Diari del 29 d'agost de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Ara amb més material que maiTornem al col·le!!!
C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigraﬁat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos
DIJOUS,29D’AGOSTDEL2013/NÚM.2.383/ANY10
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Tati Masià
L’FC Andorra inicia
una nova etapa
Els socis assistents a l’as-
semblea general extraordinà-
ria de l’FC Andorra aproven la
constitució d’una gestora en-
capçalada per España.
El PS creu que la directora
de la CASS ha d’assumir
responsabilitat per la web
ANDORRA Pàgina 6
La guàrdia civil intervé joies per
valor de 8.500 euros a la duana
de la Farga de Moles
PIRINEUS Pàgina 8
Arrenquen les Jornades de
teologia, que compten amb
més de 150 inscrits
PIRINEUS Pàgina 8
Andorra, present a la 31a
Setmana del llibre en català
a l’estand del Pirineu
CULTURA Pàgina 9
Els nous ﬁtxatges del River
vénen convençuts de fer un
salt en les seves carreres
ESPORTS Pàgina 10
L’Encamp perd en el primer
partit de la UEFA Futsal Cup
contra el Zelezarec (4-2)
ESPORTS Pàgina 10
ANDORRA Pàgina 7
Andorra Turisme
destinarà 200.000
euros a la promoció
exterior de les pistes
ANDORRA Pàgina 6
L’administració
embargarà béns
i drets per cobrar
els deutes tributaris

DIJOUS, 29 D’AGOST DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
REMATADA FINAL !!
Samarretes a 10 - 15 €
Pantalons a partir de 15 €
Jaquetes a partir de 20 €
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dijous
Primer plat
Amanida verda
Amanida de salmó marinat amb alvocats
Gaspatxo andalús
Remenat de verdures amb llagostins
Llagostins a la planxa
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Filet d’orada amb verdures al forn
Tonyina amb ceba
Medalló de magret d’ànec
Cuixa de xai a la brasa amb verdures
naturals
EL TEMPS
divendres
dissabte
5/14
8/20
9/22
10/23
10/24
11/25
9/22
9/21
7/20
9/22
12/26
meteo@bondia.ad
Sol i alguns núvols de tarda
Continua la fresqueta matinal
Aquests dies anem repetint la mateixa situació
meteorològica de molts núvols de tarda i poca
precipitació. Hem de dir que les temperatures
són molt baixes a l’alta muntanya, amb glaça-
des als cims des de fa més d’una setmana. La
situació s’espera més benigna durant el cap de
setmana pel que fa a les màximes. Avui, cel va-
riable al matí, que s’anirà trencant i donarà pas
al sol. Durant la tarda creixeran núvols però no
esperem precipitacions. El vent bufarà de l’oest
i girarà al nord-oest entre ﬂuix i moderat. Que
tingueu un BONDIA.
Quart minvant
07.15 h
20.33 h

3Dijous, 29 d’agost del 2013
El futur de l’FC Andorra comen-
ça a veure la llum. En una as-
semblea general extraordinària
de vital importància per a la su-
pervivència de l’entitat, els socis
assistents van aprovar la candi-
datura encapçalada per Lluís Es-
paña per formar una junta gesto-
ra, que començarà a treballar de
forma immediata perquè el club
pugui competir.
Una vintena de socis van as-
sistir a l’acte. El president, Fran-
çois Moliné, va posar el seu càr-
rec a disposició perquè es pogués
formar la gestora. Després es va
aprovar la iniciativa encapçalada
per España, en què també estan
integrats Bruno Bartolomé, San-
tiago Marín i Alfredo Zunzar-
ren. Siscu Valverde n’estarà fora
però amb tasques en l’àrea es-
portiva. España va anunciar que
el pròxim dia 4 pagarà els prop
de 8.500 euros que el club deu a
la Federació Catalana de Futbol,
cosa que permetrà començar a
tramitar fitxes. “El deute l’assu-
miré jo mateix, i també les nòmi-
nes dels jugadors”, va exposar
España.
El que els membres de la ges-
tora s’han assegurat amb la seva
entrada és no fer-se càrrec del
deute total existent, que volta els
35.000 euros. L’actual junta di-
rectiva d’aquesta manera queda
aparcada i serà la gestora la que
s’encarregui del funcionament
diari de l’FC Andorra. “Tenim
moltes ganes de treballar i tirar
endavant.” Moliné va mostrar-se
satisfet per haver “trobat una so-
lució” i assenyalava que a partir
d’ara “no tindré cap poder de
decisió”.
Bartolomé va indicar que el
club es troba “en una situació ex-
cepcional” i que la intenció és que
“en un futur hi hagi eleccions”.
No es volen repetir errors del
passat més recent. Comença una
nova etapa i “volem portar-ho
com un negoci”, subratllava Ma-
rín, així que no s’estirarà més el
braç que la màniga: “No volem
gastar més del que hi hagi.” Cosa
que comportarà que els pressu-
postos siguin equilibrats.
Tots els reunits tenien clar en
iniciar l’assemblea que l’impor-
tant és salvar el club. En aquesta
via es funciona i s’ha creat la jun-
ta gestora. “El projecte en aquests
moments és sortir del pas com
sigui”, assegurava Valverde,
preveient que la pròxima tempo-
rada no serà fàcil: “Serà un any
de transició en què ho passarem
malament.”
declaració d’intencions
En la mateixa assemblea la nova
gestora ja va donar pistes d’al-
guns dels projectes que volen
tirar endavant. No només en la
vessant econòmica a l’hora de
trobar patrocinadors privats que
permetin tenir un poder econò-
mic més elevat. “Volem seguir
comptant amb el 95% de juga-
dors d’aquí”, assegurava Valver-
de, valorant que el projecte es-
portiu d’un futur no gaire llunyà
ha de permetre que “com a mí-
nim siguem a Tercera Divisió”. El
camp on jugar també és un punt
d’interès. Deixar de fer-ho a Ai-
xovall i traslladar-se a la capital,
ja sigui a l’estadi Comunal o al
Nacional, és la intenció.
La col·laboració amb la Fede-
racióAndorrana de Futbol també
es mantindrà. “Volem anar junt
amb la federació”, remarcava Es-
paña, que confia en l’actual cos
tècnic per tirar endavant l’equip,
amb Justo Ruiz, Jesús Julián Lu-
cendo i Armand Fajardo.
Els socis, alguns participa-
tius, van obrir la possibilitat de
convertir el club en una societat
anònima esportiva, un cop la llei
de l’esport ho permeti. España es
va comprometre que “ho treba-
llarem, perquè sabem que hi ha
molta gent interessada”. Comen-
ça una nova etapa a l’FC Andor-
ra, que vol fer renéixer l’orgull
d’un club històric.
Els socis aproven la constitució d’una
junta gestora encapçalada per España
futbol
joan josep blasco
escaldes-engordany
Era l’única via perquè l’FC Andorra pogués assegurar la seva salvació i seguir competint
tati masià
Els components de la junta gestora van explicar als socis els seus plans de futur envers el club.

OPINIÓ4 DIJOUS, 29 D’AGOST DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
Hauríem, potser, de preguntar-nos aquí i ara si als
nostres governants els interessa més tenir un ramat
de subjectes passius i inoperants o una ciutadania
responsable dels seus actes i acurada en totes les se-
ves àrees d’actuació.
Sigui quina sigui la seva resposta, no deixi que li
influeixi en la seva actitud de CIUTADÀ.
Si som ciutadans responsables, podem i hem
d’exercir com a tals i exigir un comportament exem-
plar a tots els responsables, sigui quina sigui la seva
parcel·la d’autoritat i/o responsabilitat. I també una
gestió modèlica i fiscalitzable de cada cèntim de
despesa pública.
Si, en lloc d’això, ens limitem a ser subjectes pas-
sius convertits en “víctimes de la situació”, abando-
nem la nostra magnífica i real (d’autèntica i de reale-
sa) categoria de ciutadans.
L’altre dia algú em comentava que aquest article
era “polític”. Doncs bé, No i Sí! No en el sentit que ni
pertanyo a cap partit ni en defenso cap. Sí en el sentit
que tota actuació, o no actuació, té unes conseqüèn-
cies que influeixen a tots i cadascun de nosaltres.
(Política: art o traça amb què es condueix un as-
sumpte o s’empren els mitjans per assolir un fi de-
terminat. Orientacions o directrius que regeixen
l’actuació d’una persona o entitat en un assumpte o
camp determinat.)
¿Què seria, doncs, ser ciutadà? Al meu entendre,
és recuperar el fet de ser responsable dels meus ac-
tes, enfocar les meves actuacions a ser “Un Ésser
ple i autosuficient”. Deixar de necessitar constant-
ment ser “assistit”, com si no fos capaç de valer-me,
ni pensar, per mi mateix. Sé que en aquesta societat
actual fa molt temps que som tractats com a nens
petits indefensos i “necessitats” de guia. No té res
a veure això amb una societat del benestar en què
tenim drets de protecció adquirits.
Estic parlant aquí, com sempre, del desenvolu-
pament personal com a Ésser Humà del segle XXI.
D’allò que ens distingeix del comportament com-
pulsiu primitiu, que es regeix sobretot pels instints
primaris. D’abandonar les velles pautes limitado-
res, adquirides o imposades, que ens porten a estar
“minvats, disminuïts”, a estar limitats i indefensos,
a ser víctimes de la situació (sigui la que sigui) i a
abaixar els braços abdicant la nostra meravellosa ca-
pacitat d’actuar.
De ser aquest “Ésser ple i autosuficient” comple-
tament responsable dels seus actes, capaç d’actuar!
De ser capaç d’involucrar-se, de projectar la pròpia
visió/objectiu amb la força i l’entusiasme suficient
per creure (almenys un mateix) en allò que volem
fer. D’actuar, de crear!
Evidentment, aquest camí no és camí d’un dia,
més aviat és pràctica de, i per, molt de temps, és
constància, és disciplina, és consciència...
D’aquí la importància d’actuar amb el “petit gest
quotidià” que ens permetrà, li permetrà a vostè
(practicant) anar desenvolupant a poc a poc aquesta
consciència de ciutadà.
Ni amb la decisió presa (és cert que un no es des-
perta un bon dia i decideix que avui serà aquest és-
ser ple...) ni amb la tàctica de l’estruç (Actitud de qui
tracta d’ignorar perills o problemes) vostè esdevin-
drà aquest ÉSSER.
Del que es tracta doncs és de la pràctica constant
d’aquest “petit gest quotidià”. Tot i l’aparença de pe-
tit, aquest “gest” es convertirà en hàbit transforma-
dor, que a poc a poc anirà desenvolupant en vostè
aquesta consciència més gran.
Aquest “gest” és l’actitud en qualsevol camp d’ac-
tuació, en aspectes de la vida política, ambiental,
econòmica, social i fins i tot esportiva. És l’actitud
conscient que podem desenvolupar amb la pràcti-
ca assídua del zazen (meditació zen). És la pràcti-
ca de “l’instant present”, de “ser aquí i ara” en tot
allò que fem, és tenir tots els sentits (cos, cor i ment)
en el que estem fent, sigui això més o menys trans-
cendent.
És practicar, És Actuar!
SER I TENIR CONÈIXER ELS ALTRES ÉS INTEL·LIGENT. CONÈIXER-TE A TU MATEIX ÉS SAVI!
MIQUEL BRU BALLESTER, COACH I FORMADOR A PARTICULARS I EMPRESES
De la importància d’actuar...: del petit gest quotidià
www.centremosaic.com
Tel. 829 060
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿És prou conegut el Centre d’Atenció
contra l’Intrusisme (CACI)?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
EDITORIAL
Andorra Turisme i Ski Andorra han arribat
a un acord a través del qual serà l’entitat de
promoció turística la que s’encarregarà de di-
fondre les estacions d’esquí. És lògic que sigui
Andorra Turisme la que faci la promoció de les
estacions ja que és qui ha de donar a conèixer
el país, amb tota la seva oferta, i per tant les
estacions en són una part important. Es trac-
ta no només d’optimitzar recursos sinó d’unir
esforços i no diversificar el missatge. Quan es
fa promoció a l’exterior Andorra s’hauria de
vendre de manera conjunta i, per tant, ha de
ser Andorra Turisme qui englobi tota l’oferta
existent al país a través de les seves accions.
Això no vol dir que al llarg d’aquests anys des
de Ski Andorra no s’hagi fet bé la feina de pro-
moció, però ja que existeix al país la societat
Andorra Turisme el que sembla coherent és
que sigui qui s’encarregui de vendre el país a
l’exterior. I a més a més, una altra de les qües-
tions que cal destacar és que aquesta promo-
ció no li suposarà a Andorra Turisme cap cost
addicional i en canvi Ski Andorra s’estalviarà
diners que, evidentment, es podran destinar a
altres qüestions, com per exemple formacions.
Per tant, i a priori, aquest sembla
un bon acord i cal esperar que tin-
gui èxit.
Unir esforços

publicitat 5Dijous, 29 D’agost Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 1:
500 gr. de filet de pobre, 500 gr. de carn
picada mixta, 500 gr. de cuixa de pollas-
tre groc, 500 gr. de costella de porc.
Cap de llom tallat
Cuixa de xai tallat
Llom de bacallà extra punt de sal Escalopa de porc
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL
26 D’AGOST AL 8 DE
SETEMBRE DEL 2013
10,99 €/kg
TOT 9,90 €
5,69 €/kg
8,90 €/kg
4,95 €/kg
9,57 €/kg
Filet de porc
8,95 €/kg
Xoriço extra 160 gr.
1,36 €
Bistec de vedella extra
Telèfons per a encàrrecs:
80 69 00
80 69 03
Entrecot de bou s/tapa alemany peça 2,50 kg
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
CONILL A
L’AST
PER ENCÀRREC:
ELS DISSABTES
I DIUMENGES
15,00 €
8,00 €
ESPATLLA DE
XAI A L’AST
8,95 €/kg

6 Dijous, 29 d’agost del 2013
El president del grup parla
mentari socialdemòcrata, David
Rios, considera que la directora
de la Caixa Andorrana de Segu
retat Social (CASS), Joaquima
Sol, hauria d’assumir part de la
responsabilitat per l’incident re
gistrat el mes passat a la pàgina
web de la parapública, que va
fer que es poguessin consultar
les dades d’11.000 usuaris sen
se contrasenya. El consell d’ad
ministració de la CASS només
va prendre la decisió, entre les
mesures que va adoptar arran
de l’afer, d’advertir la directora
general perquè prengui les me
sures escaients perquè un fet
com l’ocorregut no torni a pas
sar. A més, va sancionar per una
falta greu el director de Sistemes
d’Informació amb la suspensió
de feina i sou de set dies, i per
una falta lleu, amb una amones
tació escrita, el cap de l’àrea de
Sistemes d’Informació i el tècnic
informàtic que tenien encoma
nades tasques de supervisió.
L’opinió de Rios, però, és que
la persona que és a dalt de tot
de la jerarquia d’una empresa,
que segons recorda és també la
que més cobra, ha de tenir “al
gun tipus de responsabilitat” en
un cas com aquest, ja que “no
es pot carregar la culpa només
als treballadors”. “És respon
sabilitat de la directora general
que no hi hagués els protocols
de seguretat adequats i que no
hagi vist fins ara la necessitat
de modificar-los, i per tant, que
hagi passat un cas com aquest”,
va afirmar. Rios troba també a
faltar que l’empresa parapúbli
ca “no hagi demanat ni perdó
ni s’hagi disculpat” davant dels
cotitzants per l’incident. “No
demanem el cap de ningú, però
considerem que la cúpula de
l’empresa també hauria d’haver
fet algun gest”, va afegir Rios.
El PS creu que la directora de la CASS
ha d’assumir part de responsabilitat
incident a la web
David Rios considera que la parapública hauria de demanar disculpes als usuaris
julià Rodríguez
Andorra la Vella
tati masià
El conseller del PS David Rios.
successos
agències
Andorra la Vella
Teixeira vol ser
resident passiu
L’expresident de la Confe
deració Brasilera de Futbol
Ricardo Teixeira hauria de
manat la residència passiva a
Andorra, segons va informar
dimarts a la nit el programa
El club de la mitjanit de Cata
lunya Ràdio. Segons el mitjà,
Teixeira, que ha rebut diver
ses denúncies per corrupció i
enriquiment il·lícit, faria me
sos que tramita la residència
passiva amb la intenció de
portar part de la seva fortuna
a bancs andorrans. Un dels
bancs contactats per Teixeira
seria Banca Privada d’An
dorra, que presideix Ramon
Cierco, directiu del Barça.
El projecte de llei de bases de
l’ordenament tributari, que ja
està a tràmit parlamentari, per
metrà a l’administració l’em
bargament de béns i drets per
garantir el pagament dels deu
tes tributaris. Aquesta és “pos
siblement la novetat més desta
cada” del text legislatiu, segons
s’afirma a la seva exposició de
motius.
Tal com s’exposa a l’article
107 del projecte de llei, seran ob
jecte d’embargament el deute no
ingressat, els interessos meritats
fins a l’ingrés efectiu i els costos
del procediment de constrenyi
ment i embargament. L’obligat
i l’administració tributària po
dran acordar en qualsevol mo
ment l’ordre d’embargament
dels béns o drets i, en cas que no
hi hagi acord, se seguirà l’ordre
establert en la mateixa llei, co
mençant pels diners en efectiu,
comptes o actius financers. L’ac
tuació d’embargament constarà
en una provisió que es notifica
a la persona contra la qual s’ini
cia l’actuació, i els únics motius
d’oposició a aquesta seran l’ex
tinció del deute o la prescripció
del dret a exigir-ne el pagament,
la manca de notificació, la falta
de compliment de les normes
reguladores per part de l’admi
nistració tributària i la suspensió
del procediment de recaptació.
Pel que respecta a l’embarga
ment de béns o valors en entitats
de crèdit o dipòsit, l’administra
ció podrà fer-lo en la quantitat
escaient. El text fixa també que
els béns o drets embargats són
alienables en forma de subhas
ta o adjudicació directa i que
l’import obtingut que excedeixi
el deute és lliurat al deutor. A
més, els béns hauran de quedar
alliberats en qualsevol moment
si l’obligat tributari extingeix
el deute.
La nova llei de bases de l’or
denament tributari, que subs
tituirà la que està en vigor de
l’any 1996, té com a objectiu
consolidar les garanties dels
administrats i, al mateix temps,
reforçar els mitjans i els meca
nismes que han de permetre a
l’administració tributària “op
timitzar l’eficàcia en la recap
tació de tots els impostos”. Es
tracta d’una llei que constitueix
l’anunci d’un canvi profund a
l’administració tributària, que
anirà acompanyat d’altres lleis
per unificar les unitats adminis
tratives dedicades a la gestió i
recaptació d’impostos, segons
s’explica a l’exposició de motius.
Aquesta llei introdueix, entre al
tres, el concepte de l’abús de les
normes tributàries i determina
tipus de recàrrecs diferents i el
naixement de l’interès moratori.
També es precisa la respon
sabilitat subsidiària dels admi
nistradors que hagin cessat en
el seu càrrec. El projecte de llei
preveu també la signatura de
convenis amb els bancs per faci
litar el pagament de les obligaci
ons tributàries i deixa ben clars
els deures de l’administració tri
butària d’informar, assistir i col·
laborar amb els obligats tributa
ris en l’aplicació dels tributs.
L’administració podrà embargar béns
i drets per cobrar els deutes tributaris
llei de bases de l’ordenament tributari
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
El text vol donar garanties als administrats i optimitzar l’eficàcia en la recaptació d’impostos
tati masià
La nova llei anuncia un canvi profund a l’administració tributària.

ANDORRA 7DIJOUS, 29 D’AGOST DEL 2013
GUIADESERVEIS
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Tres tallers i una xerrada, aques-
tes són les propostes de la conse-
lleria de Social del Comú d’An-
dorra la Vella per a aquest mes
de setembre per a la gent gran.
La primera de les propostes
tindrà lloc dilluns vinent i es
tracta d’un taller d’abraçades.
Serà al Punt Informació Gent
Gran, a partir de les deu del
matí, i anirà a càrrec de Faust
Campamà.
El dia 10 hi haurà un taller de
descoberta del tai-txi - txi-kung.
La cita serà al mateix punt d’in-
formació, a partir de dos quarts
de cinc de la tarda. La proposta
anirà a càrrec d’Alfons Periago.
El darrer dels tallers progra-
mats per al mes de setembre
tindrà lloc el dia 12, a les deu
del matí, i se centrarà en els
smartphones. Serà conduït per Jo-
nathan García.
La xerrada serà el dia 16 a la
tarda i tractarà de les novetats
de la llei de la CASS, de la mà de
Lluís Sàmper.
La capital proposa tres tallers
i una xerrada per als padrins
GENT GRAN
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
MOBILITAT SANCIONS
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
Pas alternatiu a
la Creu Grossa
109.228 euros
per cobrar
Des d’avui fins al divendres
6 de setembre, entre les nou
del matí i la una del migdia
i de dos quarts de tres a dos
quarts de set de la tarda, hi
haurà pas alternatiu de vehi-
cles al carrer de la Creu Gros-
sa de la capital arran dels tre-
balls de substitució d’un tub
del clavegueram a l’altura
dels números 10 i 12.
El Comú d’Andorra la Vella
té pendents de cobrar 109.228
euros en concepte de sancions
per infraccions del Codi de
circulació i les normes comu-
nals sobre estacionament limi-
tat constatades pels agents de
circulació comunals, segons la
llista que es va publicar ahir al
BOPA. Avui ja es poden pre-
sentar al·legacions.
El conveni que han tancat An-
dorra Turisme i Ski Andorra
preveu destinar 300.000 euros a
la promoció exterior de la neu.
Aquest acord permetrà descar-
regar la patronal de la major
part de les accions que fins ara
feia a l’estranger, que passaran
a ser assumides per la societat
pública. Així, l’aportació que
farà Andorra Turisme ascendi-
rà a 200.000 euros, mentre que
Grandvalira i Vallnord hi apor-
taran els 100.000 restants.
El gerent d’Andorra Turisme,
Betim Budzaku, va destacar ahir
que “això no vol dir que no es
facin més coses”, ja que fins ara
hi havia moltes accions que s’en-
cavalcaven. Budzaku va remar-
car que per a la societat aquests
200.000 euros no representaran
un pressupost addicional. Així,
va indicar que dins dels 16 mi-
lions d’euros que es destinen a
la promoció de tota l’oferta del
Principat es reservarà aquest
import per a les accions relaci-
onades amb l’esquí. Al mateix
temps va destacar que per a
Ski Andorra l’acord comportarà
una reducció de la despesa. Per
tot plegat assenyala que amb el
conveni el que s’aconsegueix és
“racionalitat i coherència”.
El gerent d’Andorra Turisme
va exposar que les dues parts
han assolit un pacte “en sentit
comú de mercat”. Així, va afir-
mar que la marca Ski Andorra
deixa d’existir internacional-
ment (la seva utilització es limi-
tarà a les iniciatives que realitzi
com a patronal) i totes les acci-
ons de promoció que es facin a
partir d’ara passaran a englo-
bar-se en una mateixa línia sota
visitandorra.com, que inclourà el
logotip de les estacions. Budza-
ku va assenyalar que “la força
de Grandvalira i Vallnord és
bastant potent i la marca An-
dorra també és molt potent, per
tant la presència d’aquesta ter-
cera que era Ski Andorra creava
confusió”.
Tot i que el conveni té una du-
rada d’un any (fa referència a la
temporada d’hivern 2013-2014),
Budzaku va destacar que la in-
tenció és que tingui continuïtat
en el temps. Ara per ara hi ha
el 80% de les accions de promo-
ció tancades i al setembre ja es
començaran a posar en marxa
les primeres. Entre les que s’ha
previst impulsar hi ha la par-
ticipació en fires exclusives de
neu i l’elaboració d’un catàleg
general de l’oferta d’hivern, i
també s’està analitzant la possi-
ble utilització de l’equip de rugbi
francès Stade Toulousain, amb el
qual les estacions ja feien accions
conjuntes. La intenció ara és po-
tenciar aquestes iniciatives amb
l’acord que les dues parts estan
tancant, i que passarien per acci-
ons com l’aprofitament de les ba-
ses de dades o l’estadi de l’equip.
Així mateix, Budzaku va ex-
plicar que els dominis d’esquí
també podran aprofitar la cam-
panya d’hivern, que tornarà a
fer èmfasi en la neu. El gerent
d’Andorra Turisme va concloure
que a partir d’ara seran Grand-
valira i Vallnord conjuntament
amb la societat pública els que
decidiran les accions que volen
desenvolupar amb l’objectiu de
fer venir gent a Andorra.
Per Budzaku, el conveni que
s’ha tancat amb Ski Andorra és
un “acord natural. Nosaltres
tenim força i cal aprofitar i ra-
cionalitzar al màxim el pressu-
post”. A més va afegir que “si es
destinen 2,5 milions d’euros a la
campanya d’hivern cal mirar el
sentit comú i anar tots a l’una”.
Així, va exposar que tot el que
fa referència a l’aspecte opera-
tiu i institucional recaurà sobre
Ski Andorra, però les marques
Andorra i de les estacions ja són
prou potents per no tenir la ne-
cessitat d’afegir-n’hi una tercera
com passava fins ara.
Andorra Turisme destinarà 200.000 €
a la promoció exterior de les pistes
ACORD ENTRE LA PATRONAL DE LA NEU I EL GOVERN
M. S. C
ANDORRA LA VELLA
Això no representarà un pressupost addicional per a la societat però sí un estalvi per a Ski Andorra
TATI MASIÀ
El gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, es va mostrar satisfet amb l’acord.
Betim Budzaku
“És un acord natural. Nosaltres
tenim força i cal aprofitar
i racionalitzar al màxim
el pressupost”
“La força de Grandvalira i Vallnord
i la marca Andorra són potents i la
presència d’aquesta tercera que
era Ski Andorra creava confusió”

La Confederació Hidrogràfica
de l’Ebre (CHE) ha iniciat aques-
ta setmana les obres per reparar
els desperfectes de les riuades a
la Vall d’Aran. D’aquesta mane-
ra, i després de diversos estudis,
es faran divuit actuacions per
valor de 4,1 milions d’euros, que
consisteixen a netejar el riu Ga-
rona i reparar defenses i murs.
Està previst que aquestes obres
finalitzin en dos o tres mesos.
Així ho ha explicat el presi-
dent de la CHE, Xavier de Pe-
dro, durant una visita a Arties,
un dels nuclis més afectats per
la riuada, on s’ha reunit amb
alcaldes de diferents municipis
per exposar-los els treballs que
s’estan portant a terme.
De Pedro ha reconegut que
ara han sortit a la llum algunes
mancances que amb l’elevat ca-
bal del riu no s’havien vist, com
ara descalçament de murs, i
que està previst arreglar també
aquests desperfectes en una se-
gona fase.
El que sí que es duu a terme
en aquests moments és “una pe-
tita modificació del curs del riu”
a la part alta d’Arties, on hi ha
l’estació d’aforaments, per facili-
tar la circulació de l’aigua. “L’ob-
jectiu és que si es torna a viure
una nova pujada del cabal del
riu, que no afecti com va afec-
tar”, ha remarcat el president
de la CHE.
D’altra banda, De Pedro va
explicar que “s’està treballant
en un informe sobre les causes i
les conseqüències de la riuada”
i es va mostrar esperançat que a
la tardor pugui estar acabat i es
faci públic.
Tot i que el Govern aranès va
demanar que es creés un orga-
nisme gestor per agilitzar els tre-
balls de reconstrucció, De Pedro
ha dit que “això seria una buro-
cràcia més a afegir i que per tant
n’hi ha prou amb la bona col·
laboració i coordinació que s’ha
demostrat que es té entre totes
les administracions”. A més, ha
destacat que s’ha establert un
protocol d’actuació. “La Genera-
litat ha delegat les qüestions me-
diambientals al Govern aranès
i gràcies això s’han agilitzat els
tràmits”, assegura.
El president de la CHE va
visitar la zona acompanyat del
síndic d’Aran, Carles Barrera, i
la subdelegada del Govern espa-
nyol a Lleida. Precisament, Inma
Manso ha explicat que les obres
per reparar les carreteres afecta-
des van “a bon ritme” i que “ja
se n’ha completat un 70%”.
La CHE inicia els treballs de
reparació de murs a la Garona
vall d’aran
agències
Una màquina treballant a la Garona dimarts passat a Arties.
Les 18 actuacions, que s’allargaran tres mesos, costaran 4,1 milions
agències
Andorra la Vella
la seu d’urgell
Els voluntaris
europeus
mostren els
seus projectes
Redacció
la seu d’urgell
L’Arxiu Comarcal de l’Alt Ur-
gell acollirà aquest dissabte, a
les sis de la tarda, la inaugura-
ció de l’exposició dedicada als
projectes finals dels tres joves
europeus que estan portant a
terme el servei de voluntariat
a l’Oficina Jove, que es podrà
veure fins al 27 de setembre.
L’ACAU acollirà les tres
exposicions de Simon Tasso,
Giulia Ampollini i Magdalena
Ziolkowska. Els tres volunta-
ris, de nacionalitat luxem-
burguesa, italiana i polonesa,
respectivament, aporten la
seva visió sobre temes relle-
vants del territori com són el
mercat de la Seu d’Urgell, l’art
romànic de la comarca i, espe-
cialment, la vida, la cultura i
les tradicions de l’Alt Urgell.
Magdalena Ziolkowska refle-
xiona sobre els elements subs-
tancials del passat i el present
de la Seu d’Urgell a través
d’una noció molt suggeridora
del paper eteri i gairebé se-
cundari del pas del temps.
Els voluntaris han utilitzat
documentació gràfica i his-
tòrica procedent de l’Arxiu
Comarcal, amb el qual col·
laboren des del mes de març,
data en què van arribar a la
Seu d’Urgell.
contraban
Intervenció de
joies per valor
de 8.500 euros
a la duana
Redacció
la farga de moles
La guàrdia civil va intervenir
dimarts joies valorades en
8.500 euros durant la inspec-
ció a un vehicle a la duana de
la Farga de Moles. Les joies
estaven amagades en un ma-
letí que es trobava a l’interior
d’un Aston Martin amb ma-
trícula espanyola. Els agents
van trobar tres rellotges de
diverses marques valorats en
5.000, 1.300 i 1.500 euros res-
pectivament, i un braçalet,
dues polseres i un collar valo-
rats en 700 euros. El conduc-
tor va resultar ser un home de
51 anys, resident a Barcelona.
El cos de seguretat va re-
cordar que la franquícia per
aquest tipus de productes és
de 900 euros (450 euros si les
persones que els porten són
menors de 15 anys).
guàrdia civil
La mercaderia intervinguda.
Més de 150 persones s’han ins-
crit a les Jornades de teologia
que organitza la delegació d’En-
senyament del bisbat d’Urgell,
obertes al públic en general i
que acullen anualment la major
part de mestres i professors de
religió, i també catequistes, sa-
cerdots i laics vinculats amb els
consells de pastoral de les par-
ròquies de la diòcesi, segons va
informar el bisbat.
En aquesta edició, i sota el
lema Donar testimoni del que cre-
iem. Pensar de nou la fe, faran po-
nències Xavier Morlans, profes-
sor de la Facultat de Teologia de
Catalunya i consultor del Pon-
tifici Consell de la Nova Evan-
gelització, i el doctor Francesc
Torralba, catedràtic de filosofia
de la Universitat Ramon Llull
i també consultor del Pontifici
Consell de la Cultura.
Les jornades, que arrencaran
aquest matí a dos quarts d’onze,
tindran lloc fins demà a la sala
Sant Domènec de la Seu.
Arrenquen les Jornades de
teologia amb 150 inscrits
bisbat d’urgell
Redacció
la seu d’urgell

9DiJOUS, 29 d’agost del 2013
nit al museu
Visita nocturna
a Areny-Plandolit
Redacció
ordino
vespres d’estiu
Espectacle de
circ i pallassos
Redacció
sant julià de lòria
Quatre pallassos amb un passat
fosc presenten l’espectacle que
els permetrà tornar a formar
part de la societat. La Compa-
nyia Passabarret porta aquesta
nit el xou de circ, malabars, hu-
mor absurd, acrobàcia i música
en directe Convictus, a les deu de
la nit a la plaça Germandat, dins
del cicle dels Vespres d’estiu.
Última oportunitat per as-
sistir a les visites nocturnes
al museu Casa d’Areny-
Plandolit. Demà divendres,
a partir de les deu, l’històric
espai obrirà les portes perquè
tothom qui vulgui pugui pas-
sejar-se per les estances de la
casa. L’entrada val quatre eu-
ros i s’ha de reservar plaça.
Lluís Cartes i Els Fluxes van
presentar ahir oficialment
el seu tercer disc, Carenant
l’absurd (Gat Records, 2012),
en el concert de cloenda del
cicle Músiques del món. La
discogràfica promociona el
disc com un treball “perso-
nal, reflexiu, compromès, po-
líticament incorrecte, sense
concessions”.
Lluís Cartes
carena l’absurd
tati masià
músiques del món
Els autors i les editorials andor-
ranes tornaran a ser presents a
la Setmana del llibre en català
gràcies a l’associació Llibre del
Pirineu. L’esdeveniment literari,
que compleix 31 edicions, tindrà
lloc a Barcelona del 6 al 15 de
setembre i l’entitat disposarà de
l’estand número 13 a l’avinguda
de la Catedral.
A l’estand hi haurà exposats
i a la venda llibres de les edito-
rials Editorial Andorra, A4 Edi-
cions, Edicions Salòria, Voliana
Edicions, Sensus i Anem Editors
i les revistes Portella i Lo Banyut.
També hi haurà obres d’autors
pirinencs que són socis de l’as-
sociació.
L’any passat, el Govern va
muntar un estand per a les pu-
blicacions andorranes, tant ins-
titucionals com d’autors i edito-
rials del país, i es van organitzar
diverses presentacions de lli-
bres. Aquest any, però, s’ha op-
tat per donar suport a la partici-
pació dels poetes Teresa Colom,
Ester Fenoll i Manel Gibert en la
Setmana de la poesia de Barcelo-
na, que va tenir lloc al maig.
L’associació Llibre del Pirineu
ha organitzat diverses presenta-
cions de llibres i tallers literaris
relacionats amb el llibre del Pi-
rineu. D’autors andorrans s’ha
previst la presentació de Fron-
tera endins (Anem Editors), de
Josep Dalleres, el divendres 13 a
les sis de la tarda, i de la novel·la
El clam silenciós de les muntanyes,
de Joan Janer Rossell (A4 Edici-
ons), el dissabte 14 a la una.
Entre la resta d’activitats pre-
vistes hi ha un recital de poesia
de Bernat Huguet, amb l’obra
Bosc endins; la taula rodona
L’aventura d’escriure i editar al
Pirineu, amb els escriptors pi-
rinencs Núria Garcia Quera,
Alfred Pérez Bastardas i Isidre
Domenjó Coll, i el col·loqui A cel
ras, converses amb joves pastors,
amb Laia de Ahumada i joves
pastors del Pirineu.
fira del llibre d’organyà
La ploma andorrana també serà
present a la 17a Festa i fira del
llibre del Pirineu, que se celebra
els dies 6 i 7 de setembre a Orga-
nyà. Les editorials A4 Edicions,
Editorial Andorra i 2+1 Editors
seran presents a l’envelat de la
fira juntament amb d’altres se-
gells pirinencs.
El dissabte 7 serà la jornada
destinada a les presentacions de
llibres a càrrec dels seus autors.
Entre els que hi participaran ac-
tivament hi ha Josep Puig, que
presentarà La memòria de l’Esteve
Albert (Voliana Edicions), volum
que treu a la llum textos inèdits
d’Albert en què conta trobades
amb personatges rellevants de
la catalanitat, com el poeta Josep
Carner, el músic Pau Casals i el
financer i mecenes Fèlix Millet i
Maristany.
En el mateix grup que Josep
Puig hi haurà també el doctor
Claudio Alonso, amb La Andor-
ra de Taxio. Recuerdos persona-
les (editorial Milenio), entre la
novel·la i la crònica periodísti-
ca. El metge té molts records de
quan es va instal·lar al país l’any
1965 i en va voler deixar cons-
tància escrita.
En un altre bloc d’autors pi-
rinencs també es presentarà el
recull històric Aiguat! 1982-2012:
30 anys de les inundacions a la
comarca de la Seu i Andorra (Edi-
cions Salòria), un dels autors
del qual és Eron Estany, direc-
tor d’Obres Públiques i Orde-
nament Territorial del Govern
d’Andorra (1978-2011), i El clam
silenciós de les muntanyes, de Joan
Janer Rossell (A4 Edicions).
Tampoc hi faltarà Imma Ros,
amb Quatre relats (A4 Edicions),
els relats amb què va guanyar
un accèssit del premi Carles
Borromeu de contes i narracions
2009; Joan Peruga amb un dels
èxits literaris de l’any, la novel·
la històrica El museu de l’elefant
(Editorial Andorra); Carles Dal-
mau, amb Camins de llet i neu
(A4 Edicions), i Alfred Llahí
amb el segon volum d’Històries
de la nostra història (2+1 Editors).
A la Festa i fira del llibre del
Pirineu d’Organyà també hi
haurà espai per a la presentació
de revistes, en què no faltaran
Portella, Interpontes, Lo Banyut i
Cadí-Pedraforca.
Andorra, present a la 31a Setmana del
llibre en català a l’estand del Pirineu
lectura
e. j. m.
Andorra la Vella
Editorials i escriptors participaran en els esdeveniments literaris de Barcelona i d’Organyà
Joan Janer Rossell, Joan Peruga i Alfred Llahí, tres dels escriptors que participaran en els esdeveniments literaris.
tati masiàBONDIA tati masià

Dia per fer presentacions ofici-
als. El BC River Andorra va pre-
sentar algunes de les cares noves
del curs. Els tres que han iniciat
els entrenaments, perquè Shaun
Green arriba diumenge i comen-
çarà a exercitar-se dilluns vinent.
I encara queden per confirmar
els noms de l’escorta i el pivot
que l’entitat necessita incorpo-
rar i pels quals està intensificant
els esforços per poder donar per
tancada la plantilla.
Una de les peces més cobeja-
des del mercat aquest estiu era
la d’Asier Zengotitabengoa. No
només pels clubs de LEB Or,
sinó també d’alguns d’ACB. Per-
què també va tenir ofertes de la
Lliga Endesa, però no van acabar
fructificant. “He tingut opcions
de fer el salt a l’ACB, però al fi-
nal el que més m’interessava era
venir aquí”, assegura l’aler basc,
un tirador nat. No es lamenta per
no jugar en la millor lliga d’Eu-
ropa: “Sempre és maco jugar a
l’ACB, però no ho és tot.” És un
jugador de projectes. I això ma-
teix el va convèncer de recalar al
Principat. I aquest és el tipus de
persones que vol el club. D’opor-
tunitats per fer el salt, espera te-
nir-ne al River. “Per a qualsevol
jugador el millor és pujar amb
l’equip propi.” I aquí vol asso-
lir aquesta fita. Bona part del
seu fitxatge es deu al seu canell
excel·lent. L’aportació anotadora
és una de les seves credencials.
Però Zengotitabengoa no només
es queda en això, ja que “m’agra-
da millorar en totes les facetes
cada any”, sobretot en el rebot i
a l’hora de defensar.
Éric Sánchez arriba per cobrir
la baixa de Dani Pérez, que va
marcar al Fuenlabrada. És cons-
cient que “és una responsabilitat
per la persona que substitueixo”,
admet, i no li preocupa especial-
ment que se’ls compari. “No pas-
sa res.” Es defineix com un “base
clàssic que intenta fer millors els
companys”, i compartirà posi-
ció amb Thomas Schreiner, amb
el qual “tenim algunes qualitats
iguals i unes altres amb què ens
compenetrarem”, ja que mentre
que l’austríac és “més tirador,
jo sóc més penetrador”. Està il·
lusionat per haver vingut a jugar
a Andorra, “perquè és un equip
amb ambició”.
Qui debutarà a Or és Gerbert
Martí. Les últimes temporades
del pivot català al Prat a Plata van
convèncer el cos tècnic per incor-
porar-lo. Pujar de categoria, i per
un equip amb les màximes aspi-
racions, “és el punt que em va fer
decidir”. No s’ho va pensar. Ac-
cepta les seves responsabilitats i
és conscient que “si confien en tu
és per igualar o millorar el que es
va fer l’any passat”.
Fins que comenci la lliga el
mercat està obert, però al club no
esperaran fins al darrer moment.
No volen esgotar el termini per
tenir el grup ben treballat. “Com
abans els tinguem a tots millor”,
exposa el director general, Fran-
cesc Solana, que repeteix allò
que “hem de tenir paciència”
per fitxar els jugadors que volen
i en unes condicions econòmi-
ques avantatjoses. “Estem espe-
rant descartats de la lliga ACB i
jugadors que dubten d’algunes
ofertes.” Per la setmana vinent
confien que el capítol de fitxat-
ges estigui tancat.
Els nous fitxatges vénen convençuts
de fer un salt en les seves carreres
bàsquet
joan josep blasco
Andorra la Vella
Zengotitabengoa podia haver anat a l’ACB, però “el que més m’interessava era venir aquí”
tati masià
Sánchez, Zengotitabengoa, Martí i Solana, en la presentació dels jugadors.
L’estrena de l’FC Encamp en el
debut en la ronda preliminar de
la UEFA Futsal Cup es va saldar
amb una derrota davant el KMF
Zelezarec Skopje.
El començament del partit va
ser intens, amb un Cabinho inci-
siu de cara a porteria. En l’altra,
Marinon es mostrava segur sota
pals aturant dos llançaments de
Leveski. Neira va avançar els
andorrans després que Moisés
tragués ràpidament un córner
i aprofitant el rebuig de Todo-
rovski. Era el minut cinc, i no-
més 22 segons més tard Agushi
empatava. L’Encamp va anar a
buscar el segon i Salvat va estar
a prop d’aconseguir fer-lo pujar
en el marcador diversos cops.
Però a menys de dos minuts per
al descans els macedonis s’avan-
çaven de nou amb Leveski.
La segona part no va comen-
çar gens bé, ja que als 18 segons
Petrovic feia el tercer. I sense
arribar al primer minut Salvat,
aquest cop sí, aconseguia mar-
car. El partit estava obert i les
ocasions es van repetir a totes
dues porteries. L’Encamp va
buscar l’empat, però es va trobar
amb el quart de Gligorov, que
sentenciava a 22 segons per a la
botzina final.
L’Encamp perd en el primer
partit de la UEFA Futsal Cup
futbol sala
Redacció
Andorra la Vella
zelezarec fc encamp
4 2 La Federació Andorrana de
Futbol va realitzar ahir el sor-
teig dels calendaris de la Pri-
mera i Segona Divisió. El 23 de
setembre arrencaran les dues
categories.
En la primera jornada el
campió, l’FC Encamp, s’en-
frontarà al Pas de la Casa. La
resta de partits seran CE Casa
Portugal-Construmosa DDS
Madriu, Inter Club d’Escaldes-
FS La Massana i UE Extreme-
nya-CE Sacalma Blues. L’últi-
ma jornada de la fase regular
serà el 3 de febrer amb els par-
tits Sacalma Blues-Pas de la
Casa, Encamp-la Massana, In-
ter Club d’Escaldes-Madriu i
Extremenya-Casa Portugal.
Pel que fa a la Segona, en
la jornada inaugural hi haurà
els enfrontaments CE Coma-
pedrosa-CE Casa de Portugal
B, PVE 93-FS Velocitat i CF
Atlètic Amèrica-Penya Encar-
nada d’Andorra. El CE Jenlai
descansa.
Sortejats els calendaris
de Primera i Segona
Redacció
Andorra la Vella
futbol sala

classificats 11Dijous, 29 D’agost Del 2013
Diversos
Isabellatravesti oriental
La més viciosa i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
DISPOSEM DE
MOBILIARI DE
BOTIGA I
MANIQUINS
DE MOLT
BONA QUA-
LITAT A PREU
D'OCASIÓ
(estat impecable)
Interessats:
33 25 26

ClassifiCats12 Dijous, 29 D’agost Del 2013
Immobles
Vehicles
Particular ven:
Land Rover
Freelander TD4
3 Portes - 2006 -
120.000 Km - h88...
Preu: 7.600 €
Tel. 66 23 29
Immobles
LLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4518: Pis, 100 m2
, cèntric,
3 hab., 2 banys, cuina, safareig,
saló. MOBLAT. PREU: 700 €
REF. 1726: Pis nou, 3 hab., 2
banys, cuina, menjador, pàrq.,
calefacció inclosa. PREU: 735 €
REF. 4205: Pis, 60 m2
, 2 hab., 1
bany, cuina, menjador. MOBLAT.
DESPESES INCLOSES. Pàrquing
opcional. PREU: 600 €
REF. 4076: Pis, 45 m2
, 1 hab., 1
bany,cuina,moblat.PREU: 400 €
REF. 3335: Pis, 3 hab., 2 banys,
cuina, saló, balcó, pàrq. Cèntric.
PREU: 755 €
REF. 4529: Pis, 80 m2
, cèntric,
2 dorm., 1 bany, cuina, menjador,
pàrquing opcional. PREU: 470€
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4443: Pis, 65 m2
, 2 hab., 1
bany, safareig, cuina, menjador,
pàrquing. PREU: 580 €
REF. 4347: Pis, 95 m2
, 3 hab., 2
banys, cuina, safareig, saló men-
jador, pàrquing. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis, 60 m2
, 2 hab., 1
bany, cuina, saló menjador. Ga-
ratge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4497: Pis, 55 m2
, 1 hab., 1
bany, cuina tancada, menjador.
PREU: 450 €
REF. 4496: Pis, 135 m2
, 4 hab., 2
banys. Cuina, menj., terrassa de
20 m2
,pàrq.i traster.Preu: 950 €
LA MASSANA
REF. 3948: Pis, 65 m2
, 2 hab., 1
bany, cuina, menjador, pàrquing i
traster.Vistes i sol. PREU: 575 €
REF. 4538: 3 habitacions, 2
banys, cuina, menjador, safareig,
pàrquing i traster. PREU: 750 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis, 40 m2
, moblat, 1
hab., 1 bany, cuina, menj. Pàr-
quing. PREU: 300 €
REF. 4500: Pis moblat, 1 hab.,
1 bany, cuina, menjador, balcó,
pàrquing opcional. PREU: 235 €
REF. 4549: Adossat, 200 m2
, 4
hab., 4 banys, cuina, menjador,
terrassa, pàrq. PREU: 1.200 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4489: Pis de 90 m2
, 2 hab.,
cuina, menjador. PREU: 550 €
REF. 3344: Aixirivall, 3 habitaci-
ons, 2 banys, cuina, menjador,
pàrquing. PREU: 700 €
REF. 4094: 75 m2
, 3 hab., 1 bany,
cuina, menjador. PREU: 420 €
VENDa OFERTES
CONSULTEU LA NOSTRA
ÀMPLIA GAMMA
D’OFERTES DE LLOGUER
I VENDA A LA NOSTRA
PÀGINA WEB:
www.granvalira.com
ANDORRA
REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina indepen-
dent,saló menjador amb jardí de 80 m2
i un pati de 20 m2
,plaça de garatge.
PREU: 255.000 €
ENCAMP
REF. 4389: Sota àtic de 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina
gran, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
Pisos a saNT JULiÀ DE LÒRia
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
interessats, truqueu al tel. 74 17 17
SEMIMOBLAT, REFORMAT, 3 HABITACIONS,
2 BANYS, CUINA EQUIPADA (VITROCERÀMICA,
FRIGORÍFIC, FORN, MICROONES), RENTADORA,
BONES VISTES, MOLT SOL, PÀRQUING
PER A 2 COTXES, TRASTER.
Es lloga
pis a
EscaldEs
(Vilars)
725 €
(calefacció i
aigua calenta
incloses)
Tel.: 38 50 50
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

Lloguer Venda
LA MASSANA - Ref. 00110
ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
OPORTUNITAT AIXIRIVALL
Ref. 00623
Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars.
Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina
tancada i totalment equipada, saló menjador,
safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster.
PREU: 250.000 €
eSCALDeS-eNGORDANY - Ref. 00340
SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: 790.000 €
CANILLO - Ref. 00886
AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
Ref. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €
BORDeS D’eNVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00804
Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb
2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany
complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i
campana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOT
RefORMAT!
PREU: 585 €/mes
eSCALDeS-eNGORDANY
PISOS CÈNTRICS De 2 HABITACIONS RefORMATS A 500 €/MES
ANDORRA LA VeLLA
PISOS D’1 HABITACIÓ A PARTIR DE 400 €/MES
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00805
MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles
amb armaris encastats, tot reformat, impecable!
Bany i bany auxiliar, balcó i safareig, solejat,
ascensor.
Preu: 650 €/mes
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00872
Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m²,
4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada,
ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs.
Moblat.
Preu a consultar
eSCALDeS-eNGORDANY
Ref. 00892
MOLT CÈNTRIC!
Preciós pis com nou de 120 m², 3 habitacions (1
suite i 2 dobles), 2 banys, cuina, menjador amb llar
de foc i balcó, traster, pàrquing, ascensor,exterior i
solejat.
Preu: 895 €/mes
LA MARGINeDA
Ref. 00660
Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol tot el dia
i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office
amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics
alta gama. terrassa - jardí amb barbacoa, 6 habitacions
(2 suites i 4 semi-suites) Suite principal amb zona de
fitness amb sauna i gran jacuzi. Ampli garatge per 6 cotxes
amb rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic
de golf o pista d’squash, ampli espai al subsòl diàfan.
Preu a consultar
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat
(Ref. 3046). 790 €
ANDORRA LA VELLA
3 habitacions,luxe,cuina office independent,
pàrquing (Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, terrassa,
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 450 €
2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes,
pàrquing (Ref.1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat, cuina equipada
(Ref. 2971). 350 €
2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,
2 habitacions dobles, totalment equipat
(Ref. 2454). 400 €
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-
tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3115). 550 €
3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent,
vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, 1 bany, cuina tan-
cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €
3 habitacions, cèntric, cuina tan-
cada (Ref. 2151). 650 €
4 habitacions, 145 m2
, tot exterior
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, ex-
terior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric), cuina inde-
pendent (Ref. 3361). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, pàrquing i traster. 600 €
3 habitacions dobles, amplíssim
menjador, cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2766). 700 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 1857). 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina
(Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
quing i traster (Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 habitacions, nou, llar de foc, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3318). 750 €
ESCALDES (Av. CARLEMANy), LOCAL
COMERCIAL, 300 M2
(SORTIDA DE fUMS),
APTE PER A RESTAURACIó
(REf. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)
ANDORRA LA VELLA (Escale)
OPORTUNITAT
(Ref.3.378) 135.000 euros
75 m2
, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli
menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,
completament moblat.

ClassifiCats14 Dijous, 29 D’agost Del 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 5661
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREu: 120.000 €
Pis al centre REFORMAT de 93 m2
,
amb 3 habitacions (2 en suite),
2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina moblada, safareig, terrassa de
9 m2
. SOL I VISTES.
PREu: 185.000 €
Pis reformat de 60 m2
amb
2 dormitoris, 1 bany com-
plert, saló menjador i rebe-
dor. Pàrquing; sol i vistes
PREu: 125.000 €
ANDORRA REF. 6168 LA MASSANA REF. 5853 ESCALDES REF. 6307
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREu: 140.000 €
Pis de 117 m2
amb 3 dormitoris,
2 banys complets, saló menjador
amb llar de foc, cuina oberta,
terrassa gran. Pàrquing i traster.
PREu: 244.000 €
Pis de 90 m2
amb 3 habitacions,
1 bany complet, cuina tancada
i safareig. Saló menjador amb
sortida a la terrassa de 6 m2
. Gran
armari encastat. SOL I VISTES.
PREu: 120.000 €
ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6207
LLOGuER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGuER:
Pis NOu MOBLAT I EQuIPAT de 55 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet amb
banyera, cuina semi oberta amb el saló
menjador. Pàrking opcional.
450 €
ESCALDES REF. 6279
LLOGuER:
Pis cèntric de 125 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGuER:
Pis de 105 m2
, 4 habitacions,
2 banys, cuina equipada, safareig,
2 terrasses de 9 m2
i 28 m2
, 3 places
de pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.
750 €
SANT JuLIÀ REF. 5703
LLOGuER:
Pis de 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, safareig, saló menjador amb
accés a terrassa de 20 m2
, pàrquing i
traster inclòs, vistes panoràmiques i sol
tot el dia. No s’accepten animals.
950 €
ESCALDES REF. 6280
LLOGuER:
Pis NOu moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGuER:
Plaça d’aparcament amb armari tras-
ter situada a Ciutat de Valls.
50 €
ANDORRA
REF. 5562
LLOGuER:
Pis cèntric de 65 m2
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGuER:
Pis de 90 m2
amb 3 dormitoris, 1 bany
complet, cuina oberta i equipada, safareig,
saló menjador amb vistes a Sant Ermen-
gol, exterior, acabats de qualitat, amb
pàrquing opcional. S’hi admeten animals.
600 €
ESCALDES REF. 5835
LLOGuER:
Pis CÈNTRIC nou de 110 m2
,
3 habitacions dobles (1 amb suite
i vestidor), àmplia cuina tancada i
equipada, saló menjador amb sortida
a terrassa, 2 banys.
880 €
ESCALDESREF. 6323
LLOGuER:
Pis seminou de 175 m2
, cuina tancada,
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-
tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets.
2 safareigs. Sol i vistes. 2 places
d’aparcament i gran traster.
1.100 €
ESCALDES REF. 6275
LLOGuER:
Àtic de 120 m2
de 3 habitacions, 2 banys
complets, gran saló menjador, cuina tanca-
da, safareig, terrassa de 6 m2
amb accés a
la cuina i el menjador, pàrquing per a cotxe
gran, traster. Vistes al poble de les Bons.
800 €
ENCAMP REF. 6256
www.immodernandorra.com
OPORTuNITAT:
Magnífica casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis de 112 m2
amb 3 habitaci-
ons (1 interior), 1 bany, cuina
tancada. Pàrquing.
PREu: 109.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREu: 115.000 €

VENDa
lloguEr
tEl.: 35 36 37
tEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
andorra la vella
Local de 50 m2
més altell amb
bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb
bany. Preu: 300 €
Local de 70 m2
, zona Marginets,
amb sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-
toris dobles, cuina tancada, bany
complet i plaça de pàrquing. Des-
peses incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Co-
loma, de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada i safareig. Plaça de
pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 habitacions,
2 banys, amb acabats de qua-
litat i amb despeses incloses.
Preu: 750 €
Pis, 3 habitacions, zona els Mar-
ginets, cuina tancada, 1 bany, 1
bany auxiliar. Preu: 600 €
escaldes-engordany
Pis de luxe a Can Diumenge,
200 m2
, 4 dormitoris, 3 banys,
menjador amb terrassa, box de
74 m2
i traster gran. Preu: 1.400 €
Pis de 2 habitacions, 1 despatx, 2
banys, cuina tancada amb safa-
reig, menjador amb sortida a ter-
rassa. Sol i vistes, amb pàrquing
inclòs. Preu: 590 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any)
al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris
dobles, 3 banys complets, men-
jador amb llar de foc, 2 places de
pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
encamP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
. 1
hab. Cuina americana, bany com-
plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Pis a la zona de Caldea, 4 dor-
mitoris, 2 banys complets, total-
ment reformat. Preu: 257.000 €
Pis a Encamp de 3 dormito-
ris, 2 banys, parquet, cuina
reformada, balcó, vistes...
Preu: 85.000 €!!!
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pisreformatalcentred’Andorra
(plaça de les Arcades), 2 dor-
mitoris, bany complet i men-
jador amb cuina americana.
Preu: 105.000 €
Sota àtic molt cèntric a An-
dorra la Vella de 95 m2
, 3
habitacions (2 dobles i una
suite), 2 banys complets, cui-
na office tancada i moblada,
pàrquing. Preu: 249.900 €
no busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Àtic de 2 dormitoris dobles, 2
banys (1 de cortesia), cuina
equipada i menjador molt gran
amb llar de foc i sortida a ter-
rassa. 2 places de pàrquing i
traster. Preu: 178.885 €
LLOGUERS
escaldes-engordany - ref. 2370
100 m2
aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i
vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament
i gran traster.
Preu: 219.000 €
sant Pere del tarter
ref. 2212
95 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina oberta, 3 dorm.,
2 banys complets.
Terrassa. 1 plaça d’apar-
cament i traster.
Preu: 165.000 €
oPortunitat
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
escaldes-engordany
ref.2315: 90 m2
aprox.Sala d’estar-
menjador amb sortida a la terrassa,
cuina separada amb safareig, 2
dorm. dobles, 2 banys complets,
1 despatx/cambra de planxa. Sol i
vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament.
Preu: 590 €/mensuals
escaldes-engordany
ref. ll-182: 220 m2
aprox. Pis de
luxe a Can Diumenge. Gran sala
d’estar-menjador, àmplia cuina,
safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui-
tes), 3 banys complets, 1 lavabo.
2 terrasses. Sol i vistes. Seminou.
Box per a 4 cotxes + gran traster.
Preu: 1.400 €/mensuals
andorra la vella
ref. ll-121: 74 m2
aprox. Rebe-
dor, sala d’estar-menjador, terrassa,
cuina office, safareig, 2 dormito-
ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament.
Completament moblat i equipat.
Preu: 550 €/mensuals
arinsal
ref. 2369
140 m2
aprox.
Dúplex. Rebedor, sala
d’estar-menjador amb
llar de foc,cuina oberta, 3
dorm., 2 banys complets,
1 lavabo de cortesia,
terrassa, sol i vistes. Tot
Exterior. Acabats rústics.
Plaça d’aparcament i
traster.
Preu: 294.000 €
encamP
ref. 2330
50 m2
aprox. + 20 m2
aprox. de terrassa.
Sala d’estar-menjador,
cuina americana, 1 dorm.
doble, 1 bany complet.
Assolellat. Gran terrassa.
1 plaça d’aparcament
gran. OPORTUNITAT
INVERSORS! LLOGAT!
Preu: 75.000 €
la massana
ref. 2243
70 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany complet. Parci-
alment reformat. Molt
cèntric. Sol i vistes.
Preu: 85.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
Particular lloga
local DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
tel. 800 600 (sra. imma)
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
andorra la vella
reF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA
ZONA DE TERRA VELLA. Preu: 300 euros
reF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq.I
TRASTER, SANTA COLOMA. Preu: 400 euros
reF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-
NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA.
Preu: 450 euros
reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRqUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
Preu: 553 euros
reF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN-
TIC HOSPITAL. Preu: 600 euros
reF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET,
PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.Preu: 600 euros
eSCaldeS-enGordanY
reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. Preu: 350 euros
reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. Preu: 400 euros
reF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. Preu: 400 euros
reF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB Pq. I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU-
DA FITER I ROSSELL. Preu: 625 euros
reF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros
enCaMP
reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. Preu: 200 euros
reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRq.,AL
COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros
reF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCó I PÀRqUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB
PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURó DE VILA. Preu: 450 euros
la MaSSana
reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRqUING,
ZONA SISPONY. Preu: 600 euros
arInSal
reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. Preu: 300 euros
reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA.
Preu: 350 euros
reF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. Preu: 400 euros
PÀRqUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros
el TarTer
PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE
PISTES. Preu: 400 euros
reF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-
TER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros
reF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRq. I
TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. Preu: 350 euros
SanT JUlIÀ de lÒrIa
reF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-
SA, SENSE MOBLES I PÀRqUING, CTRA. DE LA RA-
BASSA. Preu: 400 euros
reF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB Pq., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 500 euros
reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR-
qUING, CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
directe de ProPietari, es lloga:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
inFormaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma)
ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 400 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloga
apartament
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador,
cuina, traster i
pàrquing. Gran
balcó amb sol
tot l’any.
Tel.: 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €

Classificats16 Dijous, 29 d’agost del 2013
LLOGUER
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
Ref. 02023 - ENCAMP - Saló menjador,
cuina, bany,1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
Ref. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL
Pis, 1 habitació doble amb bany complet,
cuina americana, menjador exterior i
pàrquing. Preu: 290 €
Ref. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu:
500 €
Ref. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
Ref. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY -
prat de les oques Botiga de
100 m2
situada a Prat de les Oques. Preu:
2.000 €
Ref. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions,
2 banys, cuina, menjador, garatge.
Preu: 535 €
Ref. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
Preu: 320 €
Ref. 00656 - ENCAMP - turÓ de vila
Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 600 €
Ref. 02687 - ENCAMP - turÓ de vila
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
Ref. 01819 - CANILLO - PRATS Pis,
2 habitacions, cuina americana, menjador
amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 650 €
Ref. 01740 - tarter Pis semimoblat,
1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador amb terrassa i
pàrquing. A peu de carretera. Parada
d’autobús. Preu: 300 €
Ref. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR - ENCAMP - centre
*subjecte a estudi
1 DORMITori
A partir de 136.000 €
quota/mes: 470 a 30 anys*
2 DORMIToris
a partir de 172.000 €
3 DORMIToris
a partir de 228.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1332Piscèntric,95m2
,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador..................690€
Ref.1293Àtic,55m2
,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciódegasoil.450€
Ref.1181100m2
,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes............690€
Ref.1001Pisde65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa...........400€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster...550€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.......550€
Andorra LaVella
Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol..................450€
Ref.1308Pis,zonaGovern,121m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol..........................750€
Ref.1263Àticreformatde60m2
,1h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador...........400€
Ref.1273Pisseminou,70m2
,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster.........................600€
Ref.1226Pisde75m2
+15m2
deterrassa,2h.,1b.,cuinaindep.,amplisalómenjador..........750€
Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses..................................................400€
Ref.1189Pis,40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjador,moblatiequipat.......450€
Ref.1164Pis,45m2
,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing....600€
Ref.1119Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat.............................590€
Ref.1045Pisde75m2
,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipq.inclòs...........670€
Encamp
Ref.1317Pisde50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol........................350€
,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,traster,senseagència......400€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pàrquinginclòs,reformat.......600€
Ref.958Àticde80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes.........600€
Sant Julià DE LÒRIA
Ref.1280Pisde70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses..........550€
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes....................................400€
Ref.504Pisde50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing.................400€
La Massana
Ref.1315Pisde65m2
,terrassade20m2
,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles..350€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes..... 500€
Canillo
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2
+ 6 m2
de terrassa, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing,
traster,vistesisol.............................................................................................................................350€
Ref.1368PisaRansolseminou,90m2
,2habitacions,2banys,menjador,balcó,pàrquing,traster,
vistes,solitranquil·litat...........................................................................................................550€
Pis a Escaldes-Engordany
de 2 habitacions (1 do-
ble, 1 individual), 1 bany
i terrassa. (Ref. 1001)
Preu: 130.000 €
Pis a Andorra la Vella d’uns
80 m2
, 2 habitacions, 1
bany complet, balcó amb
bones vistes i amb molta
llum. (Ref. 1396)
Preu: 174.680 €
Magnífic pis amb 3 dormi-
toris(1ambaccésaunasala
polivalent), 2 banys com-
plets, saló menjador amb
llar de foc, cuina tancada,
terrassa gran. Plaça d’apar-
cament i traster. (Ref. 1269)
Preu: 244.000 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra la Vella de 143 m2
distribu-
ïda en planta soterrani: aparcament
de 74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina offi-
ce, saló menjador amb llar de foc,
jardí de 62 m2
amb entrada a la cui-
na i menj.; planta primera: 1 suite,
2 dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Noupreu:370.000€
OPORTUNITAT! Pis de
60 m2
amb 2 dormitoris,
bany, cuina indepen-
dent, saló menjador i
terrassa. Cèntric i semi-
reformat. (Ref. 1275)
Preu: 105.000 €
OPORTUNITAT! Sota àtic
de 95 m2
al centre d’An
dorra la Vella, 3 habitaci-
ons (2 dobles i una suite),
2 banys complets, cuina
office tancada i moblada,
aparcament. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
LLOGUER
VENDA
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
ES LLOGA
APARTAMENT A PAL
1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
TEL. 362 906
BARCELONA
ideal estudiants
PARTICULAR
LLOGA ESTUDI
EQUIPAT a 200 m
de la plaça Espanya.
Preu: 400 € / mes
Tel. 32 85 55
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.
82 16 44 - 34 48 28
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
PISOS D’1 HAB.
a partir de 350 €
PISOS DE 2 HAB.
a partir de 400 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY
ZONA CALDEA
HOSPITAL
2 hab., seminou
Aparcament i traster
165.000 €

Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3376: Pis MO-
BLAT I EQUIPAT de 2 habitacions,
1 bany complet, saló menjador,
cuina separada i safareig. Cèntric.
PREU: 595 €
ESCALDES. REF. 3679: Pis se-
minou de 81 m2
, 3 habitacions,
2 banys complets, safareig, saló
menjador amb vistes, cuina
semioberta. Pàrquing i traster.
PREU: 620 €
ORDINO. REF. 3566: Pis cèntric de
cuina separada moblada, ampli
saló menjador amb terrasseta.
Pàrquing. Estil rústic. PREU: 650 €
CANILLO. REF. 3069: Pis seminou
de 54 m2
, 2 habitacions, 1 bany
complet, saló menjador, cuina
oberta moblada, safareig, terras-
sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster.
PREU: 400 €
ENCAMP. REF. 3549: Apartament
d’1 habitació doble, 1 bany com-
plet, cuina oberta, saló menjador,
balcó amb sol de matí. Wi-fi. 1
mes de dipòsit. MOBLAT I EQUI-
PAT. S’hi accepten gossos mitjans.
PREU: 465 €
ARINSAL.REF.1449: Casa adossa-
da, seminova, en zona residencial,
bany aux., saló menjador amb llar
de foc, cuina separada moblada
office, safareig, jardí, garatge per a
2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €
LA MASSANA. REF. 3479
OPORTUNITAT. Pis cèntric
de 3 habitacions dobles
(2 suites), 2 banys com-
plets, cuina oberta amb
possibilitat de tancament,
ampli saló menjador amb
accés a la terrassa, amb
sol i vistes. Exterior.
PREU: 185.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ARINSAL. REF. 1484
Pis SEMINOU de 65 m2
,
2 habitacions, 1 bany
complet, cuina oberta,
saló menjador amb llar de
foc, balcó amb sol i vites.
Pàrquing i traster.
PREU: PASSEU OFERTA
Feina
Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu
CAMBRERS
GRUM
CAMBRERES DE PISOS
Requerim:
• Experiència en servei a la carta.
• Carnet de conduir (grum).
• Anglès i francès parlats.
• Bona presència.
• Persones acostumades a donar qualitat de servei
al client.
Oferim:
• Manutenció.
• Facilitats d’allotjament.
• Possibilitat de prolongació del contracte.
• Excel·lent ambient de treball.
Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball,
veniu a formar part del nostre equip.
Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax
+376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.
BOTIGA DE MODA
SELECCIONA
VENEDOR/A
amb experiència
que parli català
i castellà
Envieu curriculum vitae a:
rrhh.ab@andorra.ad
Feina
Interessats/ades, envieu CV, indicant la
referència, al departament de RRHH, a
l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK - URBAN GYM Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments personals, spinning,
cardio-box, cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correctament, es valoraran
altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al
país
- Salari en funció de la
candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INStRUCtORS eSPORtIUS/
MONItORS de FItNeSS (Ref. Monitors)
IMPORTANT CENTRE COMERCIAL
CERCA:
ADMINISTRATIU/IVA
TELEFONISTA
Imprescindible català, castellà,
francès i permís de treball.
DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA
Interessats, envieu currículum i foto a
puntdetrobada@andorra.ad o
truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per
la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h
a 19.00 h, de dilluns a divendres.
Native English Teacher
Full-time native English teacher needed to give classes in an
academy in Andorra la Vella.
Requirements:
· Ability to teach all levels (children and adults)
· Minimum 2-year experience and ESL certification
· Work permit
Salary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualification and number of
hours worked.
Please send your CV and a recent photo to:
publicitat@bondia.ad
Professor/a d'anglès nadiu/iva
Es cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per
impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella.
Es requereix:
· Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults)
· Experiència mínima de 2 anys i Certificació ESL
· Permís de treball
Salari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualificació i el nombre el
d’hores treballades.
Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a:
publicitat@bondia.ad

Classificats18 Dijous, 29 d’agost del 2013
BUSCA
RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:
- Alimentació
- Botelleria
- Productes frescos
- Drogueria
- Perfumeria
- Roba
Requisits:
Edat: entre 25 i 35 anys.
Experiència demostrable.
Bona presència.
Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.
Imprescindible català, castellà i francès.
Interessats, envieu CV a
lidiatorres2012@hotmail.com.
El lideratge del sector
hoteler passa per la
qualitat dels nostres serveis
i pel nostre equip humà
www.plazandorra.com
CAMBRERES D’HABITACIONS
amb experiència demostrable
i permís de residència i treball.
CAMBRERS DE RESTAURANT
Interessats, truqueu al 87 44 44 i
pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.
a Andorra la Vella selecciona:
Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu
per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.
CAMBRERS DE RESTAURANT
Interessats, truqueu al 87 94 44
pregunteu pel Sr. Xavier.
CERCA:
Reposadors
Horari: de 6.00 h a 16.00 h
Amb dues hores de descans
Xarcuter/a
Carnisser/a
Incorporació immediata
Requisits: català, castellà i francès
Demaneu per Sra. Vanessa
Dinar a càrrec de l’empresa
Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad
o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00
h a 20.00 h. De dilluns a divendres
amb experiència demostrable i
permís de residència i treball.
Es requereix vehicle per desplaçar-se a Canillo.
Interessats, truqueu al 73 94 44
i pregunteu per la Sra. Raquel.
a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu:

Necessitem incorporar al nostre Resort:
RECEPCIONISTA PER A SPA
Sport Wellness
Requerim:
• Bona presència.
• Persones afables, acostumades a donar qualitat
de servei al client.
• Català, anglès i francès parlats.
• Es valorarà experiència en lloc similar.
• Nacionalitat andorrana o permís de treball.
Oferim:
• Facilitats d’allotjament.
• Contracte indefinit.
• Excel·lent ambient de treball.
Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball,
veniu a formar part del nostre equip.
Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax
+376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090
Internet: www.treball.ad
Govern d'Andorra
Departament de Treball
Servei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la
nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu la
OFERTA núm. 7515
Treball ofert: Cap de recepció per
a hotel de 4****. Experiència mínima
de 36 mesos com a cap de recep-
ció. Imprescindible bona presència.
Contracte fix amb 1 mes de prova.
Nivell professional: Caps d’equip.
Sector d’activitat de l’empresa:
Hotels i motels amb restaurant.
Lloc de treball: ANDORRA LA
VELLA.
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Diplomatura,
licence o equivalent.
· Branca: Viatges, turisme i oci.
Idiomes:
· Anglès: Superior.
· Català: Superior.
· Castellà: Superior.
· Francès: Superior.
Informàtica:
· Tractament de text: Elemental.
· Fulls de càlcul: Elemental.
· Internet: Elemental.
recepció
OFERTA núm. 7526
Treball ofert: Administrador de sistemes de xarxa:
tècnic de telecomunicacions i informàtica. Disseny,
configuració i manteniment de xarxes de dades. Obli-
gatori 24 mesos d’experiència i que sàpiga esquiar
mínimament. Certificació Cisco preferentment. Horari
d’estiu intensiu amb caps de setmana festa, però a
l’hivern seria horari partit amb festa entre setmana.
Nivell professional: Tècnics.
Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’estacions
d’esquí.
Lloc de treball: CANILLO / EL TARTER.
Idiomes:
· Castellà: Mitjà.
· Català: Mitjà.
OFERTA núm. 7534
Treball ofert: Cambrer, en general. Contracte per
a la temporada d’estiu fins al 15/09/2013. La seva
principal funció és atendre el client, oferir els dife-
rents productes, mantenir netes i organitzades les
taules tant del bufet com dels diferents punts de
venda. Amb dos dies de festa a determinar entre
setmana. Mínim 12 mesos d’experiència.
Nivell professional: Oficials de 1a.
Nivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels
amb restaurant.
Lloc de treball: CANILLO/SOLDEU.
Idiomes:
· Francès: Mitjà.
· Castellà: Superior.
Cambrer, en general.
Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la Vella
Tel.: 805 888
gamma@gammamanagement.ad
www.gammamanagement.wordpress.com
CREIXENT JUNTS
DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL
EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
COMERCIAL PER A LA VENDA
DE SERVEIS
S’encarregarà del manteniment
de la cartera de clients, així com
d’obrir clients nous.
Experiència mínima de 3 anys en
la venda de serveis.
Imprescindible alts coneixements
del mercat andorrà i nivell alt de
català, castellà i francès tant oral
com escrit.
Persona amb una alta orientació
a resultats, dinàmica i alt nivell de
seguretat en si mateixa.
Incorporació en empresa sòlida del
país, bones condicions laborals.
TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER
A ADOLESCENTS
DILLUNS 2 DE SETEMBRE
Amb aquest taller pretenem:
· Proporcionar eines per a desenvolupar les habilitats
que permetin aprendre i pensar de manera eficaç.
· Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i
els coneixements de manera àgil.
· Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre he-
misferi cerebral dret.
· Incrementar el grau de confiança.
· Millorar les tècniques de persuasió, llenguatge no
verbal i verbal.
· Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comu-
nicació.
Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys.
FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE.
HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h.
PREU: 195 € per persona.
Places limitades a 8 persones.
5a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRAL
DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU
Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats
amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i con-
duir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjec-
tes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les
situacions adverses de la seva activitat.
Dimarts 24 de setembre: Lideratge, motivació i direcció
d’equips.
Dimarts 22 d’octubre: Negociació i gestió de conflictes.
Dimarts 26 de novembre: Comunicació persuasiva.
Dimarts 17 de desembre: Optimització del temps.
Dimarts 21 de gener: Eines per a ser més eficaç.
Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i forma-
dor especialista en Habilitats Directives.
Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 €
(el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).
Places limitades a 8 persones.
HOTEL 4**** a ARINSAL
CERCA:
RECEPCIONISTA
Requisits: Permís de treball en vigor.
Experiència mínima de dos anys.
Idiomes: Català, castellà, francès i anglès.
S’ofereix: Incorporació immediata.
Contracte indefinit.
Bon ambient de treball.
Interessats, pregunteu pel departament de RRHH.
Telèfon: 73 63 61 - Adreça electrònica: pratdelbosc@andorra.ad
Se selecciona:
Cambrer/a i ajudant
de Cuina
Es requereix:
Experiència i permís de treball
o nacionalitat andorrana.
Per concertar entrevista,
truqueu al 661 403.
Cambrera De bar
es selecciona:
Cambrera De bar
amb experiència
i permís de treball.
Interessades
truqueu al
832 529 Envieu CV, indicant la referència, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
Necessita incorporar
CambrErEs
d’habitaCions
(Ref. Habitacions)
rECEpCionista
(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:
Imprescindible 1 any
d’experiència
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà,
francès i anglès.

20 Dijous, 29 D’agost Del 2013oci
MUSEUS
- Museu Casa d’Areny-Plandolit
Ordino.
Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a
14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908
Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad
- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany
Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema
Valira), AD700 Escaldes-Engordany.
Tel.: 802 255 i 890 875.
www.e-e.ad · http://www.e-e.ad
- Museu Iconogràfic Sant Jordi
Edifici Maragda - Ordino.
Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.
azorzano@andornet.ad
www.iconograficmuseu.com
- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura
Edifici Maragda - Ordino.
Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.
azorzano@andornet.ad
www.siadristymuseu.com
- Museu Nacional de l’Automòbil
Encamp.
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Tel. i fax: +(376) 832 266.
museu_automobil@govern.ad
- Museu Postal d’Andorra
Ordino.
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.
casa_plandolit@govern.ad
- Museu Casa Cristo
Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30
h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.
Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.
Tel.: +(376) 833 551.
casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad
- Casa Rull
Carrer Major, Sispony.
Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i
de 15.00 h a 20.00 h.
Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.
casa_rull@govern.ad
- Casa de la Vall
Carrer de la Vall. Andorra la Vella.
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129.
Entrada gratuïta.
- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del Ferro
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.
farga_rossell@govern.ad
- Museu del Tabac
Antiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià
de Lòria.
Informació i reserves: Tel. 741 545.
- Museu del Perfum
Av. Carlemany, 115, 1a planta.
Escaldes-Engordany.
Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a
13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00
h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de
10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.
www.julia.ad
-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia
Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.
Tel.: 831 135.
-Centre de Natura de la Cortinada
Horaris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a
13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a
13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns
tancat. Tel.: 849 849.
-Museu de la moto
Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h
i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a
13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-
ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a
20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.
Tel.: 853 444 - www.m2r.ad
- Museu Obert de Geologia Roques al Carrer
Informació: Oficina de Turisme.
Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.
Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.
- Santuari de Meritxell
Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts
a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda
tancat. Telèfon i fax: 851 253.
- Centre d’Interpretació Andorra Romànica
14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.
Telèfon i fax: 839 555.
Andorra_Romanica@govern.ad
- MW - Museu de l’Electricitat
Av. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739
111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad
Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a
13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.
Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.
- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall
del Madriu
Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.
Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad
Horaris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00
h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h
a 13.00 h.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
www.mymac-ad.com • Tel.: +376 868 687 • C/ François Mitterrand, 2 - botiga 7 • AD700 Escaldes-Engordany • Busca'ns a
Aconsegueix la targeta client mymac i acumula punts!!
Podràs canviar els punts per importants vals de descompte. Emissió de targeta gratuïta, + info al codi QR.
Finançament fins a 24 mesos!
Et financem la compra fins a 24 quotes mensuals, sense import mínim. Consulta les condicions.
Servei tècnic AR Drone
Donem suport i fem manteniment, demana'ns un pressupost sense compromís.
Pack
discdursòlid(DSS)
+
memòriaRAM
+
1horademanteniment
SecondlifeDóna una segona oportunitat al teu Mac
A mymac t’oferim l'oportunitat de renovar el Mac amb
el pack Second life, que inclou el canvi de disc dur per
un disc dur sòlid (DDS), l'ampliació de la memòria RAM
i 1 hora de manteniment.
cartEllEra
Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell
AHORA ME VES...
Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre
Genets, un grup format pels millors mags del
món que es dediquen a robar bancs mentre
realitzen els seus espectacles habituals i re-
parteixen després els diners que obtenen en-
tre el públic.
ELS BARRUFETS 2
El malvat bruixot Gargamel crea una parella
de criatures entremaliades, una còpia dels
Barrufets, anomenats “els dolents”, i vol
aprofitar-se de la seva poderosa i màgica es-
sència. Però quan descobreix que només un
autèntic Barrufet li pot donar el que vol, Gar-
gamel segresta la Barrufeta i la porta a París.
GUERRA MUndIAL z
Un virus d’origen desconegut i letal que es
transmet mitjançant una simple mossegada
està fent que multitud de persones s’ataquin
salvatgement entre si. Un antic investigador
de les Nacions Unides es veu obligat a po-
sar-se al capdavant d’una recerca desesperada
per tot el món de la font de l’epidèmia mundi-
al i d’algun mitjà per aturar-la.
REd 2
Una jubilació tranquil·la no entra en els plans
de l’agent retirat d’operacions encobertes de
la CIA Frank Moses, que torna a reunir el seu
peculiar equip d’elit per emprendre la recerca
d’un dispositiu nuclear portàtil desaparegut.
Quan comencen la recerca, els governs de di-
ferents països els seguiran molt de prop.
ELySIUM
L’any 2159, els éssers humans es divideixen
en dos grups: els rics, que viuen a l’estació
espacial Elysium, i tots els altres, que sobre-
viuen com poden en una terra devastada i
superpoblada. Rhodes, una dura governant,
promou una rígida llei antimigració.
AVIOnES
Dusty és un avió que té un somni: poder par-
ticipar en una competició d’alta volada, però
no va ser construït per competir i ha de fer
front a un problema: té por de les alçades.
Per poder superar aquest entrebanc recor-
rerà a un experimentat aviador naval, que
l’ajudarà.
pACIFIC RIM
Els Kaiju són criatures monstruoses que sor-
geixen del mar. Per combatre’ls es crea una
arma especial: els Jaegers, uns enormes ro-
bots que són controlats simultàniament per
dos pilots que tenen les ments connectades.
EL LLAnERO SOLITARIO
L’indi americà i guerrer Toro narra les múlti-
ples aventures i batalletes que han convertit
John Reid en una autèntica llegenda del món
de la justícia.
Cinemes Illa Carlemany
GUERRA MUndIAL z (3d)
17.45, 22.30
ELS BARRUFETS 2 (CATALÀ)
16.15
REd 2
20.30
AVIOnES
16.00, 18.15, 20.15
AHORA ME VES...
22.15
ELySIUM
15.45, 18.00, 20.15, 22.50
pACIFIC RIM
18.00
EL LLAnERO SOLITARIO
16.00, 19.00, 20.00, 22.00
LLÉVAME A LA LUnA
16.00, 22.45
LLÉVAME A LA LUnA
A la família Lefebvre tots els primers ma-
trimonis resulten ser un fracàs. Per evitar
aquesta maledicció, Isabelle Lefebvre pre-
pararà una estratègia perfecta per trobar un
primer marit.

Diari del 29 d'agost de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (6)

Similaire à Diari del 29 d'agost de 2013

Similaire à Diari del 29 d'agost de 2013 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 29 d'agost de 2013