Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!!! :)

1. dilluns, 23 de desembre del 2013 / núm. 2.464 / any 10
Avui éS nOTíCiA Pàgina 3
L’hoteleria es marca
l’objectiu d’apujar
les pernoctacions
un 10% el 2014
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
AndORRA Pàgines 6 i 7
“no pot ser que pràcticament un terç
del pressupost es dediqui a salaris”
AndORRA Pàgina 8
Penes de dos anys i un de presó
per a tres persones que estaven
acusades de vendre heroïna
El president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), Xavier Altimir, insisteix que cal fer un pla de reforma de
l’administració, ja que “el que no pot ser
és que pràcticament un terç del pressupost del país es dediqui a salaris”. Defensa que es doni el màxim de facilitats a les
empreses perquè puguin invertir.
Tati Masià
AndORRA Pàgina 9
Les donacions de sang d’aquest
any superen el miler, situant-se
en 1.047, i suposen un rècord
PiRinEuS Pàgina 13
L’administració Els Minairons
de la Seu reparteix 200.000 €
en el sorteig de la grossa
CuLTuRA Pàgina 14
Ludmilla Lacueva felicita el
nadal amb un conte inèdit
i un dibuix de Sergi Mas
ESPORTS
L’FC Andorra es queda a les
portes d’assolir la remuntada
davant el Torreforta (3-3)
Pàgina 16
Marc Oliveras repeteix la 31a
posició en el segon descens
de la Copa d’Europa
Pàgina 17
ESPORTS Pàgina 16
el VPC va de menys a més per
superar el cuer, la tour du Crieu (26-19), i col·locar-se com
a colíder. el punt del bonus,
però, es torna a escapar.
El VPC guanya el cuer
i se situa colíder
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888
Dimitri d’Alfange d’Uvril
Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Estem oberts tots els dies de Nadal
Us desitgem unes
Bones Festes
Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres
INSCRIU-TE
644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

2. 2
d’interès
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
INFONEU
40
110
Pols
Oberts
15/15
27/27
739 600
EL TEMPS meteo@bondia.ad
Núvols alts
Ventbri reforçant-se
-5/6
50
80
Pols
Oberts
18/18
22/23
878 000
arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
50
80
Pols
Oberts
10/12
14/19
878 000
Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
90
Cota màxima cm
170
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
Instal·lacions obertes
28/29
Pistes obertes
47/50
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
-2/7
-4/5
-2/7
-5/2
-1/8
0/9
-3/10
-9/7
-6/11
Aquesta setmana nadalenca el temps estarà dominat per les pertorbacions de l’Atlàntic, cosa
que voldrà dir precipitacions que no seran gaire abundants, temperatures temperades i vents
puntualment molt forts que poden ser en algun
cas huracanats cap a les costes occidentals de
França. Avui el cel s’anirà ennuvolant pel pas
de núvols alts, que no donaran precipitacions.
Puntualment hi haurà alguna clariana. El vent
serà del sud-oest i anirà agafant més força. Al
vespre i durant la nit serà fort als cims i més
feble a les valls, però es farà notar. Que tingueu
un BONDIA.
08.23 h
17.22 h
Quart minvant
90
160
Pols
Oberts
34/36
57/64
890 500
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
-3/6
dimarts
Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
dimecres
OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
15 km
20
50
Dura
Oberts
741 444
aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.
Pneumàtics
Cuina casolana
amb un toc italià
PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:
16 €
CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
Carretera general · PAL · La Massana
Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.
tel.: 867 000 · www.rodand.com
Migdia
i nit
menú a
836 063
A un minut de l’illA CArlemAny
Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA.
Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.
Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.
esitja
EL TEU PEIX us d
nvida a
bones festes i us co
roductes
visitar els nostres p
t Nadal
congelats per aques
ues
en les nostres botig

3. 3
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
turisme
L’hoteleria es marca l’objectiu d’apujar
un 10% les pernoctacions el 2014
La Unió Hotelera preveu que el 2013 es tanqui amb un creixement de l’ocupació d’un 3,5%
tAti mAsià
Julià RodRíguez
AnDorrA lA VellA
La Unió Hotelera d’Andorra
(UHA) es mostra optimista
pel que fa a les previsions per
a l’any vinent i considera que
durant el 2014 els establiments
haurien de ser capaços d’incrementar les pernoctacions al
voltant d’un 10% de mitjana.
Les expectatives són que per al
conjunt del 2013, i per primera
vegada en els últims anys, les
pernoctacions
augmentaran
un 3,5% aproximadament, després que fins al juny ho han fet
al voltant del 4%. Partint que
s’observa una desacceleració en
el ritme de descens de l’activitat, l’objectiu per a l’any vinent
seria, així doncs, aprofitar l’impuls que s’ha observat en els
darrers mesos per intentar sortir
de la crisi registrada en els últims anys. “Tot sembla indicar
que les previsions econòmiques
milloren i crec que hem de ser
optimistes i exigents amb nosaltres mateixos, marcant-nos un
objectiu potent, com és un 10%
més de pernoctacions, i fer tots
els esforços per aconseguir-lo,
tot i que després es pugui quedar en un creixement del 5%”,
va indicar el director de la UHA,
Òscar Julian.
El gerent de la UHA destaca
que, tot i aquesta certa recuperació de les pernoctacions del sector, la rendibilitat de molts hotels encara està compromesa. I
és que els establiments no s’han
vist tan sols afectats negativament pel descens d’activitat, que
ja s’allarga cinc o sis anys, sinó
el director de la unió Hotelera, Òscar Julian.
Òscar Julian
“Hem de ser exigents amb
nosaltres mateixos marcant-nos
un objectiu potent i fer tots els
esforços per aconseguir-lo
”
també per la pujada dels costos
d’explotació (matèries primeres,
aigua, electricitat, etc.), que han
anat creixent any rere any. “Per
això, tot i que aquest any puguem parlar de xifres d’ocupació positives, segurament encara tancarem enguany amb xifres
negatives pel que fa a rendibilitat”, assenyala Julian.
La “complicada situació” per
la qual passen molts hotels és
conseqüència, segons explicar
el director de la UHA, del fet
que la xifra d’ocupació anual és
encara “francament baixa”, ja
que se situa al voltant del 43%
de mitjana. “Crec que l’aug-
“L’augment de pernoctacions amb
què tancarem l’any no és suficient
per compensar l’increment de
les despeses dels hotels
”
ment de pernoctacions amb què
tancarem l’any no és suficient
per compensar l’increment de
les despeses que any rere any
es van produint”, va recalcar Julian.
Tot i que el balanç serà finalment en el seu conjunt relativament positiu, el 2013 ha estat un
altre any “complicat” per al sector hoteler. Durant el primer trimestre va afectar negativament
el tancament dels accessos amb
França, i de l’estació d’Arcalís,
per la meteorologia adversa. Per
contra, els mesos d’abril, maig i
juny les xifres ocupació van ser
clarament superiors, entre un i
dos punts, a les del mateix període del 2012, una tendència
que es va mantenir també al juliol. L’agost va ser pràcticament
similar al de l’any anterior i al
setembre i l’octubre el sector va
donar de nou signes d’un cert
estancament, mentre que al novembre la xifra d’ocupació, tot i
no ser gaire alta, va estar un 5%
per sobre. I, finalment, pel que
fa al desembre, és un mes “molt
irregular”, amb un primer cap
de setmana “molt positiu” i amb
els dos del mig en què els hotels
han “patit” altre cop per tenir
uns nivells d’ocupació similars
als de l’any passat.
Sí que es nota un canvi de
tendència, però, des del dia de
Sant Esteve, 26 de desembre,
fins a Reis, quan s’observa que hi
ha un “increment considerable”
pel que fa al nombre de reserves
amb antelació. Això vol dir que
fa dues setmanes ja se superava
el 60%-65% d’ocupació mitjana
per Nadal i Cap d’Any, xifra que
suposa una clara millora en relació amb anys anteriors. “Hem
tingut la sort enguany que hem
començat la temporada d’hivern amb molta neu i això ha fet
que la gent s’animi i s’asseguri
les seves vacances per esquiar
avançant les reserves”, explica
el director de la UHA. “Tot i
que hem de ser prudents, l’any
vinent hauria de ser un any de
creixement moderat. Arribar a
un 10% més de pernoctacions
serà molt difícil perquè la conjuntura hauria de canviar molt,
però sí que hem de ser tots una
mica valents”, afegeix Julian.
un any sense
baixades
significatives
de preus
“Aquest any no hi ha hagut baixades significatives
de preus, i fins i tot es pot
parlar d’un lleuger augment”. Així ho va manifestar el director de la Unió
Hotelera, Òscar Julian. Les
enquestes de conjuntura
del primer semestre del
2013 fetes per la Cambra
de Comerç determinen
també que hi ha hagut una
disminució dels preus de
venda menys acusada que
en semestres anteriors. La
raó d’aquesta nova situació, segons Julian, és que
“l’hoteler s’adona que per
diferenciar-se s’ha d’oferir
qualitat” i també és conscient que si abaixa més els
preus “s’està sacrificant
la viabilitat del negoci”. La
UHA ja ha posat en marxa
a les parròquies centrals
una iniciativa, en què de
moment participa una vintena d’hotels, per aturar la
caiguda de preus. “És una
prova pilot que estem fent
i que s’haurà d’estendre
ara a les parròquies altes”,
va indicar Julian, segons el
qual no es tracta de regular
els preus, sinó que els hotels omplin millor.
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•
•
•
Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4. 4
opinió
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
edIToRIaL
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Cal regular més clarament l’ús que fan els
esquiadors de muntanya de les pistes?
Ambició i prioritzar la qualitat
La Unió Hotelera (UHa) es mostra optimista
de cara a l’any que ve i, d’aquesta manera, ha
posat en relleu que espera tancar el 2014 amb
un 10% més de pernoctacions. i és que darrerament també s’estan donant xifres positives
i tot indica que es podria començar a frenar la
caiguda constant que s’ha registrat en els últims anys. Des de la UHa són ambiciosos i
assenyalen que volen aconseguir aquest 10%
ja que d’aquesta manera serà un incentiu per
a la millora. i paral·lelament a aquesta millora i a la voluntat que les pernoctacions vagin
a l’alça, hi ha la prova pilot per fixar uns preus
dels establiments que no registrin baixades sig-
nificatives. De moment, prenen part en aquesta prova alguns establiments de les parròquies
centrals i la voluntat és que s’hi afegeixin els de
les parròquies altes. És un pas molt important i
positiu, ja que el missatge més important és que
ha de prevaler la qualitat per sobre de qualsevol
altre aspecte, perquè el turista que vol anar a
un hotel de cinc estrelles vol que els serveis que
se li prestin allà siguin coherents amb aquesta
categoria. Si algú vol pagar menys, és evident
que anirà a un establiment d’una categoria inferior, però s’ha d’entendre que la
guerra de preus l’únic que fa és perjudicar el sector.
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
deS de SheRwood
Oli en un llum
joRdI SeRReT I eSToPà
Ser un assalariat amb uns ingressos que
possibilitin la sostenibilitat d’un projecte de vida raonable –sense estridències
ni sortides de to en les despeses– ja no
és quelcom a l’abast d’una part significativa de la població. Els índexs brutals
d’atur i la precarietat d’uns contractes
que fan caminar ran de l’abisme la classe treballadora posen de manifest la
urgent necessitat d’abandonar el gregarisme laboral en el qual s’ha fonamentat durant molts anys el teixit productiu d’alguns països. Ja no es tracta
d’anar fent perquè els números surtin,
ni de fitxar rutinàriament tot esperant
que finalitzi la jornada de treball. Més
que mai s’imposa l’adveniment d’una
nova raça d’individus que no es conformin a ser mers comparses d’un engranatge rovellat per anys d’immobilisme.
L’únic refugi que es revela vertaderament eficaç per sobreviure als estralls
de la destrucció suposa crear nous camins on ningú havia transitat abans,
projectar estructures que festegin el cel
on abans sols habitava el buit. L’homo
sapiens ha de ser un pàl·lid reflex del
que vàrem ser, ofuscat pel reialme i la
magnificència d’una entitat evolutiva
superior: L’homo emprenedorus.
Abans que la hipotèrmia d’una
economia glaçada per la recessió ens
converteixi en estalactites incapaces
d’executar cap moviment que en modifiqui la pètria existència, cal treure
rendiment dels bilions de connexions
que ens trenen el cervell, per fomentar
iniciatives que fixin el rumb a seguir a
través dels oceans de l’emprenedoria.
Fixem-nos en la brillant troballa
d’una jove dissenyadora industrial
asiàtica. Farta de les empentes patides
en els trajectes que fa en metro, ha desenvolupat un accessori per mantenir
a ratlla els altres passatgers. Es tracta
d’una armilla que actua com una armadura, gràcies a les pues flexibles de
plàstic que conté escampades per la
seva superfície. La dissenyadora, Siew
Ming Cheng, va crear l’artefacte durant
un taller de disseny impartit a la Universitat Nacional de Singapur. El taller
portava el nom de Chindogu, que és
l’art japonès del disseny d’estris per resoldre problemes quotidians. Després
d’una sessió de pluja d’idees, Cheng
va decidir construir aquest peculiar
instrument dissuasori, amb les puntes
flexibles de plàstic que es troben a la
secció de jardineria dels grans magatzems. Les tires s’enllacen amb brides
que s’utilitzen normalment per mantenir les aus i els gats lluny de les plantes.
Malgrat que l’armilla es va crear com
un iniciativa aïllada, la seva popularitat
ha fet que la intrèpida dissenyadora es
plantegi fabricar-la en massa.
Aquest és l’esperit, l’eureka d’Arquímedes que ressona per les cavitats
del temps. Amb la seva armilla la senyoreta Cheng ha transfigurat la necessitat en virtut, i el que semblava un
absurd accessori per inhibir empentes
i qui si sap si tocaments impúdics dels
seus atributs corporals, possiblement
serà la pedra angular d’un imperi que
generarà milions de beneficis i donarà
feina a milers de treballadors en tot el
món. No ens hauria d’estranyar que
en els propers mesos milions d’eriçons
urbanites amb aspecte d’haver sorgit d’una mutació genètica col·lectiva
transitin pels metros de les grans capitals, cofois amb la seva revolucionària
adquisició.
Tremolosos i emocionats per la visió i el talent de la senyoreta Cheng,
no se’ns fa gaire difícil imaginar quines noves iniciatives d’agosarats emprenedors coparan els futurs designis
del mercat de l’oferta i la demanda.
¿Quantes famílies han maleït centenars
de vegades les mancances logístiques
que impossibiliten poder aprofitar-se
d’immillorables ofertes? Sense anar
més lluny, una família que conec em
comentava que no va poder aprofitar
l’oferta d’emportar-se 50 síndries si en
compraven 45, ja que no cabien al maleter del seu vehicle. La solució seria
ben fàcil. S’instal·la al sostre del cotxe
uns tubs disposats en diversos pisos
per poder encabir les síndries. La família podria transportar-les còmodament
fins a casa seva, amb l’afegit que els
tubs incorporarien un sistema de llançament a propulsió dirigible per adaptar-se a l’alçada de l’habitatge. Sols
s’haurien d’obrir les portes del balcó,
o de la finestra principal en el cas que
es visqués en un baix, i entomar una
a una les síndries propulsades pels
tubs, i estalviar així temps i feixucs esforços. Amb aquesta senzilla operació
s’aconsegueix incrementar el consum
de síndries; per tant, hi surt guanyant
la superfície que les ven i l’agricultor
que les produeix. Els tallers guanyarien diners per la instal·lació dels tubs,
els fabricants obtindrien beneficis en
produir-los en sèrie i donarien feina a
centenars d’operaris en les fàbriques de
muntatge. Oli en un llum.
L’encariment de la factura de la llum
s’ha convertit en una pedra lligada al
coll que enfonsa l’atrotinada economia
de la ciutadania. L’aprofitament de les
tecnologies aplicades a la gestió d’energies microeòliques es presenta com la
solució més plausible a aquest dessagnament. El primer pas a fer seria augmentar la presència de fibra i hidrats
de carboni en els hàbits alimentaris de
la població, per fomentar de forma continuada tota mena de flatulències en
els individus d’una família. L’energia
generada per la intensa activitat aerofàgica s’aprofitaria amb la configuració
d’un casc equipat amb un llum frontal
de leds que s’abastiria directament de
les ventositats expulsades, mitjançant
unes connexions integrades que uniria
amb el nucli de l’activitat sismològica
dels esfínters.
Ja no caldria encendre els llums de
les estances, ja que cada membre de la
família aniria equipat amb el seu casc
i podria orientar-se amb absoluta llibertat per tota la casa. S’estalvia en la
despesa de la llum, es dóna una plantofada a les polítiques energètiques especulatives i s’estimula una demanda
de dispositius microeòlics amb la consegüent creació de llocs de treball. Oli
en un llum.
Des d’aquestes ratlles vull fer una crida a tots els emprenedors que malden
per cristal·litzar un grapat de brillants
iniciatives desafiant el determinisme
que ens aboca a un calvari de subdesenvolupament laboral. Camineu asseguts a les espatlles dels gegants! Cavalqueu l’espatlla del tigre! Emprenedors,
enlaireu-vos per sobre de les cortines
brutes de núvols grisos i mostreu-nos
el sol radiant que dóna escalf a les esperances dels homes audaços.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
Dipòsit Legal AND. 114-2004
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

5. publicitat
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
'
GràAcies
per ajudar- nos
a fer que el nostre
'
mOón sigui una
mica millor
En aquestes dates tan especials volem compartir
'
'
l esperit del Nadal. I ho volem fer amb un video que
explica com, sent fidels als nostres valors i a la
nostra manera de fer, hem aconseguit que el nostre
'
moón sigui una mica millor.
Us convidem a veure el video a www.bpa.ad
5

6. 6
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
Xavier altimir, president de la confederació empresarial andorrana
“No pot ser que pràcticament un terç
del pressupost es dediqui a salaris”
El president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), Xavier Altimir, país es dediqui a salaris”. Altimir defensa també que es doni el màxim de fainsisteix que cal fer un pla de reforma de l’administració, i en aquest sentit cilitats a les empreses perquè puguin invertir a Andorra. “Ens hauríem de fixar
afirma que “el que no pot ser és que pràcticament un terç del pressupost del en els països que tenen el millor marc per crear negocis”, afirma.
tAti mAsià
Julià rodríguez
AnDorrA lA VellA
¿Com valora l’anunci del cap
de Govern d’esgotar la legislatura i no avançar les eleccions?
El cap de Govern ha estat
elegit per governar durant
quatre anys i el que és normal
i lògic és que compleixi el seu
mandat. Suposo que el que ha
volgut és evitar les especulacions sobre un avançament electoral. D’aquesta manera considera que és el més coherent
i evidentment encara queden
moltes coses per fer i fins i tot li
faltarà temps.
La CEA ha afirmat diferents vegades que trobava a faltar una
mica més d’impuls a l’hora de
fer les reformes pendents...
Nosaltres sempre hem considerat que el camí que es va emprendre en aquesta legislatura
és el correcte, però algun cop
ens hem queixat perquè creiem
que en moltes de les coses que
s’estan fent es podria anar una
mica més ràpid.
I és que al final el que influeix
en la vida de la gent és aquesta crisi que dura des del 2008,
i els empresaris el que diem
és que les reformes es podrien
produir d’una manera més ràpida i que les mesures també
fossin en alguns casos més contundents. Suposo que hi ha un
desfasament entre el dia a dia i
la realitat jurídica, perquè vulguis o no hi ha tota una sèrie de
procediments que fan que les
lleis hagin d’aprovar-se en uns
terminis que no són els que el
dia a dia requeriria. Aquesta és
una de les coses de les quals ens
hem queixat més.
A més, també hem dit diferents vegades que hauríem de
disposar ja de les xifres que
l’Estat calcula recaptar en els
propers anys amb el desplega-
“El cap de Govern ha
estat elegit per 4 anys
i el més lògic és que
compleixi el mandat”
“S’ha de parlar de
reformes per fer
sostenibles coses que
ara no ho són”
“A part dels CDI falta
agilitzar els tràmits
administratius, que
la gent troba feixucs”
ment impositiu que s’està fent.
Així, ja es podria començar a
confeccionar un quadre macroeconòmic, que reclamem des
de fa temps, per saber què és el
que recapta el país i el que ens
podem gastar.
Com que els anys de bonança han permès gastar segurament més del que hauria estat
necessari, això fa que ara aquesta qüestió s’hagi convertit en un
problema. D’aquesta manera, el
país sabria cap a on ha d’anar
en els propers anys i quins diners es podrà gastar. S’ha fet un
gran esforç en tot el que respecta a la recaptació, però encara
no s’ha fet el mateix pel que fa
a la despesa, i aquí és on el Govern té un deure pendent.
El Govern tampoc ha estat fi,
per exemple, a l’hora de calcular els ingressos i amb l’IGI
bancari s’ha recaptat molt
menys del previst...
Suposo que es van fer unes
previsions però hi ha hagut
unes desviacions importants i
ara hi ha la voluntat de fer una
rectificació. El que està dient el
Govern és que vol que la banca
continuï pagant el que pagava
abans de les noves figures impositives, i segurament el que
va fer els càlculs no va tenir en
compte una sèrie de paràmetres. Aquesta qüestió no hauria de comportar cap problema
amb el sector perquè només
s’està parlant de tornar a les
quantitats que ja pagava abans.
Vostè s’ha referit reiterades
vegades a la necessitat de reformar l’administració, però fa
l’efecte que no s’avança gaire...
Tenim pendent l’aspecte de
la sanitat, en què s’estan fent
reformes, suposo que amb la intenció que la despesa sanitària
no sigui la que en aquests moments és, que creiem que possiblement està molt per sobre del
que hauria de ser. Cada any la
sanitat té un dèficit important i
s’ha d’anar cap a la sostenibilitat perquè al cap i a la fi el país
no es podrà permetre mantenir
aquests dèficits durant molt de
temps. I també em refereixo
amb això al dèficit pressupostari del Govern, perquè arribarà
un moment en què estarem al
límit.
Per això s’ha de parlar de reformes per fer sostenibles coses
que ara no ho són. Hem tingut
una sanitat durant molts anys
de luxe i hem d’intentar mantenir-la, però segurament hi
haurà una sèrie de paràmetres
que s’hauran de tocar i possiblement haurem de pagar una
mica més i tenir molta cura amb
el control, perquè segurament
també hi ha hagut abusos per
part dels usuaris.
Pel que fa a l’administració,
s’ha de recordar que som un
país de 70.000 habitants o per
sota, ja que en els darrers anys
hi ha hagut un descens de la
població, i hi ha 7.000 o 8.000
llocs de treball menys al sector privat i continuem tenint el
mateix volum d’administració
que fa vuit anys. S’ha de veure
què és el que realment necessita
aquest país pel que fa a l’administració i quanta gent necessitem perquè treballi al servei
del ciutadà. I amb un període
llarg, sense fer sangria i haver
de perjudicar ningú, s’ha de fer
un pla de reforma de l’adminis-

7. andorra
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
tració. Això no vol dir que s’hagi d’acomiadar la gent, perquè
d’aquesta manera per solucionar un problema en crearíem
un altre. Del que es tracta, com
dic, és d’anar cap a un model
sostenible perquè l’actual, tret
que hi hagi molt creixement, no
es pot mantenir amb la despesa
corrent d’aquests moments. El
que no pot ser és que pràcticament un terç del pressupost del
país es dediqui a salaris.
De moment hi ha en marxa una
reforma dels complements de
jubilació dels funcionaris...
Tots sabem que els polítics
van prometre coses però no van
calcular si es podrien complir o
no en el temps i ara ens trobem
en una situació en què són inassumibles i insostenibles. Per
això crec que hi ha d’haver un
esforç de tothom, del Govern
i de la gent que treballa a l’administració, per arribar a un
acord i trobar solucions. El que
és molt clar és que si el país no
torna a créixer econòmicament
ja pots tenir per llei tots els
drets que vulguis, perquè si els
diners no entren no hi haurà diners per pagar.
Amb això vostè vol dir que
l’ideal en casos com aquest és
arribar a una entesa...
Sempre el millor és arribar a
una entesa, les imposicions mai
són bones, però s’ha de tenir
molt clar que al final la reflexió
és que el país ha de créixer perquè torni a generar inversió. Els
papers ho aguanten tot, però
després la realitat és la que és
i, per exemple, al sector privat
moltes empreses s’han vist obligades a acomiadar gent perquè ha baixat la facturació. I el
cas de l’administració és igual,
perquè arribarà un moment en
què l’Estat no es podrà endeutar més, i si no hi ha diners per
molt que hi hagi uns compromisos no es podran complir.
Més enllà de la qüestió dels
diners, el cert és que l’administració no acaba de ser tan
àgil com caldria, i ho reconeix
el mateix cap de Govern. ¿Per
què creu que no s’avança més
en aquest àmbit?
Crec que s’ha millorat però
encara estem molt lluny del
que realment ha de ser un país
modern. Si s’agafa el rànquing
de països en què es donen més
facilitats per crear negocis i en
què hi ha una imposició més
competitiva, s’ha de parlar de
Singapur, Hong Kong i Nova
Zelanda, Irlanda, Bahrain o el
Canadà. Per això crec que és
molt senzill i ens hauríem de fixar en els models que han creat
aquests països, però al contrari
el que fem és agafar sempre el
model espanyol, i com a molt
tati masià
“Crec que el Govern no ha d’avalar necessàriament
projectes empresarials privats”
¿Hi ha d’haver més cura en l’atorgament dels
préstecs preferents a les empreses avalats pel
Govern?
Evidentment s’ha de tenir cura perquè estem
parlant dels diners de tots els ciutadans. De vegades el que pot passar és que, en estar afectats
per una crisi important, les ganes que es tirin endavant projectes emblemàtics com podia ser el
d’Ordino Studios fan que hi hagi una certa precipitació a l’hora de donar préstecs. Aquesta és una
iniciativa que ve del Govern de Jaume Bartumeu
i el que es volia és que empreses de sectors diferents dels tradicionals tinguessin èxit. Hi ha altres
projectes que tampoc han sortit bé i quan passen
coses així jo no miraria enrere sinó cap endavant,
perquè no tornin a passar. En aquest sentit, el
que crec, i així ho he dit al consell de l’ADI, és que
el Govern no ha d’avalar necessàriament projectes empresarials privats, sinó facilitar al màxim la
implantació d’empreses ajudant-les a trobar infraestructures o llocs on situar-se i, si convé, fer
per exemple un parc tecnològic. La persona que
vulgui muntar un negoci s’hauria d’espavilar buscant el finançament per les vies que fos, aquesta
és la meva opinió. Si tens un bon projecte, segurament pots trobar finançament.
¿Quines mesures proposaria la CEA per fer
front al problema de l’atur? El cap de Govern
va dir que si el país està per sota dels 800 aturats l’estiu vinent es donaria per satisfet...
Jo em donaré per satisfet si l’estiu vinent hi ha
zero aturats. El que hem de fer és canviar la mentalitat de la gent perquè vulgui fer coses, perquè
crec que el futur del treball passa, en una gran
part, per ser autònom. En aquest sentit fa poc va
tenir lloc un curs per ser autònom que va tenir
molt d’èxit. Les empreses el que volen cada vegada més és tenir unes estructures mínimes necessàries i la resta de coses les subcontractarà.
el català, perquè són països que
són al costat i això és el més
fàcil.
Ens hauríem de fixar en els
països que tenen el millor marc
per crear negocis, i per exemple hauria de ser normal que
una empresa es pogués posar en marxa en 48 hores, com
passa en molts llocs. A hores
d’ara, però, estem molt lluny
d’aquests països.
¿La CEA veu que hi ha indicadors que diuen que podríem
Per això és important que cadascú sigui molt bo
en la seva professió, sense que sigui necessari
tenir una carrera universitària. Per això crec que
ser autònom és una possibilitat que molta gent
hauria de considerar, muntant el seu petit negoci.
Aquesta és una part de la solució a aquest volum
d’aturats que hi ha en aquests moments. Tant de
bo a l’estiu ja vagin d’una altra manera.
¿El futur passa, així doncs, per un esforç formatiu més gran?
La gent no ha de parar mai de formar-se i tothom ens hauríem d’estar formant cada dia, però
l’important també, com he dit, és que hi hagi un
canvi de mentalitat i passar a ser actiu en lloc de
romandre passiu. Passar de la fase de quedar-se
a casa esperant que et truquin a sortir al carrer
oferint els teus serveis a les empreses.
¿La reforma laboral pendent, en què sembla
que es treballa, pot incidir també en la creació
de nous llocs de treball?
Sense entrar en detalls jo diria que els països
que han patit una crisi una de les coses que han
fet és posar en marxa una reforma laboral perquè
el mercat productiu es converteixi en més competitiu. A Andorra el reglament laboral és de fa
molts anys i les situacions han canviat; creiem
que s’ha de reformar, però no sé si en aquest darrer any de legislatura es podria abordar aquesta
qüestió. A nosaltres no se’ns ha presentat res de
moment, tot i que creiem que s’hi està treballant i
hi ha un avantprojecte de llei. Jo crec que s’hauria
de copiar de països com Singapur, el Canadà o
Nova Zelanda, on gairebé hi ha plena ocupació,
veient quins tipus de contractes hi ha, tot i que
hi hagi coses a afinar. Crec que, per exemple, el
futur passa perquè hi hagi una contractació molt
flexible, perquè les empreses volen tenir costos
quan realment els necessiten.
estar a començaments de la recuperació econòmica?
És molt agosarat parlar ja de
recuperació perquè en aquests
moments hi ha molta gent que
encara pateix de debò. Les coses
han agafat una altra tendència i
ja no hi ha una baixada tan pronunciada, i fins i tot es podria
dir que hi ha una certa estabilitat, o en alguns sectors com el
de la construcció es comença a
veure la llum al final del túnel i
ja s’estan creant llocs de treball
quan fa poc temps se’n perdia
un i mig pràcticament cada dia.
El Govern ha incrementat el
pressupost dedicat a la inversió
i aquest és el motiu d’aquesta
nova situació. El que nosaltres
demanem és que hem d’aconseguir que tingui èxit la inversió
estrangera i que el turisme continuï confiant en Andorra, però
també que l’administració destini una part del pressupost a
la inversió. Val més fer inversió
i que es puguin crear llocs de
treball que no subvencionar la
gent que està a l’atur. Això sem-
7
pre ho hem dit des de la CEA.
Pel que fa a altres sectors, la
banca és el sector que més s’està
internacionalitzant i que tindrà
èxit perquè exporta un model
sòlid i que no ha pres els riscos
d’altres. Pel que fa al turisme,
tenim possibilitats de continuar
atraient visitants i, quant al comerç, s’ha millorat molt. Tenim
també nous atractius com Inúu
o Naturlàndia. O sigui que tenim l’escenari bo.
¿Què li sembla el balanç que
registra fins ara l’obertura impulsada pel Govern?
Fins que Andorra no doni
seguretat jurídica, l’obertura no
tindrà l’èxit que tots voldríem.
Hi ha molta gent interessada
per invertir a Andorra i ja s’estan obrint alguns negocis, però
són amb molt poca inversió o
que busquen el turisme, o vénen per fer trading o com a experts en determinades àrees,
com pot ser la fiscal. La inversió
important no vindrà fins que
no estiguin firmats els convenis
de doble imposició i donem la
seguretat jurídica que ha de donar un país com Andorra.
Nosaltres hem fet un gran
esforç amb visites empresarials
fora d’Andorra i una gran part
dels comentaris que rebem és
que les empreses vindran quan
hi hagi aquesta seguretat jurídica. A part dels convenis falta
també, com he dit, agilitzar els
tràmits administratius perquè
la gent continua dient que són
feixucs, tot i la millora que hi ha
hagut. Això és també una cosa
que ens retreuen empreses que
han vingut a Andorra i que troben que un país tan petit encara
no és tan àgil com ells haurien
previst.
Últimament es parla molt de
la tasca que fa Andorra Desenvolupament i Inversió (ADI).
¿Quina és la seva opinió?
L’ADI va néixer per ser el canalitzador de la gent interessada per invertir a Andorra, però
no se li van donar els mitjans
perquè pogués fer les seves funcions amb excel·lència. Durant
el Govern de Bartumeu es va
deixar de costat i no se li va fer
cas. Jo sempre he cregut que hi
ha d’haver un lloc de referència
on els nous inversors puguin
trobar tot el que necessitin. Crec
que des del principi no se li va
donar la importància que havia
de tenir, contràriament al que
nosaltres sempre hem defensat. Tots els països que han fet
l’obertura econòmica han posat
en marxa una oficina d’aquesta
mena. S’hauria de fer una reflexió sobre quin ADI volem i
quins recursos se li han de donar, tal com deia un d’aquests
dies el conseller demòcrata Daniel Armengol.

8. 8
andorra
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
sentències
Penes de dos anys i un de presó
per a tres acusats de vendre heroïna
En la causa també ha estat condemnat un home a 4 mesos d’arrest per possessió d’arma
tAti mAsià
m. f.
AnDorrA lA VellA
Guia de serveis
El Tribunal de Corts ha imposat
penes que oscil·len entre dos
anys i un de presó (un i dos me·
sos ferms) per a tres persones
que estaven acusades d’haver
introduït heroïna al país tant
per al propi consum com per
a la venda. En la mateixa cau·
sa també van ser jutjades dues
persones més, una per consum
d’heroïna i l’altra per possessió
il·legal d’una arma de foc. Per
a aquestes dues persones les
penes imposades han estat de
quatre mesos condicionals i 500
euros de multa i quatre mesos
d’arrest nocturn condicional,
respectivament.
El dia que es va celebrar el
judici les tres persones acusa·
des de vendre no van compa·
rèixer i únicament van seure
al banc dels acusats la persona
acusada de consum i la que es
va trobar en possessió de l’arma
de foc. Aquesta darrera va po·
sar en relleu que l’arma era d’un
company de feina (per a qui es
demanava quatre anys de pre·
só per tràfic d’heroïna) i que li
havia demanat que l’hi guardés.
Quan li va reclamar que l’hi tor·
nés, l’home li va contestar que
no ho faria fins que no li pagu·
La fiscalia deia que les
tres persones acusades
de tràfic venien part de
la droga que introduïen
També han estat
condemnats cinc joves
per una trentena de furts
en escoles i empreses
els tres acusats de tràfic no van comparèixer el dia del judici.
és uns diners que li devia. Pocs
dies després, però, els agents el
van anar a buscar a la feina per·
què lliurés aquesta arma.
Durant el judici el ministeri
fiscal va demanar per a un home
i una dona una pena de quatre i
tres anys de presó ja que con·
siderava provat que diferents
vegades s’havien desplaçat fins
a Lleida per comprar heroïna,
que després venien al país. Fi·
nalment han estat condemnats a
dos anys de presó, un mes ferm
i la resta condicional, deu anys
d’expulsió i 1.500 euros de mul·
ta, l’home, i divuit mesos, dos
dels quals ferms, deu anys d’ex·
pulsió i 1.000 euros de multa la
dona.
Per a la tercera persona acu·
sada de tràfic, el ministeri fiscal
demanava una pena d’un any
i mig, ja que considerava que
hauria introduït droga al país i
n’hauria destinat una part a la
venda. Finalment, el tribunal li
ha imposat una pena d’un any
de presó condicional, deu anys
d’expulsió i una multa de 1.000
euros per introducció i cessió.
Les defenses havien destacat
que les penes demanades pel
ministeri fiscal eren excessives,
ja que posaven en relleu que en
tots els casos es tractava de pe·
tites quantitats i que per tant no
hi hauria delicte de tràfic sinó
de cessió de petites quantitats
de droga. Els lletrats defensors
van iniciar el judici amb qüesti·
ons prèvies en què destacaven,
entre altres aspectes, que a la
dona no se li havien llegit els
seus drets quan, enmig d’una
denúncia que va anar a interpo·
sar a la policia, es va autoincul·
par. El tribunal, de fet, va consi·
derar que la part de la denúncia
amb l’autoinculpació no es va
tenir en compte.
D’altra banda, el tribunal
també ha imposat penes d’en·
tre dos anys i tres mesos per a
cinc joves que havien estat jut·
jats per una trentena de furts i
danys en diferents centres es·
colars i empreses. El principal
inculpat, a més a més dels dos
anys de presó, dos mesos ferms,
pels furts haurà de complir un
any de presó condicional per
venda de cocaïna, un fet que ell
mateix va revelar durant la seva
declaració. De fet, les defenses
posaven en relleu la total col·
laboració dels joves amb la jus·
tícia ja que fins i tot van admetre
fets que no se’ls imputaven.
JA TENIM Calçots d’Andorra
25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

9. andorra
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
balanç de l’any
Les donacions de sang superen
el miler i suposen un rècord
S’eleven a 1.047, davant les 923 amb què es va tancar l’any passat
assegur
Redacció
anDorra la Vella
La campanya de donació de
sang de la Creu Roja d’aquest
any s’ha tancat amb rècord pel
que fa al nombre de donacions
totals, que ha arribat a 1.047, un
23% més respecte a la mitjana
dels anys anteriors. La setmana passada, les tres jornades
realitzades a les oficines d’Assegurprevenció del Grup Assegur i a les oficines d’Andorra
Telecom van sumar les darreres
195 aportacions de l’any. Durant
dos dies, a Assegurprevenció
s’hi van fer 150 donacions i en
una jornada a Andorra Telecom,
50 més.
En la primera fase de la campanya es van registrar 258 donacions; en la segona, 296, i en
la tercera, 298. La Creu Roja
Andorrana valora molt positivament els resultats de la campanya. I és que el volum aconseguit
aquest any suposa un increment
important si es tenen en compte
Un moment de la donació a les instal·lacions d’assegur.
les 923 donacions de l’any passat
o les 815 amb què es va tancar
el 2011.
Segons posen en relleu des
de la Creu Roja, la campanya de
donació de sang ha estat possible gràcies als donants de sang,
els voluntaris de la Creu Roja,
Assegur i Assegurprevenció,
Andorra Telecom, Leclerc Hiper
Andorra, el Govern, el SAAS, el
Banc de Sang i Teixits de Catalunya i l’Etablissement Français
du Sang.
La Creu Roja agraeix la tasca
i dedicació de totes les persones que han fet possible aquest
increment de les donacions i recorden que ja treballen per a la
propera campanya amb l’objectiu de superar els registres i fer
créixer el projecte encara més.
andorra la vella
Diverses propostes lúdiques
pel tall del carrer la Sardana
Redacció
anDorra la Vella
Els comerciants del carrer de la
Sardana d’Andorra la Vella han
preparat per avui un seguit de
propostes que es duran a terme
aprofitant el tall de circulació
que es farà entre les cinc de la
tarda i les deu de la nit. Cal re-
cordar que el tall del carrer es
durà a terme en el tram que
està comprès entre Bonaventura Armengol i Bonaventura Riberaygua.
Una xocolatada amb coca,
una actuació musical, la presència del Pare Noel i el sorteig (en què participen gairebé
tots els comerciants de la zona)
d’un xec de compra per valor
de 500 euros són les propostes que s’han programat per a
aquesta tarda, i amb les quals
els impulsors pretenen dinamitzar el sector comercial amb
les darreres compres de Nadal i
la restauració de la zona.
9
consell general
El grup mixt presenta
dues esmenes al text
del vot per correu
tati masià
Redacció
anDorra la Vella
El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu,
ha presentat dues esmenes a la
proposició de llei de modificació de la Llei qualificada del règim electoral i del referèndum
que va presentar el grup de Demòcrates per Andorra. Segons
posen en relleu, són esmenes
“adreçades a limitar la discrecionalitat del Govern”.
Així, el que es demana, en
la primera esmena, és afegir al
redactat que la documentació
perquè les persones que viuen
a l’estranger puguin votar s’ha
d’enviar “amb antelació suficient” i, també, que amb els documents “s’adjuntarà un full
explicatiu dels tràmits”. Tal
com posa en relleu Bartumeu,
entenen que “la llei qualificada no pot renunciar a establir
certes cauteles que assegurin
l’efectivitat del dret de sufragi”.
La segona esmena proposa
afegir un nou apartat amb la
Jaume bartumeu.
finalitat de deixar assentat que
“quedarà constància i registre
de la tramesa efectuada pel
Govern i de la recepció del destinatari i de la Batllia”. Alhora
s’hi afegeix que aquella documentació “estarà a disposició
de la Junta Electoral”. El conseller general de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra (SDP)
motiva l’esmena en l’objectiu
“d’assegurar la transparència i
pulcritud democràtica d’aquest
procediment especial”.

10. 10
publicitat
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
Venda a particulars
i a professionals
Encàrrecs als telèfons:
CASH DE CARNS
80 69 03 - 80 69 00
Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microones
Sarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos
55,00 € uni
Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïsses
54,12 € uni
Bacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur
36,00 € uni
Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verdures
39,37 € uni
Capó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures
42,50 € uni
Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronja
40,00 € uni
Gall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures
35,70 € uni
Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlans
27,20 € uni
Pollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures 36,30 € uni
Porquet enter cuit al forn 9-10 racions
68,00 € uni
Cuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures
44,89 € uni
Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verdura
57,00 € uni
Cuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur 39,10 € uni
Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura
49,50 € uni
PER CUINAR (tot fresc)
Pularda del convent d’Allariz farcida 1,9 a 2,3 kg, foie gras
11,98 € uni
14,19 kg
16,79 € kg d'ànec i nous
Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó dessosat,foie gras d'ànec, i nous
8,28 € kg Estrella de nadal 800 gr, pit gall dindi,prunes i nous de macadamia
11,35 € unit
Ànec barberi femella neta 1,5 a 2,0 kg
11,20 € kg Perdiu s/ploma
7,95 € unit
Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessosat,castanyes,i nous de macadamia
11,70 € kg Faisà mascle s/ploma
15,91 € unit
Capó de Villalva net caixa fusta 3,5 a 4,5 kg
7,990 € kg Filet vedella (peça sencera)
Capó gallec net
25,42 € kg
6,14 € kg Filet bou (peça sencera)
Pollastre pagès net 1,4 a 2,0 kg
21,56 € kg
11,13 € kg Cabrit (sencer o mig)
Pollastre pagès farcit (castanyes i nous de macadamia)
19,50 € kg
8,35 € kg Xai lleto (senser o mig)
Pintada neta 1,1 a 1,4 kg
17,94 € kg
6,87 € kg Porquets frescos a partir de
Pularda del convent d’Allariz neta, 2,4 a 3,4 kg
25,99 € unit
5,99 € kg Canelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)
Gall dindi femella neta, 2,5 a 3,5 kg
16,30 € unit
4,98 € kg Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)
Gall dindi mascle net 4,0 a 4,5 kg
21,90€ unit
Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre dessosat,poma i festucs
DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec
TOT 19,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras
amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de
foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma,
1/2 barra de foie gras
amb xocolata.
TOT 18,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2
barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra
de foie gras amb praliné d’ametlles.
TOT 17,00 €
3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie
gras amb xocolata, 1 bombó de foie
gras amb figues.
C. E. Serradells
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona
Av. Salou

11. andorra
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
associacions
La caravana de l’AAVA porta el
Pare Noel fins a La Gavernera
11
solidaritat
càritas anDorrana
L’entitat té la intenció de fer passar un bon moment als infants i joves
agències
Redacció / agències
anDorra la Vella
Una desena de vehicles antics
van prendre part ahir en la sortida solidària que havia organitzat
l’Associació Andorrana de Vehicles Antics (AAVA) per portar
regals als nens i joves del centre
d’acollida La Gavernera. Després de fer una desfilada pels
carrers més cèntrics d’Andorra
la Vella i Escaldes-Engordany,
els cotxes van arribar al centre
transportant personatges coneguts com el Pare Noel, la Minnie
Mouse i el gat Silvestre.
Un cop allà, el Pare Noel va
lliurar els regals i va desitjar
unes bones festes als usuaris del
centre. “És una idea de fa temps
i per a nosaltres representa acabar l’any”, va explicar el president de l’AAVA, Jordi Cerqueda.
A més de l’entrega dels regals
l’acte vol anar més enllà i fer passar una bona estona als infants
i joves que es troben a La Gavernera. “Representa una mica
El Pare noel arriba a la Gavernera amb un vehicle antic.
d’il·lusió en aquests dies en què
tothom s’ho passa bé i ells potser
no tant”, va afegir Cerqueda.
Els joves van poder pujar als
vehicles i compartir una estona
amb els personatges de ficció
mentre gaudien d’una xocolata
calenta. Encara que enguany els
usuaris eren pràcticament tots
adolescents, com va afirmar el
secretari de l’entitat, Lluís De-
juan, “el Pare Noel porta il·lusió
per a tothom” i aquests joves
potser ho necessiten “més que
ningú” i ho gaudeixen igual.
Com va concloure Cerqueda,
la voluntat és poder seguir portant aquesta alegria als joves que
resideixen a La Gavernera i per
això esperen poder continuar
amb aquesta activitat els pròxims anys.
Aliments per a Càritas de
l’Escola Andorrana d’Escaldes
Els alumnes de tercer cicle de l’Escola Andorrana d’EscaldesEngordany van lliurar a Càritas Andorrana un lot d’aliments
valorat en 525 euros. Aquest donatiu és fruit de la recaptació que es va fer en la Fira solidària de material esportiu de
segona mà, que es va realitzar al mes de novembre a la mateixa escola. Segons informen des de Càritas Andorrana, els
aliments recollits pels estudiants es destinaran a famílies del
Principat en situació de necessitat, a través del projecte banc
d’aliments.
Ecotècnic, única empresa del país que ofereix el
curs de manipulació d’aliments a distància.
FES EL TEU CURS “EN LÍNIA”
Més de 500 persones ja
disposen del certificat
homologat pel
Ministeri de Salut
Connecta’t a
www.ecotecnic.com
També pots trobar-nos a
Perquè puguis estudiar al teu ritme i des de casa.
Més informació: +376 800 215 / ecotecnic@ecotecnic.com

12. 12
publicitat
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013

13. 13
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
grossa de nadal
aeroports
La Seu reparteix una sèrie
d’un quart premi de la rifa
agències
Els Minairons ven deu dècims que rebran en total 200.000 euros
agències
Redacció
la seu D’urgell
L’administració número 1 de
la Seu d’Urgell, coneguda com
Els Minairons, va repartir ahir
200.000 euros en el sorteig de la
grossa de Nadal, corresponents
a part d’un quart premi. En concret va vendre una sèrie del número 79800, deu dècims que es
van vendre per finestreta.
Els responsables de l’administració de loteria Els Minairons es van adreçar a l’establiment després de conèixer a casa,
on estaven seguint el sorteig per
televisió, que havien venut una
sèrie del quart premi de la rifa
de Nadal. Diversos veïns també
hi van anar per felicitar la propietària de l’administració, María José Alviñá, que va brindar
amb cava amb la seva família.
Tot i això, cap dels afortunats
del premi no s’hi va arribar ni
tampoc van trucar per telèfon a
l’administració, segons va explicar Alviñà.
Els Minairons ja va donar
l’any 1994 part d’un cinquè premi també del sorteig de Nadal,
així com un primer premi de
la loteria de l’Estat el maig del
els primers turistes britànics van aterrar ahir a lleida-alguaire.
Lleida-Alguaire inicia
la temporada amb els
primers 800 esquiadors
agències
lleiDa
els responsables d’els Minairons de la seu d’Urgell.
2004, en què va repartir uns
9.000 euros.
D’altra banda, La Bruixa
d’Or de Sort va donar més de
30 milions en diferents premis,
com ara el tercer (51689), els
quarts (67065 i 79800) i un cinquè (14850).
Una part del primer (62246)
es va vendre Barcelona, al carrer
Pujades, i també en ciutats com
Leganés, Mondragón, Madrid
i València. El segon (79712) va
caure íntegrament a Tenerife. El
tercer, a banda de Sort, també es
va distribuir a Vilanova i la Geltrú i a diverses ciutats de l’Estat.
Els cinquens premis van repartir sort a Barcelona, Premià
de Mar, Pineda de Mar, Sant
Pol, Mataró, Figueres, Manlleu,
Terrassa, Balaguer, l’Hospitalet,
Cornellà i Gelida, entre altres
poblacions.
Amb l’arribada d’uns 800 esquiadors britànics, l’aeroport
de Lleida-Alguaire va estrenar
una nova temporada d’hivern,
que per tercera vegada compta amb els vols de l’operador
britànic Neilson Thomas Cook
des de ciutats com Manchester,
Southampton, Birmingham,
Gatwick i Bristol.
Fins al mes de març es rebran uns 20.000 esquiadors
en els diferents viatges, que
sumats als 15.000 de les altres
destinacions sumen 35.000
passatgers anuals. Unes xifres
que, segons el delegat del Govern a Lleida, Ramon Farré,
demostren que “aquest aeroport és lluny d’altres aeroports
de l’Estat no tan reeixits”.
Així mateix, Farré va destacar l’aposta de l’operador
britànic Neilson Thomas Cook
per tercer any, del qual espera
la continuïtat almenys “durant
els propers 10 o 15 anys”. Segons el delegat del Govern, el
d’Alguaire és “l’aeroport més
preparat per a aquest tipus de
viatges, ja que el temps de sortida dels viatgers és de només
40 minuts, i això no es repeteix
enlloc del món”.
concert
Blasco i Lopes presenten el
nou treball a la Seu d’Urgell
Redacció
la seu D’urgell
La programació nadalenca d’El
Món Màgic de les Muntanyes de
la Seu d’Urgell inclou per divendres que ve, 27 de desembre, el
concert Pirineu. Cançons de vora
el foc, que oferirà Artur Blasco
acompanyat pel guitarrista francès d’origen portuguès Yannick
Lopes, del Conservatori Nacional Superior de Música de París,
segons ha informat l’Ajuntament de la capital alturgellenca.
Pirineu. Cançons de vora el
foc és el nom del darrer treball
de Blasco, que recopila en un
llibre-CD la música tradicional
del Pirineu català i que conté,
en format acústic, peces com ara
Els tres dallaires, La Pepa dormidora, Adéu vila de Ripoll, Les noies
d’Olot i Ganivet de dos talls.
El concert serà a les vuit del
vespre a la sala Immaculada. El
preu de les entrades anticipades
és de sis euros i, a taquilla, de
vuit euros.
Aquest treball de dotze cançons cantades per Blasco i arranjades i acompanyades a la
guitarra per Lopes prové de
l’obra de recerca sobre la cançó
de tradició oral al Pirineu català
A peu pels camins del cançoner, que
Blasco va iniciar el 1965 en un recorregut avui encara no acabat.
La idea del disc va néixer de la
figura d’Emili Pujol, músic nascut el 1886 a la Granadella (les
Garrigues) però que va fer bona
part de la seva carrera a l’estran-
ràDioseu
artur Blasco amb el llibre-cd editat amb Yannick lopes.
ger, on és més conegut que a Catalunya mateix. Yannick Lopes,
nascut a Versalles el 1981, va tenir de professora de conservatori
una deixebla de Pujol, cosa que
li va permetre introduir-se en la
música catalana i, en particular,
en la del Pirineu. Això va fer que
Lopes es posés en contacte amb
Blasco per divulgar algunes de
les cançons de tradició oral més
representatives.

14. 14
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
lectura
Ludmilla Lacueva felicita el Nadal amb
un conte inèdit i un dibuix de Sergi Mas
L’autora d’‘Els pioners de l’hoteleria andorrana’ ja ha escrit sis relats amb la portada il·lustrada
tAti mAsià
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
La passió per la lectura de Ludmilla Lacueva Canut (EscaldesEngordany, 1971) es va veure
doblement recompensada quan
li van regalar dos ex-libris (vinyeta que serveix per identificar el nom del propietari de la
biblioteca a què pertany un llibre) dibuixats per Sergi Mas. A
Lacueva li agrada felicitar les
festes per Nadal d’una manera
especial i va decidir utilitzar els
ex-libris com a portada de dos
relats. I des de fa sis anys, felicita els seus amb un conte editat i
amb una portada il·lustrada per
Sergi Mas: el d’aquest Nadal és
No facis safareig.
L’autora només publica una
edició limitada de 300 exemplars dels seus contes. Les històries que hi explica són ficció,
però parteixen d’algun fet real,
com les senyores que rentaven
la roba als safareigs escaldencs.
El primer relat, el del Nadal del
2008, va ser La mina de Llorts, i
l’any següent va escriure Hostes
ludmilla lacueva mostra les seves publicacions, a la redacció del diari BONDIA.
vingueren... La portada dels dos
contes van ser els ex-libris de
Mas.
A partir del 2010, Lacueva
demana a l’artista que li dibuixi
la portada segons el contingut
del conte. El primer va ser el de
La cigarrera; després va venir el
d’El pi de Sant Miquel, en què a
la portada apareixen l’autora i el
seu germà de nens, un dibuix fet
a partir d’una fotografia; l’any
passat el conte va ser el de La
confraria de paraires i teixidors, i
aquest any, No facis safareig.
Els contes es poden trobar a
la Biblioteca Nacional, que cada
Nadal en conserva un exemplar.
L’autora no descarta publicar un
recull amb tots els relats.
Lacueva no és una nouvinguda a l’escriptura. La seva llista
de publicacions és llarga, començant pel volum Els pioners de
l’hoteleria andorrana (2001), treball d’investigació que va obtenir un accèssit a la Nit literària,
en el premi d’investigació històrica del Principat d’Andorra,
dotat pel Consell General. El lli-
bre va ser el més venut del Sant
Jordi d’aquell any.
Lacueva s’ha format en hostaleria i en l’estudi va recollir la
història i les anècdotes dels hotels més emblemàtics del país,
alguns dels quals ja no hi són:
hotel Cimes, Cal Calbó, hostal
Valira, hotel Comerç...
També ha col·laborat amb
articles en el volum Papers de
recerca històrica (2006), en l’Exlibris de Casa Bauró, en el llibre
Andorra, nova aproximació a la història d’Andorra (Editorial Altaïr,
2009) i en la revista número 8
de la conselleria d’Educació de
l’ambaixada d’Espanya a Andorra, publicada enguany, amb
el conte El xal de Shanghai.
Lacueva també ha guanyat el
segon premi del concurs literari
Bus Exprés amb el relat El Bus de
la memòria (2012) i va ser finalista el 2011 amb el relat Cursa d’esquí amb el bus exprés.
L’escriptora de contes i relats
prepara des de fa molts anys
una novel·la històrica d’un tema
que no vol revelar.
música
caNt
tAti mAsià
Concert de
Nadal de les
corals de les
Valls del Nord
‘Spiritual migration’, de
Persefone, disc de l’any
Jornada de corals ahir a les
Valls del Nord. La Coral Casamanya va oferir a la tarda
el tradicional Concert de Nadal a l’església de Sant Serni
i Sant Cebrià d’Ordino. Al
vespre, les corals Sant Antoni
i Les Orenetes de la Massana van interpretar nadales a
l’església de Sant Iscle i Santa
Victòria (a la fotografia). El
Nadal és un període de molta
activitat per a les corals.
Spiritual migration, de Persefone, ha estat considerat el millor
disc del 2013 segons el blog de
música www.heavyblogisheavy.
com. L’autor del Top 20, que lidera Persefone, argumenta que
“la banda ha de ser coneguda
per tothom ja que és una de les
que tenen més talent i una de les
bandes emergents més prometedores de l’escena del metal progressiu de l’última dècada”.
La revista en línia de rock i
metal SudupeReviewer demana
Redacció
AnDorrA lA VellA
als lectors que votin el disc de
l’any, en la llista dels quals hi ha
Persefone. La banda andorrana
és la tercera més votada.
El disc Spiritual migration
(ViciSolum Records, 2013), el
quart àlbum de la banda, va sortir a finals de març passat. Des
d’aleshores ha anat recollint bones crítiques del públic i de la
premsa especialitzada. El grup
té videoclips dels temes Mind as
Universe i Spiritual migration.
Els anteriors treballs són
Truth inside the shades (2003),
Core (2006) i Shin-Ken (2010).

15. cultura
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
música
A la venda ‘AND’, el directe de
Patxi Leiva que inclou la nadala
auDiovisuaL
teatre
Taller de cinema
de l’Àrea Tag
Més bolos per
a Torb Teatre
Els beneficis de les descàrregues digitals són per a la Fundació Tutelar
L’Àrea Tag de la productora
Imminent Productions organitza un nou taller d’iniciació
al cinema del 13 al 24 de gener. El curs és organitzat i impartit pel productor i director
de cinema Josep Pozo.
L’activitat està dirigida a
les persones interessades en
el món cinematogràfic sense necessitat d’experiència, i
també està orientada a actors,
estudiants i tècnics del sector
audiovisual que vulguin ampliar els seus coneixements.
El mètode d’ensenyament
consistirà en una introducció
teòrica i en sessions de treball organitzades amb grups
reduïts.
L’exercici
final
d’aquest taller serà el rodatge d’un curtmetratge en què
participaran activament els
alumnes.
Per al febrer, Àrea Tag té
previst un taller de maquillatge i efectes especials impartit per l’artista David Chapanoff i, per a més endavant,
prepara un taller intensiu de
guió de cinema.
15
tati masià
e. j. m.
anDorra la Vella
Des d’ahir ja es pot comprar el
disc AND, l’àlbum de Patxi Leiva que inclou la nadala és Nadal
a Andorra. El CD és l’enregistrament del directe que Leiva
va protagonitzar el passat 29
d’agost a Escaldes-Engordany
per cloure el Festival internacional Colors de Música. El concert
s’ofereix tant en format àudio
com audiovisual. El DVD també inclou el vídeo de la nadala,
realitzat amb les imatges enviades pels seus seguidors. El videoclip, però, encara no es pot
veure a les xarxes socials.
El músic ha anunciat que,
durant aquest Nadal, tots els
beneficis obtinguts de les descàrregues digitals de la cançó És
Nadal a Andorra es destinaran a
la Fundació Tutelar del Principat d’Andorra, que treballa per
millorar la qualitat de vida de
les persones en situació d’incapacitat. El tema ja està disponi-
Patxi Leiva al concert d’estiu enregistrat per al disc ‘aND’.
ble a Spotify, iTunes, Deezer i
Amazon mp3.
El disc es pot comprar a la
botiga Transbord i als grans
magatzems Punt de Trobada.
També es pot encarregar per
correu electrònic per a qualsevol
destinació de la Península i les
Balears.
L’intèrpret volia una cançó
alegre per Nadal, que inclogués
les tradicions i la nostàlgia però
amb bon humor. La nadala va
sorgir l’agost passat mentre el
músic pensava en la pròxima
cançó de l’estiu. El tema ha estat produït per Manu Guix als
estudis Medusa de Barcelona i,
a més, la versió Nadala optimista
acompanya el programa Els optimistes, de Catalunya Ràdio, de
Guix i Àngel Llàcer.
Redacció
orDino
El Servei de Política Lingüística i el BONDIA
et conviden a veure cinema en català.
Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom,
i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula Pluja de mandonguilles,
que es projecta als Cinemes Illa Carlemany.
Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.
Passa a recollir la teva abans no s’acabin.
Parla
català
Govern d’Andorra
Redacció
anDorra la Vella
Torb Teatre continua de bolos
per Barcelona. La companyia
pirinenca representarà Tot el
que sempre has volgut saber sobre la vida sexual de Shakespeare
(i mai no has gosat preguntar) el
24, 25, 26 i 31 de gener, i l’1 i 2
de febrer, al teatre Tantarantana de la capital catalana.
El novembre passat, la
companyia va representar
Obaga al teatre Tantarantana.
L’obra basada en la novel·la
d’Albert Villaró formarà part
de la programació de la Xarxa Alcover de Teatres per a la
temporada 2014-2015.
L’obra també té confirmat
un bolo al Teatre Comunal el
pròxim 27 de març per a les
escoles. El 29 de març, Torb
Teatre té prevista una representació de Tot el que sempre
has volgut saber sobre la vida
sexual de Shakespeare (i mai no
has gosat preguntar) però no
n’ha avançat l’escenari. ¿Podria ser que el segon muntatge de Joel Pla i Maria Bosom
s’inclogués en la Temporada
de teatre?

16. 16
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
rugbi
El VPC va de menys a més per superar
el cuer i col·locar-se com a colíder
Rekhviashvili i Abelló van ser decisius en els moments en què els andorrans estaven pitjor
26
19
vpc
tAti mAsià
La Tour du crieu
Redacció
AnDorrA lA VellA
El millor, la victòria. El VPC va
viure diferents sensacions al
llarg del partit contra el cuer. Va
anar de menys a més. Va ser capaç de superar al camp del Consell La Tour du Crieu per sumar
una nova victòria, però el punt
del bonus es va tornar a escapar.
Els francesos van començar
més entonats i de sortida van
aconseguir un assaig. La situació es va seguir complicant després que Barkalaia hagués de
deixar el terreny de joc amb el
nas trencat. Va costar que entrés
en el partit, però el VPC de mica
en mica es va anar assentant al
camp. Rekhviashvili aconseguia
un assaig, però els gals van tornar a fer una marca, aquest cop
transformada, per posar el 5-12.
Abelló, amb un cop de càstig,
retallava diferències. I al minut
34 els andorrans aconseguien
roger Fité avança metres amb l’oval a les mans.
capgirar el marcador mitjançant
de nou Rekhviashvili, que materialitzava un assaig col·lectiu.
Amb una mínima diferència
(13-12) s’arribava al descans.
En la represa Carmona va
veure la targeta blanca per una
agressió. La Tour du Crieu desaprofitava un cop de càstig i al
56 es va quedar amb un jugador
menys. Una penalitat d’Abelló
permetia ampliar les distàncies. Rekhviashvili al 62 veia la
targeta groga per un placatge
perillós i Abelló, 7 minuts després, posava les coses de cara
per als andorrans amb un altre
xut a pals encertat. La sentència
arribava al 74, amb un assaig de
Magallón que Abelló s’encarregava de transformar. Ja en el
Dídac Martínez afirma
que el bonus “se’ns
ha escapat per
falta d’actitud”
temps de descompte els francesos aconseguien una marca
transformada després d’una
llarga cursa.
El partit en si no va agradar
a l’entrenador del VPC, Dídac
Martínez, que després del matx
afirmava que “la diferència amb
els millors equips de la categoria són els punts de bonus. Això
és el que ens falta a nosaltres.
Se’ns ha escapat per falta d’actitud”. De la mateixa manera es
pronunciava Magallón: “No podem estar satisfets perquè hem
fet una primera part llastimosa,
per no dir una altra paraula.”
Amb aquest triomf el VPC se
situa al capdavant de la classificació amb 31 punts, empatat
amb el Villeneuve Pareage, que
té un partit menys, ja que el seu
matx amb el Cazères d’aquesta
jornada estava ajornat.
FuTboL
L’FC Andorra es queda a les portes
d’assolir una remuntada memorable
3
3
cdc TorreForTa
Fc andorra
Redacció
AnDorrA lA VellA
Quan es necessiten els punts
mai es pot donar un partit per
perdut. I això és el que va fer
precisament l’FC Andorra, que
va aixecar un partit que se li
havia complicat. En 9 minuts
va aconseguir aixecar un 3-0 en
contra per acabar empatant al
camp del CDC Torreforta (3-3),
i a punt va estar de culminar la
remuntada.
Els tricolors van sortir amb
intensitat davant un equip que
està en ratxa. Juli Sánchez va
veure com una rematada seva
en els primers compassos la treia un defensa sobre la mateixa
línia de gol. Però just abans de
la mitja hora els tarragonins es
posaven al davant, amb una rematada de cap d’Escote a la sor-
tida d’una falta. Al 32 els locals
feien el segon. Alamán encarava
en solitari Andrés i el superava
amb un tir creuat.
Amb aquest marcador s’iniciava la segona part. Els andorrans tornaven al terreny de joc
amb l’objectiu de remuntar, però
al 48 es van trobar amb un gerro
d’aigua freda amb el gol de Castro. Calia anar a totes i en tan
sols 9 minuts els tricolors van
ser capaços d’empatar. El primer
el feia Leo al minut 61 rematant
de cap una falta lateral. Sonejee,
al 65, marcava també amb el cap
una centrada des de la banda
dreta i al 70 Sebas era objecte de
penal. Lima es va encarregar de
transformar la pena màxima.
Lluny de conformar-se amb
l’empat, l’equip va anar pel
quart per aconseguir la victòria.
I a punt va estar d’aconseguir-ho
Leo, amb un xut que se li va escapar massa alt quan ho tenia
tot a favor per marcar. “L’actitud
de tots ha estat espectacular”,
En la segona part, en
tan sols 9 minuts va
empatar un partit que
anava perdent per 3-0
indicava el tècnic, Justo Ruiz,
que va remarcar que “ens hem
merescut guanyar. En la segona
part els hem tancat i hem estat
millor físicament”. Aquest fet fa
que “marxem de vacances amb
sensacions molt bones”.
L’FC Andorra acaba l’any en
la 16a posició, la plaça perillosa que pot provocar el descens.
Suma 16 punts, igualat amb
l’EFAC Almacelles, que el té just
per sobre.

17. esports
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
vòlei
El CV Andorra
deixa escapar
el triomf davant
l’Emevé Élide
Redacció
AnDorrA lA VellA
Semblava que al CV Andorra
no se li escaparia la victòria
en l’últim partit de l’any, però
finalment va passar el pitjor.
Va sumar la cinquena derrota
consecutiva en perdre davant
l’Emevé Élide, un rival directe per escapar-se de les darreres posicions, per 2-3 (25-21,
25-14, 19-25, 23-25 i 13-15).Tot
es va posar de cara en un inici.
Després d’un primer set més
igualat, en el segon el conjunt
de Lluís Hillaire va ser superior. Només faltava confirmar
el triomf, però a partir del tercer les coses es van tòrcer. A
pesar del resultat, el conjunt
de Lugo no es va enfonsar i
va aconseguir provocar el tiebreak. L’encert dels seus jugadors més destacats, Juan Díaz
Romeral i Miguel Mateo, va
provocar que el triomf fos per
als gallecs. El CV Andorra és
vuitè amb 9 punts, un més
que l’Emevé Élide.
bàsquet
Victòria a
Pamplona
per continuar
primers
Redacció
AnDorrA lA VellA
esquí
hOquei
Marc Oliveras torna a signar el
31è lloc en el segon descens
S’allunya de la
segona posició
Maeva Estévez va ser 27a en el ‘boarder cross’ de Cortina d’Ampezzo
El Grup Heracles Andorra
HC arribava empatat a punts
amb l’HC Castellar en la segona plaça. Però els catalans
van ser superiors a la seva
pista i es van imposar per 5-2.
A la mitja part ja manaven
per 3-0. En la represa Àlex
Martín va retallar diferències, però es van mantenir amb
un nou gol dels locals. Aleix
Montané feia el segon i quan
els andorrans s’esforçaven
per seguir reduint distàncies,
el Castellar va aconseguir el
cinquè, que sentenciava l’enfrontament i els permet acabar l’any segons.
Agence zoom
Redacció
AnDorrA lA VellA
Marc Oliveras va repetir posició
en el segon descens de la Copa
d’Europa a l’estació italiana de
Madonna di Campiglio. Va repetir l’actuació de la cursa del
dia anterior i va acabar en la 31a
posició.
La carrera es va veure aturada pel mal temps un quart
d’hora just abans que prengués
la sortida l’esquiador andorrà.
Va marcar un registre d’1.04,11
segons, signant 47,39 punts FIS.
La victòria va ser per al suís Nils
Mani amb un crono d’1.02,33. El
segon lloc el va ocupar el francès Nicolas Raffort (1.02,34) i el
tercer, l’austríac Thomas Mayrpeter (1.02,69).
En surf de neu, Maeva Estévez va acabar en la 27a plaça
en el boarder cross de la Copa
d’Europa a Cortina d’Ampezzo
(Itàlia). Va patir una caiguda
que no li va permetre millorar la
classificació. El genoll es va veure afectat i serà examinada pels
metges per comprovar l’abast
de la lesió, que no es preveu que
sigui greu. La guanyadora va
ser la russa Katrina Paul. Van
completar el podi la italiana Sofia Belingheri i la suïssa Sheyenne Bur.
En la Copa del Món, a Lake
Louise (Canadà), Lluís Marín
no va poder repetir l’actuació
de la primera cita del calendari,
a Montafon, on va ser cinquè.
En terres americanes només va
poder ser 25è. En els vuitens de
final es va desequilibrar quan
era primer i va perdre totes les
opcions de passar a la següent
ronda. Va sumar 60 punts, que
el fan baixar a l’onzè lloc de la
general amb 510. L’australià
Jarryd Hughes va ser el guanyador, seguit per l’alemany Konstantin Schad i l’estatunidenc
Alex Deibold.
futbOl sala
Engordany i UE Santa Coloma
guanyen en dues categories
el sant Julià es va imposar en la final de la categoria aleví.
Redacció
AnDorrA lA VellA
El Trofeu de Nadal McDonald’s
va viure la seva segona jornada
amb les finals a la pista dels Serradells. La UE Engordany i la UE
Santa Coloma van ser els guanyadors en dues categories. Van
Redacció
AnDorrA lA VellA
futbOl sala
Marc Oliveras va repetir l’actuació del dia anterior.
tAti mAsià
Imatge positiva la que va
mostrar el BC River Andorra MoraBanc en el seu duel
amb el Planasa Navarra. Va
vèncer a Pamplona per 7993. Els de Joan Peñarroya es
van mostrar superiors. En el
primer quart guanyaven per
14-17 i a la mitja part ho feien
per 29-41. En el tercer període van mantenir diferències
per acabar-lo 56-67. El màxim anotador del partit va ser
Shaun Green amb 26 punts,
seguit per Asier Zengotitabengoa amb 24. Els andorrans segueixen primers amb
9 victòries i 3 derrotes, empatats amb el CB Breogán Lugo,
Quesos Cerrato Palencia i
Leyma Natura Básquet Coruña. Diumenge s’assegurarà
aquest primer lloc al final de
la primera volta si guanya al
Ford Burgos. D’aquesta manera també serà l’organitzador de la Copa Príncep.
17
disputar el torneig 24 equips.
L’Engordany va ser el campió
en les categories amb jugadors
de més edat. En la juvenil va
vèncer en la final a l’FC Pessebre per 4-5. En cadet va guanyar
el mateix rival per 6-7. Entre els
més joves la UE Santa Coloma va
ser el campió, imposant-se dues
vegades al CE Sant Julià. En prebenjamí va vèncer per 2-4 i en
benjamí, 6-5. Els lauredians van
superar els colomencs en aleví
per 1-3. En infantil el campió va
ser l’FS La Massana, que es va
imposar al CE Principat (2-4).
Pere Babot, coordinador de
futbol sala base de la Federació
Andorrana de Futbol, remarca que en les finals “s’ha pogut
comprovar que hi ha força igualtat, ja que cap equip ha guanyat
per més de dos gols de diferència”. També subratlla “el bon
comportament que han mostrat
els jugadors”.
El torneig va celebrar la quarta edició, tot i els problemes que
va tenir per poder disposar de
les pistes. “És important que se
segueixi disputant. Els clubs fan
una gran tasca perquè són dates
complicades per poder comptar
amb els jugadors i han pogut
formar equips.”
El Sant Julià
venç el cuer
Redacció
AnDorrA lA VellA
Tot i les baixes que acumulava, el CE Sant Julià no va tenir
problemes per guanyar l’últim classificat, el CFS Tecnovit
Alforja, per 5-1. Jona feia el
primer al minut 3 i al 16 Marçal marcava el segon. Abans
d’arribar al descans Jona
aconseguia el tercer. Els tarragonins van retallar distàncies només iniciar-se el segon
temps, però els andorrans no
van patir pel triomf. Nuno,
al 35, materialitzava el quart
i Jona, el cinquè al 39. Amb
aquesta victòria els lauredians són setens amb 17 punts.
autOMObilisMe
Vives, el més
ràpid de la G.0
Redacció
AnDorrA lA VellA
L’estrena de la temporada de
les G.Sèries BPA es va produir, com és habitual, amb
la G.0, jornada d’entrenaments que obre el calendari i
que serveix a equips i pilots
per posar els seus vehicles
a punt. El més ràpid en les
mànegues
d’entrenaments
lliures al Grandvalira Circuit
va ser Sintu Vives, amb un
registre de 50,978 segons. El
van seguir Carlos Ezpeleta
(50,984) i Xevi Pons (51,200).
El campionat es posarà en
marxa l’11 i 12 de febrer, amb
les dues primeres proves.

18. 18
ClassifiCats
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
Vehicles
Diversos
Immobles
0
835 80
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
806 260
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad
Pis de lloguer a Canillo
Carretera del Forn
2 habitacions, pàrquing, traster
i terrassa. Preu: 450 €
Tel. 322 227
El primer diari digital d’Andorra
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al 80 88 88

19. classificats
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
IMMOBILIÀRIA REIG
col·legiat
núm. 88
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA
Av. Meritxell, 106
80 83 80
www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2378
100 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany + lavabo. MOLT
CÈNTRIC. Assolellat. 2
terrasses. A reformar.
PREU: 199.900 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. X-418
650 m2 aprox.
Ampli xalet amb
moltes possibilitats. Gran
menjador, sala d’estar, 5
dorm. (2 suite), 4 banys,
2 terrasses. Gran sala
polivalent on es pot fer
gimnàs i piscina. Sol i
vistes. Ascensor. Garatge
per a 5/6 vehicles.
PREU NEGOCIABLE!
PREU: 650.000 €
ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €
OPORTUNITAT
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.
LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador
amb
llar
de foc, cuina amb safareig, 2
dormitoris, 1 bany complet.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 475 €/mensuals
Ref. LL-194. 100 m2 aprox. +
20 m2 de terrassa. Sala d’estarmenjador amb llar de foc, cuina,
4 dorm., 2 banys. Sol i vistes.
Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/
mensuals
SISPONY
Ref. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de
foc, cuina office, 4 dormitoris, 2
banys. 2 terrasses. Sol i vistes.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 1.500 €/mensuals
Preu
ééServei
éééQualitat
èttic
a n e de
1 dob e 1
bany amb
amen un
OPORTUN TAT DÚPLEX P
d un 121 m amb 3 do m o
1 u e amb banye a d h
d oma a ge 2 bany ava
bo a ó men ado amb a
de o e a a a d d un
56 m apa amen a e
Re 1745
P eu 70 000 €
Re 1750
P eu 245 000 €
Dúp mo
o do O d no
np n b
p
d bu
do mb
bo ó m n do
mo qu d
mb
d o
un
n d mb
g
P n p m
3 h b
on
1 u
1 dob
1 nd du
Du p
d p
m n
mb po b
d
h
bo
un
Re 1744
P èn de 95 m 3 do m
o 2 bany u na an ada
amb a a e g amp
aó
men ado P a a d apa a
men E p é o a men
e e o
Re 1287
P eu 250 000 €
P eu 270 000 €
P a Ando a a Ve a d un
60 me e quad a 2 hab a
on dob e a ó men ado
amb o da a e a a u na
obe a amb pe a a e g
OPORTUN TAT P a Ta e
d un 70 m ap o mada
men amb 2 hab a on
1 bany u na em obe a
mob a equ pa omp e a
men So v e
Re 1738
P eu 145 000 €
Re 1675
P eu 149 000 €
LLOGUER
N
N
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
N
M
m
m
m
m m
m
m
m
m
N M
m
m
N
m
m
m
m
m
N
m
N
m
m
mm
N
m
m
m
m
5Fem dels seus somnis una realitat5
Fem de s
somn s
ea a
828ZJZ
5make your dreams reality5
make you d eams ea y
P s èndo desZona EscaaeTosca31édormitoriéDoble
6 do 1 o m o Dob
Pis Esca a Pon de la Toscam do s dob es e
èndorra3 èvC
Pis Escaldes3PontxrC Mitjavila3é1édormitoriséamb
Doblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóé
a ma s comp ea s 1 bany compamb sa a ancada
1 Bany encas Cu na Obe a e cu na e g
1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC
menjador3
Mo
Molt de SoMoblat Equipat
Re FIFIN
sa ó menSol Ca e iacc ó nc osa RefO IIIII
ado
Re IIIII
Pàrking Equ pa
F6F €
"ZI €
Mob ng EquipatC
Moblat iOpc ona
a inclòs
Pà k
yFI €
Àos
è es Esco es 3 Do m
P s Esca deslaÀ ra a Marginets3 2édormitorisé P s San Ju ala Vella3de z nare Totalmenté o
Ps
Pis èndorra a Vella3 Marg ne s 2 do m o s Pis èndorra a Ve aa èlzinaret3 To a men
Ve Engo as ers L
dob e 1 1 bany Comp ecu na obeTancada Sa ó Doboes 1 Bany Comp e banyna Tancada
Doblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóé Reformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.
Dob es bany comp e
Cu na a sa ó
Re ma 1 do m o 1 Cu cu na Tancada
men ado Mob a equ pa
Re y8y6F
Men
Menjador.éé
Re
RefO "Fy6N
amb Sa a e gpa
Re "J""Z
Re
RefO FI6JN
Mob a Equ
MoblatéiéEquipat.éééééééé
Totalment ReformatC
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Pàrk ng ncInclosaC
J6F
"NI €
Àa e acc ó nc
Àalefacció òs osa
P s Àan o Àos a Ho e Mag c 1 do m o
Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitorié
dob e 1 bany comp ee cu na obe a a Sa ó
Dob e 1 bany Comp
Doblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóé
Cu na Obe sa ó
men ado Mob a i equ pa
Re FIJFI
Men
Menjadorx Moblat Equipat
Equ pa
Re
RefO FIJFI
Park ng
6JF €€
ParkingC
6JF
Si
èndorra À ra Engo as ers 1 do m
P s èndorra Marg ne s 4 do m o s amb a
P s Esca des ÀtraC Engolasters3 L do m oo
Pis Escaldes3 a Ve a Terrave a Lédormitorié Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséma s
encas a s 2 bany comp e cu na obe a sa ó
1 bany comp Comp e Cu obe a
Dob e 1 banye cu na sem na Obe a Sa ó
Doblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóé
Doblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóé
men ado So o Equipat
Re F6"6J
sa ó men MOhLèT v s PèT RefO IIIII
Men ado ado honesEQU es
Menjador.ééMOhLèT I EQUIPèT Re FyIF8
Re
Menjador3 Moblat ie d a
RefO "LJ8N
To a men InclosaC
re orma
JFI €
Sem mob a
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Totalment ReformatC
Àalefacció
F6I €
Si
P s Esca des La P ana 6 Do m o
À s c San a èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmarisé Pis èndorra3aMarginets3é4édormitoriséambéarmariséé
6 do m
P èndo Ju à Zona è m o
Pis èndorra3 è z na e 1 do xova dob e amb aoma s Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC es
P s èv San Ào oma Hosp a èn scdob
2 banys Comp e es 2 na sem na Sem Tancada
1 banyacomp e comp e ancada sa a Sa ó men ado encastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóé e g
encas s 1 bany cu na Cu na obe ó men ado
encastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxé 2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadax
2 Do m o s Dob s Cu Banys Cuancada Sa a
menjador. ado tot el accés e assa Re IIIII
RefO F6"6J
Sa ó Men Sol
amb v s es ag adab es
Re F6LJI
Re
RefO "LJ8N
L a de oc
Llarédeéfoc.é
Mob a Equ paamb diaC
MoblatéiéEquipat.
Re
RefO ""FyZ
Totalment reformatC
JFI
Pàrk ng nc òs
JFI €
So a ie d a
"FI €
Pà k ng nc os
Pàrking InclosC
FNI €€
Mob o equ pa
Moblat equipat
"FI €
P s San Ju Àos a
es Esco es m o s
P s èndorra Zona Àhoco a La 1m om o P s San Ju aà Zona Esco Escoles33 Do m o
Pis Encamp la Vella3 Terravella3 1éDormitorix Pis Sant Julia3Àostat de les es 8 Do 3éDormitori
a Ve a Terrave do Do
2 Banys Bany Comp na Cu na Tancada
Dob es 1Comp e Cue Tancada amb sa
Doblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaé a e g
1 bany comp ee cu nana sem sa ó men
1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertax ado
Comp
Cu obe a obe a
Sa ó Men ado
Re "J""Z
amb e assa
Re "ZNN"
Sa ó Men ado
SalóéMenjadorC
Re
RefO FyIF8 ambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO"J""Z
amb Sa a e g amb e assa
Re
P aça de Pàrk
JJF €
So
e da
"JF €
Semomob a
Semi moblatC
"FI €
Si
Pàrk ng nc os
Pàrking Inclos ng
J6F €
Ps
Pis èndorra la Vespony 8 do m o es 3 Do mcap s
a S a
Esca dob es o de
À s Sant Julià3 Zona è xova 6éDormitorix
Àticèndorra à Ve a èixovall3 s Dodo m o s Àasa èdossada Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx
P c San Ju a
Marg ne 6 2 m o
2 banys Comp e e Cu na ame cana
1 Bany Comp e compna Tancada Sa ó Men ado 2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadax
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoré casa 2 banys comps s cu naTancada sa ó men ado
Dob es 1 bany Cu e cu na ancada sa ó
Sa a a de oc e assa
SafareigxéSalóéMenjadorC
Re
RefO F6NLN
amb v s es ag adab es
ambévisteséagradables.
Re
RefO F6LJI amb e g Sa ó Men adoga a ge box Re N8"yN
men ado
Re "Fy6N
Si
Pàrk ng
Pàrking Opc ona
JFI €
To men a
FII €
So tot e d Re
Sol ao el diaC orma
"FI €
Re o ma OpcionalC
ZII
Pis Sant JuliàLa P ana 3 do m 8oDo m e 1
Escaldes3
P s Esca Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisxsu
desà Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx
dob o s
P s Encamp3 Zona Àhocolati3 LoDo doboes
Pis èndorra è z nare 2 do m LéDormitorix
Encamp
Àhoco a
s m
San Ju
Esco es
2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóé
2 Banys Comp s Cu na Tancada a e sa ó
2 Banys Cu na Cu na sa men ado
1 bany Comp e TancadaObeó a Sa ó Men ado 2 banys comp ee cu na ancada saamb sa a e g
1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoré 2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigx
menjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO "J""Z
men Men ado amb a assa
To a e assa
Re ZNI""
amb men e o
ambéterrassaC ma mob a
Re
RefO "ZNN" SalóéMenjadoréambéterrassa.
RefO
Sa ó ado amb accés e a e assa Re FyZyF
Re
Pàrking PàrkingC
Pàrk ng inclòsCng
ZFI €
Àa acc ó
F6I €
So tot e d anc
Sol eo el diaC osa
"JF €
Plaça de nc òs
JJF €
P aça
Pàrk
dob e
Àasaèndorra la Vella3 ana "Prada Ramon3 es 2 su
do m o s dob Esca è
P s Encamp3 P hartra3 2édormitoriséDoblesx
Pis Esca des La op Àa deado m o soDob es
Encamp
har ra 2 L Do m
è c adossada La P
ètic èndo a a Ve a Zona P ada Ramon Escalè
1 Bany Comp
cu na 2 Banys ó men s g an
1 Bany comp ee Cu na Sem Tancada ó Men ado 3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééé
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorx 4 banys comp e ses 1 suancada saComp eadoCu na
Cu na Tancada Sa
3 Do m o s dob
Mob a Re pa pe
e assa a ó Men an
casa
Re FyI86
Te asa Equ o ma
Terrasa.éReformat. en a a v u e Re NFFZF
Re
RefO FI"I"
tancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefOyL8FN
ancada Sao e vo ado dee aassa
Re
Pà k
FFI €
Pà k ng dob e
LNII €€ Si
6II
Pàrk ng nc òs
Pàrking InclosC
ng nc os
"NI €
Pà k ng dob e Mob a Equ pa
Pàrking dobleC Moblat i Equipat
326NIZ
Attic
P op e a s L ogue To es es Pa òqu es
Propietats de Lloguer a Totes les Parròquies
Demaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding
pe es Nos es P op e a s è Es and ng
Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU
qu p pro ss ona a s u abas Co · a
L TROhèREM ELM LLOR PREU
L
M LLOR
truca’ns
73 20 20
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUN TAT P
due hab a on
nd v dua un
a a e g un apa
a e
Cad
OFERTES LLOGUERS
www.finquesmarca.com
VENDA
gCrCp
19
troba la teva llar
PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €
quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*
2 DORMiTORiS
A PARTiR DE 172.000 €
quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*
3 DORMiTORiS
A PARTiR DE 228.000 €
quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*
100 x 100 DE
fiNANçAMENT
LLOGUER
REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet,
cuina americana, menjador, pàrquing,
traster. Exterior i assolellat. MOBLAT.
Preu: 395€
REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,
traster, garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE
Despatx comercial al centre d’Encamp.
Preu: 350 €
REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador.
Assolellat. Preu: 450 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis
*subjecte a
estudi
VENDA
REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
135.000 €
REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
moblat, 1 habitació doble + 1 habitació
oberta, 1 bany complet, cuina americana,
menjador exterior amb terrassa de 20
m², pàrquing, traster, exterior i assolellat.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu:
450 €
REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions, 2 banys. Cuina (americana).
Menjador. Traster. Garatge. Assolellat.
Preu: 695 €
REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL
SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador,
cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNTRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA MASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. Preu: 650.000 €
2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDESENGORDANY. Preu: 780 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY
- PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €

20. 20
ClassifiCats
Dilluns, 23 De Desembre Del 2013
160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:
LLoGuER:
LLoGuER:
Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.
Pis cèntric de 40 m2 amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.
LA MASSAnA REF. 6589
AndoRRA REF. 6596
700 €
LLoGuER:
Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.
450 €
EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
ESCALdES REF. 5464
480 €
LLoGuER:
Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.
650 €
LA SEu d’uRGELL
(arFa)
REF. 2201
LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
450 €
LA MASSAnA REF. 5927
86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LLoGuER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.
Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3 habitacions dobles ( 1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.
AndoRRA REF. 6182
ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590
900 €
LLoGuER:
850 €
LLoGuER:
Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.
dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.
CAniLLo REF. 5899
ESCALdES REF. 6554
450 €
LLoGuER:
Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.
450 €
ESCALdES
REF. 6550
995 €
LLoGuER:
Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.
2.800 €
EnCAMP (ViLa)
REF. 6568
ESCALdES REF. 6574
oPoRTuniTAT
AndoRRA REF. 4649
Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.
Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.
PREu:
PREu:
298.000 €
179.000 €
CAniLLo REF. 5605
PREu:
137.000 €
LA MASSAnA REF. 6555
AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)
EnCAMP REF. 6329
AndoRRA REF. 6494
Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.
Pis nou a estrenar de 89 m2 molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.
Pis cèntric de 90 m amb
3 habitacions, per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.
Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.
2
PREu:
125.000 €
PREu:
330.000 €
2
PREu:
115.000 €
PREu:
195.000 €