1. BAÙO CAÙO THÖÔØNG NIEÂN 2010

2. Nguoàn löïc vöõng vaøng, nieàm tin toûa saùng
04
muïc luïc
11
14 28 48
72 102
THOÂNG ÑIEÄP BAÙO CAÙO HOAÏT ÑOÄNG SXKD
06 Taàm nhìn 50 Baùo caùo cuûa Hoäi ñoàng Quaûn trò
07 Söù meänh 54 Baùo caùo cuûa Ban Toång Giaùm ñoác
08 Thoâng ñieäp CT HÑQT 68 Baùo caùo cuûa Ban Kieåm soaùt
10 Caùc söï kieän noåi baät
BAÙO CAÙO TAØI CHÍNH
12 Con soá aán töôïng naêm 2010
74 Baùo caùo cuûa ban Toång Giaùm ñoác
75 Baùo caùo kieåm toaùn
GIÔÙI THIEÄU VEÀ PETROSETCO
76 Baûng caân ñoái keá toaùn hôïp nhaát
16 Lòch söû hình thaønh vaø phaùt trieån
78 Keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh hôïp nhaát
18 Sô ñoà cô caáu toå chöùc
79 Baùo caùo löu chuyeån tieàn teä hôïp nhaát
20 Caùc lónh vöïc kinh doanh
81 Thuyeát minh baùo caùo taøi chính hôïp nhaát
24 Ñònh höôùng kinh doanh
giai ñoaïn 2011-2015
QUAN HEÄ COÅ ÑOÂNG VAØ TRAÙCH NHIEÄM XAÕ HOÄI
26 Caùc döï aùn ñaàu tö xaây döïng
104 Quan heä coå ñoâng
105 Hoaït ñoäng xaõ hoäi/coäng ñoàng
NGUOÀN NHAÂN LÖÏC PETROSETCO
Vôùi beà daày 15 naêm hình thaønh vaø phaùt trieån, PETROSETCO ñaõ ñaït 30 Hoäi ñoàng Quaûn trò
ñöôïc toác ñoä taêng tröôûng nhanh vaø beàn vöõng trong nhöõng naêm qua. 32 Ban Toång Giaùm ñoác
Moät trong nhöõng nhaân toá quan troïng taïo neân thaønh coâng laø nhaân 34 Keá toaùn tröôûng vaø Ban Kieåm soaùt
toá con ngöôøi. PETROSETCO ñang daàn hoaøn thieän theo thôøi gian ñeå 36 Cô caáu lao ñoäng cuûa Toång coâng ty
phuïc vuï khaùch haøng ngaøy moät toát hôn vaø trôû thaønh löïa choïn ñaùng 38 Caùc ñôn vò thaønh vieân
tin caäy cuûa caùc nhaø ñaàu tö.
www.petrosetco.com.vn

3. co ° Petr setc co Petr
tros
et °
etco tco ° P etro oset etco °
Pe os Petr os etco
o° Petr se co ° Petr tros
setc ° etro oset o° Pe
THOÂNG ÑIEÄP
tro tco °P etr etc o° tros
Taàm nhìn
Pe rose osetco °P tros setc ° Pe
Söù meänh
co ° Pet etco tco ° Pe etro etco
HÔN
Thoâng ñieäp Chuû tòch HÑQT
t ° tr °P setc
rose co Pe tros tros
Pet oset co ° Pe rose etco co ° Pe etro
o° Petr oset co ° o ° Pet tros °P
setc ° Petr set Pe oset tco Pet
ro
°P etro
s etco etco °
etro
s
setc
o°
P etro
o°
Petr
o setc
Petr
osecao roäng
tc o°
setc
o°
Petr
co °
Pe t rose
Petr
oset
co °
tros
o °P tro setc ° etro oset o° Pe
etco ° Pe etro tros
etco °P Petr setc set co ° °P
tros tco °P etco ° tro
Pe
Petr
ose tco ° Pe tros etco tco ° Pe °P etro etco
rose co Pe tros tros
tco
° ° Pet tr oset et co ° ° Pe
et rose se tco ° Pe Pet
e tco Pe tros etco °P etro etco o°
Vôùi neàn taûng laø thaønh vieân ngaønh daàu khí Vieät Nam laïi sôùm
tros
e co ° co ° Pe tros tco °P tros setc
caïnh tranh trong cô cheá thò tröôøng neân PETROSETCO reøn
oset Pe rose ° Pe etro
luyeän cho mình baûn lónh cuûa moät doanh nghieäp naêng ñoäng
° Pe r e t ° t e tco vaø taùo baïo
P etco
Pet tros tco ° Pe tros e tco ° tros
o° Pe
Petr
ose tco ° Pe tros tros
etco co ° Pe
ro setc et co ° ° tr ose et co ° Pe Pe et co °
tros tco ° Pe tros etco ° tros set
° Pe tr ose se tco ° Pe e tros s etco tco ° Pe P etro set
co ° Pe ° Petro etco °P Petr
o se o° etro
tco tros etco ° etro setc °P
etr ose ose tco o°
Pe
Pe tros etco °P °P etro ros etco etco
P Petr setc o° Pet ros oset
co Pet tros
setc Petr tco Pe
etc o° P etro tro etc o° ° etr ose etc o° o° etro
s co ° tco ° Pe tros etco °P tros setc °P
o set Pe tros tco ° Pe etro e tco
Petr t rose tc o° ° Pe t rose osetco °P tros set
° Pe ose tco Pe tr etco tco ° Pe etro
co ° Petr rose co ° Pe tros °P
r oset o ° Pet r oset t co ° ° Pe t rose e tco ° Pe
et o setc tco
° Pet t rose e tco ° Pe e tros etco
° Petr Pet rose set co ° co ° Pe Pe tros ose tco
tco
°P Pe tros setc
c o° Petro o set o° Petr rose tco
°
Petr
o
tr o set c o ° ° Petr tr o setc e tc o° ° Pet tros
e
co °
Pe o set tco Pe tros tco ° Pe oset
Petr rose o° Pe rose tco Petr
www.petrosetco.com.vn
c ° t

4. Taàm nhìn Söù meänh
Mang tôùi nhöõng saûn phaåm vaø dòch
vuï toát nhaát cho khaùch haøng, gia
Trôû thaønh doanh nghieäp kinh
taêng lôïi ích cho caùc coå ñoâng vaø
doanh ña ngaønh, ña lónh vöïc,
nhaø ñaàu tö. Xaây döïng moät taäp theå
trong ñoù laáy hoaït ñoäng phaân phoái
chuyeân nghieäp, tri thöùc, kyû luaät
vaø thöông maïi laø lónh vöïc coát loõi,
cao; ñoaøn keát, naêng ñoäng, saùng
ñaûm baûo phaùt trieån hieäu quaû vaø
taïo trong tö duy; quyeát lieät trong
beàn vöõng.
haønh ñoäng vaø khoâng ngöøng ñoåi
môùi ñeå thaønh coâng.
Baùo caùo thöôøng nieân 2010 7

5. Thoâng ñieäp cuûa Chuû tòch HÑQT
TYÛ ÑOÀNG
doanh thu naêm 2010
Thöa Quyù coå ñoâng,
Böôc vao thöc hien keá hoach nam 2010 trong boi canh nen kinh
ù ø ï ä ï ê á û à tang cao, lam phat ñe doa söï bat on cua nen kinh teá trong nöôc,
ê ï ù ï á å û à ù
teá theá giôi vaø trong nöôc vöa thoat khoi cuoc khung hoang tai
ù ù ø ù û ä û û ø ngan hang nhaø nöôc ñieu chænh tyû giaù VNÑ/USD len 9,3%, giaù
â ø ù à â
chính vaø suy thoai kinh te, ben canh nhöng thuan lôi hoat ñong
ù á â ï õ ä ï ï ä ñien, giaù xang dau ñaõ tang hai lan, cac loai hang hoa ñeu ñong
ä ê à ê à ù ï ø ù à à
cua cac doanh nghiep noi chung vaø cua Tong Cong ty Coå phan
û ù ä ù û å â à loat tang giaù lam anh höông lôn ñen lôi nhuan cua cac doanh
ï ê ø û û ù á ï ä û ù
Dòch vuï Tong hôp Dau khí noi rieng van con gap rat nhieu trôû
å ï à ù â ã ø ë á à nghiep. PETROSETCO cung khong nam ngoai anh höông cua
ä õ â è ø û û û
ngai do lai suat tang cao, tyû giaù bien ñong bat lôi, coù söï chenh
ï õ á ê á ä á ï â cac yeu toá bat lôi ño. Ñöng tröôc cac khoù khan thach thöc, Hoi
ù á á ï ù ù ù ù ê ù ù ä
lech lôn giöa tyû giaù lien ngan hang vaø tyû giaù ngoai thò tröông töï
ä ù õ â â ø ø ø ñong Quan trò Tong Cong ty ñat ra cac muc tieu than trong veà
à û å â ë ù ï â ä ï
do, nguon cung ñoâ la khan hiem, viec huy ñong von kinh doanh
à á ä ä á hoat ñong san xuat kinh doanh cua Tong Cong ty noi chung vaø
ï ä û á û å â ù
khoù khan do chính sach that chat tín dung nham kiem soat lam
ê ù é ë ï è å ù ï cac ñôn vò thanh vien noi rieng. Vôi kinh nghiem coù ñöôc trong
ù ø â ù â ù ä ï
phat. Nhan thöc ñöôc ñay ñuû veà trach nhiem ñöôc Ñai hoi ñong
ù ä ù ï à ù ä ï ï ä à thôi gian qua vaø ñeå ñap öng tot nhiem vuï ñöôc giao, Tong Cong
ø ù ù á ä ï å â
coå ñong giao, vôi nhöng quyet tam cao nhat, Ban lanh ñao vaø
â ù õ á â á õ ï ty seõ tang cöông ñau tö tìm kiem, phat trien cac mang kinh doanh
ê ø à á ù å ù û
tap theå ngöôi lao ñong PETROSETCO ñaõ ñong söc, ñong long
ä ø ä à ù à ø môi, duy trì vaø phat trien cac mang kinh doanh hien coù tren cô
ù ù å ù û ä â
vöôt qua moi khoù khan, thach thöc vaø tan dung tot nhöng cô hoi
ï ï ê ù ù ä ï á õ ä sôû bam sat cac döï an, chöông trình phat trien cua Tap ñoan Dau
ù ù ù ù ù å û ä ø à
kinh doanh, ñeå hoan thanh vaø hoan thanh vöôt möc cac chæ tieu
ø ø ø ø ï ù ù â khí Quoc gia Viet Nam, ñeå nang cao hieu quaû kinh doanh vaø gia
á ä â ä
keá hoach ñeà ra. ï tang lôi ích cho coå ñong.
ê ï â
Ñaây laø naêm ñaàu tieân PETROSETCO ñaït ñöôïc keát quaû kinh doanh Thay maët Hoäi ñoàng Quaûn trò, toâi traân troïng caûm ôn söï chæ ñaïo
cao nhaát keå töø khi thaønh laäp tôùi nay vôùi doanh thu 10.001 tyû vaø uûng hoä cuûa Laõnh ñaïo Taäp ñoaøn Daàu khí Quoác gia Vieät Nam,
ñoàng taêng tröôûng 32% so vôùi naêm 2009 vaø taêng 30% so vôùi Laõnh ñaïo caùc ñòa phöông nôi Toång Coâng ty coù hoaït ñoäng saûn
keá hoaïch ñaõ ñöôïc Ñaïi hoäi ñoàng coå ñoâng thoâng qua, lôïi nhuaän xuaát kinh doanh, söï uûng hoä vaø tín nhieäm cuûa Quyù Coå ñoâng,
tröôùc thueá ñaït 250 tyû ñoàng taêng tröôûng 67% so vôùi naêm 2009 caùc Nhaø Ñaàu tö trong vaø ngoaøi nöôùc, vaø ñaëc bieät caûm ôn söï
vaø taêng 63% so vôùi keá hoaïch ñaõ ñöôïc Ñaïi hoäi ñoàng coå ñoâng lao ñoäng saùng taïo, söï coáng hieán ñaày nhieät huyeát cuûa taäp theå
thoâng qua. PETROSETCO ñaõ naâng cao thu nhaäp cuûa ngöôøi ngöôøi lao ñoäng PETROSETCO - nhöõng ngöôøi ñaõ taïo ra moät
lao ñoäng, taïo ñieàu kieän phaùt trieån nguoàn nhaân löïc tröôûng thaønh PETROSETCO thaønh coâng nhö hoâm nay. Chuùng toâi tin töôûng
hôn vaø taêng cöôøng söï gaén keát giöõa ngöôøi lao ñoäng ñoái vôùi Toång raèng seõ tieáp tuïc nhaän ñöôïc söï uûng hoä cuûa Quyù Coå ñoâng, caùc
Coâng ty. Nhaø Ñaàu tö, Laõnh ñaïo Taäp ñoaøn trong thôøi gian tôùi. Moái quan
taâm, tình caûm, söï chia seû vaø nhöõng hoã trôï quyù baùu maø caùc Quyù
Song song vôi nhiem vuï ñay manh hoat ñong san xuat kinh doanh
ù ä å ï ï ä û á
vò daønh cho chuùng toâi ñaõ, ñang vaø seõ tieáp söùc cho chuùng toâi ñi
PETROSETCO con quyet liet thöc hien viec sap xep, ñoi môi tai ø á ä ï ä ä é á å ù ù
tôùi nhöõng thaønh coâng lôùn hôn trong töông lai.
cau truc doanh nghiep nhö giai theå mot soá ñôn vò coù hoat ñong
á ù ä û ä ï ä
kinh doanh khong tot, sap nhap cac ñôn vò coù cung chöc nang
â á ù ä ù ø ù ê
ñeå tap trung söc manh, chuyen thanh cong ty coå phan mot soá
ä ù ï å ø â à ä
Traân troïng!
ñôn vò ñeå giam thieu chi phí, tang cöông tính chuû ñong giup cho
û å ê ø ä ù
Ñaây laø naêm ñaàu tieân PETROSETCO ñaït ñöôïc keát quaû cac ñôn vò thanh vien nang cao hieu quaû hoat ñong kinh doanh.
ù ø â â ä ï ä
kinh doanh cao nhaát keå töø khi thaønh laäp tôùi nay vôùi Ben canh ño, thöông hieu cua PETROSETCO ñöôc biet ñen qua
â ï ù
nhieu söï kien noi bat nhö: PETROSETCO tiep tuc coù mat trong
à ä å ä
ä û
á ï
ï á
ë
á
doanh thu 10.001 tyû ñoàng taêng tröôûng 32% so vôùi top 100 thöông hieu Viet Nam cua Giai thöông Sao Vang Ñat ä ä û û û ø á
Viet 2010. Töø vò trí 84 PETROSETCO ñaõ chiem giöõ vò trí 67 tren
ä á â
naêm 2009 vaø taêng 30% so vôùi keá hoaïch ñaõ ñöôïc bang xep hang top 500 doanh nghiep lôn nhat Viet Nam tang
û á ï ä ù á ä ê
Ñaïi hoäi ñoàng coå ñoâng thoâng qua, lôïi nhuaän tröôùc 16 bac, ñay cung laø nam thöù 2 lien tiep PETROSETCO nhan giai
ä â õ ê â á ä û
thöông Thöông mai Dòch vuï Viet Nam do Boä Cong Thöông trao
û ï ä â
thueá ñaït 250 tyû ñoàng taêng tröôûng 67% so vôùi naêm tang. Ñieu nay khang ñònh mot PETROSETCO nang ñong chuyen
ë à ø ú ä ê ä â
2009 vaø taêng 63% so vôùi keá hoaïch ñaõ ñöôïc Ñaïi hoäi nghiep vaø tat caû ñaõ tao nen theá vaø löc môi cho Tong cong ty phat
ä á ï â ï ù å â ù
trien ben vöng trong töông lai.
å à õ
ñoàng coå ñoâng thoâng qua.
Nam 2011 laø nam ñau tien PETROSETCO thöc hien keá hoach
ê ê à â ï ä ï
5 nam 2011-2015, ñay cung laø nam ñöôc döï ñoan nen kinh teá
ê â õ ê ï ù à VUÕ XUAÂN LUÕNG
theá giôi coù nhieu bien ñong. Ngay töø nhöng ngay ñau nam tình
ù à á ä õ ø à ê Chuû tòch HÑQT
hình kinh teá theá giôi coù nhieu dien bien phöc tap, giaù dau thoâ
ù à ã á ù ï à
Baùo caùo thöôøng nieân 2010 9

6. ÑAÏT GIAÛI THÖÔÛNG UY TÍN
PETROSETCO tieáp tuïc coù maët trong top
100 thöông hieäu Vieät Nam cuûa Giaûi
thöôûng Sao Vaøng Ñaát Vieät 2010.
SÖÏ KIEÄN NOÅI BAÄT 2010
HOAÏT ÑOÄNG PHONG TRAØO
SOÂI NOÅI
PETROSETCO ñaït giaûi nhaát toaøn
ngaønh Hoäi thi Duyeân daùng Daàu khí
Taêng 16 baäc, töø vò trí 84 PETROSETCO vaø ñaït giaûi ñaët bieät cuoäc thi Tieáng haùt
ñaõ chieám giöõ vò trí 67 treân baûng xeáp nhöõng ngöôøi ñi tìm löûa. Löông Vieát
haïng top 500 doanh nghieäp lôùn nhaát Quang - chuyeân vieân haønh chính nhaân
Vieät Nam söï cuûa POTS ñaït giaûi nhaát cuoäc thi Sao
mai ñieåm heïn 2010 do Ñaøi Truyeàn hình
Naêm 2010 cuõng laø naêm thöù 2 lieân tieáp Vieät Nam toå chöùc.
PETROSETCO nhaän giaûi thöôûng Thöông
maïi Dòch vuï Vieät Nam do Boä Coâng
Thöông trao taëng.
ÑAÏT 10.001 TYÛ ÑOÀNG DOANH KHAÙNH THAØNH TRÖÔØNG MAÀM NHAÄN 100 TAÁN HAÏT NHÖÏA THAØNH LAÄP CTY PSSSG TRIEÅN
THU VAØ 250 TYÛ ÑOÀNG L I NHUAÄN
ÔÏ NON TRAØ MY POLYPROPYLENE ÑAÀU TIEÂN KHAI DÖÏ AÙN PETROSETCO
TOWER TAÏI THANH ÑA
PETROSETCO ñaït doanh thu 10.001 Vuõng Taøu ngaøy 3/9/2010, PETROSETCO Quaûng Ngaõi ngaøy 23/7/2010,
tyû ñoàng, vöôït 30% keá hoaïch naêm, taêng ñaõ toå chöùc Leã khaùnh thaønh Tröôøng Maàm PETROSETCO ñaõ tieáp nhaän 100 taán PETROSETCO ñaõ toå chöùc thaønh coâng
32% so vôùi naêm 2009. Lôïi nhuaän tröôùc non Traø My vôùi toång möùc ñaàu tö 22 tyû haït nhöïa Polypropylene ñaàu tieân cuûa cuoäc thi kieán truùc quoác teá thieát keá
thueá ñaït khoaûng 250 tyû ñoàng, taêng 63% ñoàng treân dieän tích ñaát 4.576m2, dieän tích NMLD Dung Quaát. Tröôùc ñoù, Coâng ty PETROSETCO Tower. Ñôn vò tö vaán
so vôùi keá hoaïch naêm. saøn xaây döïng 3.240m2. PETROSETCO Phaân phoái Coâng nghieäp Daàu khí (PIMD) Nhaät Baûn Kume Sekkei ñaõ giaønh giaûi
keát hôïp vôùi Coâng ty Giaùo duïc vaø Ñaøo - thuoäc PETROSETCO ñaõ chuaån bò ñaày nhaát vôùi thieát keá chính thöùc cuûa coâng
PETROSETCO laø moät trong 16 ñôn vò
taïo Dream House ñeå naâng cao chaát ñuû veà cô sôû vaät chaát, nguoàn nhaân löïc trình. PETROSETCO ñaõ keát hôïp vôùi
ñöôïc Laõnh ñaïo Taäp ñoaøn taëng baèng
löôïng giaûng daïy, phaán ñaáu ñöa Traø My vaø khaùch haøng, ñaûm baûo tieâu thuï heát soá Coâng ty Taäp ñoaøn SSG thaønh laäp
khen trong phong traøo “Veà ñích sôùm”
trôû thaønh tröôøng ñieåm taïi Vuõng Taøu. löôïng haït nhöïa PP töø NMLD Dung Quaát Cty PETROSETCO-SSG chòu traùch nhieäm
trong hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh
ñaït hieäu quaû cao. chính trieån khai döï aùn PETROSETCO
cuûa toaøn Taäp ñoaøn.
Tower taïi Thanh Ña, toå chöùc thaønh coâng
Leã ñoäng thoå döï aùn.
PSD ÑOÄC QUYEÀN PHAÂN PHOÁI KHAÙCH SAÏN PETROSETCO
NOKIA KHU VÖÏC PHÍA NAM TAÏI VUÕNG TAØU CHÍNH THÖÙC
HOAÏT ÑOÄNG
Thaùng 12/2010, Nokia VN chính thöùc
trieån khai chính saùch phaân vuøng kinh Sau 6 thaùng tieán haønh caûi taïo naâng caáp,
doanh môùi cho caùc Nhaø Phaân Phoái, Khaùch saïn PETROSETCO Vuõng Taøu ñaõ
theo ñoù Cty Dòch vuï Phaân phoái Toång hôïp ñöôïc chính thöùc ñöa vaøo hoaït ñoäng töø
Daàu khí (PSD) seõ ñaûm nhieäm kinh doanh ngaøy 15/1/2011. Vôùi lôïi theá veà vò trí gaàn
phaân phoái caùc saûn phaåm Nokia töø bieån, ñöôøng giao thoâng thuaän tieän, gaàn
Ñaø Naüng tôùi caùc tænh Tieàn Giang, Beán caùc khu vui chôi vaø du lòch cuûa Vuõng
Tre, chính thöùc böôùc vaøo giai ñoaïn phaùt Taøu, Khaùch saïn PETROSETCO Vuõng Taøu
trieån môùi trong hoaït ñoäng kinh doanh ñöôïc caûi taïo toaøn dieän veà cô sôû vaät chaát
höùa heïn nhieàu taêng tröôûng. cuõng nhö chaát löôïng dòch vuï ñeå mang
ñeán cho khaùch haøng dòch vuï toát nhaát vôùi
giaù caû hôïp lyù nhaát.
10 www.petrosetco.com.vn Baùo caùo thöôøng nieân 2010 11

7. Caùc con soá aán töôïng
PETROSETCO 2010
Vöôït qua nhieàu khoù khaên thöû thaùch trong naêm 2010 do laõi suaát taêng cao, tyû giaù bieán ñoäng baát lôïi,
coù söï cheânh leäch lôùn giöõa tyû giaù lieân ngaân haøng vaø tyû giaù ngoaøi thò tröôøng töï do, nguoàn cung Ñoâ la
khan hieám, vieäc huy ñoäng voán kinh doanh khoù khaên do chính saùch thaét chaët tín duïng nhaèm kieåm
soaùt laïm phaùt, Toång coâng ty PETROSETCO vaãn duy trì toác ñoä taêng tröôûng beàn vöõng vaø ñaït ñöôïc
nhöõng con soá taêng tröôûng aán töôïng trong hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh.
Tyû ñoàng
10.001
10000
8000 7572
6000 5400
4000
2538
tyû ñoàng noäp ngaân saùch nhaø nöôùc naêm 2010 tyû ñoàng doanh thu naêm 2010 2000
0
2007 2008 2009 2010
Doanh thu
Tyû ñoàng
250 250
200
152.9
150
100 88
51
50
laø vò trí cuûa PETROSETCO tyû ñoàng lôïi nhuaän tröôùc thueá naêm 2010
trong Top 500 doanh nghieäp 0
2007 2008 2009 2010
lôùn nhaát Vieät Nam naêm 2010 Lôïi nhuaän tröôùc thueá
12 www.petrosetco.com.vn Baùo caùo thöôøng nieân 2010 13

8. co ° Petr setc co Petr
tros
et °
etco tco ° P etro oset etco °
Pe os Petr os etco
o° Petr se co ° Petr tros
setc ° etro oset o° Pe
GIÔÙI THIEÄU VEÀ PETROSETCO
tro tco °P etr etc o° tros
Lòch söû hình thaønh vaø phaùt trieån
Pe rose osetco °P tros setc ° Pe
Sô ñoà cô caáu toå chöùc
co ° Pet etco tco ° Pe
HÔN
etro etco
Caùc lónh vöïc kinh doanh
t ° tr °P setc
rose co Pe tros tros
Ñònh höôùng kinh doanh giai ñoaïn 2011 - 2015
Pet oset co ° Pe rose etco co ° Pe etro
Caùc döï aùn baát ñoäng saûn noåi baät
o° Petr oset co ° o ° Pet tros °P
setc ° Petr set Pe oset tco Pet
ro
etro
s etco etco °
s o°
P etro
Petr
o setc
osemaïnh meõ
tc o°
o°
Petr Pe t rose
oset
co °
°P etro setc o° Petr setc co ° Petr tros
o °P tro setc ° etro oset o° Pe
etco ° Pe etro tros
etco °P Petr setc set co ° °P
tros tco °P etco ° tro
Pe
Petr
ose tco ° Pe tros etco tco ° Pe °P etro etco
rose co Pe tros tros
tco
° ° Pet tr oset et co ° ° Pe
et rose se tco ° Pe Pet
e tco Pe tros etco °P etro etco o°
Taïi PETROSETCO, thay ñoåi laø caùch toát nhaát ñeå kheùo leùo vöôït
tros
e co ° co ° Pe tros tco °P tros setc
qua khoù khaên vaø thích öùng vôùi hoaøn caûnh
° Pe r oset e t ° Pe t rose e tco ° Pe Petro etco
Pet tros tco ° Pe tros e tco ° tros
o° Pe
Petr
ose tco ° Pe tros tros
etco co ° Pe
ro setc et co ° ° tr ose et co ° Pe Pe et co °
tros tco ° Pe tros etco ° tros set
° Pe tr ose se tco ° Pe e tros s etco tco ° Pe P etro set
co ° Pe ° Petro etco °P Petr
o se o° etro
tco tros etco ° etro setc °P
etr ose ose tco o°
Pe
Pe tros etco °P °P etro ros etco etco
P Petr setc o° Pet ros oset
co Pet tros
setc Petr tco Pe
etc o° P etro tro etc o° ° etr ose etc o° o° etro
s co ° tco ° Pe tros etco °P tros setc °P
o set Pe tros tco ° Pe etro e tco
Petr t rose tc o° ° Pe t rose osetco °P tros set
° Pe ose tco Pe tr etco tco ° Pe etro
co ° Petr rose co ° Pe tros °P
r oset o ° Pet r oset t co ° ° Pe t rose e tco ° Pe
et o setc tco
° Pet t rose e tco ° Pe e tros etco
° Petr Pet rose set co ° co ° Pe Pe tros ose tco
tco
°P Pe tros setc
c o° Petro o set o° Petr rose tco
°
Petr
o
tr o set c o ° ° Petr tr o setc e tc o° ° Pet tros
e
co °
Pe o set tco Pe tros tco ° Pe oset
Petr rose o° Pe rose tco Petr
www.petrosetco.com.vn
c ° t

9. Lòch söû hình thaønh vaø phaùt trieån
PETROSETCO
ñöôïc thaønh laäp töø naêm 1996
vôùi nhöõng coät moác ñaùnh daáu
quaù trình phaùt trieån nhö sau:
1996-2011
Thaùng 4/2007: Thaønh laäp Xí nghieäp
Vieãn thoâng Daàu khí (PV Telecom).
Thangù 9/2007: Coå phieu cua á û
PETROSETCO chính thöc niem yet tren san
ù â á â ø Thaùng 4/2009: Goùp voán thaønh laäp
Thaùng 6/1996: Coâng Ty Dòch vuï - Du lòch giao dòch chöng khoan TP Hoà Chí Minh; maõ
ù ù . Coâng ty Coå phaàn Phaùt trieån nhaø Daàu khí
Daàu khí ñöôïc thaønh laäp theo Quyeát ñònh coå phieu PET.
á (PV Building).
soá 284/BT cuûa Boä tröôûng, chuû nhieäm vaên Thaùng 9/2009: Nhaän chuyeån nhöôïng
Thaùng 10/2007: Ra maét Toång Coâng ty
phoøng Chính phuû.
1996
Coå phaàn Dòch vuï Toång hôïp Daàu khí. phaàn voán taïi caùc Coâng ty TNHH 1TV
Thöông maïi vaø Dòch vuï Daàu khí Bieån
Thaùng 10/2001: Thaønh laäp Xí nghieäp Thaùng 12/2007: Thaønh laäp caùc Coâng (POTS), Coâng ty TNHH 1TV Quaûn lyù vaø
2001
Dòch vuï - Thöông maïi Daàu khí. ty TNHH 1 thaønh vieân, chuyeån ñoåi hoaït
2007
Khai thaùc Taøi saûn Daàu khí (PVA), Coâng
ñoäng theo moâ hình coâng ty meï - con. ty CP Cheá bieán xuaát aên vaø Thöông maïi
Daàu khí (Bestfoods Catering), Coâng ty
TNHH 1TV Thöông maïi Daàu khí Haø Noäi
2009
Thaùng 7/1997: Hôïp nhaát moät soá ñôn vò (Petro Hanoi).
trong ngaønh laøm dòch vuï sinh hoaït, ñôøi
soáng vaø du lòch phuïc vuï caùc hoaït ñoäng 1996 1997 1998 1999
1997
daàu khí.
2000 2001 2002 2003
2004 2005 2006 2007 Thaùng 01/2010: Thaønh laäp Chi nhaùnh
2008 2009 2010 2011
Toång Coâng ty - Coâng ty Phaân phoái nguyeân
lieäu coâng nghieäp Daàu khí (PIMD).
Thaùng 02/1998: Thaønh laäp Lieân Doanh Thaùng 6/2010: Goùp 51% voán thaønh laäp
1998
Petro Soâng Traø. Coâng ty CP Bao bì Daàu khí Vieät Nam taïi
tænh Baïc Lieâu.
Thaùng 5/2002: Thaønh laäp Xí nghieäp
2002
Thaùng 12/2010: Thaønh laäp Coâng ty
Dòch vuï Daàu khí Saøi Goøn.
TNHH PETROSETCO SSG (PSSSG).
Thaùng 12/2010: Chuyeån ñoåi caùc coâng
ty PSV, PVA, PSMT hoaït ñoäng theo hình
2010
thöùc Coâng ty coå phaàn.
Thang 8/2008: Gop 51% von thanh lap
ù ù á ø ä
Cong ty Coå phan Nhien lieu Sinh hoc
â à â ä ï
Thaùng 11/2000: Thaønh laäp Xí nghieäp Dau khí Mien Trung (PCB) ñeå ñau tö döï
à à à
2000
Dòch vuï Daàu khí Bieån. Thaùng 4/2006: Thaønh laäp Nhaø maùy an Nhaø may san xuat Bio-Ethanol Dung
ù ù û á
Saûn xuaát Bình khí PetroVietnam. Quat, cong suat 100 trieu lít/nam.
á â á ä ê
Thaùng 9/2006: Chuyeån sang hoaït ñoäng Thaùng 12/2008: Thaønh laäp Chi nhaùnh
Thaùng 2/2011: Leã Khôûi ñoäng döï aùn
Xí nghieäp Quaûn lyù vaø Khai thaùc Taøi saûn
2008
theo hình thöùc Coâng ty Coå phaàn. PETROSETCO Tower taïi Thanh Ña.
tröïc thuoäc Toång Coâng ty Coå phaàn Dòch
2011
Thaùng 12/2006: Mua laïi phaàn voán goùp vuï Toång hôïp Daàu khí. Thaùng 3/2011: Leã kyù hôïp ñoàng ñaïi
2006
cuûa Coâng ty Du lòch Quaûng Ngaõi trong lyù caáp 1 phaân phoái saûn phaåm xô sôïi
Lieân Doanh Petro Soâng Traø. Polyester Ñinh Vuõ cuøng PVTex.
16 www.petrosetco.com.vn Baùo caùo thöôøng nieân 2010 17

10. Sô ñoà cô caáu toå chöùc
ÑAÏI HOÄI ÑOÀNG COÅ ÑOÂNG COÂNG TY COÅ PHAÀN DÒCH VUÏ TOÅNG HÔÏP DAÀU KHÍ VUÕNG TAØU (PSV)
COÂNG TY COÅ PHAÀN QUAÛN LYÙ VAØ KHAI THAÙC TAØI SAÛN DAÀU KHÍ (PVA)
HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ
COÂNG TY COÅ PHAÀN THÖÔNG MAÏI DÒCH VUÏ DAÀU KHÍ MIEÀN TRUNG (PSMT)
BAN KIEÅM SOAÙT
COÂNG TY TNHH 1TV DÒCH VUÏ PHAÂN PHOÁI TOÅNG HÔÏP DAÀU KHÍ (PSD)
BAN TOÅNG GIAÙM ÑOÁC 1
COÂNG TY TNHH 1TV THÖÔNG MAÏI VAØ DÒCH VUÏ DAÀU KHÍ BIEÅN (POTS)
BAN KEÁ HOAÏCH BAN ÑAÀU TÖ
COÂNG TY COÅ PHAØN BAO BÌ DAÀU KHÍ VIEÄT NAM (PSP)
BAN THÖÔNG MAÏI BAN TOÅ CHÖÙC HAØNH CHÍNH
COÂNG TY TNHH 1TV DÒCH VUÏ THÖÔNG MAÏI DAÀU KHÍ (PST)
BAN TAØI CHÍNH KEÁ TOAÙN
COÂNG TY TNHH 1TV DÒCH VUÏ TOÅNG HÔÏP SAØI GOØN DAÀU KHÍ (PSG)
CHI NHAØNH TCT - COÂNG TY PHAÂN PHOÁI NGUYEÂN LIEÄU
COÂNG NGHIEÄP DAÀU KHÍ (PIMD)
COÂNG TY TNHH PETROSETCO-SSG (PSSSG)
COÂNG TY CP NHIEÂN LIEÄU SINH HOÏC DAÀU KHÍ MIEÀN TRUNG (PCB)
2
COÂNG TY CP QUAÛN LYÙ VAØ PHAÙT TRIEÅN NHAØ DAÀU KHÍ (PV BUILDING)
1 Cac cong ty thanh vien
ù â ø â
2 Cac cong ty gop von lien ket
ù â ù á â á
18 www.petrosetco.com.vn Baùo caùo thöôøng nieân 2010 19