Diari del 14 de febrer de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

DivenDres, 14 De febrer Del 2014

núm. 2.499 / Any 11

La sinistralitat a pistes, la
2a més baixa des del 2002

El nombre d’accidents als camps de neu augmenta un 0,6% la temporada 2012-2013, però l’increment
d’esquiadors fa que l’índex de sinistralitat caigui i sigui el segon més baix des de la temporada 2002-2003
avui és notícia

pàgina 3

tati masià

L’atur augmenta en 55
persones al gener i els
desocupats ja són 855
anDoRRa

pàgina 6

L’ATA demana de nou
al Govern mesures
contra l’intrusisme
anDoRRa

pàgina 8

Inquietud a Santa
Coloma pel retard en
la canalització del riu
anDoRRa

Els Campionats d’Europa de la Font
Blanca s’obren amb la cursa vertical
espoRts

pàgina 16

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Nº de Comerç: 923720M

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

pàgina 11

Els visitants als
museus davallen un
11% durant el 2013
cultuRa

pàgina 13

2

D’interès

Casament?
Bateig?
Comunió?


Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

EL TEMPS
Avui

INFONEU
0

12

mín.

OrdinO
arcalís

màx.

CAP DE SETMANA DE BLANC I NEGRE

-3/7

Tots aquells a qui els agradi el temps inestable i amb
nevades tenen el seu dia aquest diumenge, que el poden vestir de blanc. Aquells a qui només els agrada el
sol el poden vestir de negre; en tot cas hi haurà un dia
per a cadascú. Dissabte estarem entre núvols i clarianes, amb l’arribada d’un descens de les temperatures. Diumenge el temps vindrà de la mà d’una nova
pertorbació. Esperem precipitacions, que al nord han
de ser moderades i cap al sud febles. La cota de neu
estarà situada als 1.000 metres. Avui, lleugera inestabilitat al sud, que ràpidament s’esvairà. Les temperatures seran més altes. Que tingueu un BonDia.

DiSSABTE

0

mín.

Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.

7

màx.

-2/9

-2/10

-3/8
-2/10

-5/5

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

-1/11

arinsal

120
160
Pols
Oberts
16/18
23/23
878 000

120
160
Pols
Oberts
12/12
19/19
878 000

pas de la casa
grau rOig

0/12

-1/12
-2/9
0/10

DiuMENGE

pal

160
260
Pols
Oberts
14/15
27/27
739 600

-2

mín.

5

màx.

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm

sOldeu
el TarTer

140
220
Pols
Oberts
29/29
47/48
872 900

120
225
Pols
Oberts
34/36
63/64
890 500

Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

15 km
80
120

Pols
Oberts
741 444

FINS AL 16
DE FEBRER

BOSCH TASSIMO
cafetera cˆ psules

FARMÀCIES DE
GUÀRDIA

32,90€

Andorra la Vella
Gran Farmàcia
Av. Meritxell, 83 - Tel.: 828 009
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

C/ BRA. RIBERAYGUA, 12
ANDORRA LA VELLA
TEL. 809 400

VENDA I LLOGUER D’INSTRUMENTS MUSICALS
SO PROFESSIONAL
MATERIAL PER A DJ
REPARACIÓ I AFINACIÓ DE TOT TIPUS D’INSTRUMENTS MUSICALS I MATERIAL ELECTRÒNIC
ASSESSORAMENT I PRESSUPOSTOS PER A INSTAL·LACIONS DE SO PROFESSIONAL

Estilistes Espai Sublim

TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM)
116
Hospital de Meritxell
871 000
Urgències (la Seu)
973 35 29 42
Hospital (la Seu)
973 35 00 50
Transport Sanitari Programat
871 116
Creu Roja
808 225
Policia
110
Policia Municipal (la Seu)
092
Mossos d’Esquadra
088
Bombers
118
Bombers (la Seu)
085
Ambulància (la Seu)
973 35 33 35
FEDA (avaries)
145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client)
115
111
Andorra Telecom (Inf. nacional)
Andorra Telecom (Inf. internacional)
119

ASSESSORS D’IMATGE
Horari intensiu de dilluns
a dissabte
(de 9.30 h a 19.30 h)
segueix-nos a

Tel. 866 700

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

CATALÀ EXPRÉS
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *arista?
Hem d’emprar aresta.
M’he clavat una aresta al dit.

TRACTAMENT RESTAURADOR +
RENTAT + MASSATGE CAPIL·LAR
+ PENTINAT a 26,50 €
METXES + RENTAT +
MASSATGE CAPIL·LAR +
TRACTAMENT + PENTINAT a
29,99 €
IGI NO INCLÒS

3


Avui és notícia
Balanç de la temporada 2012-2013

L’índex de sinistralitat a pistes és el
segon més baix des del 2002-2003
Es van registrar 9.776 sinistres, un 0,6% més que la temporada anterior, però hi va haver més esquiadors
tati masià

redacció

el segment que va
dels 26 als 35 anys
és el que registra
més sinistralitat

andorra la Vella

La temporada 2012-2013 es va
tancar amb un total de 9.776
accidents, xifra que significa
un augment del 0,6% respecte a la temporada 2011-2012,
quan se’n van comptabilitzar
9.720. Malgrat que aquest sigui el nombre total d’accidents,
cal destacar que la xifra global
de passatgers enregistrats als
remuntadors mecànics dels dominis esquiables va ser superior
(22 milions) a la de la temporada
2011-2012 (21 milions), amb la
qual cosa l’índex de sinistralitat
(és a dir el nombre d’accidents
per cada 1.000 passatges dels
remuntadors) se situa en 0,45,
el segon més baix de tota la sèrie
històrica des de la temporada
2002-2003, enfront del 0,47 de
la temporada 2011-2012, cosa
que representa un 4,3% menys.
Quant al perfil dels accidentats, cal destacar que el segment
d’edat en què tenen lloc més accidents és el que va dels 26 a 35
anys, que representa el 24% dels
accidentats, seguit dels esquiadors que estan entre els 12 i els
17 anys, amb un 18%, i dels 18
als 25 anys, amb un 17%.
A més a més, aquest estudi
destaca que continua la tendència decreixent dels surfistes
accidentats. D’aquesta manera,
la temporada passada representaven el 20% dels accidentats,
un punt menys que la temporada anterior.
D’altra banda, els accidents
de practicants de la modalitat
d’esquí alpí representen el 56%
dels sinistres. Aquest valor és el
segon més baix de la sèrie històrica.
Unes altres dades que es po-

el genoll és la
part del cos més
afectada en els
accidents
l’1 de març es torna
a organitzar el dia
de la seguretat per
recordar les normes

L’índex d’accidentalitat baixa respecte de l’any anterior.

NOMBRE TOTAL D’ACCIDENTS PER TEMPORADA
17.000

16.592

16.000
15.007

15.000
14.000

14.534

13.597

13.000

12.091

12.000
11.000

11.092

10.755
11.027

10.000

9.720
9.981

9.000

9.776

2002/2003 2003/2004 2004/2005 2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013

sen en relleu en l’estudi és que
el 36% dels esquiadors que van
tenir un accident duien el casc.
D’aquesta manera, es constata
que any rere any s’incrementa el
volum de persones que porten
casc. En aquest sentit, l’estudi
insisteix que la utilització del
casc, especialment en els infants, permet disminuir de ma-

nera considerable, en nombre i
en gravetat, els traumatismes
cranials.
Pel que fa al tipus de lesió que
han patit les persones accidentades, cal destacar que no hi ha
canvis significatius en la localització: el genoll és la part del cos
més afectada, amb un 26% dels
casos, seguit de la mà o el canell

i la cintura escapular, amb un
12% i un 13% dels casos, respectivament.
Les caigudes fortuïtes representen el principal tipus d’accident, amb un 83%, seguit de
les col·lisions entre esquiadors,
amb un 6%. En aquest cas cal
assenyalar que hi ha un descens
d’un punt respecte de la temporada 2011-2012.
A més a més, tot i el descens
de la sinistralitat entre els surfistes de neu, s’aprecia que és la
modalitat que implica una proporció lleugerament superior de
lesions de més gravetat.
dia de la seguretat

Com altres temporades anteriors, el Govern i Ski Andorra,
conscients de la importància
de la prevenció per garantir la
màxima seguretat a les estacions d’esquí, organitzen, novament aquest any, el Dia de la

seguretat a pistes, que tindrà
lloc l’1 de març i que permetrà
captar l’atenció dels diferents
tipus d’usuaris que freqüenten
els camps de neu (grups d’esquí
estrangers, esquí escolar de tots
els sistemes educatius i usuaris
del cap de setmana), segons es
destaca en l’estudi.
La finalitat d’aquesta campanya és sensibilitzar els esquiadors de la importància de
conèixer i posar en pràctica les
normes de seguretat per evitar,
tant com sigui possible, qualsevol accident. Així, durant la jornada s’incidirà en diferents aspectes, com ara el respecte per
la resta d’usuaris de l’estació o
què cal tenir en compte a l’hora
de fer esquí de muntanya.
Per promocionar aquesta
campanya, les estacions d’esquí
tindran personal específic en
diversos remuntadors, que informaran els usuaris sobre les
normes de seguretat i, també,
donaran un petit obsequi als esquiadors.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4

OPINIÓ

Divendres, 14 de febrer del 2014

Maria Geli

EDITORIAL

L’atur s’ha incrementat un
6,9% al gener, mes en què
no s’ha portat a terme cap
contractació a través dels
programes d’ocupació de
l’executiu.

Continuar potenciant la prevenció
Encara que la xifra global d’accidents a pistes
hagi experimentat un increment la temporada
2012-2013 respecte de l’anterior, cal destacar
el descens de l’índex de sinistralitat si es té en
compte que hi va haver més esquiadors. A més
a més, s’ha de tenir en compte que aquest índex és el segon més baix des del 2002-2003, la
qual cosa és una bona notícia. Entre les dades
que s’extreuen de l’estudi sobre els accidents
a les estacions d’esquí hi ha altres elements
destacables, com el fet que cada vegada siguin
més les persones que fan servir el casc o que
els accidents entre els surfistes de neu vagin
a la baixa. Des de fa uns anys Ski Andorra i el

Govern treballen per conscienciar els usuaris
de les pistes sobre les normes que cal complir
per evitar accidents. Malgrat que sigui una
feina de llarga durada, és del tot necessari que
es continuï duent a terme, amb l’objectiu que
tothom tingui clars quins són els seus deures
en la pràctica de l’esquí. Es tracta d’intentar
que cada vegada siguin menys els sinistres que
tinguin lloc a les estacions i que, per tant, la
pràctica d’aquest esport sigui tan segura com
sigui possible. És necessari, per tant, continuar duent a terme aquestes campanyes de conscienciació i fer també una feina diària a través
de les escoles d’esquí i dels monitors.

Marta Rotés
Malgrat el lleuger increment del nombre d’accidents, l’índex de sinistralitat a pistes de la temporada
passada és el segon més
baix des del 2002-2003.

TRIBUNA
joan amigó
Naturista

Els vegetals, font de salut
L’ésser humà pot ingerir com a aliment quasi qualsevol
cosa, des de la llet de la mare fins a la sal comuna, passant per fruits, flors, llavors, tiges, fulles, arrels, algues,
bolets, ous de peixos o d’aus i cossos morts de diferents
animals. Tots aquests productes, més o menys processats, donen lloc als mils d’aliments diferents que es venen als comerços.
¿El fet que puguem menjar tota aquesta varietat d’aliments significa que són tots ells igualment aptes per al
consum humà? ¿Existeix una alimentació idònia per als
humans que, a més a més de nodrir, conservi la salut i
eviti les malalties? L’ésser humà té una gran capacitat
d’adaptació fisiològica a diversos tipus d’alimentació. A
pesar d’això, la ciència de la nutrició ens mostra que hi
ha certs aliments dels quals no podem prescindir, com
són les fruites, les verdures i les hortalisses fresques.
Qualsevol dieta no pot proporcionar bona salut. Per
molt que ens adaptem a certs aliments que no són
els ideals, com passa amb els d’origen animal, seguim
necessitant els vegetals, que són els més saludables i
idonis. En els darrers anys s’està produint un nombre
creixent de descobriments científics en relació amb els
aliments d’origen vegetal. A mesura que s’han perfeccionat els mètodes d’anàlisi química, s’ha anat comprovant que en les fruites, els cereals integrals, els llegums
i les hortalisses hi ha, a més a més de nutrients com en
qualsevol altre aliment, dos tipus de components que
no es troben en els aliments d’origen animal: antioxi-

Cartes al director

DIRECTORI

dants (certs minerals i vitamines) i elements fitoquímics d’acció curativa.
¿Per què l’ésser humà necessita aquestes substàncies
beneficioses per a la seva salut? ¿Per què continua necessitant-les encara que s’hagi adaptat durant segles a
una alimentació carnívora? Hi ha gent que pensa que la
humanitat es va trobar com per casualitat amb plantes i
aliments vegetals dotats de poder curatiu. De forma espontània, molt abans que existíssim, aquests vegetals
haurien evolucionat fins a ser capaços de sintetitzar
aquelles substàncies que nodririen i curarien els éssers
humans que vindrien després.
Però també podem pensar, a un nivell no menys racional, que existeix un pla intel·ligent traçat per un ésser
superior que va crear l’home i la dona i els va donar el
combustible idoni: els aliments vegetals. La base de l’alimentació humana, així com la millor font de salut, continua sent la fruita, els cereals integrals, els llegums,
les verdures i hortalisses i les oleaginoses. Aquests són
aliment i medicament per a l’ésser humà. Les persones
que fan el règim vegetarià ben fet, com ensenyo en els
meus llibres, viuen més anys, tenen menys problemes
de salut i tenen més qualitat de vida. Fa cinquanta anys
que el practico jo i la meva família. Si el proveu, en molt
poc temps veureu el resultat positiu, tant en la salut
física com la mental.
Alguns dels poders curatius dels vegetals:

– Diürètics: api, albergínia, meló, síndria, porros, espàrrecs...
– Astringents: caqui, codonyat, poma, magrana, nespres...
– Protectors hepàtics: carxofa, cards, nespres...
– Antisèptics urinaris: mirtils...
– Remineralitzants: coco, ametlles crues, alfals, col,
taronges, fulles de nap...
– Antioxidants: taronges, maduixes, cítrics, fruits
secs...
– Digestius: pinya tropical, papaia, carbassó, patates...
– Preventius del càncer: bròquil, coliflor, col, taronges,
llimones, prunes, raïm, tomàquets...
– Laxants: prunes, albergínia, bledes, cereals integrals...
– Preventius de l’anèmia: remolatxa roja, albercocs,
fruit de la passió, espinacs, herba dels canonges,
festucs...
Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecció
Los Alimentos y su Poder Curativo
Per Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgia per
la Universitat de Granada.
Aquí trobareu l’explicació de 150 malalties i els aliments que
s’han de menjar o evitar. Consta de tres volums, amb un total de
1.275 pàgines. Disposareu de 300 receptes de cuina saludable per
esmorzar, dinar i sopar.
PVP: 250 euros. Els podeu comprar també en vuit terminis de
33 euros. S’entreguen personalment i es cobren a través del banc.
Aquesta és la millor inversió per a la salut de la vostra família.
Per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu del Poble S. a. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.


publicitat

5

6


Andorra
Treball

L’atur s’incrementa en 55 persones
al mes de gener i se situa en 855
Es manté estable la xifra de persones que perceben la prestació per desocupació involuntària en 88
TaTi masià

Redacció
andorra la Vella

Un total de 855 persones, aquesta és la xifra d’aturats inscrits al
Servei d’Ocupació a finals del
mes de gener. Això suposa un increment de 55 respecte del mes
anterior (6,9%) però, en canvi,
es tracta d’una xifra més baixa
que la que es va registrar el mes
de gener de l’any passat, quan el
volum d’inscrits en recerca de
feina s’elevava a 991.
Segons les dades fetes públiques pel departament d’Estadística, el nombre de demandants
en millora a final de mes era de
191 persones amb una variació respecte al mes anterior de
l’1,1%. La variació mensual és
del -3,4% i, respecte al mateix
mes de l’any anterior, els demandants en millora s’incrementen
d’un 10,4%.
Pel que respecta al nombre total de llocs de treball oferts, era
de 252, amb una variació mensual del -20,3%, per sobre de la
variació mensual (-27,2%) que

El nombre d’aturats creix al mes de gener.

es va produir en els mateixos
mesos de l’any anterior (el gener
del 2013 respecte al desembre
del 2012). Pel que fa al mateix
mes de l’any anterior, el nombre
de llocs de treball oferts és del
+62,6% (155).

Cal destacar que dels 855 demandants en recerca de feina, el
22,1% són treballadors no qualificats; el 20,8% són treballadors
de serveis, restauració, protecció
i venedors, i el 17,8% són treballadors de la construcció.

Quant a les persones que
volen una millora laboral, un
18,3% són empleats administratius; un 17,8%, treballadors de
serveis, restauració, protecció i
venedors i tècnics i professionals de suport, i un 14,1% són
treballadors no qualificats.
Quant als llocs de treball
oferts, un 39,3% era per a treballadors de serveis, restauració,
protecció i venedors; un 15,1%
per a treballadors no qualificats
i un 13,5% per a tècnics i professionals de suport.
La majoria dels demandants
d’alta al Servei d’Ocupació que
estan en recerca de feina (el
70,3%) fa menys de sis mesos
que estan desocupats. La majoria (82,9%) són desocupats
de curta durada, mentre que el
17,1% són desocupats de llarga
durada.
D’altra banda, el 55,0% dels
que estan en millora de situació
laboral tenen un contracte temporal i el 37,7% tenen un contracte fix.

Quant a l’edat, tant les persones en recerca com en millora
es concentren principalment en
el tram de 40 a 59 anys. Mentre
que la quantitat de dones en millora de situació laboral és més
gran que la d’homes, s’observa
una inversió important de proporcions pel que fa a la recerca,
amb el 64,9% d’homes. A l’últim, cal destacar que tres nacionalitats formen el nucli gran
dels demandants: els espanyols,
amb un 33,7%; els andorrans,
amb el 31,8%, i els portuguesos,
amb el 20,1%.
El nombre de persones beneficiàries de la prestació econòmica per desocupació es manté en
88 (85 el mes anterior), amb una
variació mensual del +3,5% i una
variació del -26,1% respecte al
gener del 2013 (119 persones).
A l’últim, cal destacar que
al gener es van fer 46 contractacions mitjançant el Servei
d’Ocupació, cap a través dels
programes de foment i de treball
temporal.

llei de cooperació penal internacional

alerta sanitària

actes

Descartat el membre de l’INAF a
la comissió contra el terrorisme

Retirada del
mercat del
medicament
Hydergine

Conferència
sobre mercats
de renda
variable

Agències
andorra la Vella

La comissió legislativa d’Interior va tancar ahir l’informe del
ponent del projecte de llei de
modificació de la Llei de cooperació penal internacional i de
lluita contra el blanqueig de diners o valors producte de la delinqüència internacional i contra
el finançament del terrorisme.
La modificació preveu la creació
d’una comissió específica per al
control del terrorisme i la proliferació d’armes i s’adopta per
adaptar-se als requeriments internacionals. La demanda més
destacada que havia fet el grup
mixt via esmena era la incorporació d’un representant de

l’INAF a la comissió permanent
de seguiment de la lluita contra
el finançament del terrorisme,
però no ha estat acceptada.
De les 21 esmenes del grup
mixt, 14 han estat aprovades
per unanimitat, 3 no han estat
aprovades i 4 han estat retirades
per transacció i aprovades per
unanimitat.
El conseller general del grup
mixt, Gerard Barcia, va explicar
que el seu grup és favorable a la
fusió d’aquesta comissió i la de
control del blanqueig de diners, i
per tant hi hauria de constar un
membre de l’INAF.
No obstant, la presidenta de
la comissió, la consellera demòcrata Sílvia Riva, va destacar que

aquest projecte de llei no modifica la comissió de blanqueig,
sinó que només afecta la del terrorisme i que, per tant, s’haurà
d’esperar a una nova modificació
de la llei. Riva va indicar que es
tracta d’una modificació “futura i propera” però que serà més
complexa. S’haurà de veure si
les dues comissions es poden
fusionar, “que no sempre vol dir
que sigui més eficient”, o si la
de blanqueig serà la que compti
amb un representant de l’INAF.
Barcia va dir que “ens amoïna
que s’hagin de fer tantes modificacions a la llei”, però que si no
s’ha acceptat via esmena espera
que es pugui fer amb la propera
modificació.

Redacció

Redacció

andorra la Vella

andorra la Vella

El ministeri de Salut i Benestar ha informat de la suspensió de comercialització
dels medicaments francesos
Hydergine 4,5 mg 30 comprimits i Hydergine 1 mg/
ml solució en gotes. La Comissió Europea va adoptar la
decisió final i vinculant per
a tota la Unió Europea de la
suspensió de comercialització, a causa del risc de fibrosi
i ergotisme associat de certs
medicaments, i l’agència
francesa ha incorporat ara
aquests dos medicaments a
la llista.

Crèdit Andorrà organitza dimarts, a dos quarts de set de
la tarda, la conferència anual Expectatives dels mercats
de renda variable, en la qual
s’analitzarà en profunditat la
situació actual dels mercats
financers i s’orientarà sobre
les expectatives de la renda
variable. L’acte serà a càrrec
de Francisco García Paramés,
director general d’inversions
de la societat espanyola de
serveis financers Bestinver,
i tindrà lloc a l’edifici Crèdit
Centre. La conferència és de
portes obertes.

ANDORRA


Política

Jubilacions

El PS titlla de “fosc” el Govern
per no explicar molts temes

7

SDP afirma que el Govern
fa “contraban legislatiu”

El partit està “sorprès” per la rapidesa en el relleu de la cúpula policial
Julià Rodríguez
andorra la vella

El Partit Socialdemòcrata (PS)
va qualificar ahir el Govern
de “fosc” en considerar que
“falten explicacions” sobre
tota una sèrie de temes, com
el cessament de la direcció de
la Policia i la posterior dimissió inacceptada del ministre
de Presidència, Antoni Riberaygua, la mort d’un nadó a
l’hospital i la possible destitució del director general
d’RTVA. “Hi ha un cert desgovern en aquests moments”, va
manifestar el primer secretari
de la formació, Pere López.
Pel que fa a la primera qüestió, el membre del comitè executiu Bruno Bartolomé es va
mostrar “sorprès” que s’hagi
trobat tan ràpid un recanvi per
a la cúpula del cos, “quan per
buscar l’anterior direcció es
va tardar tants mesos”. “S’ha
demostrat que la decisió de

Pere López

Creiem que en
aquests moments
hi ha un cert
desgovern al país
nomenar Peralba director no
va ser una decisió encertada”,
va afirmar Bartolomé. Els socialdemòcrates creuen que l’important, i sobre el que no ha
parlat l’executiu, és el model de
policia que es vol.
El PS demana també que
es resolguin tots els dubtes
al voltant de les gravacions
de les trucades telefòniques a
l’edifici de la policia, en tractar-se d’una qüestió que preocupa especialment la ciutadania. “Hem d’estar tranquils

que això no passarà més”, va
dir Bartolomé, que ocupava
la secretaria d’Estat d’Interior quan es va posar el cas en
mans de la justícia. Bartolomé va manifestar que pensava
que el cas no tardaria tant de
temps a instruir-se i que “ens
hauria agradat que hagués
anat més ràpid”, tot i que va
dir que “no sé per què ha anat
tan lent”. Segons va indicar,
hi havia una “manipulació intencionada” del sistema que es
va utilitzar per fer les escoltes
telefòniques i “no van ser fruit
de la casualitat”.
D’altra banda, el PS va anunciar ahir que la reunió pública
per informar sobre la CASS
tindrà lloc el 20 de febrer a la
sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany. La modificació
“preocupa” el PS, fins al punt
que si s’aprova tal com està
avui derogar-la serà una de les
prioritats si entra a governar.
BomBerS

Successos

Accident amb
dos ferits greus
dos homes van resultar ferits
greus dijous a la matinada en
topar el seu vehicle contra la
rotonda de la Font de Govern.
el conductor, un resident
francès de 29 anys, va patir
una lesió vertebral i una
contusió al fetge, i per la seva
gravetat va ser traslladat
a l’Hospital Sant Pau de
Barcelona. el passatger, un
andorrà de 32 anys, té una
luxació a l’espatlla.

Julià Rodríguez
andorra la vella

El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, va
acusar ahir el Govern de practicar “contraban legislatiu” en
introduir a l’esborrany sobre
les jubilacions dels funcionaris
“modificacions perquè no es puguin contractar nous funcionaris”. Així ho va dir després de la
reunió que va mantenir amb els
representants dels sindicats de
l’administració en relació amb
el projecte de llei de regulació
del fons de pensions dels funcionaris. Bartumeu creu que “la
retallada funcionarial” és una
exigència del grup parlamentari
demòcrata per tirar endavant la
reforma tributària.
Bartumeu va anunciar que
el grup mixt presentarà una
esmena de totalitat si el text
queda com està en aquests moments, així com esmenes parcials per canviar aspectes com
l’obligatorietat de donar a una
entitat bancària la gestió del

fons de jubilació. “És un text
que no vol consolidar la funció
pública, sinó més aviat intentar
carregar sobre les esquenes dels
funcionaris una mala gestió
economicofinancera que han
fet durant anys els governs de
la dreta d’aquest país amb els
diversos noms que ha tingut”,
va indicar Bartumeu.
El conseller general de Socialdemocràcia i Progrés (SDP)
va afirmar també que la seva
formació veu “amb preocupació l’actitud de manca de diàleg que té el Govern de DA” i
que la reforma de les jubilacions s’havia de fer en paral·lel
amb la reforma global de l’administració. Per la seva banda,
el secretari general de la Unió
Sindical d’Andorra (USdA), Gabriel Ubach, va retreure de nou
al Govern la falta de diàleg que
hi ha hagut en el procés. “El que
trobem a faltar és precisament
que no s’hagi buscat el consens
en un problema que nosaltres
no hem creat”, va dir Ubach.

Policia

La junta del SIPA plega per
deixar pas a un altre equip
Redacció
andorra la vella

La junta directiva del Sindicat de
Policia (SIPA) ha posat els seus
càrrecs a disposició dels membres del sindicat. El vicepresident i portaveu de l’entitat, Joan
Comella, va explicar ahir que la
decisió es produeix després que
el president del sindicat, Xavier Surana, demanés la jubilació
voluntària del cos i renunciés

al càrrec. El comitè executiu ha
considerat que és l’hora de portar a terme un canvi i demanar
als afiliats que es pronunciïn
per fer un relleu al capdavant
del sindicat, cosa per a la qual
s’ha convocat una assemblea.
Comella va indicar que “hem
passat moments molt crítics”
durant el mandat i va dir que és
un bon moment per deixar pas a
altres dirigents sindicals.

ENTRADA LLIURE

AQUEST DISSABTE A
LA TARDA HI HA CURSA

www.gseriesbpa.com

8

ANDORRA


transport

L’ATA reclama de nou al Govern que
prengui mesures contra l’intrusisme
L’entitat convocarà els afiliats per decidir les accions a emprendre si la resposta d’Economia no els satisfà
J.r.

Julià Rodríguez
AnDorrA LA VELLA

Els taxistes han tornat a posar
sobre la taula el problema endèmic que els representa l’intrusisme. Ho van fer durant una
reunió mantinguda fa tan sols
uns dies amb el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé,
i els màxims responsables del
departament de Transport per
parlar sobre aquest problema.
El president de l’Associació de
Taxistes d’Andorra (ATA), Sergi
Gil, va explicar que la temporada alta no s’està traduint en
un increment de la feina per als
membres del sector a causa de
l’intrusisme, fet que fa preveure que quan s’acabi l’hivern les
dificultats per al sector encara
seran molt més grans.
Com ja ha posat de manifest Gil en diferents ocasions,

Sergi Gil, president de l’ATA.

“hotels i agències de viatges”
posen a disposició dels clients
els seus propis mitjans de transport “quan moltes vegades no
estan autoritzats a fer-ho”, amb
la qual cosa els taxistes gairebé
no noten l’afluència més gran de
visitants que hi ha en aquesta

època de l’any. Segons va assenyalar Gil, “la culpa de tot” no la
tenen aquests establiments que
utilitzen un servei propi sinó
els responsables del Govern,
que “fins ara no han fet res”
per solucionar el problema, “ja
que quan fem alguna denúncia
sempre ens diuen que el transport es porta a terme dins de la
legalitat”.
Una prova de la mala situació per la qual passa el sector
és que ni els esdeveniments
importants com el recent Congrés de viabilitat s’han traduït
en un increment de feina. “No
han comptat amb nosaltres per
a res; han posat uns quants autocars i automòbils, i només
hem rebut una trucada durant
aquests dies dels assistents”, va
assenyalar Gil.
L’ATA està ara a l’espera de
tAtI MAsIà

Gent gran

Nova sessió de
l’Aula magna
La sala d’actes del centre
cultural La Llacuna va acollir
ahir a la tarda una nova
sessió, la quarta, de la novena
edició de l’Aula magna. La
professora Carina Montaner,
de l’Escola d’Informàtica i de
Gestió, va exposar el tema
de
Personal màrqueting.
Montaner va ressaltar que no
hi ha edat per preocupar-se
de la imatge i millorar-la.

rebre una contesta del ministeri
d’Economia per veure quines seran les actuacions que es prenen
davant de les demandes del sector. Tal com va explicar Gil, si no
hi ha una resposta positiva es
convocarà els afiliats a una assemblea per determinar les possibles accions que es poden emprendre. “Estem farts d’aquesta
situació i estem a l’espera del que
ens diguin des del ministeri per
veure quines decisions prenem”,
va indicar Gil. De moment el
ministeri s’ha compromès a fer
pública una nota informativa
entre els hotels i les agències de
viatges especificant els serveis
de transport que estan autoritzats a organitzar segons la legislació vigent.
El que té també clar el president de l’ATA és que el nou reglament de serveis de taxi apro-

vat pel Govern aquesta mateixa
setmana, que permet atorgar
targetes de transport provisionals en les èpoques de l’any en
què hi hagi més demanda, “no
ajudarà gaire” a lluitar contra
l’intrusisme en el sector. Tot i
així, Gil va valorar positivament
els canvis introduïts en la nova
regulació, que entre altres coses
amplien en un any la vida útil
dels vehicles.
D’altra banda, el BOPA publicava dimecres la convocatòria de les proves d’idoneïtat i
capacitació per als aspirants a
conductors del servei de taxi.
Les proves, que inclouen coneixements de català, història, primers auxilis i mecànica, es faran
el 28 de febrer a l’edifici Prat del
Rull i la inscripció s’ha de fer
al servei de Tràmits del mateix
edifici fins al 21 de febrer.
AGènCIEs

Bomosa

Incentivar
l’adopció
Bomosa va organitzar ahir
una jornada d’adopcions
per part de famílies amb
l’objectiu de difondre la seva
tasca i intentar l’adopció
d’alguns dels animals que hi
ha actualment a la gossera.
Durant dues hores van
passejar per Illa Carlemany,
on van explicar als interessats
quin és el procediment per
adoptar un d’aquests gossos.

ANDORRA


Comú de Sant Julià de Lòria

Roig ajorna, però no descarta, la
via judicial per obtenir informació
Esgotarà el diàleg però anuncia que posarà “límit temporal” a “la paciència”
tati maSià

tre. En aquest sentit va destacar
que “a nosaltres en interessa la
informació per treballar” i va
afegir que un recurs en contra de la forma de procedir de
la majoria entorpiria la via del
diàleg.

M.s.C.
andorra La veLLa

El comitè parroquial de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) de
Sant Julià de Lòria va acordar
que s’ajornés recórrer a la Batllia per l’actuació de la majoria
comunal. En la trobada (en què
van ser presents el president de
la formació, Víctor Naudi, i el
president del grup parlamentari, Jaume Bartumeu), Naudi
va demanar “carregar-se de paciència sense descartar la via
judicial”, segons va explicar el
conseller de la minoria a la corporació laurediana Josep Roig.
Així doncs, l’opció que es va
prendre serà esgotar les vies de
diàleg i si no s’obté cap resposta a les demandes d’informació
que es realitzen es prendran
“les mesures que calgui”. En tot
cas, Roig va remarcar que “la
paciència té un límit temporal”
i per això en el consell nacional
que se celebrarà demà es posarà
un “calendari a la paciència”.
Per altra banda, el conseller
d’SDP lauredià entrarà una darrera carta al Comú sol·licitant

túnel de sant julià

El conseller lauredià Josep Roig.

que es compleixin els terminis
en l’entrega de les respostes i la
informació demanada.
Roig va assegurar que el posicionament que va exposar en
el darrer consell de comú és
compartit per tots els membres
de la formació, que troben inadmissible que no es compleixi
l’ordinació de funcionament
de les corporacions. Al mateix
temps va valorar positivament
l’aportació de Naudi a la reunió
del comitè parroquial i el “grau
de prudència” que va transme-

Des de la formació també es va
analitzar les obres que encara
falten per realitzar de la desviació de Sant Julià de Lòria. Sobre
aquesta qüestió, Roig va posar
en relleu la necessitat que es finalitzi el vial i al mateix temps
va reclamar que la seva sortida
sigui tan al sud com sigui possible. El conseller d’SDP va declarar que no compartirà que la
sortida del túnel s’ubiqui a prop
de la zona urbana de la població, és a dir, al costat del pont
de Fontaneda. Roig va exposar
que no té cap sentit traslladar el
nus que hi ha al mig del poble
a un altre sector que es troba
també dins del nucli urbà ja que
no se solucionaria el problema.
Aquest tema també serà analitzat en la reunió de demà.

Llei de la justícia

Badia discrepa de la col·legiació
dels lletrats de les corporacions
agències
andorra La veLLa

El projecte de llei de modificació de la Llei qualificada de la
justícia és un dels textos més
reclamats pel sector i el Collegi d’Advocats celebra que ja hi
hagi un text entrat a tràmit parlamentari. A més, el degà, Francesc Badia, ha assenyalat que
“nosaltres no volem destacar
els inconvenients de la llei ni
posar-hi traves”, però sí que reconeix que hi ha dos punts que
no els agraden. D’una banda,
els advocats no estan d’acord
amb la mesura que introdueix
la llei perquè els comuns puguin
ser defensats als tribunals pels
seus gabinets jurídics, i que no
calgui que els seus membres estiguin col·legiats.
El principal inconvenient
que veu Badia és que això comporta que no s’hagin de cenyir
a les normes deontològiques de
la professió.
D’altra banda, tampoc com-

parteixen “la transversalitat”
que estableix el text entre la figura del fiscal i el batlle, ja que
pensen que “pot posar en risc
drets fonamentals”.
El degà dels advocats ha informat que avui el Consell d’Il-

lustres Col·legis d’Advocats de
Catalunya celebra el seu ple a
Andorra. En el marc del desplaçament tindrà lloc la signatura
d’un acord entre els col·legis i la
Universitat d’Andorra per oferir
un postgrau en mediació.

Conferència

Expectatives
dels mercats
de renda
variable
A càrrec de Francisco García Paramés,
director general d’inversions de Bestinver.

En aquesta conferència s’analitzarà la
situació financera actual, les expectatives
dels mercats de renda variable i el potencial
de revaloració dels fons d’inversió de
Crèdit Andorrà assessorats per Bestinver.
García Paramés i el seu equip han obtingut
importants reconeixements a la seva
gestió i rendibilitat per part de la premsa
especialitzada i de les principals agències
d’anàlisi de fons: Morningstar, Lipper,
Standard & Poors i Interactive Data.

Data: 18 de febrer de 2014
Hora: 18.30 h
Lloc: Edifici Crèdit Centre · 3a planta

Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Es prega confirmar l’assistència al 88 88 88.

Entrada lliure

9

10

publicitat


ANDORRA


11

Santa Coloma

Inquietud pel possible retard de la
canalització però Govern el nega

tati maSià

Segons un estudi, l’obra podria provocar a la llarga inundacions més freqüents
M.S.C.
andorra la vella

L’Associació de Veïns de Santa
Coloma va mostrar la seva preocupació pel retard que poden
patir les obres de canalització
del riu Valira arran de les cartes
adreçades per l’Apapma al ministre d’Economia i Territori, Jordi
Alcobé. Segons van indicar des
de l’entitat, que ahir va celebrar
una reunió de poble, els treballs
estan aturats. El Govern, però,
ho va desmentir i va assegurar
que tot segueix el ritme previst i
que si fins ara no s’han licitat les
obres és perquè el pressupost no
estava activat.
L’executiu va assegurar que
aviat es convocaran els concursos i es procedirà a adjudicar
l’actuació. I en relació amb les
demandes de l’Apapma, es va
exposar que s’està en diàleg permanent amb els actors implicats
i que, com va passar en les fases
anteriors, està obert a les seves
aportacions. Precisament un
dels punts que ha exposat l’entitat ecologista ha posat en alerta
els ciutadans de la població. Segons va explicar el president de
l’Associació de Veïns, Carles Perea, i va confirmar el president
de l’Apapma, Carles Iriarte, el
col·lectiu disposa d’un estudi realitzat per experts que conclou
que, a banda de l’afectació en el
medi, la canalització tindrà un
impacte per a la gent que viu a la
zona. L’informe indica que l’obra
pot fer que a la llarga (es parla
de cent anys vista) Santa Coloma pateixi inundacions més freqüentment que avui.
La qüestió va ser analitzada
entre tots els assistents a la reunió, que es van plantejar accions
com consultar un expert en el
tema i sol·licitar una segona trobada amb el ministre Alcobé, ja
sigui conjuntament amb l’Apapma o individualment.
L’entitat ecologista desconeixia ahir l’estat de les obres. Tot
i així, Iriarte va remarcar que en
les cartes adreçades al Govern
s’ha demanat que s’aturin perquè
tenen un fort impacte ambiental
(dels quatre trams només un es
considera moderat, mentre que
la resta tenen valoració de sever
en l’àmbit de la fauna i la vegetació i de crític sobre les aigües).
Iriarte va indicar que l’entitat no
es planteja presentar cap recurs a
la justícia però va avisar que disposen d’altres eines que poden
modificar el projecte en positiu.
Per altra banda, en la reunió

d’ahir, els veïns de Santa Coloma
van plantejar diferents solucions davant la inquietud i manca
d’informació del Comú respecte
a les obres del clavegueram. Algunes de les opcions que es van
plantejar van ser una reunió amb
la cònsol, una manifestació o
tallar les carreteres que passen

pel poble. Així mateix, van plantejar la necessitat de més fanals
i de millorar la senyalització. De
cara al futur es va anunciar que
s’organitzarà la rua de Carnaval i la possibilitat de recuperar
l’enterrament de la sardina amb
les dones i els homes vestits de
monges i capellans.

La reunió de l’Associació de Veïns va tenir lloc ahir a la casa Quim de Dolsa.

Oficina de turisme de la Massana Tel. 835 693 www.lamassana.ad
Oficina de turisme Ordino Tel. 878 173 www.ordino.ad

12


Pirineus
la seu d’urgell

certàmens

Comunitària, pionera a oferir
serveis socioeducatius itinerants

L’Alt Urgell serà present
al Saló de l’esport i el
turisme de muntanya

L’empresa porta els tallers d’estimulació cognitiva als nuclis petits del territori
agències

Agències

Redacció

la seu d’urgell

la seu d’urgell

Potenciar les capacitats i habilitats cognitives, augmentar el
temps de permanència dels pacients a la seva llar, disminuir la
sobrecàrrega als cuidadors i afavorir l’autoestima dels pacients
són alguns dels objectius que es
planteja Comunitària, empresa
que es dedica a oferir serveis
socioeducatius per a gent gran
de forma itinerant per les comarques de l’Alt Urgell i la Cerdanya.
L’empresa l’ha creat l’educadora social i pedagoga de la Seu
d’Urgell Gemma Guàrdia, que
explica que es va “adonar de la
necessitat del servei després
d’uns anys treballant en serveis
socials i veure que no podia arribar a tota la població”.
Guàrdia va destacar que els
serveis a domicili i personalitzats són molt favorables per als
pacients amb malalties mentals, ja que “les sessions es realitzen en un entorn quotidià
que afavoreix el rendiment”.
La característica més important de Comunitària, que la

L’Alt Urgell serà present al
Saló de l’esport i el turisme
de muntanya, que tindrà lloc
aquest cap de setmana a Lleida, amb la promoció directa
del sector turístic i dels productors agroalimentaris de la
comarca.
El Consell Comarcal hi desplaçarà els seus responsables
tècnics de Turisme per atendre l’estand situat a l’espai
SOMPirineu, Vine, de l’Institut per a la Promoció i el Desenvolupament de l’Alt Pirineu
i Aran (Idapa). També hi participaran representants del
Consorci Alt Urgell-Cerdanya,
gestor del programa Leader.
D’altra banda, a l’estand
agroalimentari, sota el títol
SOMPirineu, Tasta’ns, hi seran presents els productors
alturgellencs Aigua Pineo
(Estamariu), Embotits Casa
Bernadí (Noves de Segre) i
Formatgeria
Castell-llebre
(Peramola), juntament amb
els cerdans Ecopyrene, que
produeixen carn de vedella

Un dels tallers que Comunitària organitza al Pla de Sant Tirs.

fa única al territori, és que els
serveis que ofereixen són itinerants. Guàrdia afirma que “la
població més envellida està als
nuclis petits, on no hi ha serveis socials, i normalment és
gent que té moltes dificultats
per desplaçar-se on es troben
els serveis que necessiten”. En
aquest sentit afegeix que “a més
d’aquesta manera s’evita que els
familiars o els cuidadors hagin
de desplaçar els pacients”.
Comunitària porta als nuclis

petits del territori els seus tallers d’estimulació cognitiva. La
impulsora del projecte explica
que “la idea d’aquests tallers és
estimular o mantenir algunes
de les funcions cognitives com
ara el llenguatge, la memòria,
la memòria recent, remota o
musical, o de tipus visual, i altres funcions”. En aquest sentit
Guàrdia afirma que “són activitats molt concretes que d’una
altra forma no es treballen en el
dia a dia”.

una quarantena de
productors donaran
a conèixer també
els seus productes
ecològica a Bellver, i Lacrimus,
que elabora xarop de pinyes
d’avet i derivats a Martinet.
En aquest espai hi haurà prop
de quaranta productors de tot
l’Alt Pirineu i Aran.
El primer Saló de l’esport i
el turisme de muntanya és una
iniciativa de Fira de Lleida. El
certamen, de tres dies de durada, s’ha plantejat perquè
sigui el centre nacional dels
esports i el turisme de muntanya i potenciar aquesta indústria, amb un dia dedicat als
professionals i dos dies obert
al públic. El saló se celebra al
pavelló 3 de Fira de Lleida.
En el marc del certamen,
l’Idapa ha organitzat per a
aquest matí una jornada tècnica sobre senderisme i les
possibilitats que té per al territori pirinenc.

Jocs d’atzar

Un veí de la Seu d’Urgell guanya
1,4 milions d’euros a la Bonoloto
Redacció
la seu d’urgell

Guia de serveis

L’administració de loteria número 1 de la Seu d’Urgell ha
segellat un primer premi de la
Bonoloto. L’únic encertant de
la combinació del sorteig de
dimecres –formada pels números 2, 31, 35, 36, 41 i 44– s’ha
emportat 1.425.000 euros, un

dels premis més importants
que ha repartit en la seva història l’establiment del carrer
Major.
La responsable de l’administració, María José Alviñá, va
confirmar ahir, en manifestacions a RàdioSeu, que l’organisme de Loteries de l’Estat li ha
corroborat el premi i que, de

fet, ahir al matí mateix ja el va
passar a recollir el guanyador,
que és un veí de la Seu.
Des de l’establiment s’han
mostrat satisfets per haver tornat a repartir sort, després que
fa menys de dos mesos ja van
distribuir 200.000 euros per
un quart premi de la loteria de
Nadal, pel número 79800.

ràdioseu

La responsable de l’administració número 1 de la Seu, María José Alviñá.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

13


Cultura
Balanç

El centre d’interpretació del romànic
s’enfonsa i perd el 66% de visitants
El públic total rebut pels museus durant l’any 2013 és de 145.543 persones, un 11% menys que el 2012
‘www.museus.ad’

E.J.M.
andorra la Vella

Mal any, en general, per als
museus. Entre la davallada ge
neral de públic destaca algun
cas realment preocupant de
pèrdua de visitants, concreta
ment els museus i monuments
del poble de Pal, on el nombre
de persones que hi han passat
s’ha reduït en més de la meitat
respecte de l’any 2012.
En xifres globals, la vinte
na de museus públics i privats
–gestionats pel Govern, els
comuns i privats– van sumar
l’any passat 145.543 persones,
un 11 per cent menys que el
període anterior (163.173 vi
sites). Però el comportament
ha estat irregular ja que al
guns equipaments culturals
han guanyat visitants i d’altres
n’han perdut notablement.
El cas de Pal és peculiar. El
Centre d’Interpretació de l’An
dorra Romànica ha perdut el
66% de visites: de les 9.830 del
2012 a 3.310 del 2013. A més,
la mola i la serradora de Cal
Pal també ha perdut el 56% de
públic, passant de 418 visites
a 183 l’any passat. De retruc,
l’església de Sant Climent de
Pal –que es comptabilitza amb
els monuments– ha vist redu
ïda l’assistència en un espec

21.728

Santuari de Meritxell

És el nombre de visitants
que ha guanyat el temple
entre 2012 i 2013.

6.520

Andorra Romànica

És la xifra de públic que ha
perdut el centre d’un any
per l’altre.
Imatge del Centre d’Interpretació de l’Andorra Romànica.

tacular 76%, rebent tan sols
1.727 persones l’any passat
davant de les 7.293 del 2012.
La Taula de Museus va valo
rar ahir les xifres i argumenta
que el centre del romànic va
començar a ser de pagament
l’1 de gener del 2013. A més,
l’itinerari del bus turístic no
va incloure Pal durant l’any
passat, fet que ha perjudicat
les visites al poble.
Quant al rànquing dels
museus més visitats, el podi
l’encapçalen Casa de la Vall
(23.501 visitants), el Museu
del Tabac (13.017) i el mu
seu Casa d’ArenyPlandolit
(12.490). Els segueixen de
prop el Centre d’Art d’Escal
desEngordany, el Museu de

la Miniatura, el Centre d’In
terpretació de l’Aigua i del
Madriu i el Museu Nacional de
l’Automòbil.
En termes generals, tots els
museus han perdut visitants,
excepte alguns casos desta
cats, com el Museu del Tabac,
que ha augmentat un 28% el
públic, el Centre de Natura de
la Cortinada, que ha crescut
un 10%, i La Massana Còmic,
que ha guanyat un 7%.
ESGLÉSIES

Les esglésies romàniques no
més obren a l’estiu (excepte
el santuari de Meritxell, obert
tot l’any). Els temples sí que
han obtingut xifres positives,
amb un augment del 15% de

les visites respecte del 2012.
L’any passat van rebre un total
de 70.175 persones. Meritxell,
tot i que es comptabilitza amb
les esglésies, és un cas a part
ja que en un rànquing de mu
seus i monuments se situaria
al davant amb molt d’avantat
ge. L’any 2013 va rebre 36.231
persones, un 67% més que
el 2012.
La caiguda de públic dels
museus de l’11% és menys
dramàtica si se sumen els visi
tants de les esglésies i els mo
numents. En total, els equipa
ments culturals van rebre l’any
passat 215.718 visites, tan
sols un 4% menys que durant
el 2012, una xifra molt més
optimista.

2.848

Museu del Tabac

de més que va rebre el mu
seu durant l’any passat.

5.566

Sant Climent de Pal

que ha perdut l’església
del 2013 al 2012.

37%

CAEE i CIAM

És el percentatge de pèr
dua de públic del CAEE
(20%) i el CIAM (17%).

escultura

Adéu a les ‘Carmencitas’, els
busts de la néta d’Antonio López
Redacció
escaldes-engordany

Les Carmencitas d’Antonio
López han deixat Escaldes
Engordany després de gairebé
vuit mesos lluint al passatge
d’Arnaldeta de Caboet (Carmen
dormida) i a la plaça Coprínceps
(Carmen despierta).
Les dues escultures monu
mentals, de 3,20 metres, foses
en bronze, van arribar el pas

sat 20 de juny, cedides per la
Fundació Sorigué. Tot i que,
en principi, només s’havien de
quedar fins al setembre, l’estada
s’ha anat allargant fins aquesta
setmana, en què els tècnics del
Comú les han empaquetat per
enviarles als seus nous destins:
Lleida i Tenerife.
Els dos busts enormes re
produeixen el cap i el rostre de
la seva néta Carmen quan era

un nadó, dormint i desperta.
Les dues figures s’havien de col
locar juntes a la plaça Coprín
ceps, però finalment, després
de tants mesos, han marxat
sense passar ni un dia acompa
nyades l’una de l’altra.
Antonio López García (To
melloso, 1936) és, actualment,
el pintor espanyol més univer
sal i es considera com “un pin
tor que esculpeix”.

comú d’escaldes-engordany

Trasllat de ‘Carmen dormida’, al passatge d’Arnaldeta de Caboet, dimecres passat.

14

cultura


Patrimoni

El ‘Manual Digest’ i la Constitució
es digitalitzaran en una segona fase
La Biblioteca Digital Mundial rebrà el primer Pareatge, el privilegi del Consell de la Terra i fotos de Josep Molné
AnA / Fons CAsA CremAt. JoseP LLUÍs moLné

E.J.M.
AnDorrA LA VeLLA

El Govern va anunciar dimecres que Andorra participarà
en la Biblioteca Digital Mundial
(www.wdl.org) i ahir va difondre
la llista dels primers documents
seleccionats i digitalitzats que
poden ser-hi incorporats en una
primera fase. Els documents, de
diferents formats, procedeixen
de l’Arxiu Nacional d’Andorra i
de la Biblioteca Nacional.
En la llista hi ha cinc monografies: Études géographiques sur
la Vallée d’Andorre (1875), de
Jean François Bladé; La cuestión
de Andorra. Exposiciones elevadas por el M.I. Consejo General de
los Valles de Andorra al Excmo. Sr.
obispo de Urgel y al santísimo Padre (1894); La coutume d’Andorre (1904), de Jean-Auguste Brutails; El Principado de Andorra y

Família Armengol Arajol.

su Constitución política (1912?),
de Francisco Pallerola Gabriel,
i Concessió de les forces hidràuliques i construcció de carreteres de
les Valls d’Andorra (1930).
També hi ha quatre gravats:
Le Conseil Général insurrectionnel, en costume officiel, dans la
salle de ses délibérations (1881),
dibuix de M. Dunki i gravat de

Greniers; Le pillage de Canillo
par les forces du gouvernement
insurrectionnel, après la prise du
village (1881), dibuix de Louis
Dünki, gravador sense identificar; Le palais des vallées (1888),
dibuix de Gaston Vuillier, gravat per Rohz, i La justice en Andorre: lecture sur la place publique d’un arrêt de condamnation
aux travaux forcés à perpetuité
(1896), dibuix atribuït a Mato i
gravat per Auguste Tilly.
En la primera selecció de
documents també hi ha tres
manuscrits dels segles XII a
XV: l’acta de consagració de l’església de Sant Serni de Nagol
(1115), signada pel bisbe Guillem Guifré; el primer Pareatge
(1278), signat pel bisbe Pere
d’Urtx i el comte de Foix Roger
Bernat III, i El privilegi de la creació del Consell de la Terra (1419),

aprovat pel bisbe Francesc Tovià i el comte de Foix Joan I.
La Biblioteca Digital Mundial també rebrà cinc fotografies i
una filmació: una vista general
d’Andorra la Vella i una altra de
la plaça Major de Sant Julià preses per Brutails el 1887; dues
plaques de vidre de Josep Lluís
Molné, de principis de segle XX,
d’uns xolladors a casa Cremat
d’Anyós i un retrat de la família
Armengol Arajol, de casa Banyetes, i un enregistrament de
16 minuts de l’elecció i el jurament d’Òscar Ribas Reig com a
cap de Govern (1982).
Cultura també ha fet una llista de documents pendents de
digitalització, que podrien estar
a punt abans de finals d’any. Entre ells hi ha quatre manuscrits
importants: Còdex Miscel·lani
(segles XII-XVI); Llibre de la Ter-

ra (1419); Manual Digest de les
Valls Neutras d’Andorra (1748),
de Fiter i Rossell, i el Politar Andorrà (1763), d’Antoni Puig.
També hi ha dos retrats d’un
home, realitzats cap al 1840 en
un estudi fotogràfic de França;
el gravat Andorran et andorrane
(1888), de Gaston Vuillier, i dos
mapes d’Andorra: un de 17711779 elaborat per Cassini i un
altre de 1777 fet per Lengelée.
Finalment, també hi ha pendents dues monografies: Plan
de reforma adoptat en las valls de
Andorra: per lo nombrament de
consellers, cónsuls y demés autoritáts y comissionáts, que han de
constituir lo gobern general y de
cada parroquia, y enténdrer en la
administració de las cosas comunas (1866), de Caixal i Estradé
i Guillem d’Areny-Plandolit, i la
Constitució, de 1993.

tAti mASià

Exposició

tAti mASià

Espectacle

Fotografies de
Joan Ganyet

Els sentits de
Líquid Dansa

Joan Ganyet, exalcalde de
la Seu d’Urgell, mostra a
la sala d’exposicions del
Comú d’Encamp Atzars...,
una col·lecció de fotografies
d’elements
naturals
o
artificials que es troben en
el paisatge, majoritàriament
pirinenc.
Josep
Peralba,
conseller delegat de Crèdit
Andorrà, va assistir ahir a la
inauguració de l’exposició.

La Cia. Líquid Dansa (Anna
Frases,
Verònica
Pérez,
mònica Vega i Judit Villaró)
van estrenar anit l’espectacle
de dansa teatralitzada Sent%,
una proposta sobre els cinc
sentits: “Una obra plàstica
i minimalista resultat d’una
recerca plena de sensacions,
colors, textures i visions.”
Avui repetiran funció, a les
21.30 al teatre Comunal.

PRODUCTES EN OFERTA DEL 3 AL 16 DE FEBRER

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
CASH DE CARNS

Venda a particulars i a professionals

+376 80 69 03
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

1 POLLASTRE A L’AST
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
1 CONILL A L’AST
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)

PER CUINAR (tot fresc)
15,90 €/Kg

5,49 €/Kg

9,50 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
25,00 €
36,00 €
50,00 €
49,00 €
27,20 €

2,50 €

POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)
CABRIT (4 racions i guarnició)
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

35,90 €
39,90 €
44,20 €
34,00 €
22,00 €
30,00 €
38,00 €
68,00 €

3,85 €

C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

COSTELLES I
MITJANES DE XAI

PIT DE POLLASTRE
GROC. SAFATA
FAMILIAR

HAMBURGUESA DE
PORC-VEDELLA X 4
UNIT. (400 GR.)

ESCALOPA DE
VEDELLA 300 GR.

BOU I VEDELLA DENOMINACIÓ
D’ORIGEN "GALICIA"

15


Esports
Jocs Olímpics de Sotxi

Esteve es trenca els lligaments del
genoll i es perd la resta de temporada
Es va fer la lesió en els entrenaments d’eslàlom de cara a la supercombinada que es disputa avui
alexiS BOiCHard / aGenCe ZOOM

redacció
andOrra la Vella

Les lesions són el gran enemic
dels esportistes i més encara
quan es produeixen i signifiquen perdre’s una gran cita en
què ningú vol faltar. Kevin Esteve es va trobar amb aquesta odiosa situació. En l’entrenament
d’eslàlom una mala col·locació
del cos va fer que el genoll esquerre cedís i els lligaments es
veiessin afectats de tal manera
que no només diu adéu als Jocs
Olímpics de Sotxi, sinó també al
que queda de temporada.
Els entrenaments oficials de
la supercombinada marcaven la
jornada. Primer es van realitzar
els de descens, per a continuació
passar als d’eslàlom. En aquest
segon el cos se li va quedar enrere i el genoll esquerre en va patir
les conseqüències, amb el trencament parcial del lligament encreuat anterior. La temporada
per a ell s’acaba. Demà torna cap
a Andorra i serà visitat pels serveis mèdics de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE). A partir
d’aquí es valorarà quina serà la
recuperació i si ha de passar pel
quiròfan.
“Estàvem molt il·lusionats
amb la cursa de demà [per avui].
Hem pencat molt per fer uns

carles visa

estem bastant
tocats, però no ens
queda més remei
que mirar endavant
Començàvem a
trobar el ritme
per treure un bon
resultat

Kevin Esteve pateix una lesió que no li permetrà seguir competint aquesta temporada.

bons Jocs i molt especialment
un bon resultat a la supercombinada, i no ens mereixem aquest
resultat final, que, en cap cas, no
entrava en cap pronòstic”, indicava abatut Carles Visa, director
tècnic de la FAE, admetent que
“estem bastant tocats però no
ens queda més remei que mirar
endavant i complir amb la resta
d’objectius que encara ens queden per fer”. En l’estada a Sotxi
el rendiment d’Esteve anava a

més i “començàvem a trobar el
ritme per treure un bon resultat”, així que “és el pitjor que
ens podia passar”. Era a la cita
olímpica amb una programació
de tres curses. Només va poder
disputar el descens. Tenia per
endavant la supercombinada i
el supergegant.
En la mànega d’entrenament
de descens, Esteve havia estat
36è amb un crono de 2.01,89
minuts. Marc Oliveras va es-

tar millor per acabar 23è amb
1.57,74. En la sessió el més ràpid va ser el txec Ondrej Bank
amb 1.54,32, seguit per l’italià
Dominik Paris (1.54,38) i l’estatunidenc Bode Miller (1.54,49).
s’avancen els horaris

Les altes temperatures que
s’estan registrant a l’estació de
Rosa Khutor van fer decidir a
l’organització canviar la programació i avançar una hora l’inici

de la supercombinada, perquè
el traçat no es trobi tan malmès a causa de les temperatures primaverals que s’hi estan
produint. D’aquesta manera es
minimitzaran els efectes de la
meteorologia, que modifica l’estat de la neu i en algunes de les
proves ja ha tingut efectes en
els esquiadors, provocant més
caigudes del que és habitual.
Amb la lesió d’Esteve, Oliveras es queda com a únic representant andorrà en la cursa.
Sortirà amb el dorsal 46. Qui
també competeix avui és Laura Soulié, que participa en els
15 quilòmetres individual.

Bàsquet

Repte a Palència per fer un
pas de gegant cap a l’ascens
J.J.B.
andOrra la Vella

Màxima emoció la que es viurà
aquest vespre al pavelló Marta
Domínguez de Palència. El líder
s’enfronta al segon. El millor
atac a la millor defensa. Tots els
al·licients possibles per gaudir i
patir d’un partit de bàsquet.
El BC River Andorra MoraBanc s’enfronta a un Quesos
Cerrato Palencia al qual avantatja per un triomf, així que en

cas de vèncer serien dos els que
els distanciarien quan falten set
partits per concloure la fase regular. “Una victòria ens posaria
en una posició bona, però ni la
victòria ni la derrota deixen en
una posició definitiva”, remarca
l’entrenador de l’equip andorrà,
Joan Peñarroya. Les dues vegades que s’han trobat aquesta
temporada, tant en lliga com en
la Copa Príncep, els del Principat s’han imposat, sense pati-

ments excessius. I com en les
anteriors ocasions, una de les
claus estarà a controlar el ritme
de joc, ja que aquí les diferències entre uns i altres són grans:
“Qui imposi més minuts el seu
estil tindrà més possibilitats de
victòria.”
La pista dels castellans és de
les que arrosseguen el seu equip.
I els de Natxo Lezkano, després
de les dues derrotes patides davant els andorrans, segur que els

JOMa GarCía / feB

Fernández, defensat per Fornas.

esperen amb ganes. “Coneixent
l’entrenador, l’equip i el camp,
segur que els serveix de motivació perquè les seves virtuts com
a equip siguin més grans.” Per
tant, viatgen “amb una mentalitat prou forta” per a aquest tipus
de situacions, ja que preveu que
“serà un partit dur”. Qui farà el
seu debut és la darrera incorporació, Dani López.
Jesús Fernández no considera que el matx sigui més decisiu
que la resta. “Per a nosaltres el
partit més important sempre és
el proper”, afirma el pivot, que
haurà de fer-se fort a la pintura,
ja que el rival “té un joc interior
molt poderós”.

16

esports


Esquí de muntanya

Els Campionats d’Europa de la Font
Blanca s’obren amb la cursa vertical

Futbol

L’FC Andorra vol
donar un cop
d’efecte davant
un rival directe

La competició arrenca aquest matí a Arinsal amb un recorregut de 730 metres de desnivell

J.J.B.
andorra la vElla

TaTi masià

un desnivell de 1.880 metres,
amb quatre ascensos i el mateix nombre de descensos. Hi
competiran 143 esquiadors. De
l’equip andorrà només hi haurà
el canvi de David Albós per Xavi
Areny i la baixa de Prieto.

J.J.B.
andorra la vElla

Els Campionats d’Europa de
la Font Blanca donaven el tret
de sortida amb la cerimònia
d’obertura amb la presència
dels països participants a la
plaça Major d’Ordino, que va
comptar amb la desfilada de les
delegacions que hi prenen part.
Avui arrenca la competició al
sector d’Arinsal de Vallnord,
amb la cursa vertical.
En total són disset els països
que hi participen: Andorra, Alemanya, Àustria, Bèlgica, Bulgària, Espanya, França, Gran Bretanya, Grècia, Itàlia, Noruega,
Polònia, Portugal, República
Txeca, Rússia, Suècia i Suïssa.
En la vertical hi estan inscrits
141 corredors, que afrontaran
un traçat de 730 metres de
desnivell. Per part andorrana
hi prendran part en sènior Ludovic i David Albós, Jordi Solé i
Ferran Vila, i en femení, Sophie
Dusautoir. En espoir, Inka Bellés. En júnior competeixen
Jaume Planella, Euan Prieto i
Aleix Torres, mentre que en cadet ho faran David Pérez i Sergi

soulié assegura que
tant dusautoir com
Bellés “opten al podi”
en les dues curses

L’equip andorrà va participar en la desfilada amb la resta de delegacions.

Casabella.
Dissabte es disputarà una
cursa open per parelles a Arcalís, que es troba fora de la programació de l’Europeu i que
està oberta a tothom que hi
vulgui prendre part, no només

als equips nacionals, com en les
altres dues proves. Aquesta carrera és puntuable per a la Copa
d’Andorra i té 2.380 metres de
desnivell. Diumenge, també a
Arcalís, es disputarà la cursa
individual, amb un traçat amb

Forapista

El Grandride Grandvalira promet
espectacle al pic Alt del Cubil
grandvalira

El pic Alt del Cubil acull la competició forapista.
J. J. B.
andorra la vElla

La primera edició del Grandride
Grandvalira es disputa el cap de
setmana en l’estrena del domini
en el món forapista de competició. Un total de 89 riders mostraran els seus millors trucs en

el descens per emportar-se la
competició i convertir-se en el
primer guanyador.
El pic Alt del Cubil, al sector d’Encamp de Grandvalira,
alberga la prova, que forma
part del calendari del Freeride
World Qualifier, amb tres es-

trelles. Una onzena de països hi
estaran representats: Andorra,
l’Argentina, Àustria, Espanya,
Suïssa, Eslovàquia, Itàlia, Nova
Zelanda, Rússia, França i Suècia. Entre els favorits a la victòria hi ha un andorrà, Dani Fornell. També opten al triomf els
argentins Joaquín Vena i Lucas
Swieykowski, el francès Arnaud
Lesueur i l’espanyol Adrià Pérez. A més de Fornell, la representació del Principat també
anirà a càrrec d’Àlex Antor.
Demà es disputen les semifinals, a partir de les 10.15 hores.
La final serà diumenge a les deu
del matí, amb un nombre de
participants encara per determinar, ja que es tindrà en compte la meteorologia i l’estat de la
neu. Els riders afronten un traçat de 538 metres de desnivell,
amb sortida a 2.833 metres i
l’arribada a 2.295.

Les principals esperances es
troben en les dues corredores,
que “opten al podi, tenen grans
opcions de ser-hi”, afirma el
seleccionador, Jacques Soulié,
que en masculí sènior confia a
poder fer algun Top 20. “Tenim
un equip sòlid i s’entregaran al
màxim.” Quant a percentatges,
espera que David Albós estigui
en un 15% respecte dels primers, i la resta, en el 20%. Del
circuit de la cursa individual
destaca que “és molt exigent,
dinàmic i tècnic, amb molts
canvis de ritme”.

Des de l’inici de la segona
volta l’FC Andorra no coneix
la victòria, a la qual cosa se
suma la dolorosa derrota de
l’última jornada, en què va
veure com el CF Vilanova li
aixecava un partit que els tricolors tenien coll avall. Ara
vol reaccionar per escapar-se
dels llocs perillosos i demà
visita un rival directe com és
la UD Marianao Poblet.
“Afrontem un partit més
d’aquells a vida o mort”, assegura l’entrenador andorrà,
Justo Ruiz. La derrota davant els del Garraf “ens va
fer molt mal”, així que confia
a sumar un triomf que “ens
permeti respirar una mica”.
Una de les claus està a “no
encaixar gols”. Els dos equips
estan igualats a 22 punts.
El Marianao és un conjunt
que considera perillós, amb
“molt bon tracte de pilota i
automatismes ben agafats”.
Ruiz no podrà estar a la
banqueta en complir sanció.
Tampoc hi serà pel mateix
motiu Lima. Moi i Leo són
baixa per lesió.

Copa Constitució

Futbol sala

Dos duels
per decidir

El Sant Julià
rep el Rubí

Diumenge es decideixen els
quarts de final. Dos duels estan oberts. En l’anada, l’FC
Santa Coloma va superar
0-1 l’Encamp i la UE Santa
Coloma, l’Ordino pel mateix
resultat. El Lusitans va vèncer 0-11 l’Encamp B i el Sant
Julià, l’Engordany (0-5).

El CE Sant Julià s’enfronta al CEFS Rubí, l’antepenúltim classificat i l’equip
menys golejador del grup 2.
El conjunt barceloní es troba només un punt per sobre.
El partit es disputarà demà
al centre esportiu lauredià, a
les set de la tarda.

rugbi

Hoquei

Trencar la mala
ratxa del 2014

Partit molt
matinador

El 2014 el VPC encara no
coneix la victòria. Ha encadenat tres derrotes consecutives en aquest primer mes
i mig. Intentarà sumar diumenge el primer triomf de
l’any. Serà al camp del Consell (15.00 hores) davant el
Ramonville, tercer per la cua.

L’Andorra HC Cevalls visita
diumenge la pista del Sant
Celoni. El principal inconvenient del matx està en el desplaçament, ja que l’hora del
partit és a les nou del matí
perquè el conjunt català afirma que no té la pista disponible en una altra hora.

17


Classificats
DIVERSOS

24 h

Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057

Amb la garantia de La Torre d’Alp
MAESTRO TOURENA
SOLUCIONA TOTS ELS TEUS PROBLEMES

0

835 80

VENDA DE LLENYA

NO HI HA PROBLEMA SENSE SOLUCIÓ
GRÀCIES AL MEU SECRET SORPRENENT PUC AJUDAR-TE
AMB RESULTATS EFICAÇOS I RÀPIDS
PROBLEMES AMOROSOS, MALALTIES, FEINA, JUSTÍCIA,
IMPOTÈNCIA SEXUAL.

+34 610 324 179

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

Cursos
d’anglès i rus
per a
empreses

VEHICLES
Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes
original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

idiomes.impis.sl@gmail.com
VEHICLES

18

classificats

www.renault.es / 902 333 500

NOU renaULt MÉgane
EL TEU MILLOR COPILOT

4.000€ D’EQUIPAMENT INCLÒS:

• CLIMATITZACIÓ MANUAL
• RÀDIO CD, MP3, USB I BLUETOOTH®
• ESP, REGULADOR I LIMITADOR DE VELOCITAT
• ORDINADOR DE BORD
I MOLT MÉS…

DES DE

15.418W*

ENERGY TCe 115CV STOP&START

Renault España

Renault ESP

gamma renault Mégane Berlina: consum mixt (l/100km) des de 3,5 fins a 7,5. emissió cO2 (g/km) des de 90 fins a 174.
Mégane life energy TCe 115cv s&s 15.418€ PVP. IGI no inclòs.

drive the change

recomana

BECIER VEHICLES

AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)
Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h.
Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

IMMOBLES

14010236 BECIER Master_Media_CPLTS_MEGANE_ENERO_RED CAT .indd 1

a par

tir de

Attic

e

rtir d

a pa

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

3-4 hab.

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

AFem dels seus somnis una realitatA
g1r1p
Preu
Servei
1ad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS jj
Pis Encampf Zona Funicamp1 4jdormitoris, Pis Andorraf Zona FEDAf 4jdormitorisjé1jdoblejij
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalójmenjador, 1jsuite),1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jterrassa,salój
Sol i vistes tot el dia1
RefC b75Jc5 menjador1 safareig.
RefC b75JJx
Pàrking i traste Inclòs1
€47 €
Semi moblat1
€À7 €
Àtic Sant Juliàf Zona Aixovallfj2jdormitoris,j Casa Adossadaf Sisponyf 5jdormitorisjdobles,jcapjdej
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,salójmenjadorj casa,2jbanysjcomplets,jcuinajamericana,salójmenjadorj
ambjvistesjagradables.
RefC À4bJ7 ambjllarjdejfoc,jterrassa,jgaratgejbox.jjjjjRefC x5€cx
Sol tot el dia1
€À7 €
Reformat1
à77 €
Pis Encampf Zona Chocolatifj1jdormitori, Pis Andorraf Plaça les Arcadesf €jdormitorisjdoblesj
1jbanyjcomplet,jcuinajoberta,jsalójmenjadorj jij1jindividual,2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,salój
ambjterrassa1
RefC €àxx€ menjadorjgranjambjterrassa.jjjjjjjjjjjjjjjjRefC xà€5b
Sol tot el dia1
€JÀ €
Despeses incloses1
à77 €
Pis Andorraf Marginetsf 2jdormitorisj
Pis Escaldesf La Planafj3jdormitorisjdoblesjij1jsuite,
Dobles,j1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalój 2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,jsafarei,jsalój
menjador.jj
RefC €Àc4x menjadorjambjaccésjajlajterrassa. RefC ÀcàcÀ
Totalment Reformat1
À77 €
Pàrking i traster inclòs1
àÀ7 €
Pis Andorraf Zona FEDAf bjdormitorijdoble, Àtic Andorraf Escalefj2jdormitorisjdoblesjambj
armarisjencastats,j2jbanysjcomplets,jcuinaj
1jbanyjambjbanyera,jCuinajoberta,jsalój
menjador,jterrassa,jj
RefC b7ÀbbJ tancada,jsalójmenjador,jterrassa. RefC b75Jàà
Moblat i Equipat
5x7 €
Pàrking i traster inclòs
b1477 €

346jx7à

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

28/01/14 11:36

346j908

PropietatsjdejLloguer a Totes les Parròquies
DemaneujperjlesjNostresjPropietats de Alt Estanding

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

classificats


86 33 00

9 m2 + terrassa de
Àtic dúplex moblat de 13
unes vistes extraor40 m2, tot exterior amb
saló menjador amb
dinàries i sol tot el dia,
totalment equipada,
llar de foc, cuina office
mplets, safareig.
3 habitacions, 2 banys co
€
Pàrquing opcional. 600

LA sEu d’uRGELL (ARFA)

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MOBLAT I EQuIPAT.

LA MAssAnA REF. 6589

AndORRA REF. 6596

650 €
LLOGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBLAT I EQuIPAT.

450 €

2

480 €
LLOGuER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MOBLAdA I EQuIPAdA

1.500 €

EnCAMP REF. 6532

LA MAssAnA (Aldosa)

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

EsCALdEs REF. 5464

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

REF. 2201

LLOGuER:

LLOGuER:

LLOGuER:

Pis cèntric nOu, A EsTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

REF. 6314

450 €


LLOGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTALMENT MOBLAT
I EQuIPAT.

AndORRA REF. 6182

EsCALdEs (SA CALMA) REF. 6590

900 €
LLOGuER:

850 €
LLOGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi sant Ermengol. s’HI POT TEnIR
AnIMALs. PÀRQuInG OPCIOnAL.

CAnILLO REF. 5899

EsCALdEs REF. 6554

450 €
LLOGuER:

185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.

1.800 €

ORdInO

REF. 6582

995 €
LLOGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLA)

REF. 6568

EsCALdEs REF. 6574

OPORTunITAT

AndORRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nOu, A EsTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAnILLO REF. 5605

PREu:

137.000 €

CAnILLO EL TARTER REF. 5466

EnCAMP REF. 6640

AndORRA REF. 6641


Pis de 97 m , 3 habitacions, 2 dobles i
l’altra suite, 2 banys amb banyera, cuina equipada tancada, saló menjador
amb llar de foc, amb accés a la terrassa d’uns 10 m2, pàrquing i traster.

Prop del Funicamp. 50 m². saló menjador, cuina americana equipada,
1 dormitori doble amb armaris encastats, bany complet amb banyera,
plaça de garatge i traster opcionals a
partir de 24.000 €.

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló menjador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

sispony. 88 m². Pis seminou amb 2 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina
tancada, saló menjador amb llar
de foc, parquet, armaris encastats,
terrassa. Magnífiques vistes.
PÀRQuInG I TRAsTER.

2

PREu:

163.525 €

PREu:

130.900 €

PREu:

19

315.000 €

PREu:

210.000 €

20

classificats


, La teva casa a Andorra
Venda

Lloguer

LA MASSANA. REF. 00061
Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 habitació doble amb armaris, cuina i safareig equipats, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat
del lloguer!* Preu: 395 €/mes

LA MASSANA REF 00818
Pis cèntric a la Massana de 90m², 3
habitacions, cuina, bany complert i aseo,
balcó gran, pàrquing inclòs. Bones vistes.
Preu: 520 €

CANILLO. Ref. 00886
Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo,
3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
menjador amb balcó, bones vistes, pàrquing i traster inclosos. Moblat i equipat.
PREU: 230.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623
Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4
habitacions, cuina tancada, saló menjador, safareig, 2 banys, plaça de garatge i
traster. PREU: 225.000 €

CANILLO. Ref. 00695
Magnífiques vistes. Àtic de disseny de
3 habitacions dobles (suite amb llar de foc),
2 banys, cuina equipada, gran saló menjador amb llar de foc. Plaça d’aparcament.
Totalment moblat. PREU: 260.000 €

LA MASSANA. REF. 00022
Pis de 80 m² seminou, 2 habitacions dobles
amb armaris encastats, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador,
terrassa, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del
lloguer!* Preu: 545 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY REF. 00816
Molt cèntric, preciós pis de 50 m²,
1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos,
gimnàs comunitari. Preu: 600 €/mes

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945
Al costat del centre. Zona residencial. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina office tancada totalment equipada. 3 habitacions, 2
banys, safareig, plaça de garatge i traster.
PREU: 215.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080
Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig, menjador, balcó, terres
de parquet, calefacció elèctrica, garatge i
traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191
Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys,
cuina, menjador, terrassa (10 m²), traster, garatge, assolellat, zona residencial
molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

ORDINO. REF. 00641
Pis d’alt estànding de 120 m² i 80 m² de jardí,
3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina office,
gran saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
1 traster. Calefacció de gasoil per terra radiant i
domòtica per a persianes, enllumenat, alarmes.
Preu: 950 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00969

LA MASSANA. Ref. 00110
Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador, balcó,
terres de parquet, garatge de 2 places i
traster. PREU: 350.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607
CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES.
Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador
amb xemeneia, cuina equipada i semioberta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801
Àtic dúplex de 2 habitacions dobles,
2 banys, cuina equipada, saló menjador i
plaça d’aparcament. A prop de les pistes
d’esquí. PREU: 205.000 €

Pis a l’avinguda Carlemany de 70 m², 2
habitacions amb armaris encastats, menjador amb llar de foc, cuina equipada amb
vitroceràmica, forn i campana. Ascensor.

Preu: 525 €/mes

Oportunitat!!!
Pis de 2 habitacions amb armaris encastats,
bany, menjador amb terrassa de
17 m², pàrquing inclòs.

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes.
645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes.
Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al
subsòl diàfan. Preu: a consultar

PReU: a partir de 74.000 €

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

L O C A L S C O M E R C I A L S ( L l o g u er s )
ANDORRA LA VELLA
ESCALDES-ENGORDANY
42 m2 (Urgències de l’Hospital), 35 m2 (cèntric), Ref. 3524. 400 €
(Ref. 3512). 350 €
DESPATX, 45 m2 (Av. Riberaygua). 300 €

comercial@eurofinques.com

O P O R T U N I T A T S

PISOS DE LLOGUER Necessitem per als nostres clients

3 hab. dobles (1 suite), construcció recent,
sol i vistes, pàrquing (Ref. 3533). 600 €

2 habitacions, 65 m2, terrassa, vistes,
pàrquing (Ref. 2918). 74.000 €

CANILLO (La Sella)

pàrquing, traster (Ref. 3477).
575 €
2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing
i traster (Ref. 2123). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, ampli menjador,
1 bany, cuina tancada, pàrquing
(Ref. 3370). 400 €
2 hab., calefacció inclosa, pàrq.
i traster (Ref. 3409). 535 €
3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 habitacions, llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster
(Ref. 2169). 600 €
3 habitacions, cuina tancada,
jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

(A 50 metres sortida darrera Escale)

ANDORRA (recta de St. Coloma)

terrassa, 2 pàrquings, traster
(Ref. 3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli menjador,
exterior, pàrquing i traster
(Ref. 2490). 425 €
3 habitacions (Arinsal), cuina
office, pàrquing i 2 trasters
(Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany
(Ref. 2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrq. i
traster (Ref. 1792). 350 €
ENCAMP
1 hab. (Funicamp), semimoblat
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc,

L L O G U E R S )
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles), equipat,
pàrquing (Ref. 2999). 400 €
ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa),
1 bany, terrassa, sol, pàrquing
(Ref. 2940). 500 €
1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

ORDINO (Escoles)

ESCALDES-ENGORDANY
3 hab., sense ascensor, cuina
independent (Ref. 3013). 525 €
2 habitacions, cèntric, bon estat (Ref. 3251). 680 €
4 habitacions, molt cèntric,
2 banys (Ref. 3426). 750 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble (Santa Coloma),
tot exterior (Ref. 2241). 380 €
2 hab. (Santa Coloma), cuina
independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 habitacions, calefacció inclosa (Ref. 3348). 650 €
4 habitacions, 140 m2, exterior,
2 pàrquings, traster (Ref. 2978).
900 €
4 hab., 220 m2, ampli menjador,

M O B L AT S (
ESCALDES-ENGORDANY
3 habitacions dobles (rotonda
d’Engolasters), cuina independent
(Ref. 3397). 700 €
ENCAMP
1 hab., impecable, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 2236). 550 €
LA MASSANA
3 hab. dobles (Arinsal), ampli
menjador, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster
(Ref. 3482). 750 €

www.eurofinques.com

CANILLO (Incles)

L L O G U E R S

801 065

NOVA ADREÇA:
Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

2 habitacions, 1 bany hidromassatge,
cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 400 €

2 habitacions, 70 m2, cuina independent,
cèntric (Ref. 3457). 110.000 €

classificats


CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A LES
ILLES BALEARS (Mallorca, Eivissa, Formentera i Menorca)
Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.
Ref. 5899 – CANILLO

Preu: 450 €

Pis seminou al centre, 90 m2,
2 habitacions dobles amb armaris
encastats, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador, tot exterior, assolellat, terres de parquet
i gres, pàrquing.

Pis nou de 70 m2, amb 2 habitacions dobles, gran terrassa de 10 m2,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàrquing i traster. ANIMALS NO.

Ref. 6628 – LA MASSANA

Preu: 600 €

Ref. 6589 – ANDORRA

Pis REFORMAT de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).

Preu: 650 € + despeses

Ref. 6604 – ORDINO

Preu: 1.000 €

Pis cèntric de 44 m2, moblat i equipat. Dormitori doble. Bany complet
amb banyera. Menjador amb cuina americana equipada amb tots
els electrodomèstics. Pis amb un
gran finestral, molt solejat i amb
vistes.

Àtic dúplex seminou de 90 m2 amb
2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador,
dues terrasses, pàrquing, traster,
exterior i assolellat.

Pis SEMINOU totalment moblat
i equipat d’una habitació, bany
complet, cuina amb passaplats.
DESPESES INCLOSES. Prop de
CALDEA i de l’hospital.

Ref. 6619 – ORDINO

Ref. 6620 – ENCAMP (la Bartra)

Ref. 6614 – ESCALDES

Preu: 550 € + despeses

Preu: 390 €

Pis situat en ple CENTRE COMERCIAL, totalment REFORMAT, de
112 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individuals), 2 banys complets, cuina
independent moblada, terrassa de
4 m2, safareig, parquet. Bons acabats. SOL I VISTES.


Preu: 350.000 €

Preu: 525 €

885300

Pis CÈNTRIC en bon estat de
140 m2, 4 habitacions (1 en suite,
1 doble i 2 individuals), 2 banys
complets amb banyera, cuina office
equipada, safareig i terrassa. Pàrquing i traster. Assolellat, parquet.
AMB MOBLES O SENSE.


Preu: 550 €

Pis de 90 m2 en ple centre comercial totalment REFORMAT amb bones qualitats, 3 habitacions, 2 banys
complets, armaris encastats, cuina
gran office moblada, gran saló menjador, balcó. Possibilitat de pàrquing
a 50 metres.


Preu: 295.000 €

Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU, de 80 m2,
amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany
complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló
menjador. Pàrquing inclòs.

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera
d’ENGOLASTERS. Plaça de pàrquing opcional.

Ref. 6652 – ESCALDES-ENgORDANy

Ref. 6556 – ESCALDES. Preu:

89.000 €

Preu: 185.000 €
Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS
(3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat,
preu NEGOCIABLE.
Ref. 6577 – ANDORRA. Preu:

250.000 €

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat
de Valls. Sol i vistes.
Ref. 6578 – ANDORRA. Preu:

95.000 €

Pis NOU, dúplex, de 107 m², 3 habitacions (3 dobles),
2 banys, 1 bany auxiliar, cuina, safareig, menjador,
terrassa, traster, terres gres, PÀRQUING, llar de foc.
Sol i vistes.

Pis de 85 m² amb 2 habitacions (2 dobles), 1 bany,
cuina, safareig, menjador, ascensor, assolellat, balcó, DOBLE PLAÇA DE GARATGE! TERRASSA DE
20 M2! SOL I VISTES! TRASTER GRAN.

Ref. 6647 – La Massana (Oriosos)

Ref. 6602 – CANILLO (el Tarter)

Preu: 280.000 €

Preu: 149.000 € (preu negociable)

CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

21

Diari del 14 de febrer de 2014

Diari del 14 de febrer de 2014

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (10)

En vedette

En vedette (8)

Similaire à Diari del 14 de febrer de 2014

Similaire à Diari del 14 de febrer de 2014 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 14 de febrer de 2014