Diari del 15 de maig de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIMECRES,15DEMAIGDEL2013/NÚM.2.309/ANY10
Els teus trasters a Andorra
Pertemporadawww.guardatot.com
Tel. 81 74 81
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
CULTURA Pàgina 14
Tati Masià
Canals presenta ‘Pujol
Catalunya’ a la capital
Enric Canals presenta a
La Puça el llibre ‘Pujol Catalu-
nya’, on explica el consell de
guerra que l’expresident cata-
là va patir el 1960.
Acord perquè la Comissió
Europea revisi els acords sobre
ﬁscalitat amb els petits estats
ANDORRA Pàgina 7
La Duana imposa sancions per
10.543 euros per contraban en
la primera quinzena de maig
ANDORRA Pàgina 8
Cuatrecasas defensa que
l’hormona del creixement pot
millorar l’estat de ﬁbromiàlgics
ANDORRA Pàgina 9
La tercera Cursa de la dona
proposa dos recorreguts i vol
arribar a 750 participants
ANDORRA Pàgina 11
Música i entrada lliure
per celebrar de nou el Dia
internacional dels museus
CULTURA Pàgina 15
La FAF es mostra preocupada
pel futur dels jugadors
internacionals de l’FC Andorra
ESPORTS Pàgina 16
ANDORRA Pàgina 6
El Govern recorda
que l’empresari pot
gestionar part de
l’activitat preventiva
Les escoles d’Encamp i Sant Julià de Lòria del sistema
educatiu espanyol es mantenen tot i que no s’admetran
inscripcions d’infants de 3 anys i el futur, segons l’am-
baixador, passa per un únic centre públic integrat, que
es crearà a mesura que vagin tancant les aules de les
escoles més petites.
El futur del sistema espanyol, cap
a un únic centre públic integrat
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

DIMECRES, 15 DE MAIG DEL 2013D’INTERÈS2
C/ Na Maria Pla, 2-6 cantonada c/ de la Uniócantonada c/ de la Unió
Men
ú crêpe
Men
ú 5th Avenu
e
Dogg
y Hot Dog
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
6 € 6 € 2,90 €
DDooDoDggogoogogggggg
RESTAURANT TIC-TAPA Fem
Aniversaris, comunions,
comiats de solters/es,
Sopars d’empresa, etc.
(Tenim saló privat)
Menjar per emportar-se
AD700 Escaldes-Engordany (Andorra)
Tel.: +376 813 969
restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.
UN ESPAI CADA VEGADA MÉS...
...MÉS AGRADABLE
CUINA PERMANENT
oberta de les 12:00 a les 2:30 hores
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES
MENÚ MARISCADA
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
EL TEMPS
dijous
divendres
dijous
0/7
3/15
5/17
6/18
7/19
7/20
5/17
4/16
2/14
7/16
8/22
meteo@bondia.ad
Pluges intenses
Neu als cims
Una pertorbació ens afectarà avui de forma in-
tensa. El cel estarà cobert tot el dia. A les mun-
tanyes les boires deixaran la visibilitat molt re-
duïda a causa de l’elevada humitat. Al matí les
precipitacions aniran fent i seran en general fe-
bles i puntualment moderades. Les temperatu-
res ja començaran a baixar. Serà durant la tarda
en què la borrasca agafarà més força i esperem
precipitacions puntualment d’intensitat forta
amb xàfecs i tempestes en qualsevol punt. D’al-
tra banda, també hi haurà neu a l’alta munta-
nya, que anirà davallant de cota ﬁns a situar-se
per sota dels 1.800 metres. El vent bufarà entre
ﬂuix i moderat del sud-oest amb alguna ràfega
forta. Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
06.34 h
21.06 h
7/20

3Dimecres, 15 de maig del 2013
El ministeri d’Educació, Cultura
i Esports del Govern d’Espanya
va informar ahir, a través d’una
comunicació oficial al Govern i
l’ambaixada espanyola, que ha
acordat que per al proper curs
2013-2014 no s’admetran ins-
cripcions d’alumnes de 3 anys
als centres educatius d’Encamp
i de Sant Julià de Lòria. Tot i
aquesta mesura, manifesten que
garanteixen la continuïtat dels
dos centres ja que els estudiants
que ja hi estan inscrits hi po-
dran continuar els estudis. Amb
aquesta mesura s’inicia un nou
procés encaminat a establir un
centre públic integrat.
Aquest procés, tal com va
manifestar ahir l’ambaixador es-
panyol, Alberto Moreno, pretén
garantir l’estabilitat i la continu-
ïtat del sistema educatiu espa-
nyol públic i alhora primar “la
qualitat”. Aquest centre públic
integrat, que no necessàriament
haurà de ser en un únic edifici
tot i que seria el més adequat,
segons Moreno, serà una reali-
tat en un termini d’uns quants
anys, ja que es podrà materialit-
zar quan els alumnes que estan
als centres que ara estan oberts
completin els estudis en aques-
tes instal·lacions.
Així, als dos centres de Sant
Julià i Encamp es mantenen les
classes des de segon curs del ci-
cle d’infantil fins a l’acabament
de sisè de primària.
En la mateixa comunicació
que va rebre ahir el Govern es
posa en relleu que aquells alum-
nes que estan preinscrits als dos
centres podran anar a les esco-
les de titularitat espanyola si-
tuades en altres parròquies. En
aquest sentit, Moreno va desta-
car que estan treballant perquè a
aquests alumnes se’ls pugui ga-
rantir el transport fins a aquests
dos centres si els pares volen en-
viar els seus fills a les escoles es-
panyoles d’Escaldes-Engordany
o la capital. S’ha de recordar
que ara fa uns dies, quan es va
anunciar que Espanya avalua-
va la continuïtat d’aquests dos
centres educatius, l’ambaixada
va facilitar unes dades que po-
saven en relleu que a Sant Julià
de Lòria hi havia dinou alumnes
preinscrits de 3 anys, mentre
que a Encamp la xifra se situava
en una dotzena.
Moreno va justificar aques-
ta decisió del Govern espanyol
en el fet que la ràtio d’alumnes
per centre és molt baixa i fins i
tot no es compleixen les que es
demanen a Espanya per man-
tenir obertes certes escoles en
zones on hi ha menys població.
D’aquesta manera, va recordar
que la davallada d’estudiants al
sistema educatiu espanyol s’ha
donat per un descens de la po-
blació arran de la crisi i també
davant un creixement més gran
del sistema educatiu andorrà.
Per tant, i davant la situació
de crisi econòmica i la davallada
d’alumnes, l’executiu espanyol
ha hagut de prendre un seguit
de decisions; en primer lloc, va
haver d’avaluar el manteniment
del sistema educatiu públic a
Andorra, i a partir d’aquesta
primera decisió calia definir el
futur, que anirà cap a aquest
centre públic integrat, similar
al que Espanya té en altres paï-
sos arreu del món, tot i que amb
“especificitats”, tal com reconeix
Moreno, ja que el sistema espa-
nyol a Andorra té peculiaritats
respecte d’altres països, com ara
la gratuïtat i la llarga tradició de
presència al país, entre d’altres.
Moreno defensa que un cen-
tre únic integrat servirà per raci-
onalitzar la despesa i alhora per
fer una gestió més eficaç, amb
la qual cosa considera que es
podrà garantir una qualitat de
l’ensenyament més alta. Aques-
ta qüestió, precisament, serà
clau, tal com va destacar, per
mantenir un nivell d’alumnes
més o menys elevat. I és que, tot
i admetre que el factor de proxi-
mitat és important per als pares
a l’hora d’escollir un centre, es-
peren superar aquest “obstacle”
amb la potenciació de la qualitat
de l’ensenyament.
personal
Quant als professors, Moreno va
destacar que malgrat que enca-
ra no s’ha fet la distribució del
personal de cara al curs vinent,
no es preveu una reducció de la
plantilla actual. D’aquesta ma-
nera, va explicar que hi haurà
“una estabilitat pràcticament
total en el personal” i que, per
tant, tots els professors mantin-
dran, en principi, la seva plaça.
conveni
Pel que fa al conveni entre Espa-
nya i Andorra en matèria d’edu-
cació, Moreno va admetre que
evidentment ara caldrà veure si
és necessari fer canvis en el text
per contemplar aquest nou pro-
jecte. Així, les negociacions que
ha de mantenir a partir d’ara
la ministra d’Educació, Roser
Suñé, amb el seu homòleg espa-
nyol, José Ignacio Wert, hauran
de servir per avaluar si cal mo-
dificar el text o si bé amb un an-
nex ja n’hi ha prou, segons ad-
met Moreno, i també com queda
definit el nou sistema. Segons
van informar des del Govern,
Suñé ja ha anat mantenint diver-
sos contactes amb Wert i és pre-
vist que a finals d’aquest mes,
en principi el dia 29, hi hagi una
trobada entre els dos ministres.
reacció dels pares
L’associació de pares d’alumnes
de l’Escola Espanyola d’Encamp
desconeixia ahir al matí la deci-
sió presa pel ministeri d’Edu-
cació espanyol i per això es van
estimar més no fer valoracions.
Els pares ja van fer arribar a la
ministra Suñé el seu neguit so-
bre la continuïtat del centre i
ahir encara estaven pendents
de poder mantenir una troba-
da amb la consellera d’Educa-
ció de l’ambaixada espanyola
per poder saber “com queda
finalment tot”, segons va asse-
nyalar la presidenta de l’associ-
ació, Beatriz Pérez.
Cal recordar que la davalla-
da d’alumnes ja va provocar ara
fa uns cursos el tancament de
l’Escola Espanyola de la Mas-
sana, que comptava amb una
cinquantena d’alumnes. Tant
el centre d’Encamp com el de
Sant Julià de Lòria es troben ara
com ara al voltant del centenar
d’alumnes cadascun.
Es mantenen els centres de Sant Julià
i Encamp per anar cap a un centre únic
sistema educatiu espanyol
m. f.
Andorra la Vella
No s’admetran infants de 3 anys i els alumnes podran acabar els estudis a les dues escoles
tati masià
Els centres d’Encamp i Sant Julià no admetran alumnes de 3 anys.
Moreno justifica la
decisió en la crisi i en el
fet que no es compleixen
les ràtios mínimes
El nou procés és cap
a un centre públic
integrat en el termini
d’uns quants anys
Segons l’ambaixador
es mantindrà la plantilla
i caldrà avaluar si cal
canviar el conveni

opinió4 Dimecres, 15 De maig Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.
El centre Om Ioga de Sant Julià m’agra-
da per les classes de kundalini, perquè
és acollidor, per la gent que el porta i el
té, pels amics que hi van. Per les activi-
tats de Dona Maig, la setmana passada,
vaig fer-hi una visita. Avís: per a aque-
lles qui vulguin aprofitar l’última ac-
tivitat d’aquesta sèrie, anoteu-vos que
hi ha una sessió de kundalini ioga, La
dona en els cicles de la vida, el dia 21 de
maig a les 20.30, gratuïta i oberta a tots
els públics (avinguda Verge de Canò-
lich 43, 1r, Sant Julià de Lòria). Dis-
sabte passat hi havia la dansa shakti
i les constel·lacions familiars. A l’hora
de la dansa, em tocava participar en la
formació d’examinadors d’anglès, i hi
vaig anar a la tarda: la Montse Mató, la
terapeuta de Sat Life de Celrà, hi feia
el seminari Constel·lant les dones de la
família, la força en el llinatge.
Els especialistes aconsellen no par-
lar de les nostres experiències perso-
nals viscudes en una sessió de teràpia.
La cura implica una superació dels
traumes que potser no coneixes ni tu
mateix. I es considera que si no se’n
parla, el procés de sanament és més
efectiu. Però una petita veueta que
forma part de la meva consciència em
diu que molt poques coses al món mi-
lloren si no en parles. I l’altra petita
veueta em diu que simplement t’ho
explico tot.
Tenia curiositat per saber com fun-
ciona, i em vaig oferir voluntària per a
la primera constel·lació familiar. Vaig
haver d’escollir, entre els presents,
una persona que em representés a
mi mateixa, l’altra que representés la
meva mare, després l’àvia i la besàvia.
“Estic tremolant”, vaig confessar a la
Montse. “Això és normal, de vegades
passa”, i una servidora, l’escèptica
tremolant, es va instal·lar en un coixí
per mirar les quatre generacions de
la seva família. El meu doppelgänger,
el doble més o menys fantasmagòric
de la meva erràtica personalitat i la
suposada ànima bessona, va aguan-
tar aproximadament quinze segons al
costat de la seva (la meva) família i va
marxar a l’altra punta de la sala per
observar-ho tot de lluny. Tenia gràcia
si recordem que fa onze anys que no
m’he apropat a la meva ciutat natal,
que es troba –segons m’informa el
calculador de distàncies en línia “ze-
bra feliç” (happyzebra.com)– a 4.460
quilòmetres de les Bons d’Encamp.
Mentrestant, veient la dinàmica dels
membres de la família restants, la te-
rapeuta va decidir afegir-hi un altre
personatge a les seves files. Per la in-
teracció que feien amb la persona es-
tirada que el representava, vaig dedu-
ir que es tractava del germà petit de
la meva àvia materna, el Boris, mort
als disset o setze anys a la guerra de
Finlàndia.
Un dels avantatges de ser rus –qual-
sevol lloc de procedència té grans de-
fectes i grans avantatges– és que no
ens són aliens els nostres traumes. Ser
rus té moltes parts dolentes: solem ser
immodests i impulsius, som temera-
ris, vivim pocs anys, som inconstants
en tot allò que no ens obsessiona, som
secs amb estranys fins a un punt de
descortesia i ens turmenten les passi-
ons. Ah! I bevem com uns cosacs (la
taxa d’alcoholisme a la Federació Rus-
sa espanta). Però també és bo, ser rus:
pensem que ho podem tot i de vega-
des arribem a cims inesperats per pur
desconeixement de la impossibilitat
de les nostres empreses. Som forts.
Ens adaptem a tot. I no ens enganyem
pensant que som feliços. Solem conèi-
xer el dolor i reconèixer la tristesa: la
nostra i la dels altres.
¿Què em sorprendria, a mi, de la
meva família? ¿Què em sorprendria,
de mi mateixa? Però sí, em va sorpren-
dre veure, als ulls de les companyes
que em feien d’àvia i besàvia, la mira-
da idèntica a la de la vella fotografia en
blanc i negre, una imatge sobre cartró,
que tenim a la nostra habitació. La te-
ràpia de les constel·lacions està basa-
da en la teoria dels sistemes, i els seus
partidaris postulen que tots formem
part d’un ordre de l’amor. Els éssers
humans som una cosa molt estranya,
“ni àngel ni bèstia”, deia Blaise Pascal.
¿Què som? ¿Què ens fa humans? ¿Què
hi fem, aquí? És una pregunta tan ve-
lla com el món.
T’ho dIC eN CoNFIaNça
aLexaNdRa GRebeNNIkoVa
Constel·lacions
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Ha de ser el Govern més estricte amb els
comptes i la gestió dels clubs esportius?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
edIToRIaL
Mantenir el model actual
Després d’uns dies d’incertesa sobre el futur
dels centres educatius del sistema espanyol
d’Encamp i Sant Julià de Lòria, ahir es va saber
que la decisió de l’executiu espanyol és la de no
admetre alumnes de 3 anys en aquestes dues es-
coles i anar tancant les aules a mesura que els
alumnes vagin passant de curs. L’objectiu és, a
mitjà termini, tenir un centre públic integrat
similar al que Espanya té en altres països del
món. És evident que el fet que només hi hagi un
centre, estigui en un o dos edificis, pot fer min-
var, encara més, el volum d’alumnes que vagin
al sistema espanyol, ja que un dels factors que
més tenen en compte els pares a l’hora d’ins-
criure els seus fills a l’escola és la proximitat.
L’ambaixador espanyol, alberto Moreno, va po-
sar en relleu que es pretén superar aquest obsta-
cle potenciant la qualitat de l’ensenyament. És
d’esperar que això sigui així i que malgrat els
canvis que es volen dur a terme els pares conti-
nuïn confiant en el sistema educatiu espanyol.
Cal recordar que el model educatiu del país, amb
tres sistemes i gratuïts, és un dels pilars de la
nostra societat, ja que no en molts llocs els pares
tenen l’oportunitat d’escollir entre tres sistemes
i de manera gratuïta. Per tant, cal
fer els esforços necessaris perquè
aquest model tingui continuïtat.
tenen l’oportunitat d’escollir entre tres sistemes

publicitat 5Dimecres, 15 de maig del 2013

6 Dimecres, 15 de maig del 2013
La Federació de la Gent Gran
tindrà enguany un paper més
actiu en l’organització de la fes-
ta magna. L’objectiu, en el qual
estan d’acord tant l’entitat com
el ministeri de Salut i Benestar,
és que la despesa que suposa
aquesta celebració anual, que
habitualment té lloc al mes d’oc-
tubre, sigui més baixa que fins
ara. Aquest va ser un dels temes
que es van tractar ahir al matí en
la reunió que representants de
la federació van mantenir amb
el director de Salut i Benestar,
Josep Casals.
Una part dels diners estalvi-
ats es podrien destinar a l’orga-
nització de viatges al setembre,
tenint en compte que els padrins
ja no es poden beneficiar, en part
per manca de pressupost, dels
que es portaven a terme fins fa
dos anys a través de l’Imserso
espanyol. Sobre aquest punt,
però, encara no s’ha pres cap
decisió concreta. A hores d’ara,
la federació encara està estudi-
ant quines podrien ser les noves
fórmules perquè els viatges per
a la gent gran puguin continuar
sent una realitat.
Des de l’entitat que aplega les
associacions de padrins del país,
es va insistir també ahir davant
dels interlocutors del ministeri
de Salut i Benestar en la neces-
sitat que el lloc elegit per acollir
la celebració de la festa magna
sigui tan accessible com sigui
possible i, en aquest sentit, es
considera que el Complex Es-
portiu i Sociocultural d’Encamp
és una instal·lació idònia perquè
compleix tots els requisits per a
un esdeveniment d’aquestes ca-
racterístiques. A la reunió també
es va parlar de l’organització
dels jocs esportius que es fan
per a la gent gran, i en els quals
participen padrins d’Andorra i
de la Seu d’Urgell.
El ministeri de Justícia i Interior
recorda en les notes tècniques
informatives sobre la Llei de la
seguretat i la salut en el treball
que en alguns casos són els ma-
teixos empresaris els que poden
gestionar bona part de l’activitat
per prevenir els riscos laborals.
L’empresari que elegeixi aques-
ta opció ha de tenir clar, però,
que la llei preveu una audito-
ria cada cinc anys a través de la
qual es controlarà que l’activitat
preventiva ha estat degudament
gestionada.
El ministeri ha fet finalment
públiques les notes tècniques
informatives elaborades pel
servei d’Inspecció de Treball
per fer que l’aplicació de la llei
pugui ser més àgil per a les pe-
tites empreses. Va ser el mateix
cap de Govern, Antoni Martí,
el que el passat mes de desem-
bre va anunciar la necessitat de
procedir a una clarificació sobre
com s’ha de portar a la pràc-
tica aquesta normativa, ja que
estava resultant massa feixuga
i costosa per al teixit empresa-
rial, sobretot en un moment de
greu crisi econòmica com l’actu-
al. Posteriorment, representants
del ministeri de Justícia i Interi-
or es van reunir amb els serveis
de prevenció aliens (SPA) per
donar-los a conèixer les notes
tècniques i oferir-los la possibili-
tat de fer-hi suggeriments.
A finals del mes d’abril el Go-
vern va aprovar aquestes notes
tècniques i en va explicar de
manera esquemàtica el contin-
gut en un comunicat, però no
ha estat fins fa tan sols uns dies
que s’han fet públiques i apa-
reixen íntegrament a la pàgina
web del departament de Treball
(www.treball.ad).
Els serveis de prevenció ali-
ens (SPA) coincideixen que
les quatre notes tècniques que
s’han elaborat no afegeixen res
de nou, sinó que es limiten a re-
petir el que determina la llei, tot
i que admeten també que ajuda-
ran a aplicar la regulació amb
uns criteris comuns per a totes
les empreses del sector.
Un dels temes principals que
deixen ben clars les notes és
que el mateix empresari podrà
assumir bona part de l’activitat
preventiva. Els requisits perquè
això pugui ser així és que l’em-
presa tingui menys de deu tre-
balladors, que exerceixi la seva
activitat al centre de treball i que
estigui capacitat per dur a ter-
me les funcions preventives, és
a dir, que disposi com a mínim
del nivell bàsic, de 50 hores de
formació. A més, aquesta fór-
mula només es podrà utilitzar
en aquelles empreses en què el
risc sigui baix o molt baix, ja que
en cas contrari la gestió de l’ac-
tivitat preventiva serà realitzada
per un servei de prevenció aliè
o per treballadors designats de
l’empresa. La nota esmenta al-
guns exemples d’empreses on
és el mateix empresari el que
s’encarrega d’aquesta tasca, com
són les botigues o les oficines.
Les empreses que es poden
acollir a aquest model de pre-
venció dels riscos laborals són
moltes, ja que el 72% de les em-
preses del país tenen menys de
cinc treballadors i un 16% en
tenen de cinc a nou. Això vol
dir que gairebé el 90% del teixit
empresarial està format per em-
preses molt petites i petites, que
donen ocupació a més del 30%
dels llocs de treball totals.
El ministeri deixa també clar,
però, que en sectors de risc algu-
nes d’aquestes empreses tenen
“uns índexs de sinistralitat ele-
vats, retards en l’actuació pre-
ventiva i són poc exigents en cas
d’assessorament extern –molts
cops per manca de lideratge i
coordinació–, fet que implica un
compliment purament formal
de la llei”.
L’empresari que triï aquesta
opció s’haurà de sotmetre a un
control extern –auditoria– cada
cinc anys “amb l’objectiu de
comprovar com s’han fet l’ava-
luació inicial i les avaluacions
periòdiques i analitzar-ne els
resultats”. El mateix titular de
l’empresa pot fer l’avaluació de
riscos elementals i establir me-
sures preventives, però quan
calguin mesuraments i inter-
pretacions haurà de recórrer
a un servei de prevenció aliè.
L’empresari no està capacitat,
però, per formar els empleats,
tot i que podrà complir aquesta
responsabilitat proporcionant
la documentació necessària als
treballadors, una documentació
que ha de ser elaborada també
pels serveis de prevenció.
També la cooperació i coor-
dinació quan en un centre de
treball hi siguin representades
diverses empreses podrà ser feta
“en els casos senzills” pel mateix
empresari. “L’empresari, com
a tècnic de nivell bàsic, tindrà
certes limitacions tècniques que
no podrà sobrepassar, i per això,
quan sigui necessari, haurà de
contractar una empresa d’SPA
per realitzar certes activitats que
ell mateix no pot assumir.”
El Govern recorda que l’empresari pot
gestionar part de l’activitat preventiva
llei de la seguretat i la salut en el treball
Julià rodríguez
Andorra la Vella
Interior fa públiques finalment les quatre notes tècniques per fer més àgil l’aplicació de la llei
tati masià
Les notes han estat elaborades pel servei d’Inspecció de Treball.
Gent gran i Govern volen que
la festa magna costi menys
col·lectius
J. R.
Andorra la Vella

andorra 7Dimecres, 15 De maig Del 2013
Dimecres 15 de maig a les 14.15 h i a les 21.20 h
Capítol 11
Producció hidroelèctrica a Andorra
Com es produeix l’electricitat a
Andorra?
Quanta electricitat podem produir?
Quins són els recursos utilitzats?
(100% renovables)
La Comissió Europea (CE) ja
disposa del mandat per negociar
amb Suïssa, Andorra, Mònaco,
San Marino i Liechtenstein la re-
visió dels acords en matèria de
fiscalitat a l’estalvi i fer d’aquesta
manera un pas més en la llui-
ta contra el frau fiscal i l’evasió
de capitals.
Així es va acordar ahir en
la reunió dels ministres d’Eco-
nomia i Finances (Ecofin) dels
27 estats membres de la Unió
Europea, després que Àustria
i Luxemburg, els dos únics pa-
ïsos de la UE que mantenen el
secret bancari i fins ara reticents
a concedir a la CE aquest man-
dat, reconsideressin finalment la
seva posició.
No obstant, i malgrat les du-
ríssimes pressions de la resta
de socis de la UE, Àustria i Lu-
xemburg van mantenir el seu
bloqueig a la modificació de
la directiva sobre estalvis ban-
caris per estendre-la més enllà
del pagament d’interessos a tots
els ingressos.
En aquest sentit, el ministre
de Finances de Luxemburg, Luc
Frieden, va confirmar que el seu
país té previst aixecar el secret
bancari l’1 de gener del 2015, fet
que, al seu parer, ja suposa “un
pas important” tot i que no de-
cisiu per aixecar el veto a la nova
directiva. “No puc donar el meu
acord polític a la directiva perquè
hem de garantir que s’apliqui la
igualtat de tracte respecte a paï-
sos tercers”, va destacar Frieden,
que va coincidir amb la seva ho-
mòloga austríaca, Maria Fekter,
en el sentit que quan la Comissió
Europea tanqui els nous acords
amb Suïssa i els petits estats
es podrà tornar a abordar aques-
ta qüestió.
Per la seva part, Fekter va des-
tacar que desbloquejar aquest
mandat suposa “un gran pas per
a Àustria”. No obstant, va man-
tenir el seu veto a la directiva
al·legant que “el capital és extre-
mament mòbil i cal garantir la
igualtat de condicions”.
En aquest sentit, la ministra
va insistir que “no vull flexibilit-
zar el text, ho accepto, però no ho
vull adoptar avui perquè tindrí-
em una situació en què els euro-
peus anem més lluny i som més
durs amb nosaltres mateixos
que en les negociacions amb els
tercers països”.
La directiva en qüestió, que
està bloquejada des del 2008,
busca cobrir les escletxes detec-
tades en la legislació vigent, que
ja obliga els estats membres a
enviar informació sobre els inte-
ressos que es paguen als comp-
tes bancaris de no residents a
les autoritats fiscals del país de
procedència. La norma preveu
a més una alternativa per als
països que vulguin preservar
el secret bancari –Luxemburg i
Àustria–, que consisteix a apli-
car una retenció en origen fins al
35% i enviar una part al país de
procedència dels estalviadors.
No obstant això, segons l’exa-
men de Brussel·les és fàcil per a
les persones físiques escapar a
la norma recorrent a estructures
interposades (com algunes fun-
dacions o trusts), ja que aquests
ingressos no estan gravats. Per
això, la nova directiva preveu
aplicar-se també a aquestes es-
tructures, així com a asseguran-
ces i fons d’inversió.
Acord perquè la CE revisi els acords
sobre fiscalitat amb els petits estats
ecofin
Redacció / agències
anDorra la Vella / brussel·les
Luxemburg i Àustria accedeixen a autoritzar el mandat però tornen a vetar la nova directiva
agències
La ministra de finances austríaca, Maria fekter.

andorra8 Dimecres, 15 de maig del 2013
Venda anticipada a l’Oficina Nacional de Turisme i al Centre cultural i de congressos lauredià
Dimecres 15 de maig de 2013 · 21.00h
Centre cultural i de congressos lauredia
Dimecres 15 de maig de 2013 · 21.00h
Centre cultural i de congressos lauredia
Entrades: 15 EEntrades: 15 E
tati masià
campanya
La segona campanya de donació de sang de
l’any es va iniciar ahir. La previsió és que la xi-
fra de donacions sigui similar a la primera, en
què se’n van comptabilitzar 258, un 51,5% de
nous donants. La directora de la Creu Roja, Isa-
bel Castelao, va dir que els donants són fidels
i es mantenen les xifres de donació, tot i que
estan per sota de la ràtio europea recomanable.
Castelao va animar la gent dient que “vinguin i
vegin que no passa res, és només una punxada
i després ja està. Però s’ha de venir amb ganes i
no per obligació ni a la força”.
La Creu Roja confia que creixin les donacions
La Duana Andorrana ha infor-
mat a través d’un comunicat
que durant la primera quinzena
del mes de maig s’han realitzat
fins a quatre intervencions, im-
posant sancions per un import
total de 10.543 euros. Durant
la primera setmana de maig es
van fer dues intervencions dins
la franja duanera, a l’alçada de
la Muxella.
En la primera intervenció la
Duana va interceptar un indivi-
du que sostreia caixes de tabac
del maleter d’un vehicle amb
matrícula espanyola i que pos-
teriorment les va llançar mun-
tanya avall. En adonar-se de la
presència dels agents de Duana,
l’individu va fugir amb el vehi-
cle i va abandonar el tabac. La
Duana va comissar 1.750 pa-
quets de tabac i va imposar una
sanció de 2.695 euros.
En la segona intervenció es
van interceptar 2.000 paquets
de tabac valorats en 3.080 euros
a un veí de la Seu d’Urgell que
transportava il·legalment el ta-
bac dins de la franja duanera. La
Duana Andorrana va procedir a
comissar el tabac, segrestar el
vehicle i imposar una sanció per
infracció de contraban del valor
del tabac.
L’actuació més recent va tenir
lloc la setmana passada, quan
el mateix dia es van intercep-
tar dos vehicles de matrícula
espanyola dins la franja dua-
nera a l’alçada de la Rabassa,
que transportaven en total 3.370
paquets de cigarretes de contra-
ban valorats en 4.768 euros. En
aquest cas, la Duana va procedir
a comissar el tabac i també els
vehicles, i va imposar dues san-
cions per infracció de contraban
de 2.048 euros i 2.720 euros.
La Duana imposa sancions per
10.543 euros per contraban
tabac
D. A.
Aquest és un dels vehicles en què es transportava tabac de contraban.
Durant la primera quinzena de maig ha portat a terme 4 intervencions
Redacció
Andorra la Vella
MoraBanc ha obert una ofici-
na de representació al centre
financer de Dubai, que ha es-
tat recentment inaugurada en
un acte que va comptar amb
la presència del president del
grup, Francesc Mora, membres
del consell d’administració i re-
presentants de la societat local.
Amb l’autorització de la
Dubai Financial Services Au
thority (DFSA), MoraBanc és el
primer grup financer andorrà
que obre mercat a l’Orient Mit-
jà. Tot i que l’activitat a Andor-
ra continua sent la prioritat, el
banc treballa amb una estra-
tègia d’expansió internacional
controlada, en places seleccio-
nades que presentin unes des-
tacades expectatives de creixe-
ment i un atractiu potencial de
negoci. L’oficina es troba a la
torre I de l’Al Fattan Currency
House del Dubai Internacional
Financial Center, el principal
centre de negoci de la ciutat.
Emmanuel Carpentier és
el CEO de MoraBanc Middle
East, una línia de negoci que
depèn de l’àrea internacional
de MoraBanc Private Banking.
Carpentier té més de 35 anys
d’experiència en el món fi-
nancer internacional, dels
quals onze a Dubai. Abans,
ha estat en països com Hong
Kong, Japó, Turquia i Sri Lan-
ka pel banc Indosuez. L’oficina
de Dubai s’afegeix a les gesto-
res de patrimonis que l’entitat
té a Zuric, Miami, a l’assessoria
financera a l’Uruguai i al broker
dealer a Miami.
MoraBanc obre una
oficina a Dubai
morabanc
L’oficina és al principal centre de negoci de la ciutat.
Redacció
Andorra la Vella
finances

andorra 9Dimecres, 15 de maig del 2013
Av. Consell de la Terra, 14-16, pl.2
AD700 Escaldes-Engordany
Tel. 737 550
QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 9001
ACREDITAT PER ENAC
EC-7066/12
MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 14001
ACREDITAT PER ENAC
MA-2561/12
PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA
OSHAS-18001
PRL-0492/12
Estudis realitzats des del 1990
indiquen que una part dels ma-
lalts de fibromiàlgia reumàtica
experimenten una millora im-
portant si se’ls aplica l’hormona
del creixement. Així ho va expli-
car el metge especialista en en-
docrinologia i nutrició Guillem
Cuatrecasas, en una conferència
que va oferir ahir sobre aquesta
nova teràpia organitzada per la
Fundació Crèdit Andorrà i l’As-
sociació de Malalts Reumàtics,
Fibromiàlgics i de la Síndrome
de Fatiga Crònica (Amare).
L’expert va explicar que els
símptomes de la fibromiàlgia
poden tenir diferents orígens,
com poden ser els psiquiàtrics,
reumàtics, neurològics o endo-
crinològics. Centrant-nos en el
darrer aspecte, una de les alte-
racions que s’han detectat en
els pacients és una deficiència
de l’hormona del creixement. El
fet és que un percentatge molt
significatiu dels fibromiàlgics
(entre un 15 i un 30%) presenten
una manca d’aquesta hormo-
na, que es conserva al llarg de
la vida i que és important per a
la massa muscular i òssia i que
està relacionada amb problemes
neurològics.
Segons els estudis realitzats,
els afectats registren una millora
del dolor i la fatiga d’entre el 50
i 70% uns sis o dotze mesos des-
prés de suplir-los l’hormona del
creixement que falla. Cuatreca-
sas va destacar que entre un 60 i
un 70% dels pacients responien a
aquesta nova teràpia pal·liativa.
Per l’expert, això obre “una
porta esperançadora” per a una
malaltia que no té cap altre trac-
tament més enllà dels calmants i
antidepressius.
Tot i així, encara queden
molts interrogants sobre l’apli-
cació d’aquesta teràpia. El doc-
tor va indicar que un gira en-
torn de la seguretat del fàrmac.
En aquest sentit va remarcar
que l’hormona del creixement
es vincula sovint al dopatge i
a les substàncies il·legals, tot i
que fa molt temps que existeix i
és d’aplicació pediàtrica. A més
s’utilitza en adults operats d’un
tumor a la hipòfisi, en trauma-
tismes cranials i en malalties
infeccioses. Tot i així, cal esvair
els dubtes sobre el risc d’induir
tumors. Per altra banda, el gran
interrogant és quins pacients
s’han de tractar. Tampoc es co-
neix quina és la dosi ideal i el
temps de tractament.
Algunes d’aquestes qüestions
responen al fet que les investi-
gacions sobre aquestes teràpies
encara són molt recents. Els pri-
mers treballs daten dels anys 90
i només se n’han realitzat qua-
tre a tot el món. Tot i així, Cu-
atrecasas va explicar que amb
el departament de Salut de la
Generalitat s’està treballant per
incloure de forma obligatòria en
les anàlisis de sang que es fan a
les persones amb fibromiàlgia
els nivells d’IGF1. En el cas que
el nivell surti baix caldrà fer més
proves, a través de les quals es
podrà veure si el pacient és ca-
paç o no d’estimular l’hormona
del creixement. En cas negatiu,
es podria sotmetre a aquest nou
tractament.
La fibromiàlgia afecta entre
un 2,3 i un 4,6% de la població
dels països occidentals. Tot i que
és reconeguda per l’Organitza-
ció Mundial de la Salut (OMS),
segons Cuatrecasas encara pa-
teix molts estigmes, fins i tot en
l’àmbit mèdic, ja que “part dels
metges s’ho miren des de la bar-
rera”, i va afegir que “potser per-
què hi ha poques solucions”. La
malaltia provoca un dolor intens
en punts concrets i que va crei-
xent i una fatiga important.
L’hormona del creixement pot
millorar l’estat de fibromiàlgics
salut
tati masià
Cuatrecasas va oferir ahir una conferència sobre noves teràpies en fibromiàlgia.
Entre un 15 i un 30% dels afectats podrien respondre a la nova teràpia
m. s. c.
Andorra la Vella
canvi
Eliminat el gir
a l’esquerra per
accedir a Illa
Carlemany
agències
Andorra la Vella
Mobilitat ha fet marxa enrere
i ha decidit eliminar el gir a
l’esquerra que donava accés
a l’aparcament del centre co-
mercial Illa Carlemany des
del carrer Valira. El fet és que
aquest era un punt conflictiu
dels canvis de circulació rea-
litzats recentment en aquesta
via, ja que els vehicles s’atu-
raven al mig de la calçada
per esperar a entrar al pàr-
quing, un fet que provocava
cues. El carrer Valira es va
obrir als dos sentits de cir-
culació el passat 8 de maig.
Tot i aquesta modificació de
la circulació de la zona, es
permetia accedir al centre
comercial als cotxes que aga-
faven aquest carrer des de la
rotonda de la Dama de Gel.
Des d’ahir, els conductors
han d’anar a girar a la roton-
da del quilòmetre zero i ac-
cedir al centre comercial des
de l’altre costat de la via.
mobilitat
Desviació dels
camions de gran
tonatge per les
obres de la fuita
Redacció
Andorra la Vella
Els vehicles amb un pes total
superior a les 3,5 tones no po-
dran circular per la zona de
la Rotonda d’Andorra la Ve-
lla. La desviació de camions
es va establir ahir, s’allargarà
fins divendres i es realitzarà
de les 10.30 a les 12.30 ho-
res. Aquests vehicles seran
derivats des de l’avinguda
Doctor Mitjavila cap al carrer
Josep Viladomat d’Escaldes-
Engordany o bé, accessòri-
ament, des de la rotonda de
la Dama de Gel en direcció
a la rotonda del quilòmetre
zero. Aquesta mesura provi-
sional de desviament es deu
als treballs que s’estaran rea-
litzant al llarg d’aquests dies
a l’encreuament de la Roton-
da per estabilitzar el subsòl i
refer la pavimentació d’una
superfície total de 550 metres
quadrats. El tall de l’avingu-
da Meritxell va provocar ahir
complicacions en el trànsit.

PUBLICITAT10 DIMECRES, 15 DE MAIG DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i
aperitiu
gratis
Tast i
aperitiu
gratis
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
A 50 m dreta
direcció
Aixovall

andorra 11Dimecres, 15 de maig del 2013
La tercera Cursa de la dona té
aquest any el repte d’arribar a
les 750 participants, segons va
posar en relleu el president del
Club d’Atletisme Valls d’An
dorra (CAVA), Víctor Cunill. La
cita serà el diumenge 9 de juny a
partir de les deu del matí i una de
les novetats és que hi haurà dos
circuits, un de dos quilòmetres
i mig i un altre de cinc, perquè
d’aquesta manera sigui una cursa
accessible per a tothom.
La presidenta de l’Associa
ció de Dones d’Andorra (ADA),
Montserrat Nazzaro, va recordar
que en l’edició de l’any passat
hi van prendre part 550 partici
pants i que el repte aquest any és
fer créixer aquesta xifra. Nazza
ro va afegir que la recaptació de
les inscripcions i de la venda de
samarretes commemoratives de
la cursa es destina al grup Alba
de l’associació, de lluita contra el
càncer de mama. Així, la samar
reta i la inscripció costen deu eu
ros i si es vol comprar només la
samarreta el cost és de vuit euros.
Les inscripcions ja estan obertes i
es poden realitzar a través de la
pàgina www.runedia.com/inscrip-
cio/201315456, fins al 7 de juny.
A més a més, s’han previst un
seguit d’activitats paral·leles i,
d’aquesta manera, s’han prepa
rat dos entrenaments amb atletes
del CAVA a l’estadi Comunal el
26 de maig i el 2 de juny a les deu
del matí. També el dia 8 de juny,
a l’espai Lolë Atelier Andorra, a
l’avinguda Carlemany 93, hi ha
prevista una master class solidària
de Pilates a càrrec de Conxi Mar
tí. Les inscripcions s’han de fer
a pilatescenter.conximarti@gmail.
com i el cost de l’activitat és de
quatre euros.
Cal afegir que el dia de la cur
sa Júlia Perfumeria, que és un
dels patrocinadors, juntament
amb MoraBanc, el Comú d’Escal
des-Engordany, el centre comer
cial Illa Carlemany i Lolë, oferirà
descomptes a les dones que va
gin a comprar amb la samarreta
de la cursa. A més a més oferirà
premis per a la participant més
gran, per a la més petita, per al
grup familiar més nombrós i per
a la millor marca de mare i filla
en la cursa de cinc quilòmetres.
Les tres primeres classificades
en la categoria absoluta rebran
vals de regal d’Illa Carlemany.
Els homes que vulguin impli
car-se en aquesta iniciativa ho
podran fer com a voluntaris i,
d’aquesta manera, des del CAVA
fan una crida a la seva partici
pació, ja que, entre altres, faran
falta persones per controlar els
xips que portaran les corredores
i que s’obtindran amb el dipò
sit de cinc euros, que després es
retornarà.
La tercera Cursa de la dona
vol arribar a 750 participants
acte solidari
tati masià
Organitzadors i patrocinadors van presentar la cita a MoraBanc.
Aquest any hi haurà dos circuits, un de 5 quilòmetres i un altre de 2,5
m. f.
Andorra la Vella
Estudiants de la Universitat de
Primorska, de la ciutat eslove
na de Koper, acompanyats per
professors del centre i el pro
fessor emèrit de la Universitat
París IV-Sorbona, André-Louis
Sanguin, van visitar ahir el
Comú d’Andorra la Vella. El
grup està fent una estada pe
dagògica, del 13 al 16 de maig,
en quatre territoris pirinencs
fronterers: la Cerdanya, Llívia,
Andorra i la Vall d’Aran.
En la visita, la cònsol els va
exposar la realitat de la par
ròquia i la situació internacio
nal del Principat, i el director
d’Arxius i Recerca, Albert Vi
llaró, va fer-los una introduc
ció general sobre geografia,
l’evolució històrica del país,
l’organització institucional de
la parròquia i el planejament
urbanístic. També els va in
formar de la gestió forestal i
dels recursos hídrics. A més va
parlar de les principals accions
empreses pel Comú en medi
ambient i va presentar la vall
del Madriu-Perafita-Claror i
l’anella verda d’Andorra la Ve
lla. Els estudiants també van
poder escoltar el conseller de
Joventut, Esports i Noves Tec
nologies, Marc Pons, que va ex
posar-los el desenvolupament
de les dades socioeconòmiques
de la capital i del Principat.
La cònsol va oferir als estu
diants un pin amb l’antic ana
grama del Comú i els quatre
professors van rebre un llibre
il·lustrat de fotografies d’An
dorra la Vella.
Estudiants universitaris
eslovens visiten el Comú
afc
El grup de la Universitat de Primorska amb Pons i Villaró, ahir.
Redacció
Andorra la Vella
andorra la vella
Els alumnes de les escoles andor
rana i francesa d’Ordino van pre
sentar ahir, en el marc del tercer
consell d’infants del curs, pro
postes concretes per actuar da
vant la important presència d’ex
crements de gossos als carrers i
llocs públics de la parròquia.
D’una banda, els alumnes de
segon i tercer cicle de l’Escola
Andorrana van detectar en quins
espais hi havia més tifes per des
prés proposar una llista de car
rers on creuen que falten dispen
sadors de bosses i papereres. Des
de l’Escola Francesa s’ha fet un
treball més a nivell comunicatiu.
Així, han elaborat un vídeo sobre
les caques de gos. “El vam fer no
més en un dia i en vam veure for
ça”, va dir Mariona, la portaveu.
A més estan treballant en la rea
lització de pancartes on es recor
da que cal recollir els excrements.
Tot i que són conscients que això
no solucionarà el problema, re
marquen que el consell d’infants
podrà ajudar a sensibilitzar.
Una altra de les propostes que
es van llançar plantejava que les
bosses per recollir les tifes siguin
biodegradables, una possibilitat
que els cònsols es van compro
metre a estudiar. Amés, també es
van assenyalar alguns indrets en
què s’acumula brutícia, com po
den ser papers o burilles i fins i
tot cotxes abandonats.
Els infants també es van mos
trar preocupats perquè conside
ren que les màquines per retirar
la neu passen massa tard o que
hi ha indrets que no es netegen.
També van indicar que la sal fa
malbé algunes parts de les cases.
Davant d’aquestes demandes,
el Comú es va comprometre a
reduir la quantitat, tot i que va
recordar que es veu obligat a uti
litzar-ne per eliminar el glaç i va
recordar que tothom ha de col·
laborar en la treta de neu.
Els alumnes també van pre
guntar pel parc del prat de Call.
La corporació preveu plantar la
gespa aquesta setmana o la que
ve perquè a finals de maig el parc
ja pugui estar obert.
Acció coordinada contra les
caques de gos a Ordino
consell d’infants
m. s. c.
ordino
tati masià
Ahir va tenir lloc el tercer consell d’infants del curs.

guàrdia civil
medi ambient
Un agent de la patrulla del Servei de Protecció
de la Natura (Seprona) que estava fora de ser-
vei es va trobar la setmana passada una cria de
mussol prop de la C-13, a l’altura del quilòmetre
89, a Talarn. L’animal estava molt dèbil i sembla-
va que havia rebut algun cop. Així mateix, un
veí va localitzar un exemplar de milà negre amb
ferides en una de les ales, prop del bosc de Santa
Magdalena, a la Pobla de Segur. Els dos animals
van ser traslladats al Centre de Recuperació de
Fauna Salvatge Autòctona de Vallcalent. Quan
estiguin recuperats, tornaran al seu hàbitat.
Recuperen una cria de mussol i un milà negre
L’Escola d’Adults de la Seu
d’Urgell es podria traslladar
provisionalment a les instal·
lacions que ara ocupa la llar
d’infants La Grandalla si final-
ment aquesta acaba tancant per
la davallada d’inscripcions i es
concentra tot el servei al centre
Els Minairons.
Així ho van explicar l’alcalde
de la capital alturgellenca, Al-
bert Batalla, i el regidor d’Ense-
nyament, Jordi Martín, en una
compareixença en què van con-
firmar que si de cara al curs vi-
nent s’inscriu el mateix nombre
de nens i nenes que hi ha avui
(96 infants), es confirmarà que
en un sol edifici es podrà donar
resposta a les peticions de totes
les famílies que ho demanin.
Així mateix, el fet d’obrir
només un centre suposarà un
important estalvi econòmic per
al consistori, que revertirà tam-
bé positivament en les famílies
ja que no s’apujaran les quotes
mensuals d’aquest servei.
En aquest sentit, Batalla va
recordar que l’any passat l’Ajun-
tament ja va fer un gran esforç
per no augmentar de manera
important les quotes de les llars
d’infants municipals, tot i el des-
cens de la subvenció rebuda de
la Generalitat. En el curs actual,
les 96 famílies que fan servir el
servei de les llars d’infants, 72
paguen entre 104 i 123 euros
mensuals per l’horari escolar.
Així mateix, Batalla va refer-
mar l’aposta del consistori per
aquest servei públic i va asse-
gurar que “qualsevol afirma-
ció que el govern municipal no
aposta pel servei públic de llars
d’infants és falsa”.
L’Escola d’Adults de la Seu
pot ubicar-se a La Grandalla
ajuntament de la seu d’urgell
Jordi Martín i Albert Batalla en la compareixença davant els mitjans.
Si es mantenen les previsions, es tancarà la llar d’infants municipal
Redacció
la seu d’urgell
educació
El ple de l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell de dilluns al vespre
va aprovar per unanimitat la
moció presentada pel grup de
Progrés en què se sol·licita que
s’ampliï d’un a tres anys el perí-
ode de renovació de documents
per a la gratuïtat del túnel
del Cadí.
El text, que insta els consells
comarcals de l’Alt Urgell, la
Cerdanya i el Berguedà a fer
pressió també per alleugerir els
tràmits, preveu també que es re-
dueixin els tràmits per a la bo-
nificació i que es comuniqui per
carta la seva durada i caducitat.
El portaveu de Progrés, Òs-
car Ordeig, va destacar que el
sistema actual “serveix perquè
els usuaris desisteixin i no re-
novin la paperassa”. En aquest
sentit, va recordar que la bo-
nificació no és cap caprici sinó
que “és bàsica i imprescindible
per millorar la comunicació i les
relacions socials i econòmiques
entre les tres comarques veïnes
i l’àrea metropolitana de Barce-
lona”. Per aquest motiu, el líder
del primer grup de l’oposició va
considerar que si es redueixen
“les traves burocràtiques” tam-
bé se’n beneficiarà el territori
i les administracions.
Antoni Viñals, d’ICV, va de-
fensar que cal pressionar per fer
més fàcil la renovació de la gra-
tuïtat, parer compartit també
pel portaveu del PP, Pere Millàs.
Per la seva banda, el represen-
tant d’ERC, Miquel Caminal, va
subratllar la necessitat d’establir
filtres però millorar l’accés a les
bonificacions un cop ja s’ha tra-
mitat la documentació.
Des de l’equip de govern
municipal es va donar també
suport a la moció presentada
per Progrés, si bé es va recordar
que “l’enduriment dels re-
quisits ha servit per evitar el
frau que es va generar en una
primera etapa”.
Moció per reduir els
tràmits per a la gratuïtat
del túnel del Cadí
Redacció
la seu d’urgell
la seu d’urgell
El parc natural de l’Alt Piri-
neu ha rebut en les darreres
setmanes diferents denúncies
relacionades amb la pràctica
de descens de bicicletes de for-
ma incontrolada per vials de la
xarxa de camins del parc, se-
gons ha explicat el president,
Agustí López, que ha destacat
que aquesta pràctica “no té res
a veure amb les bicicletes de
muntanya”, sinó que es tracta
de descens “salvatges” per ca-
mins històrics.
Als vials on s’ha detectat
aquesta pràctica s’ha trobat el
terreny erosionat i fins i tot,
en alguns casos, l’obertura de
vials nous i la construcció de
salts. López ha insistit que la
seguretat de les persones que
caminen per aquests vials que-
da en perill donat que aquestes
bicicletes circulen a gran ve-
locitat i sense control. El pre-
sident del parc ha indicat que
aquesta pràctica s’haurà d’or-
denar i crear circuits en zones
habilitades. Aquesta pràctica
per boscos patrimonials i an-
tics camins de ferradura fa que
els camins es malmetin i els
paviments històrics quedin de-
teriorats.
D’altra banda, des del cos
d’agents rurals es va explicar
que s’intensificarà la vigilància
en aquests punts i, en aquells
casos que sigui necessari, es
multarà els ciclistes.
Descensos incontrolats de
bicicletes al parc natural
agències
sort
medi ambient

PIRINEUS 13DIMECRES, 15 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
Monedes,
joies usades,
trencades,
rellotges, peces
d’ortodòncia...
24 k, 18 k, 14 k,
12 k 9 k i plata
Vine i comprova que
NOSALTRES SOM
ELS QUE + PAGUEM
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIA* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
NOU SERVEI
SORTIDAA LES 11 DEL MATÍ
TORNADA A HORA CONVINGUDA
A PARTIR DE LES 17 HORES
Tracte especial a pacients
amb tractaments mèdics diaris*
En el marc de la campanya
de civisme La Seu és casa teva.
Cuida-la, l’Ajuntament de la
capital alturgellenca ha orga-
nitzat un seguit de tallers cívics
adreçats a infants, joves a par-
tir de 16 anys i famílies, segons
va informar ahir el consistori,
que va destacar que els tallers
són gratuïts tot i que les places
són limitades.
Totes les activitats tenen com
a teló de fons promoure acti-
tuds i comportaments respectu-
osos amb l’entorn, tot gaudint
sent cívics. En aquest sentit,
la tinent d’alcalde d’Atenció a
les Persones de l’Ajuntament,
Anna Vives, va destacar que
“la transversalitat amb què es
treballa la campanya de civis-
me fa que totes les àrees que
són dins la comissió organitzin
diferents accions”.
El primer taller tindrà lloc
dimarts, 21 de maig, i consis-
tirà en l’elaboració d’un mural
del civisme pensat per a tots
els infants de 3 a 9 anys. L’activi-
tat es portarà a terme a un quart
de sis de la tarda al centre cívic
L’Escorxador.
Per al dissabte 25 de maig hi
haurà un taller de costura per re-
ciclar roba de deu del matí a una
del migdia a l’Esplai de la Gent
Gran (Pati Palau). L’activitat ani-
rà a càrrec de Carmen Invernón
amb l’ajuda de la gent gran de
l’Esplai. Aquesta activitat inter-
generacional està pensada per a
joves a partir de 16 anys.
Els tallers cívics continua-
ran el dimarts 28 de maig amb
l’activitat Mans del civisme, que
consistirà a fer manualitats a
través de les mans. Aquesta pro-
posta va dirigida a infants de 3
a 9 anys i tindrà lloc al centre
cívic L’Escorxador, a partir d’un
quart de sis de la tarda.
El darrer taller tindrà lloc els
dies 11 i 12 de juny i està pensat
per a tota la família (pares amb
fills, avis amb néts, etcètera).
Consistirà en un curs didàctic
sobre cuina, per saber aprofitar
aliments i trucs culinaris. El ta-
ller el dirigirà Juani Menduiña.
Totes dues sessions tindran
lloc a l’Esplai de la Gent Gran
i seran des de les cinc fins a les
set de la tarda.
Els interessats a participar
en els diferents tallers poden
inscriure-s’hi fins aquest diven-
dres al servei d’Ensenyament
de l’Ajuntament de la Seu d’Ur-
gell, trucant al 973 350 010 o de
manera presencial a l’Oficina
d’Atenció Ciutadana (OAC) del
mateix Ajuntament.
La Seu organitza un seguit
de tallers per a infants i joves
CAMPANYA DE CIVISME
AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL
Un moment de la presentació pública de la campanya de civisme a la Seu.
Les activitats són gratuïtes tot i que caldrà inscriure-s’hi prèviament
REDACCIÓ
LA SEU D’URGELL
La Plataforma d’Afectats pels
Pisos de l’Horta del Valira ha
convocat una mobilització per
diumenge vinent, 19 de maig,
a les dotze del migdia, per
reivindicar que se’ls retornin
les fiances que van dipositar
per a la compra d’un habitatge
en aquesta zona de nou crei-
xement de la capital alturge-
llenca, segons va informar ahir
RàdioSeu.
Els veïns demanen la pos-
sibilitat de “desvincular-se”
dels pisos tenint en compte els
compromisos de la promotora,
que així ho permetien, i la di-
ficultat d’accés a una hipoteca.
Els compradors se senten
“enganyats i coaccionats” per-
què el termini d’entrega dels
habitatges finalitza el 31 de
maig, data en què es veuran
obligats a firmar o a renun-
ciar als diners que van pagar
per a la reserva. La platafor-
ma denuncia que el procés
“no ha estat ni nítid ni co-
herent” i que s’ha utilitzat
“clàusules abusives” que no es
compensen amb les darreres
rebaixes de preu.
La mobilització està previs-
ta a la rotonda de la intersec-
ció amb la N-145 i la N-260.
Els manifestants tenen pre-
vist recórrer l’avinguda de les
Valls d’Andorra, l’avinguda
de Pau Claris i el passeig de
Joan Brudieu.
Protesta dels afectats
pels pisos de l’Horta
REDACCIÓ
LA SEU D’URGELL
LA SEU D’URGELL
L’Espai Ermengol de la Seu
d’Urgell acollirà aquest ves-
pre, a les vuit, la segona sessió
del cicle Parlem d’història. En
aquest cas la xerrada anirà a
càrrec de la professora d’his-
tòria i història de l’art Carmen
Xam-mar, que oferirà la confe-
rència titulada El retrat de Car-
les III: festa, imatge i poder (la
Seu d’Urgell, 1759-1760), en la
qual exposarà la sumptuositat
de les cerimònies que tenien
lloc a la ciutat per celebrar les
coronacions reials. El cicle és
organitzat per l’Espai Ermen-
gol i l’Institut d’Estudis Co-
marcals de l’Alt Urgell.
Nova xerrada del segon
cicle Parlem d’història
REDACCIÓ
LA SEU D’URGELL
ESPAI ERMENGOL

Diumenge es compliran 53 anys
dels fets del Palau de la Músi-
ca, quan durant l’homenatge
del centenari del naixement del
poeta Joan Maragall, organitzat
per l’Orfeó Català i amb presèn-
cia de ministres de Franco, una
part del públic es va aixecar per
cantar El cant de la senyera, pro-
hibit pel governador civil de
Barcelona. La policia franquista
va detenir vint persones, a les
quals van trobar els pamflets Us
presentem el general Franco, que
aquell dia s’havien repartit. Un
dels detinguts va ser torturat
fins que va revelar que Jordi Pu-
jol era l’autor del text.
Pujol (1930) era un metge
barceloní que exercia un cert
lideratge en moviments catala-
nistes clandestins. Però era un
ideòleg, no un home d’acció, i
ell no va anar al Palau de la Mú-
sica aquell 19 de maig de 1960.
Pujol va ser torturat fins que va
delatar el nom de l’impressor
dels pamflets, Francisco Pinzón.
El qui després seria president
de la Generalitat de Catalunya
(1980-2003) va patir un consell
de guerra, ja que aleshores un
delicte de propaganda antifran-
quista equivalia a un de lluita
armada contra el règim. Pujol va
ser sotmès a un judici militar.
Tota la documentació policial
i el sumari militar (causa 1460)
contra Pujol han estat custodiats
en una caixa forta durant cinc
dècades. Cinquanta anys des-
prés dels fets la paperassa s’ha
desclassificat i el periodista En-
ric Canals (Tiana, 1952) els ha
recuperat. Canals ha estudiat
uns 1.400 documents inèdits,
entre els quals hi ha l’historial
del cap de la policia política de
Barcelona, Vicente Juan Cres;
l’historial policial i de presó de
Pujol, i els 71 informes que la
brigada políticosocial va redac-
tar sobre la campanya posterior
de suport a Pujol.
Canals ha condensat la tro-
balla en el llibre Pujol Catalunya.
El consell de guerra a Jordi Pujol
(editorial Pòrtic), llibre que li ha
valgut el tercer premi Godó de
periodisme d’investigació i re-
porterisme. L’autor va presentar
el volum ahir a Andorra la Ve-
lla. La setmana que ve, Televisió
de Catalunya estrenarà el docu-
mental, dirigit per Canals, que
relata els fets i que compta amb
Pujol com a testimoni.
Pujol no n’ha volgut parlar
gaire, de tot allò. Quan Canals
va recopilar la informació la va
voler presentar a l’expresident,
que li va concedir uns minuts,
però en veure la documentació
inèdita es va oferir a col·laborar
amb el periodista sempre que no
en fes “escudella”. Pujol no vol
fer mèrits polítics per haver pa-
tit tortura i presó (va estar dos
anys i mig tancat a Saragossa
per negar-se a retractar-se).
Però aquells fets, remarca Ca-
nals, van suposar “un abans i un
després del moviment catalanis-
ta”. A Pujol li va quedar “l’aurè-
ola de jove lluitador que no es
doblega davant de la dictadura,
i passa per sobre dels seus inte-
ressos personals, se sacrifica i va
a la presó”.
La campanya que es va enge-
gar després de la detenció, tor-
tura i empresonament de Pujol
va ser molt intensa. Pels murs de
tot el país es podien llegir dues
paraules: “Pujol Catalunya”,
dos mots que convidaven a sa-
ber més sobre aquell personat-
ge. La influència de Pujol va ser
tan gran que, fins i tot, l’advocat
militar que el representava en
el judici va acabar demanant la
lliure absolució per al detingut
i anys més tard es va unir a la
Unió Militar Democràtica, l’úni-
ca organització militar antifran-
quista durant la dictadura.
Pujol se’n va sortir, del consell
de guerra, però Canals admet
que si hagués escrit el pamflet el
1940 “podria haver estat execu-
tat”, ja que als inicis de la dicta-
dura milers de persones van ser
executades per molt menys.
Canals: “L’any 1940 Pujol podria haver
estat executat per escriure el pamflet”
publicacions
e. j. m.
Andorra la Vella
L’autor de ‘Pujol Catalunya’ explica el consell de guerra que l’expresident català va patir el 1960
tati masià
Enric Canals va presentar ‘Pujol Catalunya’ ahir a la llibreria La Puça.
“Volem defensar la llengua i la
cultura franceses perquè també
són patrimoni d’Andorra”, ha
subratllat l’ambaixador francès,
Zaïr Kedadouche. El diplomàtic
ho va manifestar ahir durant la
presentació del pròxim espec-
tacle de la Temporada cultural
francesa, en què va estar acom-
panyat del representant del co-
príncep francès, Pascal Escande,
i de la consellera delegada de
Molines Patrimonis, Montserrat
Cardelús.
La proposta d’avui és l’obra
de teatre Une maîtresse en maillot
de bain, una comèdia “corrosiva”
que es riu de l’educació nacional
francesa. Per a la funció, a les
nou del vespre al Centre Cul-
tural i de Congressos Lauredià,
queden poques entrades.
L’ambaixador va admetre que
es troben amb “dificultats per
difondre la cultura francesa” ja
que la majoria del públic que
assisteix a les activitats progra-
mades són francesos residents,
i el que es pretén amb el cartell
cultural és que tothom s’inte-
ressi per descobrir la cultura
de França.
Una de les activitats progra-
mades que aplegarà totes les
cultures del país serà la Festa de
la música, que el pròxim 21 de
juny reunirà, als jardins de l’am-
baixada de França, una vintena
de grups del país que canten en
diferents llengües.
L’ambaixada remarca que la
cultura francesa és patrimoni
activitats
e. j. m.
Andorra la Vella
agències
L’ambaixador Zaïr Kedadouche explica la temporada cultural francesa, ahir.

cultura 15Dimecres, 15 de maig del 2013
Andorra se suma un any més a
la celebració del Dia internacio-
nal dels museus, el 18 de maig.
El Consell Internacional de Mu-
seus (ICOM) ha batejat la jorna-
da amb el lema Museus (memò-
ria + creativitat) = progrés social.
L’ICOM Andorra ha programat
diverses activitats amb motiu
de la celebració del Dia inter-
nacional dels museus. L’ICOM
Andorra ha comptat amb el
suport de l’àrea de Museus de
Patrimoni Cultural i amb els
museus privats i comunals.
Els equipaments culturals
que acolliran dissabte les activi-
tats són la Farga Rossell, el Cen-
tre d’Interpretació de l’Aigua
i del Madriu (CIAM) i la Casa
d’Areny-Plandolit. Les activi-
tats són gratuïtes però caldrà
reservar prèviament.
I dissabte a la nit se celebrarà
la Nit europea dels museus, cre-
ada pel ministeri de Cultura i de
la Comunicació de França l’any
2005. Durant el vespre i la nit,
els visitants podran visitar de
forma gratuïta les col·leccions
d’alguns museus i assistir a
esdeveniments especials. L’ob-
jectiu és apropar els museus
al públic en general i a un pú-
blic més jove.
La diada internacional dels
museus pretén acostar els mu-
seus a la ciutadania, un repte
que demana un esforç de comu-
nicació i de sensibilització. De
fet, la jornada 2013 emfatitza
la tasca que fan els museus per
adaptar-se, de forma atractiva
i captivadora i, de vegades, di-
vertida, per atreure i motivar els
visitants. La creativitat es barre-
ja amb les obres artístiques, que
es presenten en diversos for-
mats, discursos i missatges.
A més a més, durant tot
el cap de setmana, quinze mu-
seus faran jornades de portes
obertes.
Música i entrada lliure per celebrar de
nou el Dia internacional dels museus
patrimoni
bondia
La Farga Rossell, Centre d’Interpretació del Ferro.
El CIAM, la Farga Rossell i la Casa d’Areny-Plandolit acolliran tres espectacles
Redacció
Andorra la Vella
entitats
La Xarranca
cedeix la seva
documentació a
l’Arxiu Nacional
Redacció
Andorra la Vella
L’associació de creadors La
Xarranca ha cedit el seu fons
documental a l’Arxiu Nacio-
nal d’Andorra (ANA). El fons
consta de documentació de
caràcter fundacional, adminis-
tratiu, recull de premsa i pro-
jectes artístics com la fira Bros-
sart, creada el 1997. L’ANA ha
de planificar l’inventari i la
classificació del fons.
La Xarranca, fundada el
1991, va actuar com a entitat
coordinadora en l’organitza-
ció d’activitats artístiques col·
lectives fins al 2005. L’associ-
ació volia propiciar la relació
entre els artístics plàstics i
donar suport al treball de re-
cerca i de creació. El fons do-
cumental de La Xarranca és
el tercer d’una entitat cultural
que ingressa a l’ANA, i té “un
inestimable valor cultural per
al coneixement de l’evolució la
creació artística a Andorra”.
audiovisual
música
Redacció
Andorra la Vella
Redacció
Andorra la Vella
Emissió dels
curts d’Ull-Nu
L’ONCA actua
a Estrasburg
Andorra Televisió emetrà
cinc programes en què es po-
dran veure els curtmetratges
projectats en el primer Festi-
val audiovisual de joves cre-
adors dels Pirineus, l’Ull-Nu
2012. Les emissions comen-
cen avui, a les 21.30, i durant
els pròxims quatre dimecres
es mostraran els audiovisuals
que van competir.
L’ONCA actua avui a Estras-
burg en l’acte de cloenda de
la presidència andorrana al
Consell d’Europa. El progra-
ma d’avui inclourà Mozart,
Elgar, Manén, Montsalvatge,
Casals i la Suite andorrana. El
8 i 9 de juliol, l’ONCAactuarà
a Perpinyà i a Cotlliure, dos
concerts produïts pel Festival
Pau Casals de Prada.
La tercera celebració del Dia
mundial de la diversitat cultu-
ral a Andorra la Vella es tras-
llada a l’aire lliure: la Fira de la
diversitat cultural tindrà lloc el
dissabte 25 de maig a la plaça
Guillemó. En aquesta edició hi
participaran un total de 27 enti-
tats, la xifra més alta aconsegui-
da fins ara.
Aquest any s’han potenciat
les activitats conjuntes entre les
diferents organitzacions perquè
es relacionin les diverses cultu-
res, segons va explicar ahir la
consellera de Cultura de la ca-
pital, Meritxell Rabadà. La fira
es trasllada de l’envelat del parc
Central a la plaça Guillemó per
“aconseguir integrar més gent”,
va afegir. Encara que la fira no-
més duri una jornada, durant
tota la setmana que ve, a partir
del dilluns 19 de maig, s’organit-
zaran diverses activitats.
Entre els actes programats hi
ha danses de diversos països, un
torneig de futbol intercultural i
vestits tradicionals que s’expo-
saran als aparadors dels comer-
ços. El dia de la fira hi haurà una
cercavila de banderes i vestits,
jocs populars, danses i la tren-
cada de pinyates de l’associació
de mexicans, a més dels concerts
de l’Orfeó Andorrà i el de músi-
ca argentina. Aquest any s’estre-
nen a la fira les associacions de
residents argentins, equatorians
i mexicans.
D’altra banda, la consellera
de Cultura va dir que la zona
entre l’aparcament del Trillà i el
d’autobusos serà probablement
on s’ubicarà part de la festa
major, ja que l’aparcament del
parc Central estarà ocupat pel
Cirque du Soleil.
Finalment, el centre cultural
La Llacuna celebra avui i demà
jornades de portes obertes per-
què la ciutadania conegui els
tallers i els cursos que s’impar-
teixen a l’equipament cultural.
Durant tota la tarda hi haurà de-
mostracions i activitats.
27 entitats celebren el Dia
mundial de la diversitat
agències
Presentació del Dia mundial de la diversitat cultural, ahir.
agències
Andorra la Vella
intercanvi cultural
dissabte 18
‘el cicle de l’aigua’.
ciam, a les 12
Els Solistes de la JONCA (Jove Or
questra Nacional de Cambra d’An
dorra) i un narrador explicaran un
conte musicat sobre el cicle de
l’aigua, dirigit a infants d’entre 7 i
12 anys. La música acompanyarà
la narració del cicle d’una gota d’ai
gua que neix a la vall del Madriu.
‘EMBOLIC A LA FARGA’.
farga rossell, a les 17
Líquid Dansa representarà, al Cen
tre d’Interpretació del Ferro, com
un jove aprenent de fargaire vol
demostrar la seva vàlua. Uns fo
llets juganers el volen ajudar però
necessitaran la col·laboració del
públic, sobretot la dels nens.
quartet mozart.
MUSEU casa d’areny-
plandolit, a les 22
Un quartet de violins, viola i violon
cel interpretaran temes de Mozart i
Xavier Armenter.
museu del tabac i mw
museu de l’electricitat
Visites guiades nocturnes. Al mu
seu de Sant Julià, a les 20 i a les
20.30, i al museu d’Encamp, des
de les 22 fins a la mitjanit.
Portes obertes
Museu de la Moto
MW Museu de l’Electricitat
Casa Cristo
Museu Nacional de l’Automòbil
Casa d’Areny-Plandolit
Museu Postal
Centre d’Interpretació de la natura
Casa Rull
Farga Rossell
C. d’interpretació del romànic
Casa de la Vall
Museu del Tabac
Museu del Perfum
CIAM
CAEE

Durant el dia d’ahir l’FC Andor-
ra va aportar al Govern tota la
documentació exigida d’aquest
exercici i els quatre anteriors per
realitzar una auditoria dels seus
comptes. Els números de l’enti-
tat s’estudiaran amb deteniment.
I mentrestant es viuen moments
d’incertesa al club, pel seu futur
i el dels jugadors. Una especial
atenció hi posa, des de la distàn-
cia, la Federació Andorrana de
Futbol (FAF).
La primera plantilla de fut-
bol compta amb una quinzena
d’internacionals, que entren ha-
bitualment a les convocatòries
de la selecció absoluta i la sub-
21, i participen en els entrena-
ments setmanals dels dimecres.
Aquests són Ayala, Ludo, Emili,
Sebas, Lima, Cristian, Mejías,
Pol, Pujol, Moisés, Somoza i
Toscano, i els sub-21 Leo, Álva-
ro i Roca. La preparació física i
la competitivitat més grans que
presenten aquests jugadors per
disputar la Primera Catalana,
respecte als que estan a la Lli-
ga Nacional o en altres clubs a
Espanya, és evident, com s’ha
pogut comprovar en els darrers
enfrontaments internacionals.
Per aquest motiu des de l’ens
s’està pendent de com es desen-
voluparan els fets, tant pel futur
de l’entitat com per la situació
en què es poden quedar els ju-
gadors i la desbandada que hi
pot haver. El director tècnic de
la FAF, David Rodrigo, admet
que el cas de l’FC Andorra “ens
ha agafat per sorpresa” i “es veu
amb preocupació”, tot i que s’ho
miren des de lluny perquè “no
és una qüestió que depengui de
nosaltres, ja que no és una enti-
tat que depengui de la Federació
Andorrana de Futbol”. Per tant,
“cal esperar i tenir esperança que
tot s’arregli de la millor manera”.
El seleccionador, Koldo Ál-
varez, amb l’estima per haver
defensat la porteria de l’FC An-
dorra un bon grapat d’anys,
també s’ho mira amb inquietud.
“Preocupa, i molt”, indica el tèc-
nic, per la institució en si i per la
selecció, ja que “hi tenim molts
jugadors implicats, amb un ni-
vell alt de competitivitat per la
categoria en la qual es troben”.
Per tant, el combinat nacional es
ressentiria d’una hipotètica mar-
xa de jugadors.
La FAF i el club han mantin-
gut una col·laboració en els úl-
tims cinc anys a nivell de base,
en què l’ens es fa càrrec de l’es-
tructura i les despeses de les ca-
tegories inferiors de futbol, en
els equips juvenil, cadet i infan-
til. L’aportació per temporada en
aquests conceptes cap a l’entitat
ascendeix a 50.000 euros.
La FAF es mostra preocupada pel futur
dels internacionals de l’FC Andorra
crisi institucional
joan josep blasco
Andorra la Vella
En l’aire el futur de la quinzena de jugadors del primer equip que estan a l’absoluta i la sub-21
tati masiÀ
David Rodrigo està a l’expectativa del que pugui passar al futur més proper de l’FC Andorra.
La Federació Andorrana de Futbol (FAF) compta amb una
nova web, mantenint el domini (www.faf.ad). Aquesta serà més
interactiva i els internautes gaudiran de més continguts, amb
notícies, calendaris de competicions, classificacions i vídeos,
tant a nivell de clubs com de seleccions. A través de la intranet
els clubs poden realitzar tot tipus de tràmits.
La FAF estrena web
bondia
futbol
El Comitè Tècnic d’Entrenadors
és el nou òrgan que, sota l’empa-
ra de la Federació Andorrana de
Futbol (FAF), regularà la tasca
dels tècnics, donant-los cobertu-
ra formativa i de defensa davant
dels seus clubs.
Qualsevol entrenador titulat
que vulgui entrenar en algun
club de la Lliga Nacional o de
categories de base haurà d’estar
afiliat a aquest organisme, amb
un preu de 30 euros per tem-
porada. De cara a la pròxima
campanya serà necessari, un fet
que impedirà que es produei-
xin casos d’intrusisme i que farà
que “no tothom pugui ser entre-
nador, ja que es necessita una
base mínima”, subratlla Montse
Sánchez, presidenta del comitè,
que remarca que “una persona
sense estar titulada no pot en-
trenar”. El nivell PRO s’estableix
per dirigir la selecció absoluta o
la sub-21, els tres conjunts de la
Primera Divisió, el B per a Se-
gona i base, i el C per a futbol 7.
L’òrgan ofereix als afiliats cursos
i cada tres anys estan obligats a
fer-ne un d’actualització. També
defensarà els drets dels tècnics
davant els clubs respecte a irre-
gularitats que hi pugui haver.
Creació d’un òrgan per
regular els entrenadors
j. j. b.
escaldes-engordany
futbol futbol
El Yokohama, al
Francesc Vila
j. j. b.
escaldes
El Torneig internacional Me-
morial Francesc Vila té de
principal novetat la partici-
pació per primer cop d’un
equip asiàtic. Es tracta del
Yokohama Marinos del Japó.
La competició de categories
aleví i benjamí es disputa-
rà a Ordino i Aixovall el 25
i 26 d’aquest mes. També hi
participaran les seleccions
d’Andorra, Reial Societat,
Vila-real, Slavia de Praga,
Espanyol, selecció de Llei-
da, Osasuna, València, Sa-
ragossa, Athletic de Bilbao,
Hajduk Split, Reial Madrid i
Sporting de Gijón.

esports 17Dimecres, 15 de maig del 2013
La renúncia de Dani García a
participar en els Jocs del Me-
diterrani de Mersin (Turquia)
per motius laborals ha provocat
que el president del Comitè
Olímpic Andorrà (COA), Jaume
Martí, demani a les institucions
públiques un nou règim per als
esportistes nacionals que repre-
senten el país.
Aquesta és una situació que
s’ha repetit al llarg dels anys,
amb atletes classificats per a
grans esdeveniments però que
no hi han pogut competir en
no ser professionals de l’esport
i guanyar-se la vida a través de
la seva feina. Els Jocs del Medi-
terrani es disputaran del 20 al 30
de juny i el judoka va fer arribar
ahir al COA la comunicació que
no hi podria prendre part. Mar-
tí demana, sobretot al Govern,
que “els estaments oficials do-
nin un cop de mà als atletes que
competeixen per Andorra”, com
es dóna en altres països, on els
esportistes d’alt nivell tenen un
marc especial per “protegir-los i
donar-los una seguretat laboral”.
Guri renuncia als Jocs
La que no serà als Jocs dels Petits
Estats de Luxemburg serà Clàu-
dia Guri, que es trobava en la
llista definitiva. Havia de pren-
dre part en la prova de salt d’al-
çada després de guanyar-se el
lloc aconseguint la mínima, però
la mateixa Guri ha renunciat en
tenir exàmens i perquè l’orienta-
ció de la seva carrera esportiva
està centrada en el bàsquet i no
en l’atletisme.
Visita d’un or olímpic
El taekwondista català Joel
González, que va guanyar la me-
dalla d’or als Jocs de Londres de
l’any passat i també suma dos ors
tant en campionats del món com
d’Europa, serà demà al Principat
per oferir una conferència col·
loqui amb el títol Somni olímpic al
Centre de Congressos d’Andorra
la Vella (19.30 hores), amb entra-
da gratuïta. Aquest acte s’orga-
nitza perquè els joves del país
puguin escoltar les vivències
d’un esportista que ha arribat a
adjudicar-se un or olímpic, amb
tots els anys de preparació que
suposa arribar a aquesta fita.
Per Martí, González és un
model a seguir i confia que es
converteixi en un referent per
a la joventut andorrana, ja que
“ens agradaria algun dia acon-
seguir una medalla en uns Jocs
Olímpics”.
Martí demana més protecció
laboral per als esportistes
olimpisme
tati masià
Jaume Martí demana uns canvis per afavorir els esportistes laboralment.
Dani García renuncia als Jocs del Mediterrani per culpa de la feina
j. j. b.
Andorra la Vella
L’equip nacional d’estiu perd
aquesta temporada que acaba
d’iniciar-se un dels components
que han format part del grup els
últims anys, Lluís Sanvicente.
El conjunt està format per
Xavi Teixidó, Ferran Teixidó,
Joan Valls, Òscar Casal i Marc
Casal. La campanya la centra-
ran en les Sky Race Series i les
Vertical Kilometer Series. A part
d’aquests calendaris, el punt àl-
gid de la campanya el tindran
en els Campionats d’Europa,
que es disputen a Canazei, en
què no serà Xavi Teixidó. El 19
de juliol es disputarà la cur-
sa vertical i dos dies després,
la Sky Race. També prendran
part en la Copa d’Andorra, que
consta de sis proves: Vertical
dels isards, Trail de l’Andorra
Ultra Trail Vallnord, les traves-
ses d’Encamp, la Massana i Or-
dino, i Canillo, i el cros vertical
Prat Primer. La pròxima cursa
en la qual prendran part serà a
Barruera dissabte que ve.
El que augmenta és el nom-
bre de corredors joves, que
aniran competint al llarg de la
temporada. Són Laia Coma,
Euan Prieto, Aleix Torres, Da-
vid Pérez, Marc Haytree, Adrià
Collelldemont, Marc Gasa, Car-
les Serra i Martí Torregrossa.
L’equip nacional veu rebaixat
el nombre a cinc corredors
curses de muntanya
Redacció
Andorra la Vella
tati masià
L’equip nacional es va presentar ahir al Casal de l’Esport.
El sobresalt que van patir els
aficionats del BC River Andor-
ra diumenge quan van veure
que Dani Pérez s’havia de re-
tirar al primer quart lesionat té
motiu de ser, perquè com a mí-
nim es perdrà els dos pròxims
partits si s’arriba a un quart
davant el Cáceres Patrimonio
de la Humanidad.
L’ecografia i la ressonància
que se li han practicat indi-
quen un trencament a l’adduc-
tor dret, encara que no es con-
firmen els centímetres, així que
s’està a l’espera de l’evolució
dels pròxims dies. A Extrema-
dura no viatja i serà complicat,
si s’arriba a un cinquè matx,
que pugui participar-hi.
Pel que hi ha en joc i pel
desgast que produeix tota una
temporada, a aquestes alçades
qualsevol baixa ho capgira tot
i és “un problema important”,
admet el tècnic del River, Joan
Peñarroya, que segueix tenint
tocat Anton Maresch, que està
parat per recuperar-se.
Amb aquestes incidències
“hem de treure forces d’on si-
gui, perquè ens trobem amb
una pedra força important,
que hem de superar, i estem
convençuts de poder fer-ho
perquè al llarg de la tempora-
da hem demostrat que es pot
creure en aquest equip”.
Dani Pérez no viatja
a Càceres per lesió
iñaki rubio
Dani Pérez és enretirat de la pista després de patir la lesió.
Redacció
Andorra la Vella
bàsquet
escacskarate
El campionat
escolar tindrà
un centenar de
participants
El Topkata
arriba al final
amb categories
per decidir-se
Redacció
Andorra la Vella
j. j. b.
Andorra la Vella
Ahir van obrir-se les inscrip-
cions per a la setena edició
del Campionat escolar d’es-
cacs de la Massana i el 26è
Campionat escolar individu-
al d’Andorra. Es podran rea-
litzar fins al 23 d’aquest mes.
Es disputarà en set rondes i
estarà dividit en tres catego-
ries d’edat, la sub-8, la sub-10
i la sub-12. “El nostre objec-
tiu és que els nens gaudeixin
dels escacs i no tant la part
competitiva. La intenció és
que hi participi el màxim de
nens de tot el país”, assenyala
Òscar de la Riva, director tèc-
nic de la Federació d’Escacs
Valls d’Andorra.
El Trofeu McDonald’s Topka-
ta celebra dissabte la jornada
final al pavelló del Prat Gran
d’Escaldes-Engordany amb
algunes categories encara
per decidir el guanyador.
Aquestes són les d’open mitx,
kata família, juvenil i aleví.
En canvi, ja n’hi ha algunes
que estan resoltes després de
les dues jornades disputa-
des. Els campions d’aquesta
edició són Ian Marcos en ca-
tegoria prebenjamí, Ariadna
Caramés en benjamí i Joel
Quintana en infantil. En fi-
nalitzar la competició es re-
alitzarà l’acte d’entrega de
trofeus als guanyadors.

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 15 DE MAIG DEL 2013
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
Vicky, Jessica
23 anys21 anys
Amigues molt vicioses i, sobretot, molt
discretes. A la Seu d'Urgell.
Les 24 hores. També sortides
Tel.: +34 973 989 518
+34 639 540 077
Salomea
Novetat a la Seu d’Urgell.
Massatges professionals
i sortides les 24 h.
Tel.: 688 280 388
Vehicles
MOTOR ESPAI
PREPARI EL SEU
VEHICLE PER A
AQUEST ESTIU:
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
REGAL:
càrrega d’airecondicionat
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
AUTOCARAVANA
EN VENDA
FIAT-DUCATO-KNAUS
SUN TRAVELER 708 K
MOTOR 2800 JTD
36.500 KM, MOLT BON
ESTAT, GUARDADA SEMPRE
A L'INTERIOR. 6 PLACES AU-
TORITZADES EN CIRCULACIÓ
i 7 PLACES PER DORMIR, SE-
PARACIÓ ENTRE MENJADOR,
LLITERES NENS i LLIT DOBLE
CAPUCINA.
(Hi poden dormir 4 persones
sense desmuntar res.)
EQUIPAMENTS EXTRES
PREU: 38.000 €
MÒB.: 323 713
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88
PREUS A PARTIR
40 €TRANSPORTS
MUDANCES DESMUNTATGE
MUNTATGE
DE MOBLESTEL. 618 646
ANDORRA
PISOS
DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE
MOBLES A
LA ZONA DE
L’OPEL. PREU:
A PARTIR DE
400 EUROS
TEL.: 328 806
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a
Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2
per a
empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
teves pertinènces de manera còmoda,
fàcil, segura i accessible tot l’any les 24
hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
Es ven
honda
Pantheon
150.
Color
negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Comprem
pisos a bon
preu.
Tel. 833 003
Neu i Mar Immobiliària

classificats 19Dimecres, 15 de maig del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
Immobiliària
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 3880: Pis cèntric, 92 m2
, 2 dormitoris,
2 banys complets, cuina, menjador. Garatge
opcional a 95 €. PREU: 660 €
REF. 4263: Pis, 110 m2
, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatge
opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €
REF. 4228: Pis, 140 m2
, 3 dormitoris dobles, cui-
na amb safareig, 3 banys, menjador gran amb
balcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris dobles,
1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de
garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris, 1 bany,
cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 €
REF. 4334: Àtic, 100 m2
cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster.
PREU: 780 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
1 bany auxiliar, menjador. Cuina tancada, men-
jador, balcó. Plaça de garatge opcional, 75 €.
PREU: 475 €
REF. 4370: Ciutat de Valls, pis de 125 m2
,
4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, men-
jador, molt lluminós, DESPESES INCLOSES.
PREU: 595 €
TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA, 150 m2
,
recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi-
nou. PREU: 25.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4098: Pis de 60 m2
cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat,
exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €
REF. 4291: La Plana. Casa adossada, 210 m2
,
4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar,
cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge.
Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4289: Pis de luxe, 105 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places de
garatge i traster. PREU: 1.000 €
REF. 3980: Pis, 115 m2
cuina, menjador, balcó. DESPESES INCLOSES.
PREU: 695 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
cuina independent, safareig, saló menjador,
plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1 bany
complet, cuina, saló menjador. Plaça de garat-
ge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4378: Pis de 46 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
saló menjador, cuina. Moblat. PREU: 385 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
cuina, saló menjador, calefacció individual
elèctrica. PREU: 500 €
REF. 4332: Pis de 75 m2
cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat-
ge. Moblat. PREU: 500 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ORDINO
REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2
, 2
dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina,
saló menjador, llar de foc, garatge i traster.
PREU: 450 €
REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2
, 3 dor-
mitori, 2 banys, cuina tancada, saló men-
jador, balcó de 17,72 m2
. Garatge i traster.
PREU: 970 €
REF. 4194: PLETA D’ORDINO. Casa adossada
de 200 m2
, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, men-
jador, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLA-
DA. PREU: 1.100 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana i equipada, saló menja-
dor, garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina
equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
saló, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i
guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dormito-
ris, 2 banys, menjador amb llar de foc, jardí de
18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica.
Situat al centre, reformat, edifici sense ascen-
sor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
cuina americana, saló menjador, garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça
de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cuina
semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-
tes. Pàrquing . Despeses incloses. PREU: 700 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat-
ge i traster. PREU: 500 €
REF. 4337: Pis de 90 m2
, terrassa de 20 m2
,
3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxa
d’hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc.
MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREU
ANDORRA
OPORTUNITAT! Pis, 100 m2
, 3 dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a terrassa,
garatge, sol i vistes. PREU: 157.500 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat.........550€
Ref.538Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses.................. 680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol.....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’acceptagos.....470€
Ref.888Pisd’obranova,87m2
,3h.,bany,cuinaoberta,opciódepq.,s’acceptenanimals........610€
Ref.1049Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa........675€
Ref.737Pisde85m2
,3hab.,cuinatancada,amplisalómenjador,1bany,1banyaux........650€
AndorraLaVella
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA......................................................80€
Ref.762Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat.............450€
Ref.868:Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€
Ref.981Àticseminou,55m2
,1h.,1bany,cuinaindep.,traster,vistes,sol,pàrquingopc..........550€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes...........620€
Ref.573ZonaEscale,2h.,2b.,85m2
,bonsacabats,armaris,lluminós,despesesincloses...780€
Ref.852Piscèntricde4h.dobles,1bany,cuinatancada,amplisalómenjador,sol............690€
Ref.830Pis,112,14m2
,3h.,2banys,cuinatancada,rebostisafareig,salómenjador.........700€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses.......437€
Encamp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament......400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
,1h.,amplimenj.,cuinaamericana,pàrquingitraster.................400€
LaMassana
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pàrq.,traster,vistes.........................700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós...........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes.......575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó...........375€
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella (zona
c/ Bona Vista), 100 m2
,
3 habitacions, 1 bany,
menjador i habitació
principal amb sortida
a terrassa. (Ref. 1028).
Preu: 157.500 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes–Engor·
dany (zona Immigració) per
reformar, d’uns 100 m2
, 3
habitacions dobles, 2 banys,
cuina amb safareig, un apar·
cament inclòs al preu. Pos·
sibilitat d’adquirir un altre
aparcament i un traster a
la mateixa finca. (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terras·
sa i una plaça d’aparca·
ment. (Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

Diari del 15 de maig de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Diari del 15 de maig de 2013

Similaire à Diari del 15 de maig de 2013 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 15 de maig de 2013