Diari del 19 de novembre 2013

DIMARTS, 19 DE NOVEMBRE DEL 2013 / NÚM. 2.440 / ANY 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

ANDORRA Pàgina 7

Detinguts dos joves al Pas de la
Casa per furtar divers material
electrònic d’un domicili

ANDORRA Pàgina 12

Entra en vigor, avui,
la prohibició de
la distribució de
bosses d’un sol ús

La capital impulsa un
pla per senyalitzar
els punts d’interès
per als vianants
Tati Masià

ANDORRA Pàgina 8

Els veïns de Santa Coloma
celebren que Alcobé ha respost
a totes les qüestions
ANDORRA Pàgina 12

La Trobada de microproductors
de vi a Sant Julià de Lòria
comptarà amb 44 cellers
CULTURA Pàgina 14

Núria Garcia: “Aparqueu el cotxe
i seguiu els camins que van
amunt: la percepció canvia”
ESPORTS Pàgina 16

Carchat valora poder
compaginar l’asfalt amb
la terra la pròxima temporada
ANDORRA Pàgina 6

ESPORTS Pàgina 17

El centre d’acolliment d’infants
La Gavernera atén ara set menors, tots adolescents d’entre
15 i 17 anys, la xifra més baixa
dels darrers deu anys.

L’ocupació més baixa
dels darrers 10 anys
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa

Cost del missatge 1,50 € + cànon

WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888

La selecció sub-21 s’enfronta
amb el líder, Dinamarca,
afectada per baixes i desgast

E
PICNEGR m
u no
i el te

Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TE

Per a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

ig

Participa en el sorte

urf

s
d’una planxa de
o d’uns esquís

2

D’INTERÈS

DIMARTS, 19 DE NOVEMBRE DEL 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Baixen les temperatures
Nevades febles
-2/3
0/5

1/6

-1/4
0/6

-5/0

3/7
4/8

3/9
0/5

dijous

dimecres

4/10

Avui el cel estarà cobert gran part del dia. La
visibilitat serà entre regular i dolenta, amb boires a la muntanya mitjana. Esperem precipitacions dèbils al llarg del dia, que afectaran la
cara nord amb una disminució durant la tarda
per tornar a reactivar-se al vespre. La cota de
neu baixarà des dels 1.600 metres ﬁns als 1.000
metres al ﬁnal del dia. A la nit les precipitacions seran en forma de neu en totes les cotes.
Les temperatures mínimes seran semblants i
les màximes seran més baixes. Quant al vent,
bufarà fort amb alguns cops molt forts als cims,
mentre que a les zones més baixes bufarà moderat de nord-est i girarà a nord. Que tingueu
un BONDIA.

07.50 h
17.28 h

Quart minvant

(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)

Menú diari
9,50 €
Gran varietat
de tapes
Cuina casolana
Sopars d’empresa
Carns, peix,
marisc, arrossos...
Cuina permanent
de 7.30 h a 02.00 h

Pneumàtics

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQU
ES
AMB LA MILLOR R
ELACIÓ
QUALITAT-PREU
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

Tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DILLUNS A DIVENDRES, AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6.
ANDORRA LA VELLA
TEL. 818 918

VENIU A CELEBRAR EL VOSTRE
SOPAR D’EMPRESA, NADAL I CAP D’ANY
Preus a convenir

Escaldes-Engordany - Tel.: +376 81 39 69

3

Dimarts, 19 De novembre Del 2013

medi ambient

Entra en vigor, avui, la prohibició de
la distribució de bosses d’un sol ús

crèDit anDorrà

El Govern diu que el reglament ha permès reduir en 12 milions les bosses de plàstic
tati masià

Redacció / agències
anDorra la vella

Avui entra en vigor, coincidint
amb la Setmana europea de la
prevenció de residus, la prohibició de la distribució de bosses de
plàstic d’un sol ús, prevista en el
reglament per al foment de l’ús
de les bosses reutilitzables aprovat pel Govern el juny del 2012.
A partir d’ara, doncs, no es
permet en cap sector distribuir
bosses de plàstic d’un sol ús i en
el sector de l’alimentació, on es
registra la principal distribució
d’aquest tipus de bossa, s’ha de
cobrar qualsevol fabricada amb
materials alternatius que es distribueixi a un preu mínim de 2
cèntims d’euro. Des de l’executiu
van posar ahir en relleu que amb
l’aprovació d’aquest reglament
s’ha aconseguit reduir més de 12
milions de bosses de plàstic d’un
sol ús (del gener a l’octubre del
2013), xifra que correspon a un
22% menys de bosses de plàstic
entrades al país respecte del 2012.
A través d’un comunicat el
departament de Medi Ambient
reitera que el reglament per al
foment de l’ús de les bosses reutilitzables té per objecte prevenir
i regular la distribució de bosses
d’un sol ús i fomentar la utilització de les reutilitzables i altres
alternatives compatibles amb la
prevenció de residus.
Les bosses de plàstic d’un sol
ús suposen un problema per al
medi ja que tenen una vida útil
molt curta i se’n fa un ús abusiu
que incrementa en continu la generació de residus de plàstic. La
diversitat i la tipologia dels materials d’aquestes bosses en difi-

Ja no es poden distribuir bosses de plàstic d’un sol ús.

culten la segregació i el reciclatge
i, com que són molt lleugeres, es
dispersen fàcilment pel medi, on
són especialment visibles i poden trigar segles a degradar-se
naturalment.
El comissari europeu de Medi
Ambient, Janez Potočnik, va presentar el passat 5 de novembre
una proposta per obligar els estats membres a reduir l’ús de les
bosses de plàstic lleugeres, qualificant-ne l’ús com un problema
ambiental molt greu i molt visible. Els estats membres podran
triar les mesures que considerin
més oportunes, com ara la imposició de taxes, la fixació d’objectius nacionals o la restricció de la
comercialització de les bosses de
plàstic.
La mesura que va adoptar el

Govern el 2012 va en el mateix
sentit i vol prevenir la generació
de residus i fomentar la reutilització. El reglament preveu que els
establiments han de facilitar als
clients bosses reutilitzables amb
un percentatge màxim de material reciclat, bosses tèxtils o caixes
reutilitzables de cartró o de plàstic, etcètera. Mentre no existeixi
la recollida selectiva de matèria
orgànica en l’àmbit domèstic, no
es permet distribuir bosses biodegradables.
L’enquesta telefònica a la ciutadania sobre costums ambientals feta pel Centre de Recerca
Sociològica (CRES), entre el 25
de febrer i el 14 de març d’aquest
any, va apuntar que el 80% dels
enquestats consideraven que el
fet de pagar les bosses de plàstic

d’un sol ús és una bona mesura
per reduir la generació de residus
de plàstic.
A més, durant aquests darrers
mesos, el departament de Medi
Ambient, mitjançant el Centre
Andorra Sostenible, ha realitzat una campanya porta a porta
prop de tots els comerços en què,
entre altres aspectes, s’ha pogut
apreciar que únicament 96 entrevistats sobre 1.120 (8,5%) han
expressat una queixa respecte a
l’aplicació d’aquest reglament. El
motiu principal de reclamació és
un desacord amb el fet de no poder donar la bossa gratuïtament i
l’obligatorietat d’haver-la de cobrar. Tres enquestats es queixen
de l’estoc excessiu de bosses existent i la despesa que suposa no
poder-les aprofitar. Altres queixes
fan referència al fet que les alternatives reutilitzables són més
cares i, finalment, 12 enquestats
desconeixien el reglament.
l’opinió dels comerciants
De fet, des de l’Associació de Petits Comerciants, per exemple,
van posar ahir en relleu que tot i
que majoritàriament no usen bosses d’aquest tipus, hi ha alguns
associats que encara tenen estoc
de bosses de plàstic i que ara negocien, a títol particular, amb els
proveïdors per canviar-les per altres d’un material diferent. De fet,
aquesta va ser la solució que es va
acordar després que el ministeri
descartés una pròrroga.
Pel que fa a les grans superfícies, ja fa temps que es van avançar a l’entrada en vigor d’aquesta
prohibició. Així, des de Pyrénées
van posar en relleu que “s’han re-

la bossa que es reparteix.

crèdit reparteix
15.000 bosses
reutilitzables
entre els clients
Coincidint amb l’entrada en
vigor de l’eliminació de les
bosses de plàstic, Crèdit
Andorrà distribueix als seus
clients a través de la xarxa
d’oficines 15.000 bosses
reutilitzables amb el lema
Porta’m a comprar. A començament d’aquest any,
el banc va engegar una iniciativa per sensibilitzar la
població de la conveniència
de fer servir bosses reutilitzables per anar a comprar.
Davant de l’èxit de la iniciativa (amb 30.000 unitats
esgotades), ara se n’ha fet
una nova edició de 15.000
bosses més.

emplaçat les de plàstic d’un sol ús
per d’altres que, tot i que també
són d’aquest material, el plàstic és
reutilitzat i per tant estan homologades”. A banda, són més resistents i “permeten al comprador
utilitzar-les més d’un cop”.
Daniel Martínez, responsable
de màrqueting del Centre Comercial Andorrà, explica que ells
també van decidir aplicar la normativa abans que entrés en vigor.
A més, afegeix que han notat un
“descens d’entre el 40% i el 50%
dels clients que les utilitzen”.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

Adéu a les bosses plàstiques d’un sol ús
avui entra en vigor la prohibició de la distribució de les bosses de plàstic d’un sol ús. En
els darrers mesos els ciutadans han hagut de
pagar aquestes bosses i s’ha anat fent campanyes per conscienciar sobre el perjudici que
aquest material pot suposar per al medi ambient. En una enquesta realitzada pel Centre de
Recerca Sociològica (CRES) a principis d’any
es posava en relleu que el 80% de la població
creia que fer pagar aquestes bosses d’un sol
ús era una bona mesura per reduir la producció de residus de plàstic. Per tant, sembla que
els ciutadans han acollit satisfactòriament
aquesta normativa i, de fet, cal veure que cada

vegada són més les persones que van a fer les
seves compres amb bosses d’altres materials,
com ràfia o tela, en lloc de fer servir les bosses
de plàstic. a més a més, segons el Govern, des
de principis d’any el volum de bosses d’aquest
material d’un sol ús s’ha reduït en 12 milions, una xifra gens menyspreable i que, sense
cap mena de dubte, suposa un benefici per al
medi ambient. És cert que els establiments
han hagut de fer un esforç per a l’adaptació,
igual que els ciutadans, però la mesura era
necessària i més en un país com el
nostre, en què el sector comercial té
un pes tan important.

¿Esteu d’acord amb la prohibició
de les bosses de plàstic d’un sol ús?

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil Samsung Galaxy
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Pocket.
Tel. 825 720

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Ha encetat Andorra la
recuperació econòmica,
tal com afirma el ministre d’Economia?

NO

84,5%

SÍ 15,5%

TRIbuNa

Els avals del Govern a noves empreses: cal exigir la transparència
necessària
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

En uns moments que els polítics de DA
utilitzen les tisores per reduir pensions
i salaris sense donar gaires explicacions,
els problemes que apareixen en el desenvolupament del programa destinat
al finançament privilegiat d’empreses i
negocis de nova creació, innovació, reconversió i projectes emprenedors ens
han obligat a demanar al Govern documentació i explicacions.
Avui fa una setmana que vaig trametre al síndic una sol·licitud d’informació
al Govern, tal com recollia l’edició del
dimarts 12 de novembre del BonDia.
Durant el meu mandat de cap de
Govern es va aprovar, el 3 de març del
2010, el decret de qualificació d’interès
nacional i social d’un programa destinat
al finançament d’empreses i negocis de
nova creació, innovació, reconversió i
projectes emprenedors.

“...un pla de suport financer a la creació
de noves empreses, negocis i als nous
emprenedors, posant en valor la figura
de l’empresariat d’alt valor afegit i que,
assumint riscos, impulsen projectes empresarials que són creadors de riquesa i
llocs de treball.”
Aquell pla tenia en especial consideració “els col·lectius que poden patir més dificultats a l’hora d’accedir al
crèdit, permetent que les seves noves
idees i projectes de futur tinguin també l’oportunitat de fer-se realitat”, com
també es deia en l’exposició de motius
del decret.

El decret fou publicat el 10 de
març del 2010 al BOPA número 22
d’aquell any.

Val a dir que aquell fou el primer pla
de suport financer a l’activitat empresarial que aprovava el Govern d’Andorra,
dins d’un ampli marc de suport a la
dinamització i reactivació econòmica
conjuntament amb altres mesures vinculades a la formació, a la simplificació
de tràmits, a la lluita contra l’intrusisme
empresarial i a la reactivació dels sectors turístic i comercial.

Es tractava, tal com queda reflectit
en l’exposició de motius d’aquell decret,
d’incentivar l’economia del país amb

Tal com estableix l’article 10 del decret del 3 de març del 2010, el Govern
actua com a garant o avalador de totes

les operacions concedides durant la
vigència del decret. Això ha fet que la
fallida d’Ordino Studios comporti per
al Govern l’obligació d’abonar el ròssec pendent del préstec que havia rebut
aquella empresa amb l’aval del Govern.
Davant de la manca de transparència
del Govern, que ha anat acompanyada d’intents d’intoxicació vessats en
els darrers dies per part de membres
de DA, que pretenien situar la responsabilitat de l’afer d’Ordino Studios en
l’etapa del Govern socialdemòcrata,
vam decidir presentar una demanda
d’informació al Govern amb la finalitat d’obtenir la documentació detallada
no solament d’Ordino Studios, sinó del
conjunt d’operacions avalades pel Govern d’Andorra entre el mes de març
del 2010 i el mes d’octubre d’enguany.
Volem disposar de tota la documentació per conèixer i comprovar l’adequació de les operacions aprovades amb les
finalitats del decret del 3 de març del
2010. I també volem comprovar el seguiment que s’ha fet dels expedients.
Estem convençuts que aquella iniciativa de suport a la reactivació econòmi-

ca anava en la bona direcció. Tant és així
que el Govern actual no l’ha pas anullat, sinó que l’ha mantingut i fins i tot
millorat modificant alguns aspectes de
la seva regulació.
Aquesta línia de continuïtat en el
suport a la reactivació és positiva però
considerem necessari que el Consell General conegui l’abast de tots i cadascun
dels compromisos contrets que poden
arribar a afectar, com ha estat el cas ara
amb l’afer d’Ordino Studios, el pressupost de l’Estat.
Després de la nostra iniciativa de
control i en un evident intent d’endarrerir la tramesa de la documentació que
hem sol·licitat, el cap de Govern ha demanat una compareixença ministerial
davant les comissions legislatives de
Finances i d’Economia.
Escoltarem els ministres i els demanarem explicacions. Però no renunciarem pas a rebre i analitzar tota la documentació que vaig demanar el dia 11 de
novembre.
El temps de mirar cap a un altre costat ha caducat.

Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


“Els grans resultats neixen
de la passió pels petits detalls”
Crèdit Andorrà, nomenat millor banc
d’Andorra en banca privada 2013
Reconeixement atorgat per PWM i The Banker

Descobreixi un nou servei boutique de banca privada
Exclusiva, Privada, Independent, Experta

Andorra
EUA

Mèxic

Espanya

Panamà

Luxemburg

Paraguai

Perú

Suïssa
Uruguai

www.creditandorragroup.com

5

6


dia de la infància

La Gavernera registra l’ocupació més
baixa dels darrers 10 anys amb 7 nens
Benestar ha derivat sis adolescents a centres concertats de salut mental a l’estranger
tati masià

m. s. c.
anDorra la vella

El centre d’acolliment d’infants
La Gavernera atén en aquests
moments set menors, tots ells
adolescents d’entre 15 i 17 anys.
Es tracta de la xifra més baixa
dels darrers deu anys. Segons
va exposar la directora de la
institució, Iolanda Solà, l’ocupació mitjana del centre sol
situar-se al voltant de quinze
infants. Aquest any, però, el volum d’atesos serà inferior tenint
en compte que s’han reduït de
forma important en els darrers
mesos. Al llarg d’aquest 2013 hi
han passat 23 menors.
Solà va explicar que la tasca
de prevenció que es fa al nucli
familiar ha contribuït a tenir
aquestes xifres tan baixes. De
fet va recordar que La Gavernera és l’últim recurs que s’ofereix als infants amb problemes
de carència familiar. També les
famílies d’acollida poden haver
fet que el centre no estigui saturat. En aquests moments hi
ha més de 30 infants que viuen
amb famílies alienes o família
extensa (parents que se’n fan
càrrec). L’assessor de Benestar,
Ramon Nicolau, va afirmar que
el ministeri s’està plantejant fer

El Govern es planteja la
possibilitat de crear una
institució per a aquests
menors al Principat

ramon nicolau, marta marinello (de mcdonald’s) i iolanda solà, ahir.

una campanya de divulgació
per donar a conèixer les famílies d’acollida ja que són les grans
desconegudes.
La Gavernera té una capacitat per a 20 infants. Ara s’estan
a punt d’enllestir les obres de
reforma i una petita ampliació.
Solà va anunciar que a finals de
novembre o principis de desembre ja es podrà fer el trasllat al
centre habitual i gaudir d’unes
instal·lacions més confortables.
En l’actuació s’han aïllat les
parets i s’han renovat les finestres, els banys i el paviment.

Nicolau va remarcar que la residència necessitava una actuació d’aquest tipus ja que tenia
vint anys. La intervenció també
ha permès millorar l’eficiència
energètica de l’edifici.
sis adolescents a l’estranger
El Govern manté vigent la idea
de crear un nou centre adreçat
a adolescents que pateixen trastorns de conducta i altres patologies de salut mental o drogodependències. Nicolau va recordar
que La Gavernera és un recurs
pensat per a infants les famílies

exposició
bibliogràfica
sobre els drets
dels infants

dels quals no se’n poden ocupar,
però no per a menors amb problemes de salut. Per aquest motiu avui hi ha sis adolescents que
es troben en centres concertats
de salut mental de fora del país.
Els experts indiquen que per
disposar d’un recurs d’aquest
tipus al Principat el nombre mínim d’usuaris hauria de situar-se
entre els vuit i deu. “Ara hi estem
a la vora i [la creació del centre]
és una possibilitat que ens plantegem”, va dir l’assessor de Benestar, al mateix temps que es va
mostrar a l’espera de veure com
evoluciona la xifra de menors en
aquesta situació. El que va deixar
clar és que avui no hi ha ningú
desatès.

La Biblioteca Comunal
d’Encamp acull fins al 29
de novembre una exposició
bibliogràfica dedicada als
drets dels infants. S’hi poden trobar llibres, informes
sobre els drets dels nens
i pel·lícules. Es troba a la
primera planta del centre.
El material exposat dóna
l’oportunitat de reflexionar
sobre els drets de la infància aprofitant que es commemora la signatura de la
Declaració Universal dels
Drets de l’Infant, el 20 de
novembre de 1959.

recaptació a mcdonald’s
El proper 22 de novembre, amb
motiu del Dia mundial de la
infància, els restaurants McDonald’s del Principat oferiran
tota la recaptació obtinguda de

consell general

Deu esmenes del PS al text
d’incapacitació i tutela
Redacció
anDorra la vella

El grup parlamentari socialdemòcrata ha presentat deu
esmenes a la modificació de
la Llei qualificada d’incapacitació i organismes tutelars i
onze esmenes a la modificació
de la Llei d’exercici de les professions liberals, segons va in-

formar ahir la formació en un
comunicat.
En el cas del primer text,
els socialdemòcrates mostren
la seva preocupació davant la
possibilitat de nomenar una
pluralitat de tutors com preveu
la modificació de llei entrada a
tràmit per l’executiu. En aquest
sentit, les esmenes socialde-

mòcrates, presentades per la
consellera Mariona González,
van encaminades a modificar
aquest apartat destacant expressament l’“actuació conjunta” en substitució de “mancomunada”, com diu el text, i
preveient “què passa quan no
hi ha un acord entre tutors”.
En aquesta línia, la formació

la venda de Big Mac i menús a
La Gavernera. També s’hi pot
contribuir adquirint uns peluixos per 2,50 euros. Aquests establiments fa quinze anys que
col·laboren amb el centre i en les
últimes jornades s’ha recaptat
entre 2.500 i 3.000 euros.

solidaritat
proposa que s’inclogui en l’articulat que “els desacords entre
els tutors s’han de resoldre judicialment, sense recurs ulterior i amb l’audiència prèvia dels
tutors i de la persona tutelada,
si té prou coneixement i, en tot
cas, si té més de 14 anys i es
tracta de la tutela d’un menor”.
Quant a llei d’exercici de
les professions liberals i de
col·legis i associacions professionals, González ha presentat
onze esmenes amb l’objectiu de
fer “canvis de forma que atorguen més seguretat jurídica a
l’articulat”.

Primera ajuda
a les Filipines
Redacció
anDorra la vella

La Plataforma d’ONG d’Andorra ja ha enviat els primers
20.000 euros per començar a
donar ajuda als afectats per la
catàstrofe causada pel pas del
tifó Haiyan a les Filipines el
passat 8 de novembre, segons
va anunciar ahir l’entitat, que
va fer balanç de la primera setmana de la campanya
d’emergència.

andorra


actuacions de la policia

Detinguts dos joves per furtar divers
material electrònic d’un domicili

guardons

Satisfacció a
Vallnord pel
premi World
Ski Awards

També són arrestades dues noies quan entraven al país amb 50 grams de cocaïna

Redacció
anDorra la vella

tati masià

Redacció
anDorra la vella

La policia va detenir dijous al
Pas de la Casa dos homes, un
resident francès de 30 anys i
un andorrà de 19 anys, com a
presumptes autors d’un delicte
contra el patrimoni i una contravenció penal contra els interessos
generals. Dimarts la policia havia
rebut una denúncia per part d’un
home que va manifestar haver
estat víctima d’un furt a l’interior
del seu domicili. La investigació
posterior va determinar l’autoria
dels fets i que els dos homes haurien accedit a l’interior de l’habitatge per una de les finestres del
celobert i haurien sostret material
electrònic divers. La investigació
continua oberta i no es descarten
més detencions.
El dia anterior, un home resident de nacionalitat espanyola i
58 anys va ser arrestat com a presumpte autor d’un delicte contra
el patrimoni. La detenció va ser

la policia va fer diferents detencions la setmana passada.

arran d’una denúncia cursada el
31 de juliol a la policia, per administració deslleial.
A més a més, dimecres els
agents van arrestar al riu Runer
dues noies de nacionalitat espanyola, de 24 i 21 anys i no residents, com a presumptes autores
d’un delicte d’introducció i possessió de droga tòxica. La quan-

titat comissada de droga s’eleva a
50 grams de cocaïna.
També cal destacar que dissabte els agents van detenir un
resident espanyol de 38 anys,
com a presumpte autor d’un delicte contra la integritat física. El
cos de policia havia estat requerit
a l’exterior d’un local d’oci nocturn d’Andorra la Vella ja que

havia tingut lloc una baralla, en
què havia resultat ferit de certa
consideració un home després de
rebre l’impacte d’un got a la cara.
L’endemà, i també a Andorra
la Vella, una resident mexicana
de 27 anys va ser detinguda com
a presumpta autora d’un delicte
contra la integritat física (lesions) i contra la funció pública
(resistència a funcionaris de la
policia en l’exercici de les seves
funcions). La policia havia estat
alertada per una baralla en què
va resultar ferit de certa consideració un jove.
A l’últim, dijous van tenir
lloc dues detencions per delictes
contra la seguretat del trànsit. La
d’un resident portuguès de 47
anys, amb una taxa de 0,96 g/l.
La policia havia estat alertada
pels agents de circulació d’Encamp. També van controlar una
resident russa de 32 anys amb
una taxa d’1,72 g/l, en el marc de
la campanya de controls.

Vallnord ha estat reconeguda
com la millor estació d’An
dorra pels World Ski Awards,
uns premis que reconeixen les
millors destinacions internacionals de la indústria del turisme de neu en diferents categories: millor estació, millor
hotel, millor hotel boutique i
millor xalet. Vallnord se situa,
així, entre les millors estacions
del món en haver estat guardonada durant la cerimònia
dels World Ski Awards, compartint premi amb estacions
de renom internacional com
Kitzbühel (Àustria), Val Thorens (França), Cortina d’Ampezzo (Itàlia) i Deer Valley Resort (EUA), entre d’altres. Fins
a Àustria van viatjar el conseller de Turisme del Comú de
la Massana i representant del
consell d’administració, Sergi
Balielles, i el director de Vallnord, Martí Rafel, que es van
mostrar satisfets pel premi.

Entitat col.laboradora

REGALS
AMB UN COR
MOLT GRAN
Aquest Nadal obrim
local de vendes a
Prat de la Creu, 65,
Andorra la Vella
(Cantonada amb Prada Casadet)

7

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

8

andorra


canalització de santa coloma

Els veïns celebren que Alcobé
ha respost a totes les qüestions
El treball conjunt entre Govern i Comú arribarà amb l’estudi dels torrents

L’Associació de Veïns i Comerciants de Santa Coloma es va
reunir ahir amb el ministre de
Territori, Jordi Alcobé, per rebre
informació sobre la canalització
del riu Valira al pas per aquesta
zona. El president de l’entitat,
Carles Perea, va destacar que el
ministre va respondre a totes les
preguntes i els va facilitar els plànols de l’actuació perquè puguin
ser exposats en la reunió pública que tenen previst organitzar.
A més, el Govern també va oferir la participació d’un tècnic en
aquesta trobada amb els veïns.
Alcobé els va informar que les
obres arrencaran aquesta setmana. La primera fase estarà enllestida a finals de gener o principis
de febrer i la segona fase a la primavera, va dir Perea. El ministre
també va informar els veïns que
es comencen les obres pel mig
del tram que s’ha de canalitzar
perquè les negociacions amb els

carles Perea.

propietaris dels terrenys han estat més fàcils.
Des del Govern es va qualificar la trobada de molt profitosa.
El ministre Alcobé va recordar
als veïns que fins al 2015 es preveu invertir en la canalització del
Valira 5,5 milions d’euros (3,7
milions a Santa Coloma). El tram
des de Prat Salit fins al Pobla-

encamP

Conferència
sobre regulació
bancària a
La Llacuna

El PS farà una
reunió de poble
sobre els dos
anys de mandat

Redacció
anDorra la vella

tati masià

m. s. c.
anDorra la vella

comPtables

dó s’adjudicarà abans de finals
d’any. El ministre també va explicar que el treball conjunt amb
el Comú de la capital començarà quan es tingui l’estudi dels
torrents. A més va informar que
aquesta setmana es repararan els
estoladors que hi ha al tram canalitzat.
Des de l’Associació de Veïns
es van tornar a mostrar decebuts
perquè no han rebut cap resposta del Comú d’Andorra la Vella
sobre les actuacions que s’han de
realitzar a Santa Coloma. Tot i
que en la darrera sessió de comú,
el conseller d’Urbanisme, Eron
Estany, va anunciar que en breu
es preveu adjudicar l’estudi global sobre la zona, Perea remarca
que la corporació no ha respost
si les obres de clavegueram es faran en paral·lel al pla hidrològic
que el Govern té previst enllestir
el 2015. Davant d’aquesta manca
d’informació, els veïns mantenen la decisió de manifestar-se si
el Comú no es pronuncia.

Redacció
anDorra la vella

L’Associació de Comptables,
en col·laboració amb l’Accid (Associació Catalana de
Comptabilitat i Direcció),
organitza la conferència Una
nova regulació bancària: ¿quina i per què?. Anirà a càrrec
d’Anton Gasol, doctor en ciències econòmiques i empresarials i especialista en el sistema financer. Col·laborador
acadèmic de l’Institut d’Estudis Financers, ha estat professor de política monetària i
financera de la UAB, de sistema financer a l’ISEA, del
màster en direcció financera
i dels mercats financers de la
UPF i membre de la comissió executiva de la junta de
govern del Col·legi d’Economistes de Catalunya.
La xerrada serà avui, a la
sala d’actes del centre cultural La Llacuna d’Andorra la
Vella, a dos quarts de vuit
del vespre.

Amb el lema El PS té Encamp
al cap, el comitè local dels
socialdemòcrates més Independents organitzarà una
reunió de poble el 21 de novembre, a la sala La Valireta,
a les 21.30 hores. El conseller
socialdemòcrata del Comú
d’Encamp, Joan Sans, informarà els assistents sobre el
treball que ha fet l’oposició
en els gairebé dos anys de
mandat. Parlarà dels canvis en les polítiques socials,
l’oferiment de béns públics
com a garantia hipotecària,
les mesures per a la reactivació econòmica o la protecció del patrimoni cultural.
Posteriorment es donarà la
paraula als assistents, ja que
l’objectiu és escoltar les preocupacions dels ciutadans
d’Encamp.
Properament
també està previst organitzar una altra reunió de poble
al Pas de la Casa.

The family Arms

un món de combinacions per fer-li el camí més fàcil.
Servei de càtering a domicili
per a empreses i particulars:
encarregui el seu càtering
i nosaltres l’hi portem.
Pensi en un Nadal més fàcil
amb el nostre servei.

Bufets exteriors de cap de
setmana segons temporada.
A l’hivern, de 17 a 20 h: brou
casolà, xurros amb xocolata
i vi calent típic europeu, amb
autèntic hot dog, per als
visitants de la nostra plaça.

(consulti varietat i preus a la nostra web)

Prepari el seu sopar d’empresa
al nostre establiment
o qualsevol altra celebració.
Consulti les nostres propostes
de menú a la nostra web, així
com, properament, les opcions i
els horaris de Nadal i Cap d’Any.

Cuina oberta ininterrompudament
durant tot el dia, i opcions
d’esmorzar, aperitiu, berenar i sopar.

Servei de canal digital amb
tot el futbol i tapes gratuïtes
per cada consumició.

Demani pel nostre menú vegetarià
i infantil, així com informació
sobre la venda directa del millor oli
d’oliva del Principat.

Cada dijous tarda-nit,
nit de tapes i barquetes, amb
maridatge recomanat per la casa.
Vingui a desgustar-ho!!

Plaça Rebés, 6. AD500 Andorra la Vella. Tel. (+376) 81 96 81

www.thefamilyarms.com

andorra


economia

La importació de mercaderies
es manté estable a l’octubre
En termes anyals les dades són un 2,5% inferiors a les de l’any passat
Redacció
anDorra la vella

Les importacions durant el mes
d’octubre han estat per un valor
de 105,32 milions d’euros, fet
que suposa gairebé una variació percentual nul·la respecte
al mateix mes de l’any anterior,
segons les dades fetes públiques
ahir pel departament d’Estadística. Pel que fa a l’acumulat de
l’any, les importacions ascendeixen a un valor de 890,23 milions
d’euros, quantitat que suposa
una disminució del 0,4% respecte al mateix període de l’any
anterior.
Respecte a les dades acumulades dels darrers dotze mesos,
les importacions han estat de
1.082,44 milions d’euros i presenten una davallada del 2,5%
respecte al mateix període de
l’any anterior.
Quant als grups, per importància relativa destaquen les
variacions percentuals positives
de vestit i calçat (10,7%), transport (30,2%) i joieria (28,5%).
En canvi, com a variacions percentuals negatives destaquen
combustibles (31,7%) i farmàciaperfumeria (4,9%).
En xifres anyals, destaquen
els increments registrats en els
grups d’alimentació (1,5%), industrial (10,7%), electrònica
(1,5%) i begudes i tabac (1,6%).

iñaki rubio

L’entrada de carburants davalla
un 8,3 per cent durant l’octubre
La importació de carburants durant el mes d’octubre es va situar
en 15,50 milions de litres, un 8,3% menys respecte al mateix mes
de l’any anterior, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística. De fet, les tres partides han presentat variacions percentuals negatives: la gasolina sense plom en un 1,5%,
el gasoil de locomoció en un 5% i el fuel domèstic en un 16,3%.
Quant a les dades acumulades de l’any, la importació de carburants ha estat de 146,97 milions de litres, un 2,5% menys respecte
al mateix període de l’any anterior. Només el fuel domèstic presenta una variació positiva (1,5%), mentre que la gasolina sense plom
i el gasoil de locomoció cauen un 5,8% i 3,7%, respectivament.

entitats bancàries

Aliança estratègica entre Banco
Madrid i Banco Mare Nostrum
bpa

Redacció
anDorra la vella

Banco Madrid, entitat filial de
Banca Privada d’Andorra, i Banco Mare Nostrum (BMN) han
arribat a una aliança estratègica
a llarg termini, per la qual Banco Madrid passarà a gestionar
els fons d’inversió que es distribueixin en exclusiva a la xarxa
comercial de Banco Mare Nostrum, entitat financera resultant
de la unió de Caja Murcia, Caja
Granada i Sa Nostra.
Segons van indicar des de
BPA, l’operació s’integra en un
acord estratègic pel qual Banco Madrid passarà a integrar
BMN Gestión de Activos, SGIIC,
societat gestora d’institucions

La seu de banco madrid.

d’inversió col·lectiva de BMN,
i a incorporar uns actius sota
gestió inicials d’uns 500 milions.
L’acord subscrit per les dues entitats està destinat també al desen-

volupament conjunt de productes d’inversió per comercialitzar
en les més de 900 oficines i entre
els més de 3,6 milions de clients
de Banco Mare Nostrum.

9

10

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
Per a encàrrecs:

+376 80 69 03

CASH DE CARNS

Quinzena del congelat

Bacallà esqueixat 500 gr. congelat

9,66 €

Costella de xai importació congelat 1 kg

Llagostí congelat. Caixa 2,0 kg

12,40 €/Kg

12,87 €/Kg

Filet de bou peça sencera congelat

Cuixes de cabrit congelat 500/600 gr.

8,84 €/Kg

7,95 €/Kg

Filet de porc congelat

22,26 €

4,30 €/unitat

4,37 €/Kg

Pit de pollastre congelat

7,97 €/Kg

Rostit de cuixa xai congelat

Peix espasa rodanxa congelat

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

Ofertes vàlides
fins a l’1 de desembre

9,50 €

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

andorra


tribunal superior

Desestimat el recurs d’un condemnat
per violació sobre la indemnització
Es confirma la pena a una família condemnada per impedir una execució judicial

11

educació

Mercat solidari
dels alumnes del
Col·legi Francès
d’Ordino
Redacció
anDorra la vella

tati masià

m. f.
anDorra la vella

El Tribunal Superior ha desestimat el recurs que havia presentat la defensa d’un home condemnat a quinze anys de presó
per violació i a una indemnització de 30.000 euros a la víctima
i 6.000 a la mare, i que al·legava
les dificultats per satisfer aquesta reparació a les víctimes. De
fet, la defensa demanava que es
decretés un mínim inembargable per garantir la seva manutenció i la del seu fill. El Superior, però, ha desestimat aquesta
pretensió.
Cal recordar que s’havia fixat
un 40% de l’embargament dels
comptes de l’home i que la defensa manifestava que ara com
ara només percep 100 euros,
amb els quals ha de contribuir
a les despeses de manutenció
del fill i a la seva pròpia. Tant
la fiscalia com l’acusació particular consideraven que en estar

ingressat al Centre Penitenciari
ja té cobertes les necessitats bàsiques i es van oposar al recurs
presentat per la defensa.
D’altra banda, el Tribunal
Superior ha confirmat la pena
d’un any de presó per a un matrimoni i sis mesos condicionals
per als tres fills que van ser jutjats per haver impedit l’execució
d’una sentència que els obligava
a pagar una indemnització a la
persona perjudicada en un procediment civil. La defensa havia
presentat un recurs al Superior
ja que considerava que en l’actuació del matrimoni i dels fills no
hi havia hagut dol i que, per tant,
havien de ser absolts. D’aquesta
manera, va destacar que estaven dolguts per la sentència que
els condemnava a indemnitzar
l’altra part però que no podien
presumir que el retard en el pagament suposava un delicte, i a
més va insistir en el paper que
va tenir el lletrat que portava el

les sentències es van notificar ahir.

seu cas, en qui la família va confiar. Prova d’això, segons la lletrada, és que un cop van canviar
d’assessor legal van dipositar els
diners que se’ls reclamava.
La fiscalia s’havia oposat a
aquest recurs posant en relleu
que la pena que s’havia imposat
ja era “mol temperada” i va fer
referència a les incongruències

en les declaracions de la família
durant el judici i va destacar que
l’advocat va negar cap artifici jurídic perquè no paguessin.
A l’últim, el Superior ha confirmat també la pena per a un
jove que va ser condemnat en
primera instància per causar ferides a una jove a la cara amb un
got de vidre.

La classe CE2 del Col·legi
Francès d’Ordino organitza aquest diumenge el setè
mercat solidari. L’objectiu
que es marquen els alumnes
aquest any amb la iniciativa
és recaptar diners per a les
associacions sense ànim de
lucre del país. La cita serà a
la sala La Closeta de la Massana de dos quarts d’onze del
matí a les quatre de la tarda.
En aquest mercat es vendran roba, llibres i joguines
d’ocasió però que estan en
bon estat, segons destaquen
els organitzadors, i seran els
alumnes del col·legi els que
s’encarregaran de dur a terme les vendes. Fa set anys
que es porta a terme aquesta iniciativa solidària i en
aquest temps ja han recaptat
gairebé 4.700 euros. Alhora
la proposta serveix per conscienciar els infants de les necessitats d’altres persones.

JA TENIM LA GUANYADORA
DELS
DEL MES D’OCTUBRE

Maria Cristina Paniagua Aris
Porta’ns la teva nòmina
i entraràs en el sorteig
del mes que ve!
Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Informa-te’n a les nostres oficines
www.creditandorra.ad

12

andorra


sant jUlià de lòria

La Trobada de microproductors
de vi comptarà amb 44 cellers
A part de la zona d’exposició, hi haurà un espai per a professionals

El Comú de Sant Julià de Lòria, amb la col·laboració d’Andorra Turisme i el suport de
l’Associació de Sommeliers
d’Andorra, ha organitzat la
primera Trobada de microproductors de vi per al proper
dissabte 30 de novembre. Es
tracta d’una oportunitat per
conèixer els petits productors
del país i també de fora, i degustar vins d’un total de 44
cellers, que s’ha tirat endavant
per donar resposta a la demanda dels quatre cellers del país.
La jornada tindrà dues zones diferenciades, una d’exposició i venda de vi, i l’altra
més per a professionals, on
tindran lloc les ponències. A
la primera, oberta a tot el públic, es podran tastar els vins
mitjançant tiquets de cinc euros que donaran dret a una
copa i a cinc tasts. Les tertúlies tractaran del procés agrí-

Un moment de la presentació.

cola, l’entrada del producte al
celler i el repte de la distribució. A més, es comptarà amb
una ponència de presentació
a càrrec del reconegut enòleg
Alain Graillot, el sommelier
de la Fundació Bulli David
Seijas, i l’enòloga i presidenta
de la Reial Acadèmia Espanyola de Gastronomia María
Isabel Mijares.

divUlgació
tati masià

Andorra Turisme col·labora
en la jornada aportant la meitat del seu cost i promocionant-la a través de la campanya Andorra a taula. La
iniciativa també té el suport
de l’Associació de Sommeliers d’Andorra, perquè la seva
representant, Carme Segarra,
assegura que els pot ajudar
a difondre la seva tasca, que
“hauria de tenir molta importància en un país turístic com
Andorra”, i que és la continuació dels esforços dels viticultors i productors.
Tant des del Comú de Sant
Julià de Lòria com des d’Andorra Turisme han destacat
que l’objectiu és que el projecte
tingui continuïtat i que acabi
esdevenint una cita obligada
per als petits cellers que volen
donar-se a conèixer i compartir experiències amb els altres
professionals. La previsió és
que la jornada atregui entre
600 i 700 persones.

acte contra
la violència
de gènere
El 25 de novembre es commemora el Dia internacional
contra la violència envers les
dones, i en el marc d’aquesta
diada ahir va tenir lloc la conferència Homes, masculinitat
i violència, a càrrec d’Álvaro
Ponce Antezana, doctor en
psicologia social.

Guia de serveis

La capital impulsa un pla
per senyalitzar els punts
d’interès per als vianants
tati masià

m. s. c.
anDorra la vella

agències

agències
sant julià De lòria

andorra la vella

El Comú d’Andorra la Vella i les
associacions de comerciants de la
capital estan treballant en el projecte de senyalització per a vianants després que es desplegués
la senyalització per als vehicles.
Segons va explicar el cònsol menor i conseller de Promoció Econòmica, Jordi Minguillón, això
requereix l’elaboració d’un reglament i definir el model de senyalització que es vol implantar.
En aquesta tasca s’estan definint els pols d’interès que hi ha
a Andorra la Vella (com poden
ser Casa de la Vall, les esglésies
o els eixos comercials) i després
caldrà fer el marcatge. A l’hora
de fixar els rètols (encara està per
definir el tipus i el color) s’establirà des de quina distància es
vol començar a anunciar. Minguillón va destacar la necessitat
de “senyalitzar el que cal i fer recorreguts que funcionin” i va indicar que senyalitzar massa no és
bo. Al mateix temps va subratllar
el treball conjunt que s’està fent
amb el sector privat per buscar
la millor opció. El cònsol menor
va concloure que aquest projecte “és important perquè ajuda
que la gent es mogui” per la parròquia.
qUeixes del centre històric
Minguillón també va respondre
ahir a les queixes de l’Associació de Comerciants del Centre
Històric sobre el perjudici que
els suposen els talls puntuals de
l’avinguda Meritxell i les crítiques cap al Comú, que consideren que no té cap projecte per al
comerç. El cònsol menor va indicar que la funció de la corporació
és defensar l’interès general, i

jordi Minguillón.

que això pot fer que hi hagi accions que no satisfacin plenament
a tothom. La voluntat del Comú
és continuar treballant de forma
coordinada amb els privats i amb
l’objectiu d’assolir consensos,
va dir.
Per Minguillón, el tall puntual que es va fer a Meritxell va
funcionar, però es va comprometre a introduir-hi millores per
complaure, d’aquesta manera, el
centre històric. El cònsol menor
va indicar que l’impacte que té
passar d’una zona per a vianants
a una altra amb trànsit és inevitable i que totes les vies no es
poden convertir en espais per a
vianants. Tot i així, es va mostrar
obert a instal·lar algun tipus de
tancament més agradable que
una barrera, com pot ser una jardinera.
Per altra banda, també va
defensar l’aposta del Comú pel
centre històric (va esmentar la
redacció del pla urbanístic per a
aquesta zona), al mateix temps
que va apostar per l’organització
d’esdeveniments puntuals com
el Vine de copes, que va atraure
molts visitants al barri.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

13


tribunals

Petició de 16 anys per a l’home
que va intentar asfixiar el pare

la seu d’urgell
ajuntament De la seu D’urgell

Els fets van tenir lloc l’any passat al domicili de la víctima a Puigcerdà
agències

agències
girona

El fiscal va sol·licitar ahir una pena
de deu anys de presó, i l’acusació
particular que s’elevi fins als setze, per a un home, Miguel Ángel
Moreno, acusat d’intentar matar
el seu pare de 80 anys asfixiant-lo
amb un coixí al seu domicili de
Puigcerdà el maig de l’any passat.
“No tenia intenció de matar-los, només de mostrar la veritat que hi ha al meu cor de tota
la vida”, va afirmar l’acusat en el
judici celebrat ahir a l’Audiència
de Girona, on va admetre que el
6 de maig del 2012 al migdia va
colpejar el seu pare i la seva mare,
d’edat avançada, i després va collocar un coixí a la cara del pare i el
va asfixiar repetides vegades.
El processat no va voler respondre a preguntes de la fiscal, ni
de la lletrada de l’acusació particular ni tan sols del seu propi advocat i només va accedir a donar
la seva versió dels fets si el dei-

Vista del carrer Portal de cerdanya en direcció a l’aparcament del dr. Peiró.

L’Ajuntament millora un
dels accessos al centre
l’home acusat de voler matar el seu pare ahir, durant el judici.

xaven “explicar-se”. “Sí, és real,
vaig agredir el meu pare, fa tota la
vida que el vull matar perquè ell
també m’ha desitjat la mort des
de petit, em va maltractar i em
va agredir”, va explicar l’acusat,
que va afegir que quan va veure
que el seu pare “estava a punt de
morir” no va voler deixar passar l’oportunitat de demostrar-li

“que si no l’havia matat mai era
perquè l’estimo”.
Per la seva part, la defensa en
va demanar l’absolució o, si no,
que qualifiquin els fets de maltractament aplicant-li un eximent
per alteració psíquica perquè considera que l’home pateix un trastorn agreujat per la seva addicció
a les drogues.

certàmens

Els treballs de reurbanització
dels carrers Doctor Peiró i Portal de Cerdanya de la Seu d’Urgell ja han començat, segons
va informar l’Ajuntament de
la capital alturgellenca, que va
remarcar que les obres tenen
l’objectiu d’endreçar aquestes
dues vies, que enllacen l’aparcament del Dr. Peiró i el centre

històric. Les obres permetran
l’eixamplament d’aquests dos
carrers i la construcció de les
voreres.
Segons el consistori, amb
aquesta reurbanització de les
dues vies es millorarà qualitativament l’accessibilitat entre
aquests dos punts, ja que el
pas serà més fàcil i agradable
tant per a conductors com per
a vianants.

medi ambient
ajuntament De la seu D’urgell

La Seu acollirà la segona Trobada de ranxos
La Seu d’Urgell acollirà l’any que ve la segona
Trobada de ranxos de Catalunya. La capital alturgellenca va recollir el relleu de Vidreres, població de la comarca de la Selva que diumenge
va celebrar la primera trobada de ranxers. En
aquesta primera trobada de ranxos hi va prendre

Redacció
la seu D’urgell

part la Confraria de Sant Antoni de la Seu, que va
cuinar la tradicional escudella que elabora cada
any al passeig Joan Brudieu coincidint amb la
festivitat de Sant Antoni Abat. A part de la Seu,
també hi van participar representants d’Albons,
Capmany, Castellterçol, Gelida, Ponts i Verges.

guàrDia civil

Abocament il·legal de purins
El servei de Protecció a la Natura (Seprona) de la guàrdia civil
ha localitzat en una zona pròxima al nucli de Biscarri (Isona i
Conca Dellà) un abocament de purins irregular. L’abocament,
procedent d’una granja, es feia per una sèquia de reg d’uns
mil metres, fins al barranc de Francolí, i n’afectava el cabal.
La granja, amb instal·lacions d’emmagatzematge, desviava a
través d’una canonada subterrània part dels purins que tenia
emmagatzemats en una de les basses.

14


entrevista a núria garcia quera, autora de ‘nou viatge al pirineu’

“Aparqueu el cotxe i seguiu els camins
que van amunt: la percepció canvia”
L’escriptora Núria Garcia Quera (Barcelona, 1965) presenta aquest vespre, a la Nou viatge al Pirineu’, durant la qual, amb el suport de vídeos, documentació
Biblioteca Nacional (a les 20), el seu últim llibre, ‘Nou viatge al Pirineu’, amb un gràfica i anècdotes curioses, descriu com eren algunes comarques pirinenformat original: l’autora pronunciarà la conferència ‘Del somni de Boixareu al ques abans de l’arribada del turisme i, també, el procés de creació del llibre.
e. j. m.
anDorra la vella

¿Què és Nou viatge al Pirineu?
És un relat de viatges. L’any
2006, quan feia 50 anys que Camilo José Cela i Josep Maria Espinàs havien viatjat pel Pirineu,
em van encarregar resseguir les
passes que havien fet els dos escriptors i fer el meu relat, comparant com era el Pirineu dels
anys 50 amb l’actual.
A grans trets, ¿quines són les
diferències que ha constatat?
Quan ells van venir l’any 1956
no existia el turisme en aquestes
comarques (Pallars Jussà i Pallars Sobirà, l’Alta Ribagorça i
la Vall d’Aran), com a molt alguns pescadors francesos i gent
benestant que venia a Caldes
de Boí. I les comarques estaven
molt endarrerides perquè la
guerra hi va ser molt cruenta i la
postguerra es va allargar moltíssim. En canvi, ara, per bé o per
mal, vivim del turisme.
I quan ells van venir encara
no havia començat a marxar la
gent del Pirineu, i ara demogràficament estem a anys llum.

bondia

un camí reial i pots anar tant per
la part obaga com per la solana
i seguir la vall de cap a cap, que
no té res a veure amb l’Aran que
veus assegut en un cotxe.
És un altre paisatge i fa que
facis les paus amb aquests llocs
on la natura ha estat tan deixada de banda. A Andorra passa
exactament el mateix: si vas pel
fons de la vall... bé, en fi... però si
aparques el cotxe i et comences
a enlairar, paga molt la pena.

Als anys 60 i 70 del segle XX
va marxar de les quatre comarques gairebé el 40 per cent de
la població, i no s’ha recuperat.
A més a més, aleshores viure al
Pirineu era molt dur, a la majoria de pobles no hi arribaven les
carreteres, les cases no tenien
aigua ni electricitat, els carrers
no estaven pavimentats.... I, en
canvi, ara és el millor moment
de la història per viure al Pirineu: tenim comoditats, internet,
sanitat, etcètera.
Però, ¿i l’urbanisme?
Sí, en parlo bastant al llibre.
Cela i Espinàs anaven a buscar
llocs de l’Espanya profunda, un
món molt pastoral i endarrerit.
I ara durant uns anys ens hem
passat de la ratlla, per exemple,
en l’especulació immobiliària.
En alguns moments parlo d’un
paisatge esperpèntic, com quan
vaig veure quinze grues construint una pleta amb edificis de
vuit i nou plantes enmig d’una
vall verge de la Vall d’Aran.
Però encara penso que les quatre comarques donen molt de si
i els paisatges són espectaculars.

El viatge no passa per Andorra.
No, només fem el que van fer
Cela i Espinàs, però amb una
interpretació més excursionista. Ells van seguir el fons de les
valls i jo anava pels camins vells
i entrant per valls secundàries.
L’evolució d’Andorra és comparable a les comarques que ha
recorregut: de la pobresa a un
urbanisme exacerbat.
Sí, és clar. Al llibre, quan par-

lo de la Vall d’Aran, per exemple, dic que si la gent la recorre
en cotxe veuran un continu urbanitzat. És un urbanisme diferent del d’Andorra però no deixa de ser un continu urbanitzat.
El que jo recomano molt és
aparcar el cotxe i seguir els camins vells que van enlairats,
que no van pel fons de la vall
sinó que van cap amunt, i la
percepció canvia completament.
A la Vall d’Aran s’ha recuperat

¿Quin és el deute que Cela va
deixar a Espinàs?
Mentre feia el viatge vaig llegir i rellegir molt a fons els dos
llibres que ells van escriure després del recorregut. Espinàs va
escriure Viatge al Pirineu de Lleida
(1957), retitulat el 1999 A peu pel
Pallars i la Val d’Aran, i Cela, Viaje
al Pirineo de Lérida (1965). Entre
tots dos hi vaig trobar unes similituds molt estridents, que sobrepassaven el fet d’haver compartit un viatge junts. Cela va
utilitzar el llibre d’Espinàs per
escriure el seu. Espinàs ja diu a
Relacions particulars (2007) que
Cela no va prendre mai notes.

certamen

Premiades vuit fotografies
en ‘L’Andorra dels paisatges’
Redacció
anDorra la vella

El segon concurs de fotografia
digital L’Andorra dels paisatges,
organitzat pel Centre Andorra
Sostenible i MoraBanc, amb la
col·laboració d’Andorra Turisme, ha premiat cinc fotografies
en la categoria càmera digital
adults: Cel i pedres, d’Esteve Ar-

gelich; Barrets de neu, de Gerard
Mussot; Entre la boira 3, de Josep
Maria Baró; Porta estel·lar, de
Victor da Costa dos Santos, i La
llum, de Patricia Granda. A més,
la imatge La nit més clara, d’Àlex
Lara, ha obtingut el guardó especial amb motiu de la celebració de l’Any internacional de la
cooperació en l’esfera de l’aigua.

Els sis guanyadors rebran un
iPad mini.
En la categoria càmera digital per a menors de 18 anys,
els guanyadors han estat Chloe
Mussot per Riu d’Incles i Marc
Tarruell per la fotografia Quan
amaina la tempesta. Els dos joves
premiats rebran com a obsequi
un curset de fotografia.

gerarD mussot

‘Barrets de neu’, una de les fotografies guanyadores del concurs.

15

cultura


llengua catalana

La Fundació Ramon Llull serà
present a l’Expolangues 2014

aRt
tati masià

Àlex Susanna diu que “Andorra hi tindrà protagonisme i visibilitat”
tati masià

Redacció / agències
anDorra la vella

El director de l’Institut Ramon
Llull, Àlex Susanna, patró de la
Fundació Ramon Llull (FRL), assegura que l’FRL “té futur” i que
“com a objectiu immediat ens
agradaria incrementar el nombre de projectes que farem en el
futur a través de la fundació”.
Susanna va assistir la setmana
passada a l’entrega dels premis
Ramon Llull, que ha posat com
a exemple de la feina que pot fer
l’FRL en la projecció de la cultura catalana.
Susanna va explicar a Ordino
que la fundació participarà en
el saló Expolangues, que tindrà
lloc a París del 5 al 8 de febrer
del 2014. “Per primera vegada
hi anirem a través de l’FRL amb
un protagonisme i una visibilitat
del Govern d’Andorra que serà
bo per a Andorra i alhora per a
Catalunya”.
El patró de l’FRL explica que
la fundació té una doble missió.
D’una banda, “contribuir a la
projecció simultània de la cultura catalana”, insistint en la cultura estrictament andorrana. “Això
és bo per a tots”, afirma Susanna, “perquè la cultura catalana

antoni Zorzano mostra una icona al seu museu en una imatge d’arxiu.

Zorzano ven unes 50
icones a clients del país
e. j. m.
anDorra la vella

Àlex Susanna, amb una de les premiades en el certamen Ramon llull.

és un gran paraigua i Andorra
té estructures d’Estat de què no
disposa el Govern català”.
D’altra banda, la fundació té
la missió d’assolir “la circulació
de creadors de tots els sectors
culturals en el conjunt de territoris de parla catalana”. El director
de l’IRL ho qualifica de “missió
de primeríssima importància, ja
que els territoris de parla catalana no han acabat de configurar

un sol espai cultural i un sol espai comunicacional”.
L’FRL està integrada pel Govern d’Andorra, la Generalitat
de Catalunya, la Xarxa de Ciutats Valencianes Ramon Llull,
el Consell General dels Pirineus
Orientals i l’Ajuntament de l’Alguer. El president de l’FRL és Vicenç Villatoro, fins ara president
de l’IRL, el relleu del qual l’ha
pres Àlex Susanna.

audioviSual

Els grups Veloziraptors, Nami
i Persefone estrenen videoclip
e. j. m.
anDorra la vella

Els grups de metal Nami i Persefone i els rapers Veloziraptors estrenen vídeo. Persefone
acaba de penjar el videoclip del
tema Mind as Universe; Nami, el
d’Ariadna, i Veloziraptors, el de
la cançó Ya estamos aquí.
Persefone ha penjat el videoclip de Mind as Universe, que
és un documental amb actuacions en directe i imatges de la
gira per la Xina que el grup va
realitzar el juny passat. Per fer
el videoclip la banda ha tornat
a comptar amb el jove director
Álvaro Rodríguez Areny (1991)
i el seu equip. Rodríguez també va dirigir el primer vídeo de
Persefone, Spiritual migration,
que dóna títol al disc que van
publicar el 29 de març passat.
Mind as Universe també és un

persefone

Fotograma del vídeo de Persefone.

tema inclòs en el seu quart disc,
Spiritual migration (ViciSolum
Records, 2013).
Nami va presentar fa un parell de setmanes el vídeo d’Ariadna, un dels temes inclosos en
el segon disc de la banda de

metal, The eternal light of the unconscious mind. La cançó recrea
el mite d’Ariadna i Teseu i, al
vídeo, l’Ariadna que es perd
al laberint és interpretada per
Carlota Piñol. Ibon Antuñano
Totorika ha dirigit el vídeo i ha
comptat amb Álvaro Rodríguez
de càmera i Jordi Botey per a la
il·luminació. Ariadna és el seu
primer videoclip.
Finalment, els rapers Veloziraptors també s’estrenen en
l’audiovisual amb el tema de
presentació Ya estamos aquí. Veloziraptors és la suma de Maese
Siven, The Soul i MC Jordan. El
videoclip és de Joshua Ruiz i la
producció és d’SBM.
Tots els vídeos es poden veure a Youtube. Els clips de Persefone i Veloziraptors van concursar en la segona edició del
festival de cinema Ull-Nu.

Una cinquantena d’icones del
Museu Iconogràfic i del Cristianisme, que va tancar definitivament fa un mes i mig,
han estat comprades per gent
del país. El propietari de la
col·lecció, Antoni Zorzano,
després de clausurar l’equipament, va decidir vendre’s
les peces però donant primer
prioritat als clients del país,
que s’han beneficiat d’un descompte del 30% sobre el preu
fixat per un expert.
“S’ha venut una mica de
tot, icones grosses i petites”, va
aclarir ahir Zorzano. El propietari de la col·lecció lamenta que

ni el Govern ni els comuns hagin tingut “la sensibilitat” de
buscar una alternativa a les peces. De tot el conjunt, que s’exposava a Ordino des del 1996,
encara en queden unes 270 peces. El propietari no sap quin
serà el seu destí però dubta
de la voluntat institucional de
buscar-los una sortida al país.
El col·leccionista va començar a comprar als anys 80 les
peces de l’Església ortodoxa
russa, una escissió del cristianisme al segle XII. Zorzano
va adquirir unes 300 icones a
esglésies i a particulars, procedents de l’actual Rússia i
d’Ucraïna, i datades dels segles
XVII, XVIII i XIX.

teatRe

PublicacionS

Les entrades per
veure ‘El vigilant’

Tagore, traduït
per Anima Viva
anima viva multilingüe

Redacció
la massana

Des d’avui ja estan a la venda les entrades per a les dues
funcions de l’obra El vigilant,
que s’interpretarà el 28 i 29
de novembre al teatre Les
Fontetes de la Massana. Les
localitats valen sis euros i es
poden comprar a l’Oficina
de Turisme de la Massana i a
l’Oficina Nacional de Turisme d’Andorra la Vella.
El vigilant, un text de Natacha de Pontcharra, és una
producció de l’Escena Nacional d’Andorra (ENA). L’obra
és un monòleg que interpreta
Isak Férriz, dirigit per Ester
Nadal. Nadal compta amb
Sergi Vallès com a ajudant de
direcció i de producció executiva. La traducció del text
original en francès és d’Ester
Nadal i Olga Álvarez. L’espai sonor és a càrrec de Lluís
Cartes.

Rabindranath tagore.
Redacció
canillo

L’editorial Anima Viva Multilingüe publica la traducció
a l’anglès de la recopilació de
poemes Gitanjali, Ofrena de
Càntics (1910), de l’escriptor
hindú Rabindranath Tagore (1861-1941). El professor
Udaya Narayana Singh, de
la Universitat Visva-Bharati,
fundada per Tagore, presentarà la traducció del bengalí a
l’anglès el 28 de novembre al
santuari de Meritxell.

16


automobilisme

Carchat valora la pròxima temporada
poder compaginar l’asfalt amb la terra
Vol continuar amb l’equip Renault Sport-Banco de Madrid i suposaria comptar amb dos cotxes
puskas racing

joan josep blasco
escalDes-engorDany

Està a punt de concloure la temporada però ja pensa en la pròxima. Joan Carchat pensa a fer
un pas endavant el proper curs
i a més de completar el Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt,
també vol tenir alguna aparició
en el de terra. La seva primera
opció és continuar en l’equip Renault Sport-Banco de Madrid.
Encara no ha finalitzat el calendari de l’Espanyol d’asfalt i el
pilot ordinenc pensa en el proper curs. “Tinc moltes ganes de
començar una nova temporada”,
admet Carchat, que exposa que
“la idea és continuar amb l’equip
i el cotxe”, un Renault Mégane
N4. Com a repte es posa provar
diferents superfícies: “M’agradaria fer el mateix campionat i
també poder participar en algun
ral·li de terra.” En aquest darrer
cas el vehicle que portaria seria
un altre per les diferents característiques que suposen en els
reglatges les dues superfícies.
De cara al proper curs també confia a seguir progressant.
En l’actual temporada “he anat

Aquesta setmana
conclou l’Espanyol
d’asfalt en el Ral·li
de Madrid

Joan carchat va aconseguir l’‘scratch’ en l’últim tram del ral·li de sierra morena.

de menys a més. Començava
amb un cotxe i equip nous. No
ens coneixíem i ral·li a ral·li hem
anat creixent. Al començament
tot semblava més difícil, però
ara em trobo molt a gust amb el
cotxe”. Aquest fet és el que el fa

progressar, ja que “quan gaudeixo conduint és quan surten els
resultats”. Les evolucions en què
s’ha treballat els últims mesos
li donaran avantatge. La Reial
Federació Espanyol d’Automobilisme està canviant el regla-

ment del campionat per adoptar
la normativa de la FIA, i el seu
Mégane és un dels pocs vehicles
que estan homologats.
L’última cita la té aquest divendres i dissabte en el Ral·li de
Madrid. Per a aquesta prova tin-

drà el patrocini d’Inúu. La prova
es desenvolupa a la serralada
madrilenya i el circuit del Jarama. L’objectiu amb què hi serà és
“guanyar en la meva categoria i
en la general estar al més amunt
possible”. S’hi donen les condicions, perquè “aquest és un ral·li
que s’adapta al meu cotxe, ja que
és ràpid i el 50% es disputa al Jarama”. Confia a continuar amb
l’embranzida de l’última prova,
a Sierra Morena, on “vam fer
scratch en l’últim tram i vam ser
quarts de la general. Estem acabant la temporada a molt bon
nivell”.
El secretari general de l’Automòbil Club d’Andorra, Toti
Sasplugas, destaca la cita madrilenya, que és “un dels ral·lis
més importants des del punt de
vista esportiu i de públic” a Espanya.

bàsquet

Peñarroya mostra orgull pel
pas endavant que fa l’equip
j. j. b.
anDorra la vella

Si els partits es compliquen cal
posar-hi caràcter. I això és el que
va demostrar el BC River Andorra MoraBanc per vèncer a la pista
del Força Lleida. El darrer quart
va ser espectacular.
Tot i que durant el partit
l’equip va tenir alts i baixos, els
35 punts i l’encert que va demostrar en els últims 10 minuts van
fer que al final de l’enfrontament

es fes una lectura positiva. “La
sensació és la millor que hem
tingut i viscut com a equip des
de l’inici”, assegura l’entrenador
del conjunt andorrà, Joan Peñarroya, que remarca que “no va ser
el nostre millor partit”, però es
queda amb la resposta que van
donar els seus jugadors. Va ser
un “últim quart de l’equip exuberant”, en què es va exercir domini en el rebot, es van executar
transicions ràpides i es va estar

encertat en el tir.
“L’equip dóna un registre que
fins avui no havia donat”, remarca, i “aquests mateixos jugadors
estan tres quarts patint i això és
important perquè vam descobrir
que l’equip té aquesta capacitat
per patir. I al final aixequem un
partit complicat, jugant a fora,
amb un ambient hostil i amb un
rival que estava crescut”. El River MoraBanc és un conjunt guanyador i “no renunciem a res ni

iñaki rubio

som falsos en les nostres expectatives ni ens marquem objectius
de mínims ni res d’això com fan
en molts altres llocs”.

Joan Peñarroya.

rÈcord de valoració de trias
L’actuació de Jordi Trias li va
valer ser l’MVP de la setena jornada. El gironí va tenir una valoració de 40, que suposa un nou
rècord aquesta temporada. Va
ser autor de 24 punts, 11 rebots,
3 assistències i 3 taps i va rebre 6
faltes. Va entrar en el cinc ideal,
on el va acompanyar un company d’equip, Marc Blanch. També van formar part d’aquest grup
Christian Díaz (Planasa Navarra), Víctor Pérez (UF Oviedo) i
Urko Otegui (Quesos Cerrato).

esports


futbol

Les baixes i el desgast s’acumulen per
rebre el rival més complicat del grup
La selecció sub-21 s’enfronta avui amb el líder, Dinamarca, que està imbatuda
j. j. b.
anDorra la vella

Partit exigent el que se li presenta avui a la selecció sub-21. Rep
a l’estadi Comunal (16.00 hores)
Dinamarca, líder del grup 2 de
la fase de classificació per a l’Europeu, que arriba sense sumar
cap derrota i amb jugadors en
equips importants del continent. Andorra afronta el matx
amb baixes sensibles davant de
l’equip que s’està mostrant més
fort del grup.
El porter Jordi Rodríguez es
va lesionar davant Estònia divendres passat i no s’ha pogut
recuperar a temps. Estan sancionats per acumulació de targetes
Leo Alves i Xavi Vieira. Aquests
dos últims “són baixes importants. Són dos jugadors que assumeixen molta responsabilitat
al camp”, assegura l’entrenador,
Justo Ruiz, que tot i així no plantejarà grans canvis: “El sistema
no variarà gaire.” Els danesos també tindran baixes, però
“normalment afecten més una
selecció com la nostra”, així que
el potencial no es veurà minvat
en el rival.
Dinamarca compta amb fut-

vòlei

Xavi Folguera, el
millor servidor de
la sisena jornada
de la Superlliga
Redacció
anDorra la vella

Un dels jugadors importants de
l’Ushuaia Ibiza Voley és Xavi
Folguera. Va arribar aquesta
temporada i s’ha convertit en
peça destacada de l’equip. En la
sisena jornada va ser el millor
servidor. Va aconseguir quatre
punts de servei en la victòria
dels balears sobre el Río Duero San José, el seu exequip.
Al darrere hi va haver Manuel
Salvador (Rio Duero San José)
i Guilherme Hage (Unicaja Almería), amb 3. El brasiler va ser
nomenat l’MVP de la jornada.
En el 7 ideal també hi va haver
Juan Manuel Guerrero i Saulo
Costa (Eivissa), Víctor Viciana,
Marc Altayó i Francesc Llenas
(CAI Voleibol Teruel) i Osveny
Sánchez (UBE L’Illa Grau).

17

futbol

L’Engordany
segueix en la
mateixa línia
guanyadora
Redacció
anDorra la vella

sílvia casals / faf

Per Ruiz, la primera part
amb Estònia “són
els millors 45 minuts”
fins ara del combinat
bolistes enrolats en grans clubs
europeus, com Andreas Christensen (Chelsea), Frederik Sorensen (Bolònia), Lasse Vigen
Christensen (Fulham) i Pierre
Emile Hojbjerg (Bayern de Munic). “Estem parlant de jugadors que ja són professionals”,
remarca Ruiz, de manera que
s’han de tenir en compte les diferències que hi ha en el terreny
de joc. A més a més, el desgast
del matx de divendres es notarà.
Tampoc ajuda que amb les pluges dels últims dies el camp estigui més pesat, així que “a mesura que vagin passant els minuts
ens pot afectar”.
Al setembre les dues seleccions es van enfrontar a Aalborg, amb triomf local per 6-0.
Va haver-hi “una superioritat
molt gran” i el repte està que
no es torni a produir la golejada
ni la diferència de nivell de joc

Walid, a l’esquerra, és una de les novetats de la convocatòria.

entre uns i altres. Els danesos
no volen sorpreses i “sortiran
a resoldre el partit ràpid”, així
que “hem de ser un equip sòlid
defensivament”. El joc desenvolupat durant la primera part
davant Estònia és el reflex i el
camí a seguir en endavant: “Són

els millors 45 minuts des de la
selecció sub-21. Ha de ser la referència i ens agradaria competir com vam fer-ho.” En aquesta
ocasió Dinamarca “segur que no
ens donarà moltes opcions, però
si en tenim alguna hem d’intentar aprofitar-la”.

vòlei

L’Urban Gym acaba la primera
volta en la cinquena posició

gimnàstica

Els andorrans
assoleixen cinc
podis al Trofeu
Tardor

cv urban gym

Redacció
anDorra la vella

El CV Valls d’Andorra Urban
Gym visitava una de les pistes
més complicades de la Tercera
Divisió, la del CV Sant Cugat,
el segon classificat. L’equip va
donar-ho tot, però es va trobar
amb un rival poderós, que el va
superar per 3-0 (25-12, 25-15 i
25-14). Acaba la primera volta
en la cinquena plaça.
Les andorranes es van desplaçar amb baixes i no comptaven amb cap col·locadora natural, cosa que va afectar en el
seu joc. “Vam tenir problemes
en defensa, però l’equip va respondre força bé”, indica l’entrenadora, Isabel Ribault. L’Urban
Gym finalitza la primera volta
de la competició en el cinquè
lloc de la classificació amb vuit
punts. El balanç que es fa “és

El liderat de la Segona Divisió continua en mans de la
UE Engordany, que continua sumant els seus partits
per victòries. En la novena
jornada es va imposar a l’FC
Ordino B per 0-2. Correia va
fer el primer al minut 17 i Alves el segon a la mitja hora.
L’Engordany acumula 27
punts. Segueix la seva estela
el CE Jenlai, que també ho
ha guanyat tot fins ara, però
suma un partit menys. Es va
imposar al CE Principat B (25). Pel Jenlai van marcar Vigo
i Damia en dues ocasions, i
González en pròpia porteria.
Per part del Principat B van
fer-ho Areny i Trigo. En la
resta de partits els resultats
van ser FC Encamp B-UE
Santa Coloma B (2-5), Atlètic
Club Escaldes-FC Casa Benfica (2-3), UE Extremenya-FC
Lusitans B (1-2) i UE Sant Julià B-FC Santa Coloma B (12). El Penya Encarnada d’Andorra va tenir jornada de
descans. El partit entre l’FS
La Massana i el Ranger’s FC
estava ajornat i es disputarà
el 8 de desembre.

Redacció
anDorra la vella

l’equip s’ha adaptat a la nova categoria.

positiu perquè hem aconseguit
consolidar l’equip i conèixer els
rivals”. L’objectiu a partir d’ara
serà “arribar a col·locar-nos en
la quarta posició, per així poder
disputar la fase d’ascens i no la
de descens”. Per tant es presentarà clau el matx que disputaran més endavant contra el CV

AA Llars Mundet B, el quart
classificat actualment.
Aquest cap de setmana s’inicia la segona volta. L’Urban
Gym té de nou un desplaçament complicat. Diumenge
juga a la pista del líder, el CV
Gavà, que suma tots els partits
per victòries.

La quarta edició del Trofeu
Tardor, organitzat pel Club
Artística Serradells i que va
comptar amb la col·laboració
de la Federació Andorrana
de Gimnàstica, va reunir 110
participants. A més del Principat els gimnastes van venir
de Catalunya, Aragó i França.
Els representants andorrans
van obtenir cinc podis. En
nivell 1 el guanyador va ser
Valentin Hoxka i en el 2, Joan
Prat. Van pujar al segon caixó Quentin Baltennneck en
promoció 1, Èric Escabias en
la 3 i Naila Vidal en infantil.
Bernat Prat i Imanol Fàbregas
van fregar el podi, obtenint la
quarta plaça en promoció 1 i
3, respectivament.

18

ClassifiCats


Diversos

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Vehicles

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

- Confecció de coms.

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

- Sacs d’encenalls.

tel : 32 15 89

Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
AndORRA lA vEllA
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE
SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINAMENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES
ARCADES. PREU: 400 EUROS
REF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL.
PREU: 500 EUROS
REF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀRqUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA.
PREU: 700 EUROS
REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER,
CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS.
PREU: 550 EUROS
REF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS
REF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA
INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRqUING, CÈNTRIC.
PREU: 700 EUROS
ESCAldES-EnGORdAnY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS

BUSQUES
PIS?

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I Pq. A LA
ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT,
TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB
TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
EnCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL
CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR.,
AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 550 EUROS
lA MASSAnA
REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

Immobiliària:

806 260
JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA.
PREU: 350 EUROS
ARInSAl
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
El TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING
I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES.
PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS
SAnT JUlIÀ dE lÒRIA
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES
CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federacions, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)

classificats


VENDA

OPORTUNITAT! Urgeix vendre! Pis a Arinsal de 41 m2,
una habitació doble amb armaris encastats, bany complet, saló menjador amb la
cuina oberta i equipada. Moblat i equipat. Plaça d'aparcament i traster. A prop del
telecabina. (Ref. 1636)

19

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d'uns 70 m2 aproximadament, amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes. (Ref. 1628)
Preu: 149.000 €

Preu: 65.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!!
Preu rebaixat!! (Ref. 1380)

Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al centre d’Escaldes-Engordany,
amb 1 dormitori, bany, cuina
oberta, saló menjador i terrassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella d’uns 50 m2
distribuït en: sala d'estarmenjador, cuina separada,
2 dormitoris, 1 bany complet. Box per a un cotxe amb
porta automatitzada. Sol i
molt bones vistes. (Ref. 1490)

Preu: 99.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
reformat, 2 habitacions dobles, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, barbacoa. Una
plaça d'aparcament inclosa
al preu. (Ref. 1629)

Preu: 210.526 €
LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ... 550 €
Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol... 450 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ....... 390 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ...620 €
Ref. 893 Pis cèntric moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .... 550 €
Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses .. 700 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1632 Pis cèntric, zona Pyrénées, 60 m2, 2 h., bany, cuina oberta, armaris, parquet ..... 400 €
Ref. 157 Pis, zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat, despeses incloses .. 650 €
Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armari .. 400 €
Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .......... 680 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós .......... 700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ...................... 400 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig .................... 650 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pàrq. inclòs, reformat ..... 600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ........... 300 €
Ref. 1448 Pis cèntric, moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ....... 310 €
SANt JuLià DE LÒRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ...... 550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes............................400 €
Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menj., calefacció segons consum, vistes ............... 400 €
LA mASSANA
Ref.1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles 350 €
Ref.1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pàrq., traster ...... 575 €
CANiLLO
Ref. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pàrq. i traster ........... 380 €
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats... 550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol .... 350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €

ENCAmp
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ................... 350 € àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

e

rtir d

a pa

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORmitORi
A pARtiR DE 136.000 €

quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*

2 DORmitORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORmitORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAmENt

LLOGUER

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

*subjecte a
estudi

REf. 01389 - ESCALDES-ENGORDANY
- pESSEbRE Pis, 3 habitacions dobles,
1 habitació individual, 1 bany complet,
1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i
vistes. CALEFACCIÓ INCLOSA. preu: 700 €
REf. 02708 - ENCAmp - miRADOR PIS
AL CENTRE. 2 HABITACIONS DOBLES, CUINA
TANCADA, PÀRQUING. 50 € DE DESPESES.
SOL I VISTES. preu: 475 €
REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR
Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina,
bany. Pàrquing i traster. Moblat. TERRASSA. preu: 475 €
REf. 02714 - ENCAmp - bALCÓ SOLA
Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

VENDA

REf. 02069 - ENCAmp - CENtRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. preu:
135.000 €
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
preu: 100.000 €

bany, pàrquing i traster. Moblat.
preu: 550 €
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAmp - LES bONS
Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina semiequipada, menjador amb llar
de foc, pàrquing, traster. preu: 450 €
REf. 02688 - ENCAmp - CENtRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT. preu: 500 €

REf. 4256 - ENCAmp - CORtALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNtRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA mASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. preu: 650.000 €

REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC bLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
preu: 750 €
REf. 02687 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. preu: 550 €
REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i
vistes. preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - pRAtS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. preu: 550 €

20

ClassifiCats


2
I EQ u IPAT D E 40 M ,
PI S M O BL AT
IN A
SA Ló M EN jA D O R A M B Cu
PL ET.
A M ER IC A N A. 1 BA N y CO M
375 €
6340
A N D O RR A LA VE LL A. RE F.

DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGuERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQuÍ
LLOGuER:

LLOGuER:

LLOGuER:

ANDORRA REF. 6182

LA MASSANA REF. 6314

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis cèntric moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, parquet,
cuina tancada. No accepten
animals. 1 MES DE DIPÒSIT.

DÚPLEX NOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR
ANIMALS. PÀRQuING OPCIONAL.

ANDORRA REF. 6541

ESCALDES REF. 6554

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis seminou de 145 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terrassa. Pàrquing doble i traster.

900 €

ANDORRA REF. 6540

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €

2

390 €

450 €

510 €

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

500 €

ANDORRA REF. 6547


CANILLO

ANDORRA REF. 6487

ORDINO REF. 6376

ESCALDES

Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,
1 bany complet i safareig. Cuina oberta
amb el saló menjador. En procés de
reforma, totalment acabat.

Apartament dúplex CÈNTRIC de 117 m :
1a planta: Saló menjador amb llar de foc i
sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina
independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:
3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite
amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys complets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREu:

165.000 €

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.
2

PREu:

125.000 €

LLOGuER:

ESCALDES REF. 6432

550 €

ESCALDES REF. 6561
Pis molt cèntric de 75 m amb 2
habitacions, 1 bany complet, saló
menjador i rebedor.

www.immodernandorra.com
Casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. MOBLADA I EQuIPADA.

Pis cèntric de 55 m (costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.

Estudi cèntric de 40 m ,
cuina oberta, un bany,
safareig, sol i vistes.

2

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. No s’hi admeten animals.

2

Pis MOBLAT I EQuIPAT de 70 m2,
1 habitació doble, bany complet,
terrassa de 9 m2. Vistes espectaculars
i sol tot el dia. Pàrquing gran.
A les Teulades, a prop de Caldea.

500 €

86 33 00

2

PREu:

260.000 €

ENCAMP REF. 6329
Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar
de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

PREu:

115.000 €

REF. 5899

REF.6556

Pis situat prop del centre, SEMIREFORMAT, de 60 m2, amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador
i rebedor. Pàrquing GRAN. Sol i vistes
espectaculars.

PREu:

125.000 €

1.500 €
LLOGuER:

995 €

1.200 €

ANDORRA

REF. 6345

ANDORRA

REF. 6494

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual),
2 banys complets, safareig, terrassa
gran, saló menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu:

199.900 €

SANT juLIÀ REF. 6492

ANDORRA REF. 6562

Pis cèntric, NOu, de 95 m²,
3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina, menjador,
terrassa de 20 m2. Pàrquing.

Pis nou, a estrenar, de 89 m2 molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en
illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.

PREu:

190.000 €

PREu:

330.000 €

classificats


21

Pisos de lloguer nous, a estrenar,
a Ordino, amb plaça d’aparcament
i traster, acabats de primera
qualitat i domòtica.

+376 839 900

www.immobiliariatandem.com

LLoguEr
Sispony
Borda antiga restaurada al
poble de Sispony, 120 m2,
amb 3 plantes, 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador amb
llar de foc, calefacció central,
sense pàrquing. 750 € +
calefacció
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent amb
2 dormitoris, 2 banys, cuina
americana, semimoblat.
550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb 2
dormitoris + despatx, 2
banys, cuina oberta, 2 places

d’aparcament, traster. 800 € +
despeses
Andorra la Vella
Pis a la recta de Santa Coloma
de 3 dormitoris grans, 1 bany,
cuina separada, lluminós, calefacció inclosa, edifici sense
ascensor i sense pàrquing.
450 €
Local comercial a Ciutat de
Valls, al costat dels col·legis,
40 m2, amb bany i despatx,
380 €, i traster de 20 m2 per
100 €
Zona Estela, sense ascensor,
pis de 3 dormitoris, cuina

VENDA
separada, 1 bany, gran saló
menjador. 510 €
Pis d’1 dormitori, moblat i
equipat, molt maco, sense
ascensor. 420 €
Anyós
Pis de 130 m2, 3 hab., 2
banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses
Escàs
Pis de 2 dormitoris, cuina
americana, safareig, jardí
comunitari, pàrquing i traster,
molt maco. 600 € (llum inclosa)

MAgNÍFIC ÀTIC
DE 80 M2 AMB
2 DorMITorIS,
1 BANY, CuINA
AMErICANA,
TErrASSA, VISTES
I SoL, PÀrQuINg
grAN, TrASTEr.

Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagatzemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com

210.000 EuroS

Immo-tandem@immo-tandem.com

www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col. 376

No busquis
més, aquesta és

IMMOBILIÀRIA REIG
cO n su Lt I nG I GEs tI ó IMMO BILIÀRIA

80 83 80

la teva immobiliària

Núm. de col·legiat 376

VENDa

Pis per reformar al centre
d’Andorra (Prat de la Creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 210.000 €

Pis a Escaldes (Teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU, A
ESTRENAR, 210 m2 repartits en
4 dormitoris (4 suites), 5 banys,
cuina office, menjador amb llar de
foc, terrassa de 40 m2 i jardí de
60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes.
Preu molt rebaixat: 615.000 €

lloguEr
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi
Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

tEl.: 614 234
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
SANT JULIà DE LòRIA
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €

www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2378
100 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany + lavabo. MOLT
CÈNTRIC. Assolellat. 2
terrasses. A reformar.
PREU: 220.000 €

Ref. 2364
192 m2 + 150 m2
terrassa/jardí.
Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
office, 5 dorm. dobles,
3 banys complets. Suite
amb hidromassatge i
vestidor. Àmplia terrassa/
jardí. Sol i vistes. 3
places d’aparcament i
traster.
PREU: 390.000 €

Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre
d’Ordino, 85 m2, 3 dormitoris (2 dobles), bany complet,
cuina equipada i menjador
amb llar de foc. Pàrquing!!!
Preu: 98.000 €!!!

Av. Meritxell, 106

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €

tEl.: 35 36 37
Casa adossada en venda a Ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART
DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

col·legiat
núm. 88

ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €

OPORTUNITAT

ANDORRA LA VELLA - Ref. X-418
650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dormitoris (2 suites), 4 banys, 2 terrasses. Gran
sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor.
Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!
PREU: 850.000 €

LLOGUERS
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-197. 50 m2 aprox. Sala d’estarmenjador, cuina reformada, 2 dorm. +
despatx/habitació de planxar. En plena
av. Meritxell. PREU: 375 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. LL-182. 220 m2 aprox. Pis de luxe a
Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 suites), 3 banys complets,

1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster.
PREU: 1.400 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 475 €/mensuals
Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de

terrassa. Sala d’estar-menjador amb
llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça
d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals
SISPONY
Ref. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic
àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina
office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 1.500 €/mensuals

Diari del 19 de novembre 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (18)

Similaire à Diari del 19 de novembre 2013

Similaire à Diari del 19 de novembre 2013 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 19 de novembre 2013