U– ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ŸÊ◊ ©UŸ◊¥ ¬˝◊ÈÅÊÃÊ ‚ Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ¬⁄U fl ÿ„U ÷Í‹ ¡Êà „Ò¥U Á∑§ •ë¿U ’È⁄U ‹Ùª ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ „ÒU •ı⁄U ’«∏U œ«∏UÀ‹ ‚ •¬ŸË ©U¬ÁSâÊÁà Œ¡¸ ∑§⁄UflÊà „Ò¥U– •Áfl∑§Á‚à Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ •Ê◊¡Ÿ Á⁄U‡flÃ, ’߸◊ÊŸË •ı⁄U ÷˝c≈UÊøÊ⁄U ∑§ Á‡Ê∑§Ê⁄U „UÙà „Ò¥U •ı⁄U ©U‚‚ ¬˝÷ÊÁflà ÷Ë „UÙà „Ò¥U ¬⁄U Áfl∑§Á‚à Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ¡ŸÃÊ ∑§Ê ’„ÈUà $ÅÊÿÊ‹ ⁄UÅÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ„U Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ Á∑§ ÁflŒ‡ÊÙ¥ ◊¥ ÉÊÍ°‚ÅÊÙ⁄UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ‚÷Ë ß¸◊ÊŸŒÊ⁄U „Ò¥U, ¡Ù ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU, ™°§ø SÃ⁄U ¬⁄U „UÙÃÊ „ÒU, •Ê◊‹Ùª ß‚‚ ¬˝÷ÊÁflà Ÿ„UË¥ „UÙÖ ÷Ê⁄Uà ∑§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ •ı⁄U ÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ¬ÊŸ, ¬⁄UˡÊÊ•Ù¥ ◊¥ Ÿ$∑§‹ •ı⁄U ¬˝Ë ◊Á«U∑§‹ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ù¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ¡Ù S∑Ò¥§«U‹ ‚Ê◊Ÿ •Ê∞ âÊ, ÁflŒ‡ÊË •$ÅÊ’Ê⁄UÙ¥ •ı⁄U ◊ËÁ«UÿÊ Ÿ ©U‚ ’„ÈUà ©U¿UÊ‹Ê âÊÊ– Á¬¿U‹ ÁŒŸÙ¥ •◊Á⁄U∑§Ê ∑§ •Ê߸ flË ‹Ëª ∑§ÊÚ‹¡ ◊¥ ŒÊÁ$ÅÊ‹Ê ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ’„ÈUà ’«∏UÊ S∑Ò¥§«U‹ ‚Ê◊Ÿ •ÊÿÊ „ÒU– •Ê߸ flË ‹Ëª ∑§ÊÚ‹¡Ù¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ¬ÊŸÊ •Ê‚ÊŸ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ, ß‚∑§ Á‹∞ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ ’„ÈUà •ë¿U ª˝«U •ı⁄U fl •ÁÃÁ⁄UÄUà $∑§ÊÁ’‹ „UÙŸ øÊÁ„U∞– „UÊ⁄Ufl«¸U, S≈ÒUŸ$»§Ù«¸U, ∑§Ù‹Áê’ÿÊ, ÿ‹ ßàÿÊÁŒ •Ê߸ flË ‹Ëª ∑§ÊÚ‹¡ „Ò¥U– •Ê߸ flË ‹Ëª ª˝È¬ ∑§Ê Á„US‚Ê „Ò¥U– ߟ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ¬ÊŸÊ ªfl¸ ∑§Ë ’Êà ◊ÊŸË ¡ÊÃË „ÒU– ¬˝ÁÃ÷Ê‚¥¬ãŸ ÁfllÊâÊ˸ •¬ŸË ◊„UŸÃ, ‹ªŸ •ı⁄U •¬Ÿ Œ◊ ¬⁄U ÿ„UÊ° ŒÊÁ$ÅÊ‹Ê ¬˝Êåà ∑§⁄Uà „Ò¥U– •Á÷¡Êà flª¸ •ı⁄U ÿ„UÊ° Sflÿ¥ ∑§Ù ÁflÁ‡Êc≈U flª¸ ◊ÊŸŸ flÊ‹ ‹Ùª (Á¡Ÿ◊¥ ∑ȧ¿U∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ë „Ò¥U) ∑§ Á‹∞ •¬Ÿ ’ëøÙ¥ ∑§Ù •Ê߸ flË ‹Ëª ∑§ÊÚ‹¡Ù¥ ◊¥ ÷¡ŸÊ S≈U≈U‚ Á‚¥’‹ ’Ÿ ªÿÊ „ÒU– ∑ȧ¿U ◊Ê°-’ʬ Ÿ •¬Ÿ ∑§◊ ¬˝ÁÃ÷Ê ‚¥¬ãŸ ’ëøÙ¥ ∑§Ù ߟ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ ŒÊÁ$ÅÊ‹Ê ÁŒ‹flÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê©¥U‚‹⁄U •ı⁄U •ãÿ ∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ù Á⁄U‡flà ŒË– ¬˝fl‡Ê ¬⁄UˡÊÊ•Ù¥ ◊¥ S≈UÊ»§ ∑§ ‚ÊâÊ Á◊‹∑§⁄U ’߸◊ÊŸË ∑§Ë– ¡’ ÿ S∑Ò¥§«U‹ ‚Ê◊Ÿ •ÊÿÊ ÃÙ ∑§ß¸ √ÿfl‚ÊÿË •ı⁄U Á‚‹Á’˝≈UË$¡ ¬∑§«∏U ª∞– Á»§⁄U ‡ÊÈM§ „ÈU߸ ⁄UÊc≈˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ •ı⁄U ÁfllÊ‹ÿÙ¥ ∑§Ë ßãÄUflÊÿ⁄UË– ∑§ß¸ S∑Ò¥§«U‹ ¬∑§«∏U ª∞ ¬⁄U ÿ„UÊ° ∞∑§ ’Êà ’„ÈUà ‚ÈÅÊ •ı⁄U ‡ÊÊ¥Áà ŒÃË „ÒU Á∑§ ∞‚ S∑Ò¥§«U‹ ¬∑§«∏U ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ¡ÀŒË „UË ‚ÈŸflÊ߸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U ªÈŸ„UªÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚$¡Ê ŒË ¡ÊÃË „ÒU– ¿UÙ≈U ’«∏U ∑§Ê ∑§Ù߸ Á‹„UÊ$¡ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– $∑§ÊŸÍŸ √ÿflSâÊÊ ∑§ ‚ÊâÊ ÁÅÊ‹flÊ«∏U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ∞‚Ë œÊ°œÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ù ÿ„UÊ° ’„ÈUà ª¥÷Ë⁄UÃÊ ‚ Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‚÷Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ Ÿ •¬ŸË ¬˝fl‡Ê ¬˝áÊÊ‹Ë ∑§Ù „UË ’Œ‹ «UÊ‹Ê ÃÊÁ∑§ Á»§⁄U ∑§Ù߸ ÷Ë ß‚∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙª Ÿ ∑§⁄U ‚∑§– ∑§Ê‡Ê∏! ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÷Ë ∞‚Ê „UÙ– ÷˝c≈UÊøÊ⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë ˇÊòÊ ◊¥ „UÙ, ©U‚ ¬⁄U ‡ÊËÉÊ˝ ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë ¡Ê∞– ¬Í⁄U Áfl‡fl ∑§ ◊Ê°-’ʬ •¬Ÿ ’ëøÙ¥ ∑§Ê ÷‹Ê øÊ„Uà „Ò¥U– ¬⁄U •ŸÒÁÃ∑§ ⁄UÊSà ‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÷‹Ê, ŸÒÁÃ∑§ ∑Ò§‚ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU! Á‡ÊˇÊÊ ∑¥§Œ˝Ù¥ ∑§ ¬˝fl‡Ê mÊ⁄U ÅÊÈ‹flÊŸ ∑§ Á‹∞ Á⁄U‡flÃ, «UÙŸ‡ÊŸ ∑§ M§¬ ◊¥ Œ∑§⁄U ’ëøÙ¥ ∑§Ù ÄUÿÊ Á‡ÊˇÊÊ ÁŒ‹flÊ߸ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU ? ‡ÊÊÿŒ •ÊœÈÁŸ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ë ÷ʪ-Œı«∏U ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§ ¬Ê‚ ß‚ ÁflcÊÿ ¬⁄U ‚ÙøŸ ∑§Ê ‚◊ÿ Ÿ„UË¥ „ÒU..... ¡Ò‚Ê ◊È¤Ê ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ◊Á«U∑§‹ ∑§ÊÚ‹¡Ê¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§ Á‹∞ „UÊŸ flÊ‹Ë ŸË≈U ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ê ÷Ë fl„UÊ° ∑§ ¬˝ÊßUfl≈U ◊Á«U∑§‹ ∑§ÊÚ‹¡Ê¥ mUÊ⁄UÊ ŒÈL§¬ÿʪ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚◊ÿ ∑§Ë ŒSÃ∑§ ∑§Ù ‚ÈŸ¥ •ı⁄U „UÙ ⁄U„U ¬Á⁄UfløŸ ∑§Ù ŒÅÊ¥– ‚ÈäÊÊ •Ê◊ …UË¥ª⁄UÊ vÆv, ªÊ߸◊Ÿ ∑§Ê≈¸, ◊ÊÁ⁄¸UÁSfl‹ ŸÊÚÕ¸ ∑Ò§⁄Ê‹ÊߟÊ-w|z{Æ, ÿÍ.∞‚. ∞. ◊Ê’ÊßU‹ — +v-~v~-}Æv-Æ{|w ߸U◊‹ sudhadrishti@gmail.com
6.
6 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~ ◊Á«U∑§‹ ∑§ÊÚ‹¡Ê¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§ Á‹∞ ÃÊ •S‚Ë ¬˝ÁÇÊà Ã∑§ ∑§≈U-•ÊÚ$»§ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ¬˝ÊßUfl≈U ◊Á«U∑§‹ ∑§ÊÚ‹¡Ê¥ ◊¥ ‡ÊÍãÿ Ÿ¥’⁄U flÊ‹ ’ìÊ ∑§Ê ÷Ë ¬˝fl‡Ê Á◊‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ◊ÒŸ¡◊¥≈U ∑§Ê≈UÊ Á‚S≈U◊ fl„UÊ° ø‹ÃÊ „ÒU, Á¡‚◊¥ •Ê¬ ∞∑§ ’«∏Ë ⁄U∑§◊, ¡Ê ¬øÊ‚ ‹Êπ ∑§ ‹ª÷ª „UÊÃË „ÒU, Œ∑§⁄U ‚ËäÊ •¬Ÿ ’ìÊ ∑§Ê ¬˝ÊßUfl≈U ∑§ÊÚ‹¡ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÁŒ‹Ê ‚∑§Ã „Ò¥U– ÷‹ „UË ©U‚Ÿ ŸË≈U ∑§Ë ÄflÊÁ‹$»§Êߥª ¬˝fl‡Ê ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ‡ÊÍãÿ „UË Ÿ¥’⁄U ‹Êÿ „UÊ¥– Ê⁄UÊ ‚ÊÁø∞ ÿ„U ‡ÊÍãÿ Ÿ¥’⁄U ‹ÊŸ flÊ‹ ∑§‹ ¡’ «UÊÚÄ≈U⁄U ’Ÿ¥ª, ÃÊ ÄÿÊ ∑§⁄‘¥Uª ? ÿ„U ◊Ê°-’ʬ ∑§Ê ÷Ë ‚ÊøŸÊ „UÊªÊ Á∑§ ∑§fl‹ ¬Ò‚ ∑§ Œ◊ ¬⁄U •¬Ÿ ’ìÊ ∑§Ê ¬˝fl‡Ê ÁŒ‹Ê flÊ •¬Ÿ ’ìÊ ∑§Ê ÷Áflcÿ ‚ÈäÊÊ⁄U ⁄U„U „Ò¥U ÿÊ Œ‡Ê ∑§Ê ÷Áflcÿ Á’ªÊ«∏ ⁄U„U „Ò¥U– •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ Á¡Ÿ √ÿfl‚ÊÿË •ı⁄U ‚Á‹’˝≈UË$¡ ◊Ê°-’ʬ ∑§Ù ‚$¡Ê Á◊‹Ë „ÒU,©Uã„UÙ¥Ÿ ’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÄUÿÊ ©UŒÊ„U⁄UáÊ ¬‡Ê Á∑§ÿÊ! ¡ÊŸ •Ÿ¡ÊŸ „U◊Ê⁄U √ÿfl„UÊ⁄U •ı⁄U ∑§◊ÙZ ∑§Ê ¬˝÷Êfl •ÊªÊ◊Ë ¬Ë…∏UË ¬⁄U ¬«∏U ⁄U„UÊ „ÒU– ¬˝∑ΧÁà ÷Ë ∑§◊ ¬˝÷ÊÁflà Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ⁄U„UË– Œ⁄U•‚‹ ¡„UÊ° ÷Ë ∑ȧ¿U ª‹Ã „UÙÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê •‚⁄U ¬«∏UÃÊ „UË „ÒU– øÊ„U fl„U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ √ÿflSâÊÊ „UÙ, ⁄UÊ¡ŸËÁà „UÙ, ¡ËflŸ „UÙ ÿÊ ¬ÿʸfl⁄UáÊ– ¬ÿʸfl⁄UáÊ ∑§ ¬˝Áà ‚øà „UÙŸ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ ∑§ß¸ ’Ê⁄U Á‹ÅÊÊ „ÒU– ¬˝∑ΧÁà ∑§Ê ¬˝∑§Ù¬ ŒÅÊ∑§⁄U •ª⁄U •÷Ë ÷Ë Ÿ„UË¥ ¡Êª ÃÙ ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ÷Áflcÿ ◊¥ ÿ ’⁄U‚ÊÃ¥, ’Ê…∏¥U ÄUÿÊ M§¬ œÊ⁄U ‹¥! ¬˝‹ÿ ß‚Ë Ã⁄U„U ÃÙ •ÊÃË „ÒU– ßÁÄUÊ‚ ªflÊ„U „ÒU Á∑§ ∑§ß¸ ‚èÿÃÊ∞° ‚◊Êåà „ÈU߸ „Ò¥U– ∑§ß¸ ‡Ê„U⁄U ¡‹◊ÇŸ „ÈU∞ „Ò¥U– ¬˝∑ΧÁà „U◊Ê⁄UË Á◊òÊ „ÒU– ©U‚∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸÊ „U◊Ê⁄UÊ $»§$¡¸ „ÒU ©U‚Ë Ã⁄U„U ¡Ò‚ „U◊ •¬ŸÙ¥ ∑§Ë ∑§⁄Uà „Ò¥U– fl„U „U◊¥ ’„ÈUà ∑ȧ¿U ŒÃË „ÒU– ©U‚ ßÃŸÊ ◊à ⁄Uı¥Œ Á∑§ fl„U •Ê∑˝§◊∑§ „UÙ ¡Ê∞– ‚◊ÿ ∑§Ë ŒSÃ∑§ ∑§Ù ‚ÈŸ¥ •ı⁄U „UÙ ⁄U„U ¬Á⁄UfløŸ ∑§Ù ŒÅÊ¥– ¬ÿʸfl⁄UáÊ ∑§Ù ŒÍÁcÊà „UÙŸ ‚ ’øÊ∞°.... ◊Ò¥ ÃÙ ÁŸflŒŸ ∑§Ë ∞∑§ •$¡Ë¸ „UË «UÊ‹ ‚∑§ÃË „Í°U...... ©Uê◊ËŒ „ÒU •Ê¬ ◊⁄UË •$¡Ë¸ ¬⁄U äÿÊŸ Œ¥ª– •Ê¬∑§Ë, ‚ÈœÊ •Ù◊ …UË¥ª⁄UÊ fl·Ê¸ ∑§Ê •Êª◊Ÿ Á∑§ÃŸË ¬˝ÃˡÊÊ ∑§ ¬pÊØ „UÊÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ∑§ß¸U SÕÊŸÊ¥ ¬⁄U ÿ„U ¬˝ÃˡÊÊ ∑§fl‹ ¬˝ÃˡÊÊ „UË ⁄U„U ¡ÊÃË „ÒU– ∑§„UË¥ ‚ÍπÊ ¬«∏ÃÊ „ÒU, ÃÊ ∑§„UË¥ ’Ê…∏U •ÊÃË „ÒU– ¬˝∑ΧÁà •¬Ÿ Ã⁄UË$∑§ ‚ ◊ÊŸfl ∑§Ê øÃÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UÃË „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ‡ÊÊÿŒ „U◊ ©UŸ ‚¥∑§ÃÊ¥ ∑§Ê ‚◊¤Ê „UË Ÿ„UË¥ ¬Ê ⁄U„U, ¡Ê ¬˝∑ΧÁà „U◊¥ Œ ⁄U„UË „ÒU– ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ
7.
7 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~ Á◊òÊŸÊ◊Ê ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ ◊¥ ’„UŒ ª¥÷Ë⁄U ’ÊÃ¥ „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ◊¥ flÙ≈U ∑§ Á‹∞ $ª⁄UË’ ¡ŸÃÊ ÿÊ •ÊÁâʸ∑§ M§¬ ‚ ∑§◊$¡Ù⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •ÊÁâʸ∑§ ‚„UÊÿÃÊ ŒŸÊ •Á„UÃ∑§Ê⁄UË „ÒU, ÄUÿÙ¥Á∑§ ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ‚ ¡ŸÃÊ •∑§◊¸áÿÃÊ ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „UÙ ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U ©Uã„¥U ◊È$çUÃÅÊÙ⁄UË ∑§Ë •ÊŒÃ ‚Ë „UÙ ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U ‹Ùª ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ •ı⁄U ‚„UÊÿÃÊ ¬⁄U •fl‹Áê’à „UÙ ¡Êà „Ò¥U– flÊ„U ‚ÈœÊ ¡Ë, •Ê¬Ÿ¥ ÃÙ ¡Ò‚ ◊⁄U ◊Ÿ ∑§Ë ’Êà ∑§„U ŒË, ÄUÿÙ¥Á∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄UË •ŸÈŒÊŸ „U◊¥ •∑§◊¸áÿ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ¬⁄U •ÊÁo˝Ã ¡Ò‚Ê ∑§⁄U ŒÃ „Ò¥U •ı⁄U Á»§⁄U „U◊ ÿ„U øÊ„UŸ ‹ªÃ „Ò¥U Á∑§ „U◊ ’‚ „UÊâÊ ¬⁄U „UÊâÊ œ⁄U ’ÒΔU ⁄U„¥U •ı⁄U „U◊¥ ‚Ê⁄UË ‚ÈÁflœÊ∞° Á◊‹ ¡Ê∞° ◊È$çUà ◊¥– ◊⁄U ß‚ ◊„UÊãʘ Œ‡Ê ÷Ê⁄Uà ◊¥ ’⁄UÙ$¡ªÊ⁄UË ’„ÈUà „ÒU •ı⁄U ∑§Ù߸ ÷Ë øÊ‹Ê∑§ •ÊŒ◊Ë ß‚ ’⁄UÙ$¡ªÊ⁄U ÷Ë«∏U ∑§Ê ©U¬ÿÙª •¬Ÿ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ‹Ê÷ ∑§ Á‹∞ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU •ı⁄U ∑§⁄UÃÊ ÷Ë ⁄U„UÊ „ÒU– ŒÍ‚⁄UË ’Êà ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ¬⁄U $íÿÊŒÊ •ÊÁo˝Ã ¡ŸÃÊ ‚⁄U∑§Ê⁄UË •ŸÈª˝„UÙ¥ ∑§ ’Œ‹ •¬ŸË SflÃ¥òÊÃÊ •ı⁄U •Áœ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ Á„UÃÊâʸ Áª⁄UflË ⁄UÅÊ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U ߟ •Áœ∑§Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ∞∑§ •Áœ∑§Ê⁄U “•Á÷√ÿÁÄUà ∑§Ë •Ê$¡ÊŒË” ∑§Ê ÷Ë „ÒU– •◊Á⁄U∑§Ê ∑§ fl‹$»§ÿ⁄U •ı⁄U $»Í§«U S≈ÒUêå‚ ∑§ ŒÈL§¬ÿÙª ¬⁄U Á‹ÅÊË •¬ŸË ∑§„UÊŸË (‚Í⁄U¡ ÄUÿÙ¥ ÁŸ∑§‹ÃÊ „ÒU..?) ∑§Ë øøʸ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ‚ÈœÊ ¡Ë Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§„UÊ „ÒU flÙ ÁøãßËÿ „ÒU– $ª⁄UË’ ∑§ ¡ËflŸ SÃ⁄U ◊¥ ‚ÈœÊ⁄U ∑§ Á‹∞ •ı⁄U ©Uã„¥U •ÊÁâʸ∑§ M§¬ ‚ ‚’‹ ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU Á∑§ skills development ∑§ ¬˝ÿÊ‚ Á∑§∞ ¡Ê∞° •ı⁄U ⁄UÙ$¡Ë - ⁄UÙ$¡ªÊ⁄U ∑§ •fl‚⁄U ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊ∞ ¡Ê∞°, Ÿ Á∑§ ’ÒΔU- ΔUÊ‹ „UË ©Uã„¥U •ÊÁâʸ∑§ ‚„UÊÿÃÊ ŒË ¡Ê∞– „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ◊¥ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ë ¡Ù ¡¡¸⁄U „UÊ‹Ã „ÒU ©U‚ Ÿ$¡⁄¥UŒÊ$¡ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ∑§„UŸ ∑§Ù ÃÙ Á‡ÊˇÊÊ ◊È$çUà ◊¥ ŒË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU, ¬⁄U ©U‚ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ë ªÈáÊflûÊÊ ÄUÿÊ „ÒU ÿ „U◊ ‚’ ¡ÊŸÃ „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ ß‚ Ã⁄U$»§ „U◊Ê⁄UË ‚⁄U∑§Ê⁄¥U äÿÊŸ Ÿ„UË¥ ŒÃË¥ „Ò¥U– ‚ûÊÊ •ı⁄U ∑ȧ‚˸ ∑§ ÅÊ‹ ◊¥ ‚’ ∑ȧ¿U Ã’Ê„U „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U „U◊Ê⁄U ¡Ÿ¬˝ÁÃÁŸÁœÿÙ¥ ∑§Ù ß‚ ‚’‚ ∑§Ù߸ ‚⁄UÙ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU– „U◊Ê⁄U ⁄UÊ¡ŸÃÊ ÁŸø‹ Ã’∑§ ∑§ •ÊÁâʸ∑§ M§¬ ‚ ∑§◊$¡Ù⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •ÊÁâʸ∑§ ‚„UÊÿÃÊ ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ◊È$çUà ‚ÈÁflœÊ•Ù¥ ∑§Ê ‹ÊÚ‹Ë ¬ÊÚ¬ âÊ◊Ê∑§⁄U flÙ≈U ’≈UÙ⁄UŸ ◊¥ ‹ª „ÈU∞ „Ò¥U •ı⁄U ∑ȧ‚˸ ∑§ Á‹∞ $ªÒ⁄U∑§ÊŸÍŸË •ı⁄U •flÒœ Ã⁄UË$∑§/ „UâÊ∑§á«U ÷Ë •¬ŸÊà „Ò¥U •ı⁄U ß‚ ‚’∑§ ÉÊÊÃ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¥ ‚ ◊È°„U ◊Ù«∏U∑§⁄U ‚ûÊÊ- ‚ÈÅÊ ÷Ùª ⁄U„U „Ò¥U– ß‚ ÁflcÊÿ ¬⁄U $∑§‹◊ ø‹Ê ∑§⁄U •Ê¬Ÿ ◊ÊŸflÃÊ ∑§Ê ©U¬∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU– •Ê¬∑§ ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ ∑§Ù ’„ÈUà œÒÿ¸ ‚ ¬…∏UŸÊ ◊È¤Ê ÿâÊÙÁøà ‹ªÊ, ÄUÿÙ¥Á∑§ ß‚◊¥ ‹ÅÊŸ ∑§ ‚ê’㜠◊¥ ’„ÈUà ‚¥ÁˇÊåà ◊¥ ’„UŒ ª¥÷Ë⁄U ’ÊÃ¥ ∑§Ë ªß¸ „ÒU– ‹ÅÊŸ ’«∏U œÒÿ¸ ∑§Ê ∑§Ê◊ „ÒU ÿÊ ÿÍ° ‚◊Á¤Ê∞ Á∑§ ∞∑§ ‚ÊœŸÊ „ÒU ‹ÅÊŸ, ‹Á∑§Ÿ •Ê¡ ∑§ ÿÈflÊ Á¡Ÿ∑§ ¬Ê‚ œÒÿ¸ ∑§Ê •÷Êfl „ÒU, Á‹ÅÊà „Ò¥U ¬⁄U Á¡‚ Ã⁄U„U ∑§Ë ªê÷Ë⁄UÃÊ •ı⁄U ‚¥flŒŸÊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÙÃË „ÒU ‹ÅÊŸ ∑§ Á‹∞, ÿÈflÊ ¬Ë…∏UË ◊¥ ©U‚∑§Ê •÷Êfl „ÒU– •Ê¡ Á‹ÅÊà „Ò¥U •ı⁄U ⁄UÊÃÙ¥ ⁄UÊà øÁø¸Ã „UÙ ¡ÊŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U, ÄUÿÙ¥Á∑§ ÁflÁ÷㟠‚Êß≈˜U‚ ¬⁄U Á‹ÅÊŸ flÊ‹ ÿÈflÊ•Ù¥ ∑§Ë ¤ÊÍΔUË ÃÊ⁄UË$»§ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ÷Ë ∑§◊ Ÿ„UË¥ „Ò¥U •ı⁄U ‹ÊÁ$¡◊Ë „ÒU Á∑§ •ª⁄U •Ê¬ ߟ∑§ ‹ÅÊŸ ◊¥ òÊÈÁ≈UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹¥ªË, ÃÙ ßã„¥U ‹ªªÊ Á∑§ •Ê¬ ŸÊ„U∑§ „UË ßŸ∑§ Á‹ÅÊ ◊¥ òÊÈÁ≈UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹ ⁄U„UË „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ •Ê¬ „Ò¥U Á∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ªÈáÊflûÊÊ ∑§Ù ‹∑§⁄U ∑§Ù߸ ‚◊¤ÊıÃÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃË „Ò¥U •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ∞∑§ •ŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ù •Êfl‡ÿ∑§ ◊ÊŸÃË „Ò¥U •ı⁄U ◊Ò¥ •Ê¬ ‚ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ ‚„U◊à „Í°U •ı⁄U ÿ„U •Ê‡ÊÊ ∑§⁄UÃÊ „Í°U ∑§Ë •Ê¬ Áfl÷Ù◊-Sfl⁄U ∑§Ë SÃ⁄UËÿÃÊ ‚ ∑§Ù߸ ‚◊¤ÊıÃÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥UªË– -ŸflŸËà ∑ȧ◊Ê⁄U ¤ÊÊ, Œ⁄U÷¥ªÊ wrambharos@gmail.com *** ‡Ê◊Ê ‚ÈcÊ◊Ê- ŒÙ ’„UŸÙ¥ ∑§Ë ∑§âÊÊ …UË¥ª⁄UÊ $»§Ê©Uá«U‡ÊŸ ∑§Ë ¬˝‡Ê¥‚ŸËÿ fl ªı⁄Ufl¬Íáʸ ÁøòÊÙ¥ ‚Á„Uà ŒÙŸÙ¥ ¬ÁòÊ∑§Ê∞° Á◊‹Ë¥– “∑§◊‹‡fl⁄U S◊ÎÁà ∑§âÊÊ ¬È⁄US∑§Ê⁄U” ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ •Ê¬∑§Ù ‡ÊÃ- ‡Êà ’œÊ߸! ¬ÁòÊ∑§Ê Á◊‹Ë, •Êà◊Ê ∑§Ù ÷Ù¡Ÿ Á◊‹Ê– ∑§ÁflÃÊ∞°, ‹ÉÊÈ ∑§âÊÊ∞°, ∑§„UÊÁŸÿÊ° ‚÷Ë L§Áø∑§⁄U ‹ªË¥– øıœ⁄UË ◊ŒŸ ◊Ù„UŸ ‚◊⁄U Ÿ •¬ŸË ∑§„UÊŸË ““•Ê¬ ÄUÿÍ ◊¥ „Ò¥U...”” ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ª⁄UË’ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ë òÊÊ‚ŒË ∑§Ù, ©UŸ∑§Ë ‹ÊøÊ⁄UË ∑§Ù ∑ȧ¿U „UË ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ ‚’ ∑ȧ¿U ∑§„U ÁŒÿÊ „ÒU– •Êª ◊⁄UÊ äÿÊŸ ªÿÊ ‡Ê◊Ê ‚ÈcÊ◊Ê- ŒÙ ’„UŸÙ¥ ∑§Ë ∑§âÊÊ ¬⁄U– ÿÊŒ •ÊÿÊ •$»§⁄UÙ$¡ ߟ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ∑§ •ŸÈ‚ãœÊŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊ ⁄U„U âÊ •ı⁄U ’„ÈUà excited âÊ– «UÊÚ. •$»§⁄UÙ$¡ ÃÊ¡ Ÿ ß‚ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ‚àÿ ∑§Ù ’«∏UË ß¸◊ÊŸŒÊ⁄UË ‚, ’ªÒ⁄U ¬ˇÊ¬Êà ∑§, ‚⁄U‹ •ı⁄U ◊ŸÙ„UÊ⁄UË ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ „ÒU– •Ê‹ÅÊ ◊¥ ¬˝SÃÈà ÁflSÃÊ⁄U ‚ ¬ÃÊ ‹ªÃÊ „ÒU, ßã„UÙ¥Ÿ ߟ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ∑§ ‡ÊÙœ ◊¥ Á∑§ÃŸ Œ⁄UflÊ$¡ ÅÊ≈UÅÊ≈UÊ∞ „UÙ¥ª •ı⁄U Á∑§ÃŸÊ ‚◊ÿ ‹ªÊÿÊ „UÙªÊ! v~zÆ ‚ v~|Æ, ÃË‚ flcʸ Ã∑§ “‡Ê◊Ê” •ı⁄U “‚ÈcÊ◊Ê” ∑§Ë ’È‹ÊãŒªË ‚¥¬ÊŒ∑§ o˝Ë ÿÍ‚È$»§ Œ„U‹flË ∑§Ë ‚Í¤Ê ’Í¤Ê •ı⁄U ‹ªŸ ∑§Ê ¬Á⁄UøÊÿ∑§ „ÒU– v~|z ◊¥ “‡Ê◊Ê” •ı⁄U “‚ÈcÊ◊Ê” ∑§ Á¬ÃÊ Œ„U‹flË ‚Ê„U’ ∑§Ê ߥÁÃ∑§Ê‹ „UÙ ªÿÊ •ı⁄U ’„UŸ •ŸÊâÊ „UÙ ªßZ– •¬ŸË ‚»§‹ÃÊ ∑§ Á‡ÊÅÊ⁄U ßß ‚◊ÿ Ã∑§ Á≈U∑§Ÿ ∑§ ’ÊŒ ŸËø ©UÃ⁄UŸÊ „UË âÊÊ– All good things come to an end ! ‹„U⁄¥U ™°§øÊ߸ ¬⁄U Ÿ„UË¥ ΔU„U⁄U ‚∑§ÃË¥, ©Uã„¥U ŸËø •ÊŸÊ „UË „UÙÃÊ „ÒU, fl„UË „ÈU•Ê “‡Ê◊Ê” •ı⁄U “‚ÈcÊ◊Ê” ∑§Ê ÷Ë, øÊ„U ÁŸœŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ∞∑§ „UÙ ÿÊ •Ÿ∑§! -◊Ë⁄UÊ ªÙÿ‹, 211Landreth Ct, Durham, NC-27713,USA madeera.goyal@gmail.com *** flÒÁ‡fl∑§ ◊Èg ∑§Ù ‹∑§⁄U øøʸ ‚’‚ ¬„U‹ ÃÊ “Áfl÷Ù◊-Sfl⁄U” ∞fl¥ “Á‡ÊflŸÊ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§Ë” ¬ÁòÊ∑§Ê∞° ÷¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •Ê÷Ê⁄U– ◊Ò¥ ‚’ ‚ ¬„U‹ ‚ÈœÊ ¡Ë ∑§Ê ‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ ¬…∏UÃË „Í°U, ÄUÿÊ¥Á∑§ ß‚◊¥ ‚ŒÊ Á∑§‚Ë flÒÁ‡fl∑§ ◊Èg ∑§Ù ‹∑§⁄U øøʸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– fl ÁflÁ÷㟠Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ „ÈU∞ •ÊÁâʸ∑§ ¬ÃŸ ∑§Ù flÙ fl„UÊ° ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ◊ÈçUÃÅÊÙ⁄UË ∑§Ù ¬˝Ùà‚Ê„UŸ ŒŸ ∑§Ù Á$¡ê◊flÊ⁄U ◊ÊŸÃË „Ò¥U– ß‚ ◊¥ ∑§Ù߸ ŒÙ ⁄UÊÿ Ÿ„UË¥ „Ò¥U Á∑§ ∞‚Ê ∑§ÊŸÍŸ ÃÙ
8.
8 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ÁŸΔUÀ‹Ê ’ŸÊ ŒªÊ– •◊Á⁄U∑§Ê ß‚∑§Ê ‚’ ‚ ’«∏UÊ ©UŒÊ„U⁄UáÊ „ÒU– •’ ÿ„U ‚Ùø ∑§Ê ÁflcÊÿ ÃÙ „ÒU „UË– ŒÍ‚⁄UË ’Êà ¡Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UË flÙ ¡Ò‚ ◊⁄U ◊Ÿ ∑§Ë ’Êà ¡ÊŸ ∑§⁄U „UË ∑§„UË ªß¸ „UÙ– ‚ê¬ÊŒ∑§ •ı⁄U ‹ÅÊ∑§ ∑§ ‚¥’¥œ ◊¥ ÿ„U $¡M§⁄UË „ÒU Á∑§ ¡’ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÙ ‚ê¬ÊŒ∑§ ‹ÅÊ∑§ ∑§Ê ÁŒ‡ÊÊ ÁŸŒ¸‡Ê ∑§⁄U, ©U‚ ‚ȤÊÊfl Œ– •ı⁄U •ª⁄U ‹ÅÊ∑§ ∑§Ù ◊Êãÿ „UÙ ÃÙ ÿ„U Á‚‹Á‚‹Ê ’ŸÊ ⁄U„U– ◊Ò¥ ¡’ ‚ ¬ÍÁáʸ◊Ê fl◊¸Ÿ ¡Ë, ‚ÈœÊ ¡Ë ‚ ¡È«UË „Í°U, ◊⁄U ‹ÅÊŸ ∑§Ù ªÁà ÷Ë Á◊‹Ë „ÒU •ı⁄U ¬Á⁄Uc∑Χà ÷Ë „ÈU•Ê „ÒU– ◊Ò¥ Ã٠ߟ ŒÙŸÙ¥ ‚ ∑§„U ŒÃË „Í°U Á∑§ •Ê¬ ©°Uª‹Ë ¬∑§«∏U ∑§ Á‹ÅÊflÊ „UË ‹ÃË „Ò¥U– ß‚ ÁflcÊÿ ¬⁄U ◊Ò¥ ∑§÷Ë ÁflSÃÊ⁄U ‚ Á‹ÅÊŸÊ øÊ„Í°UªË– ß‚ •¥∑§ ◊¥ ’„ÈUà ‚Ë ∑§„UÊÁŸÿÊ° „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ Á¡‚ ‹ÉÊÈ∑§âÊÊ Ÿ ◊È¤Ê ÁŸ‡ÊéŒ ∑§⁄U ÁŒÿÊ flÙ âÊË -«UÊÚ. ÁflŸÙŒ ŸÊÿ∑§ ∑§Ë “⁄U‚ÊÿŸ””– ß‚∑§ ◊ÊÁ◊¸∑§ ∑§âÊÊŸ∑§ Ÿ •¥Œ⁄U Ã∑§ ¤Ê¤Ê∑§Ù⁄U ÁŒÿÊ– „Ucʸ ’Ê‹Ê ‡Ê◊ʸ ∑§Ë “◊⁄UË ÃËŸ ∑§S◊¥” ∞∑§ ‡ÊÊŸŒÊ⁄U ∑§„UÊŸË „ÒU Á¡‚◊¥ SòÊË ◊Ÿ ◊¥ ©UΔUà ©U„UʬلU ∑§Ù ’„ÈUà ª„U⁄UÊ߸ ‚ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ ’Ê°œÊ ªÿÊ „ÒU– flÊ∑§ß¸ flÙ ’œÊ߸ ∑§Ë ¬ÊòÊ „Ò¥U– “Á∑§ ÃÈ◊ ◊⁄UË Á$¡ãŒªË „UÙ” ’«∏UË ◊Ê‚Í◊ ‚Ë ∑§„UÊŸË „ÒU •ı⁄U ß‚∑§Ë ◊Ê‚ÍÁ◊ÿà ∑§Ù ÷Ë ’«∏U ‚„U¡ …¥Uª ‚ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ◊¥¡Èo˝Ë ¡Ë ∑§Ë “‡ÊË‡Ê ◊¥ ’¥Œ Á$¡ãŒªË” so called «Ufl‹å«U Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ê ∑§«∏UflÊ ‚ø „ÒU– ÿ„UÊ° ∑§Ë Á$¡¥ŒªË ◊¥ ∞∑§Ê∑§Ë¬Ÿ ÉÊÈŸ ∑§Ë Ã⁄U„U ‹ªÊ „ÒU •ı⁄U „U◊ ø„U‹ ¬„U‹ flÊ‹ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ß‚ SflË∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã– ∑§„UÊÁŸÿÊ° ‚÷Ë ©Uëø ∑§ÙÁ≈U ∑§Ë „Ò¥U, „U⁄U∑§ ∑§ ÁflcÊÿ ◊¥ Á‹ÅÊŸÊ ∑§ÁΔUŸ „UÙ ¡Ê∞ªÊ– «UÊÚ. •»§⁄UÙ$¡ ÃÊ¡ ¡Ë ∑§Ê •Ê‹ÅÊ ‡Ê◊Ê •ı⁄U ‚ÈcÊ◊Ê ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ∑§ ¡ËflŸ •ı⁄U Áfl‹ÈÁåà ¬⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹ÃÊ „ÒU– ©UŸ∑§Ê ß‚ ÁflcÊÿ ◊¥ ‡ÊÙœ ‚Êâʸ∑§ „ÒU– ‚÷Ë ∑§ÁflÃÊ∞° ¬…∏U ∑§⁄U ‹ªÊ Á∑§ ß‚ ÁflœÊ ◊¥ Á‹ÅÊŸ ∑§ Á‹∞ Á∑§ÃŸ ÁflcÊÿ „Ò¥U– „U⁄U ∑§ÁflÃÊ •¬Ÿ ◊¥ ∞∑§ ŸÿʬŸ ‚◊≈U „ÈU∞ „ÒU– ’œÊ߸ ‚’ ∑§Ù– ‚ÈœÊ ¡Ë, ◊Ê⁄Uˇʂ ∑§ ‹ÅÊ∑§ o˝Ë ⁄UÊ◊Œfl œÈ⁄¥Uœ⁄U ¡Ë ∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ‚ ¬Á⁄UÁøà ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹∞ •Ê÷Ê⁄U–©Uã„UÙ¥Ÿ ’„ÈUà ’’Ê∑§ …¥Uª ‚ •¬Ÿ ŒÎÁc≈U∑§ÙáÊ ∑§Ù „U◊ Ã∑§ ¬„È°UøÊÿÊ „ÒU– •¥ÁÃ◊ ¬ãŸ ◊¥ ‚È’Ë⁄U ¡Ë Ÿ ‹Ù∑§Ê¬¸áÊ ‚◊Ê⁄UÙ„U ¬⁄U ¡Ù øÈ„ÈU‹-ÁΔUΔUÙ‹Ë ∑§Ë „ÒU, ÿ„UË ßŸ ‚◊Ê⁄UÙ„UÙ¥ ∑§Ê •‚‹Ë M§¬ „ÒU– ◊⁄U ÁfløÊ⁄U ‚ ¬ÈSÃ∑§ ∑§ ÁflcÊÿ ◊¥ ¬òÊ flÊøŸ ∑§ ’ÊŒ ’‚ ’Ê∑§Ë •ÁÃÁâÊ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞° „UË Œ¥ ÃÙ •ë¿UÊ ⁄U„UªÊ– •¥Ã ◊¥ …UË¥ª⁄UÊ $»Ò§Á◊‹Ë $»§Ê©Uá«U‡ÊŸ ∑§ ÷٬ʋ ◊¥ „ÈU∞ ‚◊Ê⁄UÙ„U ∑§ ÁøòÊ fl„UÊ° ¬⁄U „U◊Ê⁄UË ÷Ë ©U¬ÁSâÊÁà Œ$¡¸ ∑§⁄UÊ ª∞– ß‚∑§ Á‹∞, •Ù◊ ¡Ë, ‚ÈœÊ ¡Ë •ı⁄U ¬¥∑§¡ ¡Ë ∑§Ù ’„ÈUà ’œÊ߸– ’„ÈUà ∑ȧ¿U ⁄U„U ªÿÊ „ÒU ∑§„UŸ ◊¥ ÄUÿÍ°Á∑§ ¬Í⁄UË ¬ÁòÊ∑§Ê ¬…∏U ∑§⁄U „U⁄U ÁflcÊÿ ¬⁄U Á‹ÅÊŸÊ âÊÙ«∏UÊ •‚ê÷fl „ÒU– ‚ê¬ÊŒ∑§ ◊¥«U‹ •ı⁄U ‚÷Ë ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ’œÊ߸– -‡ÊÁ‡Ê ¬ÊœÊ, 10804, Sunset hills Rd, Reston Virginia, 20190 wÆv~Æ, USA *** Eye opener experiences Eye opener experiences and that too right from the horse”s mouth. It disturbed me for quite some time. Wonder, how could you bear it? -Abid Surti aabidssurti@gmail.com *** ÁfløÊ⁄UÙûÊ¡∑§ ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ •Ê¬∑§Ë ¬˝ÁÃÁcΔUà •¥Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ òÊÒ◊ÊÁ‚∑§Ë “Áfl÷Ù◊-Sfl⁄U” ∑§Ê •ÄUÃÍ’⁄U-ÁŒ‚¥’⁄U, wÆv} •¥∑§ ¬˝Êåà „ÈU•Ê, •Ê÷Ê⁄U– ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •ÊŒ⁄UáÊËÿÊ ‚ÈœÊ •Ù◊ …UË¥ª⁄UÊ ¡Ë Ÿ ¬ÿʸfl⁄UáÊ - •‚¥ÃÈ‹Ÿ ∑§ ÅÊÃ⁄UÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ¡Ù Áø¥ÃÊ √ÿÄUà ∑§Ë „ÒU, fl„U ‚fl¸âÊÊ ¡Êÿ$¡ „ÒU– ‚’‚ •»§‚Ù‚ŸÊ∑§ ’Êà ÿ„UË „ÒU Á∑§ flÒôÊÊÁŸ∑§Ù¥ •ı⁄U ¬ÿʸfl⁄¥UáÊÁflŒÙ¥ ∑§Ë Ã◊Ê◊ •¬Ë‹Ù¥ •ı⁄U øÃÊflÁŸÿÙ¥ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ •◊Á⁄U∑§Ê ¡Ò‚ Áfl∑§Á‚à Œ‡Ê ¬ÿʸfl⁄UáÊ -‚ÈœÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ∑§Ù߸ ª¥÷Ë⁄U ∑§Œ◊ Ÿ„UË¥ ©UΔUÊÃ, ’ÁÀ∑§ Ã⁄U„U- Ã⁄U„U ∑§ ’„UÊŸ ’ŸÊ∑§⁄U ‚Ê⁄UÊ ŒÙcÊ ŒÍ‚⁄U Œ‡ÊÙ¥ ¬⁄U «UÊ‹Ã ⁄U„Uà „Ò¥U– ‚هʋ ◊ËÁ«UÿÊ ∑§ ’…∏Uà ¬˝÷Êfl Ÿ „U◊Ê⁄UË ‚¥flŒŸÊ•Ù¥ ¬⁄U ’„ÈUà ¬˝„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU, •Ê¡ „UÊ‹Êà ÿ„UÊ° Ã∑§ ¬„È°Uø ª∞ „Ò¥U Á∑§ ∞∑§ „UË ÉÊ⁄U ◊¥ ⁄U„Uà „ÈU∞ ‹Ùª ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§ ŒÈÅÊ-‚ÈÅÊ ‚ •¬Á⁄UÁøà ÁŸÃʥà ∞∑§Ê∑§Ë ¡ËflŸ ¡ËŸ ∑§Ù •Á÷‡Êåà „Ò¥U– ‚ÈœÊ ¡Ë Ÿ ß‚ Áfl«Uê’ŸÊ ∑§Ë •Ù⁄U ÷Ë „U◊Ê⁄UÊ äÿÊŸ •Ê∑Χc≈U Á∑§ÿÊ „ÒU– ß‚ ÁfløÊ⁄UÙûÊ¡∑§ ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ ∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§Ê ’„ÈUÃ-’„ÈUà •Ê÷Ê⁄U– ““•ÊÁ$π⁄UË ¬ãŸÊ”” SÃê÷ ◊¥ ‚È’Ë⁄U ¡Ë Ÿ ‚هʋ ◊ËÁ«UÿÊ ¡Ò‚ ◊¥øÙ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚◊Ê¡ ∑§ ’«∏U-’«∏U ‡ÊÊÁÃ⁄U ÁŒ◊ʪ ‹ÙªÙ¥, Á¡Ÿ◊¥ $íÿÊŒÊÃ⁄U ‚ûÊÊ •ı⁄U Á‚ÿÊ‚Ã ∑§ ™°§ø -™°§ø ¬ÊÿŒÊŸÙ¥ ¬⁄U ’ÒΔU „Ò¥U, ∑§ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ - •¬Ÿ Á„Uà ◊¥ ÷Ù‹-÷Ê‹ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ßSÃ◊Ê‹ Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§Ê ◊„Uûfl¬Íáʸ ◊ÈgÊ ©UΔUÊÿÊ „ÒU– ÁŸÁ‡øà M§¬ ‚ •Ê¡ ÿ„UË „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– Œ‡Ê ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©U¬ÁSâÊà ⁄UÙ≈UË- ⁄UÙ$¡ªÊ⁄U ¡Ò‚ ◊„Uûfl¬Íáʸ ◊ÈgÙ¥ •ı⁄U ‚◊SÿÊ•Ù¥ ‚ äÿÊŸ „U≈UÊŸ ∑§ Á‹∞ Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§ cÊ«˜Uÿ¥òÊ ⁄Uø∑§⁄U ¡ŸÃÊ ∑§Ù ªÈ◊⁄UÊ„U ∑§⁄UŸÊ „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ê •„U◊ Á„US‚Ê ’Ÿ øÈ∑§Ê „ÒU– „U◊ ◊¥ ‚ $íÿÊŒÊÃ⁄U ‹Ùª, Á¡Ÿ◊¥ ŒÈ÷ʸÇÿ ‚ „U◊Ê⁄U Ÿı¡flÊŸ ’„ÈUÃÊÿà ◊¥ „UÙà „Ò¥U, âÊÙ«∏U ‚ ‹Ê‹ø ◊¥ ∞∑§ -ŒÍ‚⁄U ‚ ‹«∏U ⁄U„U „Ò¥U, Á’ŸÊ ÿ„U ‚◊¤Ê Á∑§ „U◊¥ ‹«∏UÊ ∑§ıŸ ⁄U„UÊ „ÒU ! „UÊ‹ „UË ◊ „ÈU߸ ’È‹¥Œ‡Ê„U⁄U ¡Ò‚Ë ÉÊ≈UŸÊ∞° ß‚∑§Ê ¬˝àÿˇÊ ¬˝◊ÊáÊ „Ò¥U– ß‚ $¡M§⁄UË ÁflcÊÿ ¬⁄U ¬ÊΔU∑§Ù¥ ‚ M§’M§ „UÙŸ ∑§ Á‹∞ o˝Ë ‚È’Ë⁄U ¡Ë ∑§Ê ÷Ë ’„ÈUà ‡ÊÈÁ∑˝§ÿÊ– „U◊‡ÊÊ ∑§Ë ÷Ê°Áà •ãÿ ‚Ê◊ª˝Ë ÷Ë ¬ΔUŸËÿ „ÒU– o˝cΔU ‚¥¬ÊŒŸ ∑§ Á‹∞ „U◊Ê⁄UË „UÊÁŒ¸∑§ ’œÊ߸ SflË∑§Ê⁄¥U– -∞∑§ ¬ÊΔU∑§ *** ÷√ÿ ÃÕÊ ªÁ⁄U◊Ê◊ÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ “Á‡ÊflŸÊ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§Ë” ∑§Ê •¬˝Ò‹ •¥∑§ ¬˝Êåà „ÈU•Ê, •Ê÷Ê⁄U– ßU‚ •¥∑§ ◊¥ ÷ʬʋ ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ ’Ê⁄ ◊¥ ÁflSÃÊ⁄U ‚ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ¬˝Ê# „ÈU߸U– •Ê¬ Ÿ ’„ÈUà ªÁ⁄U◊Ê◊ÿ Ã⁄UË$∑ ‚ ÿ„U •ÊÿÊ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ÃÕÊ Á„UãŒË ∑§ ‹π∑§ ∑§Ê ÷Ë ‚Á‹Á’˝≈UË „UÊŸ ∑§Ê ∞„U‚Ê‚ ∑§⁄UflÊÿÊ– ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ÷√ÿ ÃÕÊ ªÁ⁄U◊Ê◊ÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Á„UãŒË ◊¥ ∑§◊ „UË „UÊà „ÒU¥– •Ê‡ÊÊ „ÒU •Ê¬∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ‚ ¬˝⁄UáÊÊ ‹∑§⁄U ßU‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ √ÿflÁSÕà ÃÕÊ ªÁ⁄U◊Ê◊ÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Á„UãŒË ◊¥ „UÊŸ ‹ª¥ª– -⁄UÊ¡¥Œ˝ Œ‡Ê◊Èπ, ÁflEÁfllÊ‹ÿ ∑§ ¬Ê‚, •ÊÒ⁄¥UªÊ’ÊŒ, ◊„UÊ⁄ÊC˛U ***
9.
9 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~ ÷Ê⁄UÃûÊ⁄U ‹ÅÊ∑§Ù¥ ◊¥ Á’˝≈UŸ ∑§Ë ‹ÁÅÊ∑§Ê $¡Á∑§ÿÊ $¡È’Ò⁄UË ∑§Ê ¬˝÷ÊÁflà √ÿÁÄUÃàfl Áfl‡fl ∑§Ë ’„ÈUà ‚Ë ◊Á„U‹Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ¬˝⁄UáÊÊ-SòÊÙà „ÒU– ⁄UÊ¡ŸËÁà •ı⁄U ‹ÅÊŸ ŒÙ Áfl⁄UÙœÊ÷Ê‚Ù¥ ∑§Ù ‚ÊâÊ ‹∑§⁄U ø‹ÃË „Ò¥U– Á„UãŒË ¡ªàʘ ◊¥ ÿ„UË ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ‹ÅÊ∑§ ∑§Ù ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ÅÊ«∏UÊ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞ •ı⁄U $¡Á∑§ÿÊ ¡Ë ‹ãŒŸ ∑§ ’Ê⁄UŸ≈U øÈŸÊfl ˇÊòÊ ‚ ‹’⁄U ¬Ê≈U˸ ∑§Ë ÁŸflʸÁøà ∑§Ê©¥U‚‹⁄U „Ò¥U– ÿ„UÊ° ‹Ù∑§‹ ªflã◊¸á≈U ∑§ ø‹ÊŸ ◊¥ $¡Á∑§ÿÊ ¡Ë ‚„UÿÙª ŒÃË „Ò¥U– •’ Ã∑§ øÊ⁄U øÈŸÊfl ¡Ëà øÈ∑§Ë „Ò¥U– ’Ê⁄UŸ≈U ◊¥ $¡Á∑§ÿÊ $¡È’Ò⁄UË ¬„U‹Ë ◊Á„U‹Ê ◊ÈÁS‹◊ ∑§Ê©¥U‚‹⁄U „Ò¥U– ∞∑§ ÿÈ⁄UÙ¬Ëÿ Œ‡Ê ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ©U¬◊„UÊmˬ ∑§Ë ◊ÈÁS‹◊ ◊Á„U‹Ê ∑§ Á‹∞ ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ •ÊŸÊ •ı⁄U Á»§⁄U ‹ÅÊŸ ‚ ¡È«∏U ⁄U„UŸ ∑§ •ŸÈ÷flÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸŸ ∑§Ê •Ê∑§cʸáÊ ◊È¤Ê ©UŸ∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ©U∑§‚ÊÃÊ ⁄U„UÊ– ¬⁄U ◊⁄UË ¬˝ÁÃ’hÃÊ∞° •Ê«∏U •ÊÃË ⁄U„UË¥– øÊ„Uà „ÈU∞ ÷Ë ß¥≈U⁄U√ÿÍ ∑§Ù Œ⁄UË „UÙÃË ªß¸– •ÊÁ$ÅÊ⁄U∑§Ê⁄U ◊Ò¥Ÿ ©Uã„¥U ¬˝‡Ÿ ÷¡ ÁŒ∞ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ë ∑§ß¸ øÈŸıÁÃÿÙ¥ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ◊È¤Ê ŒÙ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– Áfl÷Ù◊-Sfl⁄U ∑§ Á‹∞ ∑§Ë ªß¸ ’ÊÃøËà •Ê¬∑§ ‚ê◊ÈÅÊ ¬˝SÃÈà „Ò¥U..... ¬˝oA — $¡Á∑§ÿÊ ¡Ë, ¬˝flÊ‚flÊ‚ Ÿ ‹ÅÊ∑§ ’ŸÊÿÊ ÿÊ •Ê¬ ¬˝flÊ‚ ‚ ¬„U‹ ÷Ë Á‹ÅÊÃË âÊË¥– ©UûÊ⁄U — ‚ÈœÊ ¡Ë, ◊Ò¥ ’„ÈUà ¿UÙ≈UË âÊË ¡’ Á¬ÃÊ ∑§Ê ‚ÊÿÊ ◊⁄U Á‚⁄U ‚ ©UΔU ªÿÊ– ‚ÈŸÃË „Í°U Á∑§ fl •¬Ÿ $¡◊ÊŸ ∑§ ’„ÈUà ’«∏U ‚¡¸Ÿ âÊ– •Ê$¡◊ª…∏U ◊¥ ∞∑§ •¥ª˝$¡ •$»§‚⁄U ∑§Ê ÉÊ⁄U $ÅÊ⁄UËŒÊ âÊÊ ¡Ù $∑§⁄UË’ •Êœ ◊Ë‹ ∑§Ê ß‹Ê$∑§Ê ∑§fl⁄U ∑§⁄UÃÊ âÊÊ– ◊Ê° •ı⁄U ÷ÊßÿÙ¥ ∑§ ‚Êÿ ◊¥ ¬‹Ë– Á‹ÅÊŸ ‚ •Áœ∑§ ◊⁄UÊ ‡Êı$∑§ ¬¥Á≈¥Uª ∑§⁄UŸ ∑§Ê âÊÊ– ¡’ ‚∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ◊¥ âÊË ÃÙ Á‡Êfl¡Ë ∑§Ë ¬¥Á≈¥Uª ’ŸÊ ∑§⁄U ’øÃË âÊË •ı⁄U ¡’$ÅÊøʸ ÁŸ∑§Ê‹ÃË âÊË– ß‹Ê„U’ÊŒ ‚ ‚ËÁŸÿ⁄U S∑ͧ‹ •ı⁄U ’ŸÊ⁄U‚ Á„UãŒÍ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ‚ ’Ë.∞. ∑§Ë Á«Uª˝Ë „UÊÁ‚‹ ∑§Ë– ‡ÊÊŒË ∑§⁄UÊøË ◊¥ „ÈU߸... •ı⁄U Á»§⁄U v~|| ◊¥ ‹¥ŒŸ •Ê ªß¸– ◊Ê°-’ʬ ∑§ ‚Ê∞ ÷Ë œÈ°œ‹ ¬«∏U ª∞... •’ „U◊ •ı‹ÊŒ ∑§Ë ŒÅÊ÷Ê‹ ◊¥ ‹ª ª∞– ’ëø ŸÿÊ Á‚ÄU∑§Ê „UÙà „Ò¥U, ◊Ê°- ’ʬ ÃÙ ¬È⁄UÊŸÊ Á‚ÄU∑§Ê ’Ÿ ¡Êà „Ò¥U– „U◊∑§Ù ÃÙ •ÊŸ flÊ‹Ë ¬Ë…∏UË Á∑§ Á$»§∑˝§ „UÙÃË „ÒU Á¡‚ ¬Ë…∏UË Ÿ „U◊∑§Ù ÿ„UÊ° Ã∑§ ¬„È°UøÊÿÊ flÙ ¬È⁄UÊŸ ∑§¬«∏UÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U •‹◊Ê⁄UË ◊¥ ≈¥Uª ⁄U„U ¡Êà „Ò¥U... ߥÃ$¡Ê⁄U ◊¥ Á∑§ ◊⁄UË ’Ê⁄UË Á»§⁄U ∑§’ •Ê∞ªË....! ‹¥ŒŸ ◊¥ ’ëøÙ¥ ∑§ ©UŒÍ¸ ∑§ ≈UËø⁄U ‚ ’ëøÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ-‚ÊâÊ ◊Ò¥Ÿ ÷Ë ©UŒÍ¸ ¬…∏U «UÊ‹Ë •ı⁄U ÃËŸ øÊ⁄U ∑§„UÊÁŸÿÊ° ©UŒÍ¸ ◊¥ Á‹ÅÊ ÷Ë «UÊ‹Ë¥– ‚ı÷ÊÇÿ ‚ ©U‚Ë ’Ëø Ã¡ãŒ˝ ‡Ê◊ʸ ¡Ë ‚ ‚ê¬∑¸§ „ÈU•Ê– ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡’ ‚ÈŸÊ Á∑§ ’ŸÊ⁄U‚ ∑§Ë ¬…∏UË ÿ ◊Á„U‹Ê Á„¥UŒË ∑§ ‚ÊâÊ ∞‚Ê •àÿÊøÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ $»§ı⁄UŸ ©UŒÍ¸ Á∑§ ∑§„UÊŸË ◊ÊÁ⁄UÿÊ ¬…∏U ∑§⁄U ‚ÈŸÊŸ ∑§Ù ∑§„UÊ •ı⁄U ‚ÈŸ∑§⁄U ∞∑§Œ◊ øȬ ’ÒΔU ª∞– ◊Ò¥ ÉÊ’⁄UÊ ªß¸ Á∑§ ‡ÊÊÿŒ ¬‚¥Œ Ÿ„UË¥ •Ê߸ ◊⁄UË ∑§„UÊŸË– ◊ª⁄U „ÈU•Ê ß‚‚ ∞∑§Œ◊ ©U‹≈UÊ– ‡Ê◊ʸ ¡Ë Ÿ „ÒU⁄UÊŸË ¬˝∑§≈U ∑§⁄Uà „ÈU∞ ¬Í¿UÊ - ““ÄUÿÊ ÿ„U ∑§„UÊŸË ‚ø◊Èø •Ê¬Ÿ Á‹ÅÊË „ÒU””– ‚flÊ‹ ¬‚㌠ÃÙ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ ◊ª⁄U ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, ““¡Ë Á’À∑ȧ‹””– ©UŸ∑§Ë Ãà∑§Ê‹ ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ ÿ„U âÊË Á∑§ ÿ„U ÃÙ ∞∑§Œ◊ ◊ÊÚ«UŸ¸ Á∑§S◊ ∑§Ë ∑§„UÊŸË „ÒU– ““$¡Á∑§ÿÊ ¡Ë •Ê¬∑§Ë ÷ÊcÊÊ Á„¥UŒË „ÒU... Á„¥UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ¬…∏U ∑§⁄U ©UŒÍ¸ ◊¥ ∑§„UÊŸË Á‹ÅÊŸ ∑§Ê Á„UãŒË ‹ÅÊŸ ÁfløÊ⁄UœÊ⁄UÊ ∑§ Œ’Êfl ◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ‹ÅÊ∑§Ù¥ ∑§Ù SflÃãòÊ ‚Ùø ∑§ ‚ÊâÊ Á‹ÅÊŸÊ øÊÁ„U∞– (Á’˝≈UŸ ∑§Ë ‹ÁÅÊ∑§Ê $¡Á∑§ÿÊ $¡È’Ò⁄UË ‚ ‚ÈœÊ •Ù◊ …UË¥ª⁄UÊ ∑§Ë ’ÊÃøËÖ) ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U Á‡ÊˇÊÊ— SŸÊÃ∑§ (’ŸÊ⁄U‚ Á„UãŒÍ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ)– ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ªÁÃÁflÁœÿÊ° - ‹¥ŒŸ ◊¥ ∞Á‡ÊÿŸ ∑§êÿÍÁŸ≈U •Ê≈˜¸U‚ ∑§Ë •äÿˇÊÊ ∞fl¥ ∑§âÊÊ ÿÍ.∑§. ∞fl¥ ¬È⁄UflÊ߸ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ë ‚¥⁄UˇÊ∑§ ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U Á„UãŒË ‚ÊÁ„Uàÿ, ∑§‹Ê, ŸÎàÿ ∞fl¥ ªÊÿŸ •ÊÁŒ ∑§ ¬˝øÊ⁄U ¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ÿÙªŒÊŸ– ÷Ê⁄Uà ◊¥ ¬˝flÊ‚Ë ‚ê◊‹ŸÙ¥ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ ∞fl¥ ÷ʪˌÊ⁄UË– ‹πŸ — ‚Ê°∑§‹ (∑§„UÊŸË ‚¥ª˝„U)– ∑§„UÊÁŸÿÊ° „¥U‚, ŸÿÊ ôÊÊŸÙŒÿ, ⁄UøŸÊ ‚◊ÿ, ¬ÊÅÊË ¡Ò‚Ë ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÖ ‚¥¬ÊŒŸ— Á’˝≈UŸ ◊¥ ©UŒÍ¸ $∑§‹◊ (Á’˝≈UŸ ∑§ ©UŒÍ¸ ∑§„UÊŸË∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ê Á„UãŒË •ŸÍÁŒÃ ‚¥∑§‹Ÿ), ‚◊ÈŒ˝ ¬Ê⁄U Á„UãŒË $ª$¡‹ (¬˝flÊ‚Ë $ª$¡‹Ù¥ ∑§Ê ‚¥∑§‹Ÿ)– •ŸÈflÊŒ— ∑ȧ¿U ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ê •¥ª˝$¡Ë ◊¥ •ŸÈflÊŒ– ¬È⁄US∑§Ê⁄U— Á‡ÊflŸÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ê◊ÊŸ, •Á÷√ÿÁÄUà ∑§„UÊŸË ¬È⁄US∑§Ê⁄U, •Ê$¡◊ª…∏U Ÿª⁄U ÁŸª◊ mÊ⁄UÊ ŸÊªÁ⁄U∑§ •Á÷Ÿ¥ŒŸ ‚ê◊ÊŸ– ÷Ê⁄UÃËÿ ©UëøÊÿÙª mÊ⁄UÊ ‹ˇ◊Ë◊‹ Á‚¥ÉÊflË ¬È⁄US∑§Ê⁄U– $¡Á∑§ÿÊ $¡È’Ò⁄UË ¬⁄U •Ê‹ÙøŸÊà◊∑§ ª˝ãâÊ— $¡Á∑§ÿÊ $¡È’Ò⁄UË - ¬⁄UŒ‚ ◊¥ Œ‚ (wÆv|) - ‚¥¬ÊŒ∑§— •ÊÁ‡ÊcÊ ∑¥§œfl– ‡ÊÙœ/•äÿÿŸ - «UÊÚ. •ê’«U∑§⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ÁŒÀ‹Ë, ©U«∏UË‚Ê ÁflÁ‡fllÊ‹ÿ ∞fl¥ ¡ÊÁ◊ÿÊ Á◊ÁÀ‹ÿÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ‚ ∑§„UÊŸË ‚¥ª˝„U “‚Ê°∑§‹” ¬⁄U ∞◊.Á$»§‹.– ‚ê◊‹ŸÙ¥ ◊¥ ÷ʪˌÊ⁄UË— ŒÈ’߸, ‹¥ŒŸ, ÁŒÀ‹Ë, ’Á◊ZÉÊ◊, ÿ◊ÈŸÊ Ÿª⁄U, ∞fl¥ ◊È¥’߸ ◊¥ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ‚ê◊‹ŸÙ¥ ◊¥– ÁŒÀ‹Ë, ÷٬ʋ, ◊È¥’߸ ∞fl¥ ‹¥ŒŸ ◊¥ ∑§„UÊŸË ¬ÊΔU– ‚¥¬∑¸§— zakiiaz@gmail.com ◊Ù’Êß‹— ÆÆ-yy-|~z|xzxx~Æ
10.
10 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~ ÄUÿÊ ÃÈ∑§ „ÒU?”” ’Êà ◊⁄UË ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ªß¸ ÄUÿÙ¥Á∑§ ©UŒÍ¸ ◊¥ ß◊‹ ∑§Ë ’„UŒ $ª‹ÁÃÿÊ° „UÙÃË âÊË¥ ÃÙ ©UŒÍ¸ ∑§ ©USÃÊŒ ¡Ë ΔUË∑§ Á∑§ÿÊ ∑§⁄Uà âÊ– Á„¥UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§Ë ÃÙ ‚ÈãŒ⁄UÃÊ ÿ„UË „ÒU Á∑§ ¡Ù ’Ù‹Ã „Ò¥U fl„UË Á‹ÅÊà „Ò¥U •ı⁄U ¡Ù Á‹ÅÊà „Ò¥U fl„UË ¬…∏Uà „Ò¥U– ß‚∑§ ÿ„UË ◊Ë’ „ÈU∞ Á∑§ ∑§„UÊÁŸÿÊ° Á‹ÅÊŸÊ ¬˝flÊ‚ ∑§ ’ÊŒ „UË •Ê⁄Uê÷ „ÈU•Ê– ≈ÍU≈U „ÈU∞ Á’ÅÊ⁄U ‡ÊˇÊÙ¥ ∑§Ù ¡Ù«∏U ∑§⁄U Á»§⁄U ‚ ªÈ‹ŒÊŸ ’ŸÊÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U »Í§‹Ù¥ ∑§Ë $ÅÊÈ‡Ê’Í ∑§„UÊŸË ’Ÿ∑§⁄U »Ò§‹Ÿ ‹ªË– ¬˝oA — ⁄UÊ¡ŸËÁà •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê Sfl÷Êfl •‹ª „ÒU– $¡Á∑§ÿÊ $¡È’Ò⁄UË ßŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ ßã‚Ê$»§ ∑Ò§‚ ∑§⁄UÃË „Ò¥U? ©UûÊ⁄U — $¡Á∑§ÿÊ Á„U’˝Í ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ‡ÊéŒ „ÒU, ß‚∑§ •âʸ „UÙà „Ò¥U Pure and Bright, Ÿ ◊Ê‹Í◊ ÄUÿÙ¥ ◊Ê°-’ʬ Ÿ ÿ ŸÊ◊ ⁄UÅÊÊ– „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚ ŸÊ◊ ∑§Ë $∑Ò§Á$»§ÿà ∑ȧ¿U ∞‚Ë ’ŸË Á∑§ ◊Ò¥ ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ÷Ë åÿÙ⁄U •ı⁄U ’˝Êß≈U ’ŸË ⁄U„U ‚∑§Ë– flÒ‚ ◊Ò¥ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ¬„U‹ ’ŸË Á»§⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ê $»§ãŒÊ ÷Ë ª‹ ◊¥ Sflÿ¥ „UË ¬„UŸÊ ÁŒÿÊ– ‚ÈœÊ ¡Ë ¡Ù ¬˝‡Ÿ •Ê¬Ÿ ¬Í¿UÊ „ÒU fl„UË ¬˝‡Ÿ ◊⁄UË ◊Ê° Ÿ ÷Ë ∞∑§ ’Ê⁄U ¬Í¿UÊ âÊÊ– ∑§fl‹ ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê øÈŸÊfl •‹ª ‚Ê âÊÊ, ““ÃȤʂ Á∑§‚Ÿ ∑§„UÊ âÊÊ ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ê ’Ù¤Ê •¬Ÿ ‚⁄U ¬⁄U ©UΔUÊŸ ∑§Ù?”” fl ◊⁄U ß‚ ‡Êı$∑§ ‚ Á’‹∑ȧ‹ ÅÊÈ‡Ê Ÿ„UË¥ âÊË¥– ∑§„UÃË âÊË¥ ““¬ÊÚÁ‹Á≈UÄU‚ ◊¥ ¤ÊÍΔU ’Ù‹ŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU...$ª‹Ã flÊŒ ∑§⁄UŸ „UÙà „Ò¥U...∞∑§ ŒÍ‚⁄U ¬⁄U ∑§Ëø«∏U ©U¿UÊ‹ŸÊ „UÙÃÊ „ÒU... ÃÍ ÄUÿÊ ÄUÿÊ ∑§⁄UªË ß‚◊¥ ‚... ŒÙ$¡ÅÊ ◊¥ ¡Ê∞ªË–”” ◊Ê° Ÿ ÃÙ »Ò§‚‹Ê ÷Ë ‚ÈŸÊ ÁŒÿÊ– flÙ ‚◊¤ÊË¥ Á∑§ ◊Ò¥ «U⁄U ¡Ê™°§ªË... ¬⁄U ∞‚Ê „ÈU•Ê Ÿ„UË¥– ⁄UÊ¡ŸËÁà ÃÙ ∞∑§ Ÿ‡ÊÊ „UÙÃÊ „ÒU– ÿ„U $¡ÊÁ‹◊ ◊È°„U ∑§Ù ‹ª ÃÙ ¿ÈU«∏UÊ߸ Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃË– ß‚‚ ’«∏UÊ Ÿ‡ÊÊ ‚ÊÁ„Uàÿ „ÒU– ∑ȧ¿U ‹Ùª Á√„US∑§Ë ¬Ëà „Ò¥U •ı⁄U ∑ȧ¿U ∑§fl‹ flÊߟ– Ÿ‡ÊÊ ÃÙ ŒÙŸÙ¥ ‚ •ÊÃÊ „ÒU ¬⁄U •‹ª-•‹ª o˝áÊË ∑§Ê– ¬ËŸ flÊ‹ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ÁŸ÷Êà „Ò¥U– ◊Ò¥ ÷Ë ŒÙŸÙ¥ ÁŸ÷Ê ⁄U„UË „Í°U... ◊Ò¥Ÿ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê ¬Í⁄U∑§ ’ŸÊ ÁŒÿÊ „ÒU– ⁄UÊ¡ŸËÁà ‚ ◊È¤Ê ∑§„UÊÁŸÿÊ° Á◊‹ÃË „Ò¥U ¡Ù „U◊Ê⁄U Œ‡ÊÙ¥ ∑§ Á‹∞ Á’‹∑ȧ‹ ŸflËŸ •ı⁄U ÃÊ$¡Ë „UflÊ ∑§Ê ¤ÊÙ¥∑§Ê ’Ÿ ∑§⁄U •ÊÃË „Ò¥U– ∞∑§ ’Êà „ÒU ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ‚ÊâÊ-‚ÊâÊ ‹∑§⁄U ø‹Ÿ ‚ wy ÉÊ¥≈UÙ¥ ◊¥ ‚ ‚ÙŸ ∑§ Á‹∞ ∑§fl‹ ¬Ê°ø ÉÊ¥≈U Á◊‹Ã „Ò¥U– ß‚ ‚◊ÿ ‚È’„U ∑§ x.xÆ ’¡ ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U ◊Ò¥ •Ê¬∑§ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§Ê ©UûÊ⁄U Œ ⁄U„UË „Í°U– ◊⁄UË ◊Ê° $¡ÊÁ„U⁄U „ÒU Á∑§ ∞Á‡ÊÿŸ ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚Ùø ⁄U„UË âÊË¥– ÿ„UÊ° ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁà ∞Á‡Ê•Ÿ ⁄UÊ¡ŸËÁà ‚ ’„ÈUà $»§⁄U∑§ „UÙÃË „ÒU– ¬˝oA — ∞∑§ ÿÈ⁄UÙ¬Ëÿ Œ‡Ê ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ©U¬◊„UÊmˬ ∑§Ë ◊ÈÁS‹◊ ◊Á„U‹Ê ∑§ Á‹∞ ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ •ÊŸ ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑Ò§‚Ê ⁄U„UÊ, ÄUÿÊ •Ê¬ ¬ÊΔU∑§Ù¥ ‚ ‚ʤÊÊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„¥UªË?... ÁŸS‚¥Œ„U ∑§Ê$»§Ë ‚¥ÉÊcʸ ⁄U„UÊ „UÙªÊ... ©UûÊ⁄U — ‚ÈœÊ ¡Ë, •Ê¬ ÃÙ Sflÿ¥ •◊⁄UË∑§Ê ◊¥ ⁄U„UÃË „Ò¥U, ß‚Á‹∞ •Ê¬ •ŸÈ◊ÊŸ ‹ªÊ ‚∑§ÃË „Ò¥U Á∑§ „U◊Ê⁄U •¬ŸÊ∞ „ÈU∞ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ≈UÊ°ª-ÁÅÊ¥øÊ߸ ©U‚ SÃ⁄U ¬⁄U Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡ÊÃË ¡Ò‚ Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ©U¬◊„UÊmˬ ◊¥– ’ÁÀ∑§ •ª⁄U ∑§Ù߸ ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •Êª ’…∏UÃÊ „ÒU ÃÙ •Ê¬∑§Ù ⁄UÊ„U ÁŒÅÊÊŸ flÊ‹ ‹Ùª •Ê¬∑§ Á‹∞ ⁄UÊSÃÊ ÅÊÙ‹Ÿ ∑§Ù Ãà¬⁄U ÁŒÅÊÊ߸ ŒÃ „Ò¥U •ı⁄U ¡„UÊ° Ã∑§ ‚¥÷fl „UÙ ‚„UÊ⁄UÊ ŒŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄Uà „Ò¥U– „UÊ° ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ’Êà âÊÙ«∏UË $»§∑¸§ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– ◊ª⁄U ÁSâÊÁà ©UÃŸË $ÅÊ⁄UÊ’ Ÿ„UË¥ Á¡ÃŸË ∑§Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ©U¬◊„UÊmˬ ◊¥ „ÒU– ÿ„UÊ° ÅÊÈ‹ •Ê◊ ≈UÊ°ª Ÿ„UË¥ ÅÊË¥øË ¡ÊÃË, ◊ª⁄U ¡’ ÅÊË¥øË ¡ÊÃË „ÒU ÃÙ ’Ê$∑§ÊÿŒÊ å‹ÊŸ ’ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ Á∑§‚ ‚◊ÿ Á∑§‚ ∑§◊$¡Ù⁄UË ∑§Ù ©U¡Êª⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– •ª⁄U ∑§Ù߸ ’Ë◊Ê⁄U ⁄U„UŸ ‹ª ÃÙ ©U‚ ÷Ë ’„ÈUà ◊ËΔU …¥Uª ‚ ÁflŒÊ߸ Œ∑§⁄U ¬ûÊÊ ∑§Ê≈U ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– •Ê¬∑§Ù •„U‚Ê‚ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ Á∑§ •Ê¬∑§ ‚ÊâÊ ÄUÿÊ „UÙ ªÿÊ– ◊Ò¥ ‹¥ŒŸ ◊¥ •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ $∑§⁄UË’ ’Ë‚ flcÊÙZ Ã∑§ ∑§fl‹ ªÎÁ„UáÊË ∑§Ê ∑§Ê◊ „UË ∑§⁄UÃË ⁄U„UË– „U◊‡ÊÊ ¬Áà ∑§ ∑§„U •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹ÃË ⁄U„UË, ’ëø ¬Ê‹ ∑§⁄U ’«∏U ∑§⁄UÃË ⁄U„UË– ¡’ ߟ Á$¡ê◊ŒÊÁ⁄UÿÙ¥ ‚ $»§ÊÁ⁄U$ª „ÈU߸ Ã’ ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ •ÊŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÙøÊ– ‹’⁄U ¬Ê≈U˸ ◊È¤Ê •¬ŸË ‚Ùø ∑§ ÁŸ∑§≈U ‹ªË ÄUÿÙ¥Á∑§ ÿ„UÊ° •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ∑§ ŒŒ¸ ∑§Ë ’Êà ∑§Ë ¡ÊÃË âÊË– fl„UÊ° ◊È¤Ê „UÊâÊÙ¥ „UÊâÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ– ∞∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ∑§„UÊ ¡Ê∞ ÃÙ ◊⁄UÊ ¬ÈŸ¡¸ã◊ „UÙ ªÿÊ– v~~} ‚ ‹∑§⁄U •Ê¡Ã∑§ ∑§÷Ë ∞‚Ê ◊„U‚Í‚ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê Á∑§ ◊Ò¥ Á∑§‚Ë ¬⁄UÊ∞ Œ‡Ê ◊¥ Á∑§‚Ë •ı⁄U ⁄¥Uª ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UË „Í°U– ÿ„U $¡M§⁄U ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ªÿÊ Á∑§ ÿ„UÊ° ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÷Ë $¡M§⁄Uà Ÿ„UË¥ „UÙÃË– flÙ ’„ÈUà ™°§ø SÃ⁄U ¬⁄U „UÙÃË „ÒU– „U◊Ê⁄U ‹fl‹ ¬⁄U ÃÙ ’‚ o˝◊ •ı⁄U ‚àÿ ’‚ ߟ ŒÙ $ÅÊÍÁ’ÿÙ¥ ∑§Ù ‚ÊâÊ ⁄UÁÅÊ∞ ÃÙ •Ê¬∑§Ê ’«∏UÊ ¬Ê⁄U „UÙ ¡Ê∞ªÊ– ÿ„UÊ° ∑§ øÈŸÊflÙ¥ ◊¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ¬⁄U ∑§Ëø«∏U Ÿ„UË¥ ©U¿UÊ‹Ê ¡ÊÃÊ– ß‚ ’Ê⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§ øÈŸÊflÙ¥ ◊¥ Á«U‚∑§Ù‚¸ ∑§Ê SÃ⁄U ’„ÈUà ŸËø Áª⁄U ªÿÊ „ÒU– ÿ„UÊ° ‹ãŒŸ ◊¥ ÿÁŒ „U◊ Á’˝Á≈U‡Ê ∑§Àø⁄U ∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄Uà „Ò¥U •ı⁄U „U⁄U fl$ÄUà •¬ŸË ‚¥S∑ΧÁà ÿÊ ◊$¡„U’ ∑§Ù ◊„UÊãʘ ’ÃÊŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄Uà „Ò¥U ÃÙ •Ê¬ ∑§Ù •Ê‚ÊŸË ‚ SâÊÊŸËÿ ‚◊Ê¡ •¬ŸÊ ‹ÃÊ „ÒU– ÿÁŒ „U◊ •¬Ÿ ◊$¡„U’ ∑§Ù •ı⁄UÙ¥ ¬⁄U âÊÙ¬Ÿ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ŸÊ ∑§⁄¥U •ı⁄U ◊$¡„U’ ∑§Ù •¬Ÿ ÉÊ⁄U Ã∑§ ‚ËÁ◊à ⁄UÅÊ¥ ÃÙ ∑§Ù߸ •Ê¬∑§Ù Ÿ„UË¥ ¿U«∏UªÊ; •Ê¬ ¬È⁄U‚È∑ͧŸ Á$¡ãŒªË ¡Ë ‚∑§Ã „Ò¥U– ‚ø ÃÙ ÿ„U „ÒU ‚ÈœÊ ¡Ë ◊È¤Ê ß‚ Œ‡Ê ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù SâÊÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ◊¥ ∑§Ù߸ ‚¥ÉÊcʸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÊ– ’ÁÀ∑§ ◊⁄UË ¬˝ÁÃ’hÃÊ, ◊„UŸÃ •ı⁄U ‚ëøÊ߸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊È¤Ê ’„UŒ ‚ê◊ÊŸ Á◊‹Ê– ◊Ò¥ •¬Ÿ ¬˝flÊ‚Ë ¬ÊΔU∑§Ù¥ ∑§Ù $ÅÊÊ‚ Ãı⁄U ¬⁄U ∑§„UŸÊ øÊ„Í°UªË Á∑§ „U◊¥ •¬ŸË SâÊÊŸËÿ ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ÅÊÈ‹ ∑§⁄U Á„US‚Ê ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– •’ flÙ $¡◊ÊŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU ¡„UÊ° ÷Ê⁄UÃËÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U •¬Ÿ ’ëøÙ¥ ∑§Ù ∑§fl‹ «UÊÚÄU≈U⁄U, ߥ¡ËÁŸÿ⁄U, fl∑§Ë‹ ÿÊ •∑§Ê©Uá≈Uá≈U ’ŸÊ ŒÅÊŸÊ øÊ„Uà âÊ– ¬˝oA — •Ê¬ ¬„U‹ ⁄UÊ¡ŸËÁÃôÊ „Ò¥U ÿÊ ‹ÅÊ∑§? ©UûÊ⁄U — ß‚ ¬˝‡Ÿ ∑§Ê ©UûÊ⁄U ÃÙ ‡ÊÊÿŒ Á⁄Uø«¸U ÁmÃËÿ, ’„UÊŒÈ⁄U ‡ÊÊ„U $¡$»§⁄U ÿÊ •≈U‹ Á’„UÊ⁄UË flÊ¡¬ÿË ÷Ë Ÿ„UË¥ Œ ¬ÊÖ Á⁄Uø«¸U ŒË ‚∑§á«U ◊¥ ‡ÊÄU‚¬Ëÿ⁄U Ÿ •¬ŸË ’„UÃ⁄UËŸ ¬Ùÿ≈˛UË Á‹ÅÊË „ÒU– ’„UÊŒÈ⁄U ‡ÊÊ„U $¡$»§⁄U ∑§Ë ŒÙ $ª$¡‹¥ ÃÙ •Ê¡ Ã∑§ •◊⁄U „Ò¥U •ı⁄U •≈U‹ ¡Ë
11.
11 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~ ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ∞° ÃÙ „U◊¥ ÷ËÃ⁄U Ã∑§ ¿ÍU „UË ¡ÊÃË „Ò¥U– ◊Ò¥ ÷Ë ŒÙŸÙ¥ ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ ÉÊÊ‹◊‹ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃË– ¡’ ÉÊ⁄U ◊¥ „UÙÃË „Í°U ÃÙ ◊Ê° „UÙÃË „Í°U, ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ‚◊Ê¡ ◊¥ ‹ÅÊ∑§ •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ‹’⁄U ¬Ê≈U˸ ∑§Ë ¬˝’‹ ‚◊âʸ∑§ •ı⁄U SâÊÊŸËÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ∞∑§ Á„US‚Ê– ÄUÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ŒÙŸÙ¥ „UË ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ •¬Ÿ Á∑§⁄UŒÊ⁄U ∑§Ù ∞ã¡ÊÚÿ ∑§⁄UÃË „Í°U, ß‚Á‹∞ ◊È¤Ê ŒÙŸÙ¥ ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ •¬ŸÊ ’S≈U ŒŸ ◊¥ ∑§Ù߸ ‚◊SÿÊ ◊„U‚Í‚ Ÿ„UË¥ „UÙÃË– ¬˝oA — •Ê¬∑§Ë ‹ÅÊŸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ÄUÿÊ „ÒU... Áfl‡ÊcÊ× ∑§„UÊŸË ∑§ ‚¥Œ÷¸ ◊¥? ∑ȧ¿U ¬„U‹ ‚ Ãÿ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ÃÙ Ÿ„UË¥ ∑§„U ¬Ê™°§ªË– „U⁄U ∑§„UÊŸË •‹ª …¥Uª ‚ •¬ŸË ¬˝Á∑˝§ÿÊ Ãÿ ∑§⁄UÃË „ÒU– ¡’ Ã∑§ ÷ËÃ⁄U ‚ ∞∑§ •ÊflÊ$¡ ‚ÈŸÊ߸ Ÿ„UË¥ ŒÃË ∑§„UÊŸË ’ŸŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ‡ÊÈM§ „UË Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÃË– ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ Á∑§ ‚Ùø ‹Í° Á∑§ ø㌠ÁŒŸÙ¥ ∑§Ë ¿ÈUÁ^UUÿÊ° „Ò¥U ÃÙ ø‹Ù ∞∑§ ∑§„UÊŸË „UË Á‹ÅÊ ‹Ë ¡Ê∞– ◊⁄U ‚ÊâÊ ÃÙ ∑§„UÊŸË ÷Ë ∑§ÁflÃÊ ∑§Ë Ã⁄U„U ©UÃ⁄UÃË „ÒU–... Á»§⁄U ÁŒ◊Ê$ª ◊¥ ¬∑§ÃË „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ê$ª$¡ ¬⁄U ©UÃ⁄UŸ ‹ªÃË „ÒU– Œ⁄U•‚‹ ◊⁄UË •Áœ∑§Ê¥‡Ê ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ◊¥ •Ê¡ ∑§Ë ŸÊ⁄UË ∑§Ë ‹ÊøÊ⁄UË, ©UŸ ¬⁄U Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U •àÿÊøÊ⁄U, ©UŸ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ê Áfl◊‡Ê¸, ©UŸ∑§Ë ÉÊÈ≈UŸ - ’ëøË „UÙ ÿÊ ’Í…∏UË -∑§Ê Á$¡∑˝§ „UÙÃÊ „ÒU– ŸÊ⁄UË ∑§Ù •÷Ë ŒÍ‚⁄U ÿÊ ÃË‚⁄U Œ¡¸ ∑§Ê ŸÊªÁ⁄U∑§ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ ◊⁄UË ∑§„UÊÁŸÿÊ° ◊⁄UË ’øÒŸË ∑§Ù ‡ÊéŒ ŒÃË „ÒU– ∑§Ù߸ ÉÊ≈UŸÊ ÉÊ≈U ¡ÊÃË „ÒU ÃÙ ◊È¤Ê „U$çUÃÙ¥ ÉÊÈ≈UŸ „UÙÃË ⁄U„UÃË „ÒU– ◊⁄UÊ ¬˝Ù$»§‡ÊŸ ∞‚Ê „ÒU Á∑§ ◊È¤Ê ∑§◊$¡Ù⁄U •ı$⁄U ¬⁄U‡ÊÊŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ‹«∏UÊ߸ ‹«∏UŸË „UË ¬«∏UÃË „ÒU– ’Ê’È‹ ◊Ù⁄UÊ ∑§Ë ‹Ë‚Ê ÷Ë ◊⁄U ∞∑§ ∑§‚fl∑¸§ ∑§Ê ¬ÊòÊ „ÒU– ◊È¤Ê ∞‚ ¬ÊòÊÙ¥ ∑§ ŒŒ¸ ∑§Ê ß◊هʟ‹ ÷Ê⁄U ¤Ê‹ŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ◊⁄U ÷ËÃ⁄U ∑§Ê ∑§Ê©¥U‚‹⁄U “‹Ë‚Ê” ¡Ò‚ ¬ÊòÊÙ¥ ∑§Ë ‹«∏UÊ߸ ∞∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ∑§Ê©¥UÁ‚‹ ‚ ‹«∏UÃÊ „ÒU ÃÙ ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U$»§ ◊⁄U ÷ËÃ⁄U ∑§Ê ‹ÅÊ∑§ ©U‚ ¬ÊòÊ ∑§ ÷ËÃ⁄UË ŒŒ¸ ∑§Ù ◊„U‚Í‚ ∑§⁄Uà „ÈU∞ ∑§„UÊŸË ∑§Ê ÃÊŸÊ’ÊŸÊ ’ÈŸÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– Á»§⁄U flÙ ¬‹ •ÊÃÊ „ÒU ¡’ ◊⁄UË $∑§‹◊ $ÅÊÈŒ-’-$ÅÊÈŒ ¬ãŸÙ¥ ¬⁄U ◊⁄UË ’øÒŸË ∑§Ù ©UÃÊ⁄UŸ ‹ªÃË „ÒU– ∑§„UÊŸË Á‹ÅÊŸ ‚ ¬„U‹ ∑§ ÃËŸ-øÊ⁄U ÁŒŸ ’„ÈUà ’øÒŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ÁŒŸ „UÙà „Ò¥U– „U⁄U ∞∑§ ¬ÊòÊ ∑§„UÊŸË ◊¥ •¬ŸÊ-•¬ŸÊ SâÊÊŸ Ãÿ ∑§⁄UŸ ‹ªÃÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ∑§„UÊŸË ∑§ $¡Á⁄U∞ ¡Ù ∑§„UŸÊ øÊ„UÃË „Í°U flÙ ©U÷⁄U ∑§⁄U ‚Ê◊Ÿ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊⁄UË ∑ȧ¿U ∑§„UÊÁŸÿÊ° ◊⁄U ˇÊòÊ ∑§ ⁄UÁ$¡«Uã≈˜U‚ ∑§ ‚¥¬∑¸§ ◊¥ •ÊŸ ‚ ¬ÒŒÊ „UÙÃË „Ò¥U– fl ◊⁄UË ∞«UflÊß‚ ‚¡¸⁄UË ¬⁄U •Êà „Ò¥U •ı⁄U •¬ŸË ∑§„UÊŸË ◊⁄U ¬Ê‚ ¿UÙ«∏U ¡Êà „Ò¥U– ◊⁄UË ∞∑§ ∑§„UÊŸË „ÒU “’øÊ⁄UË ß¸Á«Uÿ≈U” Á¡‚∑§ ‚ÊâÊ ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ßÃŸÊ ∑ȧ¿U ÉÊÁ≈Uà „UÙÃÊ ⁄U„UÊ Á∑§ ◊Ò¥ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù ©U‚∑§ ŒŒ¸ ‚ ’øÊ Ÿ„UË¥ ¬Ê߸– ◊⁄UË ◊ÈÅÿ ¬ÊòÊ ∑§ ‚ÊâÊ ÉÊÁ≈Uà ÃÙ ’„ÈUà ∑ȧ¿U „ÈU•Ê ◊ª⁄U ◊È¤Ê ©UŸ ‚’ ◊¥ ‚ ∑§fl‹ fl„UË ÉÊ≈UŸÊ∞° øÈŸŸË âÊË¥ ¡Ù ∑§„UÊŸË ◊¥ Á¬⁄UÙ߸ ¡Ê ‚∑¥§– ◊Ò¥ ∑§„UÊŸË Á‹ÅÊŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚ ∑ȧ¿U ÁŒŸÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¿UÙ«∏U ŒÃË „Í°U– ÿ„U ◊Ò¥Ÿ •¬Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ-ªÈL§ Ã¡ãŒ˝ ‡Ê◊ʸ ¡Ë ‚ ‚ËÅÊÊ „ÒU– ©UŸ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ ¡’ Ã∑§ ∑§„UÊŸË ‚ ŒÍ⁄UË Ÿ ’Ÿ ¡Ê∞ Ã’ Ã∑§ ©U‚ •¥ÁÃ◊ ¬˝ÊM§¬ ŸÊ ÁŒÿÊ ¡Ê∞– •Ê¡∑§‹ ¡’ ∑§÷Ë ∑§Ù߸ ÁflcÊÿ ÿÊ ÉÊ≈UŸÊ •¬ŸË •Ù⁄U äÿÊŸ •Ê∑§Ácʸà ∑§⁄Uà „Ò¥U ©Uã„¥U •¬ŸË S≈U«UË ◊¥ ‚Ê◊Ÿ ‹ª ’Ù«¸U ¬⁄U ªÈ‹Ê’Ë •ı⁄U ¬Ë‹ ∑§Ê$ª$¡Ù¥ ¬⁄U Á‹ÅÊ ∑§⁄U ≈UÊ°ª ŒÃË „Í°U... flÙ ÷Ë ÿÊŒ ÁŒ‹Êà ⁄U„Uà „Ò¥U Á∑§ ◊È¤Ê ∑§„UÊŸË Á‹ÅÊŸË „ÒU– ¬˝oA — ∑§„Uà „Ò¥U, ‹ÅÊ∑§ ∑§Ù ÁŸ⁄¥UÃ⁄U Á‹ÅÊà ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞– •Ê¬∑§Ê •÷Ë Ã∑§ ∞∑§ „UË ∑§„UÊŸË ‚¥ª˝„U “‚Ê°∑§‹” •ÊÿÊ „ÒU– ÄUÿÊ •Ê¬∑§Ê ∑§Ù߸ •ı⁄U ∑§„UÊŸË ‚¥ª˝„U •Ê ⁄U„UÊ „ÒU? ©UûÊ⁄U — ‚ÈœÊ ¡Ë, •Ê¬Ÿ ΔUË∑§ ∑§„UÊ Á∑§ ‹ÅÊ∑§ ∑§Ù ÁŸ⁄¥UÃ⁄U Á‹ÅÊŸÊ øÊÁ„U∞– Œ⁄U•‚‹ ◊Ò¥Ÿ Á‹ÅÊŸÊ ’„ÈUà Œ⁄U ‚ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ– ¬„U‹ ¬¥Á≈¥Uª Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃË âÊË– ‡ÊÊŒË ∑§ ’ÊŒ Á„UãŒË ∑§ ◊Ê„Uı‹ ‚ ŒÍ⁄U „UÙ ∑§⁄U ©UŒÍ¸ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ø‹Ë ªß¸– Á»§⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ÿÊŸË Á∑§ ¬Áà •ı⁄U ’ëøÙ¥ ∑§ ¬˝Áà ‚◊Á¬¸Ã ⁄U„UË– ©U‚∑§ ’ÊŒ ¬ÊÚÁ‹Á≈UÄU‚ íflÊߟ ∑§⁄U ‹Ë– ◊⁄UË Á„UãŒË ◊¥ flʬ‚Ë „ÈU߸ ÷Ë ÃÙ Ã¡ãŒ˝ ‡Ê◊ʸ ¡Ë ∑§Ë fl¡„U ‚– ◊⁄UË ¬„U‹Ë Á„UãŒË ∑§„UÊŸË ÃÙ ∑§⁄UË’ Œ‚ ‚Ê‹ ¬„U‹ „UË ¿U¬Ë âÊË– ◊⁄U ÷ËÃ⁄U ∑§Ê ∞ÁÄU≈UÁflS≈U ◊È¤Ê •¬Ÿ ⁄UÁ$¡«Uã≈˜U‚ ∑§Ë Á$¡ãŒªË ∑§ ‚ÊâÊ ¡Ù«∏U ⁄UÅÊÃÊ „ÒU– ¡Ò‚ ◊Ò¥ •¬Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ê ÁøòÊáÊ ∑§⁄UÃË „Í°U, ΔUË∑§ flÒ‚ „UË •¬Ÿ ÁŸ¡Ë ¡ËflŸ ◊¥ ÷Ë •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ¡Í¤ÊÃË ⁄U„UÃË „Í°U– “‚Ê°∑§‹” ∑§ ’ÊŒ ∑§⁄UË’ ‚Êà •ÊΔU ∑§„UÊÁŸÿÊ° •‹ª-•‹ª ◊Òª$¡ËŸÙ¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸ „Ò¥U– •÷Ë ©Uã„¥U ‚¥∑§‹Ÿ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UflÊŸ ∑§Ë ’Êà ‚ÙøŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ‚◊ÿ Ÿ„UË¥ Á◊‹ ⁄U„UÊ– ‚ëøË ’Êà ÃÙ ÿ„U „ÒU Á∑§ ’„ÈUà ’Ê⁄U ∑§„UÊŸË Á‹ÅÊ ∑§⁄U ÷Í‹ ÷Ë ¡ÊÃË „Í°U... Á»§⁄U •øÊŸ∑§ ÿÊŒ •ÊÃÊ „ÒU ÃÙ Á»§⁄U ‚ ◊„UŸÃ ∑§⁄UÃË „Í°U– ¬˝oA — $¡Á∑§ÿÊ ¡Ë •Ê¬Ÿ ’„ÈUà ߸◊ÊŸŒÊ⁄U ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– ∞‚ ¬˝‡ŸÙ¥ ¬⁄U ‹Ùª •ÄU‚⁄U øãŒ˝œ⁄U ‡Ê◊ʸ ªÈ‹⁄UË ∑§Ê ‚È⁄UˇÊÊ ∑§flø ¬„UŸŸ ∑§Ë øc≈UÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∞∑§ ∑§„UÊŸË Á‹ÅÊË •ı⁄U ◊‡Ê„ÍU⁄U „UÙ ª∞– „U◊Ÿ ÃÙ ßÃŸË -©UÃŸË ∑§„UÊÁŸÿÊ° Á‹ÅÊË¥– œãÿflÊŒ– •ë¿UÊ ÿ„U ’ÃÊ∞° Á÷ãŸ-Á÷㟠¬ÊòÊÙ¥ ∑§Ù ¡Ëà „ÈU∞ ÁŸ¡ÃÊ •ı⁄U ‚◊Ê¡ ∑§Ê ÿÙªŒÊŸ Á∑§ÃŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU... ©UûÊ⁄U — ‹ÅÊ∑§ fl„UË Á‹ÅÊÃÊ „ÒU ¡Ù ©U‚∑§ •Ê‚¬Ê‚ ÉÊÁ≈Uà „UÙÃÊ „ÒU– ÁŸ¡ ∑§Ê ‚◊Ê¡ ∑§ ‚ÊâÊ ¡Ù ߥ≈U⁄U-∞ÄU‡ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU fl„UË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ⁄UÊÚ-◊ÒÁ≈UÁ⁄Uÿ‹ ’ŸÃÊ „ÒU– ¬ÊòÊÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ Á‹ÅÊà „ÈU∞ ‚àÿ∑§âÊÊ Ÿ„UË¥ Á‹ÅÊË ¡Ê ‚∑§ÃË– ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊŸË ‹ÅÊŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ •¬Ÿ ªÈL§ ‚ ¡Ù ∑ȧ¿U ‚ËÅÊÊ „ÒU ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÉÊ≈UŸÊ ◊¥ ß◊ÒÁ¡Ÿ‡ÊŸ ∑§Ê ßSÃ◊Ê‹ ’„ÈUà •„U◊ „UÙÃÊ „ÒU– ‚◊Ê¡ ‚ ¬ÊòÊ ©UΔUÊ ∑§⁄U, •¬Ÿ ÁŸ¡Ë •ŸÈ÷flÙ¥ ∑§Ù ª°ÍâÊ ∑§⁄U ©U‚◊¥ ∑§À¬ŸÊ-‡ÊÁÄUà ∑§Ê ë∏U∑§Ê ‹ªÊÃË „Í°U– ’‚ ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU ∑§„UÊŸË–... ◊Ò¥ •¬Ÿ ¬ÊòÊÙ¥ ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ◊„U‚Í‚ ÷Ë ∑§⁄UÃË „Í°U •ı⁄U $ÅÊÈŒ ¡ËÃË ÷Ë „Í°U– ¬˝oA — ∑§„UÊŸË Á‹ÅÊà ‚◊ÿ •Ê¬ Á∑§‚ ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ ‚ ªÈ$¡⁄UÃË „Ò¥U? ©UûÊ⁄U — ◊Ò¥ •¬ŸË ∑§„UÊŸË ∑§Ê ¬„U‹Ê
12.
12 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~ «˛UÊ$çU≈U Á‹ÅÊà fl$ÄUà ∑§âÊÊ •ı⁄U ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ◊¥ «ÍU’ ¡ÊÃË „Í°U– „U⁄U ¬‹ ∑§Ù Sflÿ¥ ÷ȪÃÃË „Í°U, ¡ËÃË „Í°U •ı⁄U •¬ŸË $∑§‹◊ ◊¥ ß‚Ë ∑§Ë SÿÊ„UË ∑§Ê ßSÃ◊Ê‹ ∑§⁄UÃË „Í°U– Á»§⁄U ¬„U‹Ê «˛UÊ$çU≈U ¬Í⁄UÊ „UÙ ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ– ∑§„UÊŸË ∑§Ù ⁄UÅÊ ŒÃË „Í°U– ©U‚‚ ŒÍ⁄UË ’ŸÊ ‹ÃË „Í°U– ≈UË.∞‚.߸Á‹ÿ≈U ∑§ Á‚hÊãà ““the more perfect the artist, the more completely separate in him will be the man who suffers and the mind which creates.”” ◊¥ ◊⁄UÊ ¬Í⁄UÊ Áfl‡flÊ‚ „ÒU– Á»§⁄U ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ’ÊŒ ◊Ò¥ ∑§„UÊŸË ∑§Ù ©UΔUÊÃË „Í°U •ı⁄U ©U‚ ŒÈL§Sà ∑§⁄UÃË „Í°U– ¡’ $ÅÊÈŒ •¬ŸË ∑§„UÊŸË ‚ ‚¥ÃÈc≈U Ÿ„UË¥ „UÙ ¡ÊÃË, ¿U¬Ÿ ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥ ÷¡ÃË– ¬˝oA — •Ê¬∑§Ë Ã$∑§⁄UË’Ÿ ‚÷Ë ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë ¬Ë«∏UÊ, ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ê ÁøòÊáÊ „ÒU– ÄUÿÊ “‹ÅÊŸ” ‚ SòÊË SflÃ¥òÊÃÊ •¡¸Ÿ ∑§Ë ‹«∏UÊ߸ ‹«∏U ‚∑§ÃË „ÒU? ©UûÊ⁄U — ‚ÈœÊ ¡Ë, ‹ÅÊŸ ‚ ∑§÷Ë ∑§Ù߸ ∑˝§ÊÁãà Ÿ„UË¥ „UÙÃË „ÒU– ◊ª⁄U ‹ÅÊŸ ∑˝§ÊÁãÃ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ù ∞∑§ ⁄UÊ„U •fl‡ÿ ‚ȤÊÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU– “◊⁄UÊ ⁄¥Uª Œ ’‚ãÃË øÙ‹Ê”, ÿÊ “‚⁄U$»§⁄UÙ‡ÊË ∑§Ë Ã◊ãŸÊ” Á‹ÅÊ ‹Ÿ ÿÊ ªÊ ‹Ÿ ‚ ∑˝§ÊÁãà Ÿ„UË¥ „UÙÃË– ’Œ‹Êfl ÿÊ ∑˝§ÊÁãà ‹ÊŸ flÊ‹ ‹Ùª ŒÍ‚⁄U „UÙà „Ò¥U, ¡Ù •¬ŸË ¡ÊŸ ∑ȧ’ʸŸ ∑§⁄UŸ ◊¥ ÷Ë Ÿ„UË¥ Á„UøÁ∑§øÊÖ „UÊ° ‹ÅÊ∑§ •¬ŸË ⁄UøŸÊ•Ù¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚◊Ê¡ ◊¥ ¬˝øÁ‹Ã ’È⁄UÊßÿÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ߇ÊÊ⁄UÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU, ©UŸ∑§Ê ÁøòÊáÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU– •ı⁄U fl„UË ◊Ò¥ ∑§⁄U ÷Ë ⁄U„UË „Í°U– ◊⁄UË •Áœ∑§Ê¥‡Ê ∑§„UÊÁŸÿÊ° Á’˝≈UŸ ∑§ ‚◊Ê¡ ∑§Ë ◊Á„U‹Ê•Ù¥ ∑§Ë ÁSâÊÁÃÿÙ¥ ∑§Ù „UÊ߸‹Êß≈U ∑§⁄UÃË „Ò¥U– ∞∑§ ‹ÅÊ∑§ ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ◊Ò¥ Á’˝≈UŸ ∑§Ë ◊Á„U‹Ê•Ù¥ ∑§ ¡ËflŸ •ı⁄U ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ë •Ù⁄U Áfl‡fl ∑§Ê äÿÊŸ •Ê∑§Ácʸà ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UÃË „Í°U– ¡Ò‚ •Ê¬Ÿ ◊„U‚Í‚ Á∑§ÿÊ Á∑§ ◊Ò¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë ¬Ë«∏UÊ •ı⁄U ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ê ÁøòÊáÊ ∑§⁄UÃË „Í°U, ΔUË∑§ flÒ‚ „UË ‡ÊÊÿŒ ߟ ’ÊÃÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ÷Ë ¡Ê∞ ¡Ù ‚ûÊÊ ◊¥ ’ÒΔU „Ò¥U •ı⁄U ߟ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ê „U‹ ÁŸ∑§Ê‹Ê ¡Ê ‚∑§– ¬˝oA — flÒÁ‡fl∑§ ¬Á⁄UŒÎ‡ÿ ◊¥ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë ÁSâÊÁà ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ÄUÿÊ ‚◊ÊŸÃÊ ÿÊ Áfl÷Œ „ÒU ? ©UûÊ⁄U — ‚ÈœÊ ¡Ë, { $»§⁄Ufl⁄UË v~v} ∑§Ù Á’˝≈UŸ ◊¥ ◊Á„U‹Ê•Ù¥ ∑§Ù øÈŸÊfl ◊¥ flÙ≈U «UÊ‹Ÿ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U Á◊‹Ê âÊÊ– ß‚∑§Ê o˝ÿ „U◊ Á‹‹Ë ◊ÒÄU‚fl‹ ŸÊ◊ ∑§Ë ◊Á„U‹Ê ∑§Ù Œ ‚∑§Ã „Ò¥U– ÿÊÁŸ Á∑§ Á‚$»¸§ •ı⁄U Á‚$»¸§ ‚ı ‚Ê‹ ¬„U‹ Ã∑§ Á’˝≈UŸ ¡Ò‚ Áfl‡fl ŸÃÊ Œ‡Ê ◊¥ ÷Ë ◊Á„U‹Ê•Ù¥ ∑§Ë ÁSâÊÁà ŒÙÿ◊ Œ¡¸ ∑§Ë âÊË– ÃÙ •Ê¬ •ãŒÊ$¡Ê ‹ªÊ ‚∑§ÃË „Ò¥U Á∑§ ¬Á‡ø◊Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ÷Ë ¡Ù ’Œ‹Êfl „ÈU∞ „Ò¥U flÙ Á¬¿U‹ ‚ı ‚Ê‹ ◊¥ „UË „ÈU∞ „Ò¥U– ◊„UÊ⁄UÊŸË ÁflÄU≈UÙÁ⁄UÿÊ ∑§ $¡◊ÊŸ ◊¥ ÷Ë •ı⁄UÃ¥ ÉÊ⁄U ∑§Ë $¡ËŸÃ „ÈU•Ê ∑§⁄UÃË âÊË¥– „ÈU•Ê ÿÙ¥ Á∑§ ¬Á‡ø◊Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ÁflôÊÊŸ Ÿ ◊$¡„U’ ∑§Ù ∑§„UË¥ ¬Ë¿U œ∑§‹ ÁŒÿÊ ¡’Á∑§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ •Ê¡ ÷Ë øÈŸÊfl ¡ÊÁà •ı⁄U ◊$¡„U’ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‹«∏U ¡Êà „Ò¥U– ◊$¡„U’Ë Á∑§ÃÊ’Ù¥ ◊¥ ÃÙ •ı⁄Uà ∑§Ë ŒÈª¸Áà Ãÿ ∑§Ë ¡Ê øÈ∑§Ë „ÒU– ÷Ê⁄Uà ∑§ ◊„UÊŸª⁄UÙ¥ ∑§Ë ◊Á„U‹Ê∞° •’ ¬Á‡ø◊Ë Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ë •ı⁄UÃÙ¥ ∑§Ë „UË Ã⁄U„U SflÃãòÊ √ÿÁÄUÃàfl Áfl∑§Á‚à ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U– ‚◊SÿÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ŸÊ⁄UË, ÿÊ •‹ª-•‹ª œ◊ÙZ ∑§ ∑§Àø⁄U ∑§Ë ŒÈ„UÊ߸ ŒÃ „ÈU∞ ÷Ê⁄UÃËÿ ©U¬◊„UÊmˬ ◊¥ ŸÊ⁄UË ∑§Ù Œ’Ê ∑§⁄U ⁄UÅÊÊ ¡ÊŸ ∑§ ¬˝ÿÊ‚ Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U– ◊È¤Ê Áfl‡flÊ‚ „ÒU Á∑§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÷Ë ’≈UË ’øÊ•Ù ∑§Ê ¡Ù ŸÊ⁄UÊ ‹ªÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ •◊‹Ë ¡Ê◊Ê ÷Ë ¬„UŸÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ •ı$⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ÁSòÊÿÊ° ÷Ë ¬Á‡ø◊Ë ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U •¬ŸË ¬„UøÊŸ ’ŸÊŸ ◊¥ ‚»§‹ „UÙ¥ªË– ¬˝oA — ’Ê$¡Ê⁄UflÊŒ ∑§ Œı⁄U ◊¥ SòÊË ∞∑§ Ÿ∞ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‡ÊÙcÊáÊ ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „ÈU߸ „ÒU– •Ê¬ ß‚ Á∑§‚ Ã⁄U„U ‚ ŒÅÊÃË „Ò¥U? ©UûÊ⁄U — ’Ê$¡Ê⁄UflÊŒ ◊¥ ŸÊ⁄UË ∑§ •¥ªÙ¥ ∑§Ê ’„ÍUŒÊ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ •fl‡ÿ ’…∏UÊ „ÒU– Áfl¡ÿ ◊ÊÀÿÊ ∑§Ê •¥ª-¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄Uà ‚Ê‹ Œ⁄U ‚Ê‹ ∑§ ∑Ò§‹á«U⁄U ‚’Íà „Ò¥U Á∑§ ¡Ò‚ ¡Ò‚ ’Ê$¡Ê⁄UflÊŒ ∑§Ê Á‡Ê∑¥§¡Ê ‚◊Ê¡ ¬⁄U ’…∏U ⁄U„UÊ „ÒU ŸÊ⁄UË ∞∑§ ÷Ùª ∑§Ë flSÃÈ ’ŸÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ◊ª⁄U fl„UË¥ ÿ„U ÷Ë ‚ø „ÒU Á∑§ ’Ê$¡Ê⁄UflÊŒ ŸÊ⁄UË ∑§Ù ¬ÈL§cÊÙ¥ ∑§ ’⁄UÊ’⁄U ∑§Ê ◊ı$∑§Ê ÷Ë ©U¬‹éœ ∑§⁄UflÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ◊À≈UËŸ‡ÊŸ‹ ∑§ê¬ÁŸÿÙ¥ ◊¥ •ı⁄UÃÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ¬ÈL§cÊÙ¥ ∑§ ’⁄UÊ’⁄U „UË •fl‚⁄U Á◊‹ ⁄U„U „Ò¥U– „UÊ° ◊Ë-≈ÍU ∑§ ◊Ê◊‹Ù¥ ◊¥ $¡M§⁄U ’…∏UÙÃ⁄UË „ÈU߸ „ÒU– ¡Ò‚ ¡Ò‚ •ı⁄Uà ∑§Ù ’Ê„U⁄U ¡ÊŸ ∑§ •fl‚⁄U Á◊‹ ⁄U„U „Ò¥U flÒ‚ flÒ‚ „UË flÙ •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù Ÿ∞ $ÅÊÃ⁄UÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ∞ÄU‚¬Ù$¡ ÷Ë ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU–... ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ‹ªªÊ ◊ª⁄U øË$¡¥ ∑¥§≈˛UÙ‹ ◊¥ •Ê ¡Ê∞°ªË– ¬˝oA — ’Ê$¡Ê⁄UflÊŒ Ÿ Á∑§‚ Ã⁄U„U ‚ Á„UãŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù ¬˝÷ÊÁflà Á∑§ÿÊ „ÒU? ©UûÊ⁄U — Á„UãŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ∞∑§ $ÅÊÊÁ‚ÿà ÿ„U ÷Ë „ÒU Á∑§ fl$ÄÃ-fl$ÄUà ¬⁄U Ÿ∞ ŸÊ⁄U ߸¡ÊŒ „UÙà ⁄U„U „Ò¥U– fl$ÄUÃ-fl$ÄUà ¬⁄U •Ê¥ŒÙ‹Ÿ „UÙà ⁄U„U „Ò¥U– Á„UãŒË ‚ÊÁ„Uàÿ •¬Ÿ •Ê‚¬Ê‚ ∑§ ◊Ê„Uı‹ •ı⁄U ‚ÊÕ „UË ÁflŒ‡ÊË ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ∞ÁÄU≈UÁfl≈UË ‚ ¬˝÷ÊÁflà „UÙÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ’Ê$¡Ê⁄UflÊŒ Ÿ Á„UãŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ∞∑§ •Ê¥ŒÙ‹Ÿ ‚Ê ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU ¡Ù ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ ÁŸªÁ≈Ufl ≈UÙŸ Á‹∞ „ÒU– „U⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ’Ê$¡Ê⁄UflÊŒ ∑§Ë ’È⁄UÊßÿÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U „UË ‚ÊÁ„Uàÿ ⁄Uø ⁄U„UÊ „ÒU– ◊$¡ŒÊ⁄U ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ ©U‚Ë ’Ê$¡Ê⁄UflÊŒ ∑§Ê ‹Ê÷ ©UΔUÊ ⁄U„UÊ ∑§„UÊŸË∑§Ê⁄U ÿÊ ∑§Áfl ÷Ë ’Ê$¡Ê⁄UflÊŒ ∑§Ë •Ê‹ÙøŸÊ ∑§⁄UÃÊ ÁŒÅÊÊ߸ ŒÃÊ „ÒU– ◊⁄UÊ ‚ÙøŸÊ „ÒU Á∑§ ’Ê$¡Ê⁄UflÊŒ ¬⁄U Á∑§‚Ë ŸÊ Á∑§‚Ë ‹ÅÊ∑§ ∑§Ù ∑ȧ¿U ∞‚Ê ÷Ë Á‹ÅÊŸÊ øÊÁ„U∞ Á¡‚‚ ’Ê$¡Ê⁄UflÊŒ mÊ⁄UÊ ‚◊Ê¡ ∑§Ù ÁŒ∞ ¡ÊŸ flÊ‹ Ÿ∞ ∞flãÿÍ$¡ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÷Ë ’Êà „UÙ– ¡Ò‚ Á„UãŒË ‹ÅÊ∑§ ∑§÷Ë ÷Ë ÁflôÊÊŸ ¬⁄U Ÿ„UË¥ Á‹ÅÊÃ.. ‡ÊÊÿŒ ‚¥¡Ëfl ∞∑§ •∑§‹ ∑§âÊÊ∑§Ê⁄U „Ò¥U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ∑§÷Ë ∑§÷Ê⁄U ∑ȧ¿U Á‹ÅÊÊ „ÒU– Á„UãŒË ‹ÅÊŸ ÁfløÊ⁄UœÊ⁄UÊ ∑§ Œ’Êfl ◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ‹ÅÊ∑§Ù¥ ∑§Ù SflÃãòÊ ‚Ùø ∑§ ‚ÊâÊ Á‹ÅÊŸÊ øÊÁ„U∞– ¬˝oA — •Ê¬∑§Ë ©U¬‹ÁéœÿÊ° ÄUÿÊ „Ò¥U? ©UûÊ⁄U — ÿ„U ÃÙ ’„ÈUà „UË ◊ÈÁ‡∑§‹ ‚flÊ‹ „ÒU– $¡ÊÁ„U⁄U „ÒU ßß ◊ÈÁ‡∑§‹ ‚flÊ‹ ∑§Ê ¡flÊ’ ◊⁄U ¬Ê‚ ÃÙ Ÿ„UË¥ „ÒU–... „UÊ° ÿ„U ∑§„U ‚∑§ÃË „Í°U Á∑§ Á„UãŒË Á∑§ ßÃŸË ◊„Uûfl¬Íáʸ ∑§„UÊŸË∑§Ê⁄U ◊⁄UÊ ß¥≈U⁄U√ÿÍ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU... ÿ„U ÄUÿÊ ∑§◊ ©U¬‹Áéœ „ÒU–... ¬˝oA — $¡Á∑§ÿÊ ¡Ë, ÿ„U •Ê¬∑§Ê ’«∏U嬟 „ÒU– •Ê¡∑§‹ ŸÿÊ ÄUÿÊ Á‹ÅÊ ⁄U„UË „Ò¥U? ©UûÊ⁄U — ◊⁄UÊ ‹ÅÊŸ •’ ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ‚ „UË ¡È«∏U ªÿÊ „ÒU– ∑§ÁflÃÊ∞° •Ê¡∑§‹ ∑§◊ „UË ©UÃ⁄U ⁄U„UË „Ò¥U– ∑ȧ¿U ∑§„UÊÁŸÿÊ° ÁŒ◊Ê$ª ◊¥ ø‹ÃË ⁄U„UÃË „Ò¥U... ¡’ ©Uã„¥U ÷ËÃ⁄U ⁄UÅÊŸÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÃÙ fl Sflÿ¥ „UË ∑§Ê$ª$¡ ¬⁄U ©UÃ⁄UŸ ‹ªÃË „Ò¥U... ∞‚Ê •Ê¡ ÷Ë „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU... ¡ÀŒË „UË •Ê¬∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿß¸ ∑§„UÊÁŸÿÊ° ¬…∏UŸ ∑§Ù Á◊‹¥ªË– „UÊÁŒ¸∑§ œãÿflÊŒ $¡Á∑§ÿÊ ¡Ë! •Ê¬Ÿ •¬Ÿ √ÿSà ¡ËflŸ ‚ ‚◊ÿ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ◊È¤Ê ß¥≈U⁄U√ÿÍ ÁŒÿÊ– ***
13.
13 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~ ““¬Ê¬Ê ‚Ë Œÿ⁄U - „UÊ™§ S∑§⁄UË ß$¡ Œ≈U •ÊÚá≈UË–”” - ¬˝‡Êʥà ∑§ ’Ê⁄U„U flcÊ˸ÿ ¬ÈòÊ ¬˝âÊ◊ Ÿ „UÊâÊ ∑§ ߇ÊÊ⁄U ‚ •ÊŸ¥ÁŒÃÊ ∑§Ù ÁŒÅÊÊà „ÈU∞ ∑§„UÊ -- ““•⁄U fl„U ÃÙ ß‚Ë •Ù⁄U •Ê ⁄U„UË „Ò¥U–”” ¬˝âÊ◊ •¬ŸË ’Êà ‚◊Êåà ∑§⁄U ¬ÊÃÊ, ß‚‚ ¬Ífl¸ „UË •ÊŸ¥ÁŒÃÊ ∑§Ê ’≈UÊ L§Œ˝ ÁøÀ‹Êà „ÈU∞ ©U‚∑§Ë •Ù⁄U ‹¬∑§Ê - ““•Ù∞ ÄUÿÊ ’Ù‹Ê ÃÍŸ -- S∑§⁄UË -- ◊Ò¥ ’ÃÊÃÊ „Í°U ß‚∑§Ê ◊Ë’ ÃȤʖ”” ““L§Œ˝ ’≈U L§∑§Ù -- ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÔ” - •ÊŸ¥ÁŒÃÊ •ı⁄U ‡ÊÅÊ⁄U ŒÙŸÙ¥ Ÿ „UË ’≈U ∑§Ù ⁄UÙ∑§ŸÊ øÊ„UÊ ‹Á∑§Ÿ Ã’ Ã∑§ L§Œ˝ Ÿ ¬˝âÊ◊ ∑§Ù œÄU∑§Ê Œ∑§⁄U ŸËø Áª⁄UÊ ÁŒÿÊ âÊÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ªÊ‹Ù¥ ¬⁄U ÃÊ’«∏UÃÙ«∏U ŒÙ ÃËŸ Ã◊Êø ¡«∏U ÁŒ∞ âÊ - ““ÄUÿÊ ’Ù‹Ê ÃÍŸ ◊⁄UË ◊Ê° ∑§ Á‹∞ -- Á»§⁄U ‚ ’Ù‹ -- ŒÅÊ ◊Ò¥ ÄUÿÊ „UÊ‹ ∑§⁄UÃÊ „Í°U Ã⁄UÊ–”” ‡ÊÅÊ⁄U Ÿ L§Œ˝ ∑§Ù ¬∑§«∏U ∑§⁄U •‹ª Á∑§ÿÊ– •ÊŸ¥ÁŒÃÊ Ÿ ªÈS‚ ‚ ∑§Ê°¬ ⁄U„U ’≈U ∑§Ù ◊ËΔUË «UÊ°≈U ‹ªÊà „ÈU∞ ∑§„UÊ - ““’≈UÊ ßÃŸÊ ªÈS‚Ê •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ -- ◊Ê»§Ë ◊Ê°ªÙ ߟ‚ - „U◊ ÿ„UÊ° ∞‹ÈÁ◊ŸË ◊Ë≈U ◊¥ ¬È⁄UÊŸ ŒÙSÃÙ¥ ‚ Á◊‹Ÿ •Ê∞ „Ò¥U -- •ª⁄U ÃÈ◊ ∞‚Ê „UË ∑§⁄UÙª ÃÙ „U◊ flʬ‚ ø‹Ã „Ò¥U–”” ““‚ÊÚ⁄UË”” - L§Œ˝ Ÿ ◊Ê° ∑§Ë •ÊôÊÊ ◊ÊŸÃ „ÈU∞ ¬˝âÊ◊ ∑§Ë Ã⁄U»§ ŒÙSÃË ∑§Ê „UÊâÊ ’…∏UÊÿÊ– ¬˝‡Êʥà Ÿ ÷Ë ’≈U ‚ „UÊâÊ Á◊‹ÊŸ ∑§Ù ∑§„UÊ ‹Á∑§Ÿ ¬˝âÊ◊ •Ê°ÅÊ ÁŒÅÊÊÃÊ „ÈU•Ê ∑§◊⁄U ∑§ •ãŒ⁄U ø‹Ê ªÿÊ– ““‚ÊÚ⁄UË ¬˝‡Êʥà -- ÿ •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê -- „U◊ ‡ÊÁ◊¸ãŒÊ „Ò¥U -- L§Œ˝ ∑§Ù ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ -- ’ëøÊ „ÒU „U◊ ‚◊¤ÊÊ∞°ª ©U‚–”” - ‡ÊÅÊ⁄U Ÿ ¬˝‡Êʥà ‚ „UÊâÊ Á◊‹Êà „ÈU∞ ∑§„UÊ– ߟ‚ Á◊‹Ù - ““ÿ „Ò¥U ◊⁄UË ’≈U⁄U-„UÊÚ»§ •ÊŸ¥ÁŒÃÊ -- ÃÈê„¥U ÿÊŒ „UÙªÊ ◊Ò¥ ÃÈ◊‚ •ÄU‚⁄U ߟ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ „UË ’ÊÃ¥ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ âÊÊ–”” ““Ÿ◊SÔ” - ¬˝‡Êʥà ∑§Ë •ÊflÊ$¡ ‚ÈŸ∑§⁄U •ÊŸ¥ÁŒÃÊ Ÿ •‚„U¡ ◊„U‚Í‚ Á∑§ÿÊ ‹Á∑§Ÿ ÃÈ⁄Uãà „UË ‚ê÷‹Ã „ÈU∞ ’Ù‹Ë - ““Ÿ◊Sà ÷Ê߸ ‚Ê’–”” ß‚Ë ’Ëø ¬˝‡Êʥà ∑§Ë ¬àŸË ⁄UÙÁ„UáÊË ÷Ë ∑§◊⁄U ‚ ’Ê„U⁄U •Ê ªßZ âÊË– •ı¬øÊÁ⁄U∑§ ¬Á⁄Uøÿ „ÈU•Ê– flcÊÙZ M§◊ ◊≈U ⁄U„U ŒÙ Á◊òÊÙ¥ ∑§Ë ◊È‹Ê∑§Êà •¡Ë’ ‚Ë ∑§«∏UflÊ„U≈U ÷⁄U ◊Ê„Uı‹ ◊¥ „ÈU߸– ‡ÊÅÊ⁄U •ı⁄U •ÊŸ¥ÁŒÃÊ L§Œ˝ ∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ù ‹∑§⁄U ŒÈÅÊË âÊ– ©U‚Ÿ ¬„U‹ ∑§÷Ë ∞‚Ê √ÿfl„UÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ âÊÊ - ©U‚ ‚◊ÿ ÷Ë Ÿ„UË¥ ¡’ Á¬˝¥‚ˬ‹ Ÿ •ÊŸ¥ÁŒÃÊ ∑§Ù ÁflŸÿ ¬Ífl¸∑§ S∑ͧ‹ ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ ◊¥ •ÊŸ ‚ ◊ŸÊ Á∑§ÿÊ âÊÊ– ‡ÊÊÿŒ ©U‚ ‚◊ÿ ∑§Ê ªÈS‚Ê âÊÊ ¡Ù ◊ı∑§Ê ¬Ê∑§⁄U •’ Á∑§ÃŸÊ ‚„UªË •ÊŸ¥ÁŒÃÊ •L§áÊ •áʸfl ÅÊ⁄U ∑§ÕÊ-∑§„UÊŸË ‚¥¬∑¸§ — «UË-v/xz ŒÊÁŸ‡Ê Ÿª⁄U, „UهʥªÊ’ÊŒ ⁄UÙ«U, ÷٬ʋ (◊Ƭ˝Æ), Á¬Ÿ— y{wÆw{ ߸-◊‹— arunarnaw@gmail.com ◊Ù’Êß‹— ~}~xÆÆ||yy
14.
14 foHkkse&Loj ¡È‹Ê߸U-Á‚Ãê’⁄U
wÆv~ ’Ê„U⁄U •Ê ªÿÊ âÊÊ– ‡ÊÅÊ⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ »§ÊŒ⁄U ÁflÁ‹ÿê‚ ∑§Ê ø„U⁄UÊ ÉÊÍ◊ ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ∑§ ∑§„U ‡ÊéŒ ∑§ÊŸÙ¥ ◊¥ ªÍ°¡Ÿ ‹ª - ““•Ê߸ „UÙ¬ ÿÍ Áfl‹ •á«U⁄US≈Uá«U ◊Êÿ ¬Ù Êˇʟ -- ◊È¤Ê S∑ͧ‹ ∑§ ŒÍ‚⁄U ’ëøÙ¥ ∑§Ê ÷Ë äÿÊŸ ⁄UÅÊŸÊ „ÒU -- Á◊‚ Ê •ÁÇŸ„UÙòÊË ¡’ ÷Ë S∑ͧ‹ •ÊÃË „Ò¥U ◊Ò¥Ÿ Sflÿ¥ ∑ȧ¿U ’ëøÙ¥ ∑§Ë •Ê°ÅÊÙ¥ ◊¥ ÷ÿ ◊„U‚Í‚ Á∑§ÿÊ „ÒU - „U◊ L§Œ˝ ∑§Ù ¬…∏UÊŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U -- „UË ß Ê ∞ ◊⁄UË≈UÙÁ⁄Uÿ‚ S≈ÍU«Uá≈U ‹Á∑§Ÿ •Ê¬∑§Ù ◊⁄UË ’Êà äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊŸË „UÙªË Á◊S≈U⁄U •ÁÇŸ„UÙòÊË -- å‹Ë Ê «UÙ¥≈U Á’˝¥ª Á„U Ê ◊Œ⁄U »§ÊÚ⁄U ¬Ë≈UË ◊ËÁ≈¥UÇ‚ ∞á«U ߟ •Œ⁄U S∑ͧ‹ ∞ÄU≈UËÁfl≈UË$¡ -- ß≈˜U‚ ◊Êÿ „Uê’‹ Á⁄UÄUflS≈U–”” Ã’ •ÊŸ¥ÁŒÃÊ Ÿ •Êª ’…∏U ∑§⁄U ©U‚∑§Ù ß‚ •‚◊¥¡‚ ‚ ©U’Ê⁄UÊ âÊÊ - ““‡ÊÅÊ⁄U •¬Ÿ ’ëø ∑§ Á‹∞ ßÃŸÊ àÿʪ ÃÙ ◊È¤Ê ∑§⁄UŸÊ „UË øÊÁ„U∞ - ◊Ò¥ ‚„U ‚∑§ÃË „Í°U ßÃŸÊ ÃÙ -- ¡ËflŸ ◊¥ ¡’ ßÃŸÊ ‚„UÊ „ÒU ÃÙ ÿ ∑§ıŸ ‚Ë ’«∏UË ’Êà „ÒU–”” •ÊŸ¥ÁŒÃÊ ∑§Ë ’Êà ‚ÈŸ∑§⁄U •ãŒ⁄U Ã∑§ ÷˪ ªÿÊ âÊÊ fl„U •ı⁄U Á∑§ÃŸÊ ‚„UªË •ÊŸ¥ÁŒÃÊ– Á¬¿U‹ ’Ë‚ ‚Ê‹Ù¥ ‚ ‚„U „UË ÃÙ ⁄U„UË „ÒU •ı⁄U ‡ÊÊÿŒ •ÊÁ$ÅÊ⁄UË ‚Ê°‚ Ã∑§ ‚„UÃË „UË ⁄U„UªË– ÷ªflÊãʘ ÷Ë Á∑§‚Ë-Á∑§‚Ë ∑§Ë „UâÊ‹Ë ¬⁄U ∑Ò§‚Ë ‹∑§Ë⁄¥U ©U∑§⁄U ∑§⁄U ÷¡ÃÊ „ÒU -- „U⁄U ¬‹ Ÿß¸ øÈŸıÃË -- Ÿß¸ ¬⁄UˡÊÊ -- „U⁄U •Ê°ÅÊ ÉÊÍ⁄UÃË „ÈU߸ -- ©U¬ˇÊÊ •ı⁄U ÉÊÎáÊÊ ∑§Ê ÷Êfl Á‹∞ -- ÄUÿÊ ª‹ÃË „ÒU •ÊŸ¥ÁŒÃÊ ∑§Ë...... Á∑§‚Ë ∑§ ’„U‡ÊˬŸ ∑§Ë ‚$¡Ê ÷Ȫà ⁄U„UË „ÒU fl„U ÃÙ– ©U‚ ¬ÃÊ „UË Ÿ„UË¥ Á∑§ Á∑§‚Ÿ ©U‚∑§ ™§¬⁄U Ã$¡Ê’ »¥§∑§Ê âÊÊ! ÄUÿÊ •¬⁄UÊœ âÊÊ ©U‚∑§Ê? ÄUÿÊ øÊ„UÃÊ âÊÊ fl„U? Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃË..... ¬⁄U ©U‚∑§ ÁŸ‡ÊÊŸ ¬⁄U fl„UË âÊË ÿ„U ¡ÊŸÃË „ÒU– ¡’ ÿ„U „UÊŒ‚Ê „ÈU•Ê âÊÊ ©U‚ ‚◊ÿ fl„U •∑§‹Ë „UË âÊË– ÅÊ⁄UË »§Ê≈U∑§ ∑§ ◊Ù«∏U ∑§ •Êª ‚ÈŸ‚ÊŸ ‚«∏U∑§ ¬⁄U -- ∑§ÙÁø¥ª ÄU‹Ê‚ ‚ ‹ı≈UŸ ◊¥ Œ⁄U „UÙ ªß¸ âÊË ©U‚ ÁŒŸ ©U‚ -- ⁄UÊà ª„U⁄UÊŸ ‹ªË âÊË -- fl„U ¡ÀŒË ‚ ÉÊ⁄U ¬„È°Uø ¡ÊŸÊ øÊ„UÃË âÊË, ¬⁄U Ÿ„UË¥ ⁄UÙ∑§ ¬Ê߸ fl„U ª„U⁄UÊà „ÈU∞ •°œ⁄U ∑§Ù -- •ı⁄U •ª‹ ∑ȧ¿U „UË ˇÊáÊÙ¥ ◊¥ ‚Ê⁄UË Á$¡ãŒªË ©U‚Ë •°œ⁄U ∑§ „UflÊ‹ „UÙ ªß¸ -- ¬⁄U Á„Uê◊ÃflÊ‹Ë „ÒU •ÊŸ¥ÁŒÃÊ– ßÃŸÊ ‚’ „UÙŸ ∑§ ’ÊŒ ÷Ë Á$¡ãŒªË ‚ „UÊ⁄UË Ÿ„UË¥ -- ©UΔU ∑§⁄U ÅÊ«∏UË „UÙ ªß¸– ŒÁ⁄UãŒªË ∑§Ù Δ¥UªÊ ÁŒÅÊÊà „ÈU∞ Á$¡ãŒÊÁŒ‹Ë ∑§Ë Á◊‚Ê‹ ’Ÿ∑§⁄U– •’ Ã∑§ Á∑§ÃŸË „UË Áfl¬⁄UËà ¬Á⁄UÁSâÊÁÃÿÙ¥ ‚ -- ÉÊÍ⁄UÃË •Ê°ÅÊÙ¥ •ı⁄U ∑§«∏UflË $¡È’ÊŸÙ¥ ‚ Á’ŸÊ ©U»§ Á∑§∞ ‹«∏UÃË •Ê߸ „ÒU -- •Êª ÷Ë ‹«∏UªË ß‚Ë ’„UÊŒÈ⁄UË ‚– ““◊È¤Ê ◊Ê»§ ∑§⁄U ŒÙ ◊Ê°, •’ ŒÙ’Ê⁄UÊ ∞‚Ë ª‹ÃË Ÿ„UË¥ ∑§M°§ªÊ–”” L§Œ˝ •ÊŸ¥ÁŒÃÊ ‚ Á‹¬≈U ∑§⁄U ’Ù‹ ⁄U„UÊ âÊÊ ““•Ê¬∑§Ù ŒÈÅÊ ¬„È°UøÊÿÊ ◊Ò¥Ÿ, ÄUÿÊ ∑§M°§ ◊Ò¥, •Ê¬∑§Ë Ã⁄U„U •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ¬ÊÿÊ, ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§M°§ªÊ, Á»§⁄U •Ê¬∑§Ù ŒÈÅÊË Ÿ ∑§M°§–”” •ÊŸ¥ÁŒÃÊ Ÿ ÅÊË¥ø ∑§⁄U ©U‚ ª‹ ‹ªÊ Á‹ÿÊ– ““ª‹ÃË ∑§Ê •„U‚Ê‚ „UÙ ¡ÊŸÊ, ¬¿UÃÊfl ∑§ ’⁄UÊ’⁄U „ÒU ’≈UÊ– •’ •Êª äÿÊŸ ⁄UÅÊŸÊ– Á»§⁄U ∑§÷Ë ◊⁄U Á‹∞ ß‚ Ã⁄U„U Á∑§‚Ë ‚ Á’„Ufl ◊à ∑§⁄UŸÊ– ÿÁŒ ∑§Ù߸ ÃÈê„¥U ’Œ‚Í⁄Uà ◊Ê° ∑§Ê Á’ª«∏ÒU‹ ’≈UÊ ∑§„UªÊ ÃÙ ◊Ò¥ Ÿ„UË¥ ‚„U ¬Ê™°§ªË– ◊Ò¥ ‚’‚ ‹«∏U ‚∑§ÃË „Í°U ¬⁄U ÅÊÈŒ ‚ ‹«∏UŸ ∑§Ë ‡ÊÁÄUà Ÿ„UË¥ „ÒU ◊ȤÊ◊¥–”” ““•⁄U ÃÈ◊ ŒÙŸÙ¥ ÿ„UÊ° •Ê•Ù ◊⁄U ¬Ê‚– ’ÒΔUÙ, „U◊¥ ‡ÊÊ◊ ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ »§ÊÿŸ‹ ∑§⁄UŸÊ „ÒU– ÃÈ◊ •¬ŸË ‚Ë«UË ÷Ë ø∑§ ∑§⁄U ‹Ù L§Œ˝, Á¡‚ ¬⁄U ÃÈ◊ «UÊ¥‚ ∑§⁄UŸ flÊ‹ „UÙ–”” ‡ÊÅÊ⁄U Ÿ L§Œ˝ •ı⁄U •ÊŸ¥ÁŒÃÊ ∑§Ê äÿÊŸ ’°≈UÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„UÊ - ““•Ÿ¥ŒË ÃÈ◊ ÷Ë ∞∑§ ’Ê⁄U L§Œ˝ ∑§Ù ¬˝ÁÄU≈U‚ ∑§⁄UÊ ŒÙ, •ı⁄U Sflÿ° ÷Ë ÷¡Ÿ ªÈŸªÈŸÊ∑§⁄U ŒÅÊ ‹Ù Á∑§ ∑§„UË¥ ∑ȧ¿U ÷Í‹ ÃÙ Ÿ„UË¥ ⁄U„UË „UÙ– ’„ÈUà ÁŒŸÙ¥ ‚ •èÿÊ‚ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ „ÒU ÃÈ◊Ÿ ÷Ë–”” •ÊŸ¥ÁŒÃÊ •ı⁄U L§Œ˝ •èÿÊ‚ ◊¥ ‹ª ª∞ ¡Ò‚ ∑ȧ¿U „ÈU•Ê „UË Ÿ „UÙ– ‡ÊÅÊ⁄U ¬‹¥ª ¬⁄U ŒÙ ÃÁ∑§ÿÙ¥ ∑§ ‚„UÊ⁄U Á≈U∑§ ªÿÊ– âÊÙ«∏UË Œ⁄U Ã∑§ fl„U L§Œ˝ ∑§ «UÊ¥‚ S≈Uå‚ ∑§Ù ŒÅÊÃÊ ⁄U„UÊ Á»§⁄U •Ê°ÅÊ¥ ’ÙÁ¤Ê‹ „UÙŸ ‹ªË¥– ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¬˝‡Êʥà •ı⁄U ©U‚∑§ ’≈U ∑§Ë ÃSflË⁄¥U •Ê∑§⁄U ◊Ÿ ◊¥ „U‹ø‹ ◊øÊ ⁄U„UË¥ âÊË– ÄUÿÊ ¬˝âÊ◊ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝‡Êʥà ¬ÈŸ— ‹ı≈U •ÊÿÊ „ÒU - flÒ‚Ë „UË ©Ugá«UÃÊ, ’‡Ê◊˸ •ı⁄U •ÄUÅÊ«∏U¬Ÿ ∑§ ‚ÊâÊ– ¬Ê°ø ‚Ê‹ ©U‚Ÿ ¬˝‡Êʥà ∑§ ‚ÊâÊ ∞∑§ „UË M§◊ ◊¥ ⁄U„Uà „ÈU∞ ªÈ$¡Ê⁄U âÊ •ı⁄U fl„U ©U‚∑§Ë Á∑§ÃŸË „UË ∑§Ê⁄UªÈ$¡ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ê ¬˝àÿˇÊŒ‡Ê˸ âÊÊ– Á∑§ÃŸË ’Ê⁄U ©U‚Ÿ ¬˝‡Êʥà ∑§Ë $íÿÊŒÁÃÿÙ¥ ∑§Ê ÅÊÊÁ◊ÿÊ$¡Ê ÷Ë ÷ȪÃÊ âÊÊ ¬⁄U ¬˝‡Êʥà ∑§ ø„U⁄U ¬⁄U ∑§÷Ë •Êà◊Ç‹ÊÁŸ ∑§Ë „UÀ∑§Ë ‚Ë Á‡Ê∑§Ÿ Ã∑§ Ÿ„UË¥ ŒÅÊË âÊË– L§Œ˝ ∑§ S≈Uå‚ ŒÅÊà „ÈU∞ ‡ÊÅÊ⁄U ÿʌ٥ ◊¥ ÅÊÙ ªÿÊ..... ◊ÁSÃc∑§ ◊¥ ©U÷⁄U •Ê߸, ¬˝‡Êʥà ∑§ ‚ÊâÊ „ÈU߸ ¬„U‹Ë ◊È‹Ê∑§ÊÃ, ∞‚.∞. ߥ¡ËÁŸÿÁ⁄¥Uª ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ •ÙÀ«U „UÊÚS≈U‹ ◊¥ ©U‚ •ı⁄U ¬˝‡Êʥà ∑§Ù ∞∑§ „UË M§◊ •‹ÊÚ≈U „ÈU•Ê âÊÊ– ‡ÊÅÊ⁄U ¬„U‹ „UÊÚS≈U‹ ◊¥ ⁄U„UŸ •Ê ªÿÊ âÊÊ– ¬˝‡Êʥà Ÿ ŒÙ ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ flÊÚ«¸UŸ ∑§Ù Á⁄U¬Ù≈¸U Á∑§ÿÊ âÊÊ– ©U‚Ÿ ¬˝‡Êʥà ∑§Ê Sflʪà ∑§⁄Uà „ÈU∞ ¬Á⁄Uøÿ ÁŒÿÊ âÊÊ - ◊Ò¥ ‡ÊÅÊ⁄U •ÁÇŸ„UÙòÊË, Ÿ⁄UÁ‚¥„U¬È⁄U ‚– ¬˝‡Êʥà Ÿ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ’L§ÅÊË ÁŒÅÊÊ߸ •ı⁄U Á’ŸÊ ∑§Ù߸ ©UûÊ⁄U ÁŒ∞ •¬ŸÊ ‚Ê◊ÊŸ ‡ÊÅÊ⁄U ∑§ ¬‹¥ª ¬⁄U ⁄UÅÊ ÁŒÿÊ, ““ÃÈ◊ •¬ŸÊ Á’SÃ⁄U ©UΔUÊ∑§⁄U ©U‚ ¬‹¥ª ¬⁄U ⁄UÅÊÙ, ◊Ò¥ ÿ„U ¬‹¥ª ‹Í°ªÊ– ÿ ≈U’‹ •ı⁄U •‹◊Ê⁄UË ÷Ë ÅÊÊ‹Ë ∑§⁄U ŒÙ, ◊Ò¥ •¬ŸÊ ‚Ê◊ÊŸ ߟ◊¥ ⁄UÅÊÍ°ªÊ–”” ‡ÊÅÊ⁄U •ÊflÊ∑§ ⁄U„U ªÿÊ âÊÊ ¬⁄U ‚¥ÿà ⁄U„UÊ âÊÊ– ©U‚Ÿ •¬ŸÊ Á’SÃ⁄U •ı⁄U •ãÿ ‚Ê◊ÊŸ „U≈UÊ Á‹ÿÊ– ÃË‚⁄U ÁŒŸ „UË ¬˝‡Êʥà ∞∑§ ‚ËÁŸÿ⁄U ‚ ©U‹¤Ê ªÿÊ, Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ë Á¬≈UÊ߸ ÃÙ „ÈU߸ „UË ‡ÊÅÊ⁄U ÷Ë ‚ËÁŸÿ‚¸ ∑§ ⁄UÊ«UÊ⁄U ¬⁄U •Ê ªÿÊ– ⁄UÊà ◊¥ ¡’-Ã’ ©U‚ ⁄ÒÁª¥ª ∑§ Á‹∞ ’È‹Ê Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ, Á¬≈UÊ߸ „UÙÃË •ı⁄U ÉÊá≈UÙ¥ ∞∑§ ¬Ò⁄U ¬⁄U ÅÊ«∏UÊ ⁄UÅÊÊ ¡ÊÃÊ– ¬Ê°ø ‚Ê‹Ù¥ ◊¥ ∞‚Ë Á∑§ÃŸË „UË $íÿÊŒÁÃÿÊ° ‡ÊÅÊ⁄U Ÿ ‚„UŸ ∑§Ë âÊË¥– ¬˝‡Êʥà •ÄU‚⁄U „UË ©U‚∑§ ‚‚Ÿ‹ ¬¬⁄U •ı⁄U «˛UÊߥª ‡ÊË≈˜U‚ »§ÙÀ«U⁄U ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U •¬Ÿ ŸÊ◊ ‚ ‚Áé◊≈U ∑§⁄U ŒÃÊ– ‡ÊÅÊ⁄U ∑§Ù ŒÙ’Ê⁄UÊ ◊„UŸÃ ∑§⁄UŸË ¬«∏UÃË •ı⁄U ≈UËø‚¸ ∑§Ë «UÊ°≈U Á◊‹ÃË fl„U •‹ª– ‡ÊÅÊ⁄U ∑§ Áfl⁄UÙœ ∑§Ê ∑§÷Ë ∑§Ù߸ •‚⁄U ¬˝‡Êʥà ¬⁄U Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê– fl„U ÃÙ ¡Ò‚ ‡ÊÅÊ⁄U ∑§Ë „U⁄U øË Ê ¬⁄U •¬ŸÊ „U∑§ ‚◊¤ÊÃÊ âÊÊ– œË⁄U-œË⁄U ‡ÊÅÊ⁄U ÷Ë ‚ÊflœÊŸË ’⁄Uß
Télécharger maintenant