VR-Zone Chinese Tech News Jan 2013 Issue

January 2nd, 2013 Published by: VR-Zone
1
VR-Zone Chinese Tech News
A weekly tech news publication covering brands
such as Apple, Samsung, Google, Microsoft, Intel,
Facebook, AMD, NVIDIA, ARM, ASUS, iPhone,
Android, iPad
新年大掃除，EA 將關閉 12 款遊戲在
線服務
Source: http://chinese.vr-zone.com/46430/ea-want-to-close-12-game-in-
january-include-nba-life-10-fifa-11-the-sims-2-01022013/
By Christine.T on January 2nd, 2013
2013 年 1 月 11 日：《FIFA Soccer 11》、《FIFA Soccer
11 Ultimate Team》、《Madden NFL 11》、《Madden
NFL 11 Ultimate Team》、《NBA JAM》、《NBA LIVE
10》、《NCAA Football 11》、《NHL 11》、《NHL 11
Ultimate Team》。
讓你的智慧型手機變成氣象觀測站的
Netatmo
Source: http://chinese.vr-zone.com/46361/netatmo-let-your-smartphone-
become-weather-station-01022013/
By damnfat2000 on January 2nd, 2013
受夠了氣象局預測天氣總失準嗎？準備這組套件、把愛瘋變
成氣象觀測站吧！
Netatmo 這組氣象觀測套件由兩支鋁管組成，可透過 WiFi
無線使用，電力部份則可透過 USB 線及 4 顆 3 號電池，只
要搭配特定 App 就能在手機或平板上監看氣象資訊；它除了
會告訴你包括晴、陰或雨等基本天氣資訊，另外像是空氣質
量、溫度與濕度、室內 CO2 含量與聽覺舒適度、氣壓等資
訊也能偵測得，掌握這些氣候資料，就能為自己居住環境空
氣品質把關。

2
Netatmo 支援 Apple iOS 與 Android 作業系統，價格為 179
美金。
Happy Birthday、生日快樂！Internet
已經 30 歲了
Source: http://chinese.vr-zone.com/46437/happy-birthday-internet-30th-
birthday-01022013/
By Mengkuei Hsu on January 2nd, 2013
在 2013 年 1 月 1 日，Internet 已經發明了 30 年，現在許多
人都離不開這個方便的工具了。
Internet 之父 Vint Cerf 在 1 日於 Google Blog 中發文慶
祝現代 Internet 的 30 歲生日。Vint Cerf 因為奠定了現代
Internet 的基礎，包含共同開發 TCP/IP 網路協定而被認為是
現代 Internet 之父。
在文中，Vint Cerf 講述了當年開發 TCP/IP 協定的過程。
所有現在 Internet 的一切都由 Vint Cerf 和他的開發團
隊在 1969 年於美國國防高等研究計劃署（U.S. Defense
Advanced Research Projects Agency, DARPA）下
ARPANET 實驗開始，當時 Vint Cerf 和他的團隊正在實驗中
研究封包交換通訊的潛力。
當時有多種封包交換網路都由 ARPANET 開發，例如行動封
包無線電和封包衛星等，不過彼此之間並沒有共通的語言，
每個網路都使用自己的通訊協定交換封包，因此彼此之間完
全無法傳遞訊息。
為了解決這個問題，Vint Cerf 和他的同事 Robert
Kahn 開發了一個電腦通訊協定 TCP（Transmission
Control Protocol），支援不同封包交換網路間的訊息傳遞。
稍後為了進一步支援即時資料，包含聲音的傳輸，他們又將
TCP 分成兩個部分，其中一個部分改名為 IP（Internet
Protocol），於是現代網路常用的 TCP/IP 協定正式成形。
▼左起 Vint Cerf, Robert Kahn, Jon Postel。
之後 TCP/IP 協定在 DARPA 底下的三種網路測試，終於
成為新標準。1981 年 Jon Postel 撰寫了一個轉移計畫將
ARPANET 底下的 400 個伺服器全都從舊的 NCP 協定轉換
成 TCP/IP 協定，並指定最後期限為 1983 年 1 月 1 日，在
這期限之後還未轉移的伺服器都將斷線。
在最終期限當天，Vint Cerf 最主要感受到的情緒是放鬆，沒
有任何慶祝，也找不到任何照片，唯一留下的證據是經過轉
換的人驕傲地配載的「I survived the TCP/IP switchove」胸
章。
從現在看來，當天的確是個值得紀念的場合，Internet 正
式誕生，TCP/IP 後來成為國際標準，現在支撐著整個
Internet。
現在距離 Vint Cerf 和 Robert Kahn 的 TCP/
IP 研究論文已有 40 年，雖然當年他們有著很高的期待，
不過並未想到 Internet 會成長為現在的世界性平台。Vint
Cerf 認為他很榮幸能在其中扮演一個角色，而且像任何一個
驕傲的父母一樣，高興地看著它成長，並繼續盡一切可能保
護它的未來，讓我們和 Vint Cerf 一起慶祝 Internet 的 30 歲
生日吧！
Zynga 努力節衣縮食，再度關閉十餘
款遊戲
Source: http://chinese.vr-zone.com/46405/zynga-close-another-10-
facebook-game-include-mafia-war-2-petville-treasure-isle-01022013/
Facebook 遊戲已經面臨了開得快，關得也快的狀況？
繼去年 10 月關閉波士頓辦公室，資遣上百名員工並在兩個
月後關閉 Zynga Japan 分部，Zynga 日前再度傳出關閉十餘
款旗下遊戲的消息。官方理由依舊是降低成本，集中資源開
發新遊戲或營運較成功的產品。不難猜測，這是 Zynga 執行
長 Mark Pincus 在去年 11 月提出成本削減計畫的另一項
「成果」。
過去曾經以多款遊戲叱吒 Facebook 遊戲排行榜
的 Zynga，雖然成功搭上智慧型手機普及以及臉書爆紅的潮
流，捧紅了以字尾「-ville」為主的遊戲品牌，但 2012 年受

3
到使用者行為模式的轉變、新競爭者，以及遊戲類型重複性
偏高的影響，連帶導致 Zynga 在一年內股價大跌。
這次關閉的遊戲名單中，不乏曾經紅極一時的遊戲或是經典
續作，包括 2012 年停止營運的《PetVille》、《Mafia War
2》，以及先行一步在 2012 年 12 月 5 日關閉的
《FishVille》、《Vampire Wars》、《Treasure Isle》等，
另有《ForestVille》等 4 款遊戲從 App Store 下架。為保障
現有使用者的權益，Zynga 提醒玩家可將已購買的虛擬貨幣
轉移到其餘遊戲使用。
▲ 曾經是當家遊戲的《Mafia Wars》時過境遷，再大的光環
也保不住續作。
▲ 算是有趣的島嶼挖寶遊戲《Treasure isle》這次也面臨關
閉局面。
Samsung 發佈兩款 7 系列螢幕，其
中 SC770 支援觸控功能
Source: http://chinese.vr-zone.com/46426/samsung-announced-two-lcd-
for-7-series-called-sc770-sc750-01022013/
By Chris.L on January 2nd, 2013
CES 2013 即將到來，除了白色家電外，預計 Samsung 將
會發佈系列 UltraHD 電視。
年度消費性電子盛會 CES 2013 即將在美國 1 月 8 日開展，
預計 Samsung 和 LG 將會在展期中發佈多款電視，其中包
含 UltraHD 部分。
稍早 Samsung 提前在 CES 2013 發佈了兩款電腦用螢
幕。兩款螢幕為 Samsung 7 系列產品分別為 SC770 以
及 SC750，主要鎖定消費級的專業應用，其中 SC770 為
Samsung 首款觸控式螢幕。
Samsung SC770 支援 10 點觸控，採用 MVA 面板，尺寸為
24 吋，解析度為 1920 x 1080，亮度與對比度為 250cd/m2
和 5000:1；27 吋的 Samsung SC750 解析度同樣為 1920
x 1080，面板則是 WVA，亮度與對比度分別為 300cd/m2 和
5000:1，螢幕可以呈 90 度旋轉。
輸出部分僅有 HDMI 端子，而 SC770 附有 USB HUB 和 3W
喇叭。
▼ SC770。
▼ SC750。
預計 2013 年第一季陸續在全球進行銷售。
Samsung GALAXY Note 2 將推石榴
紅與琥珀棕兩款新色
Source: http://chinese.vr-zone.com/46412/samsung-galaxy-note-2-will-
push-red-and-brown-color-01022013/
By fantasytrees（跳跳虎） on January 2nd, 2013
外傳 Samsung 即將於韓國推出 GALAXY Note 2 石榴紅及琥
珀棕雙色，圖片也於稍早在網路上曝光！

4
Samsung GALAXY Note 2 採用 Android 4.1 Jelly Bean 作
業系統，內建 Samsung Exynos 4412, 1.6GHz 四核心處理
器處理器、2GB RAM，共有 16 / 32 / 64GB 三種版本；螢
幕為 1280 x 720 解析度的 5.5 吋 HD Super AMOLED 面
板，配備 800 萬畫素相機與 190 萬畫素前置鏡頭，以及容量
達 3,100mAh 的鋰電池設計。
日本 BCN Ranking 2012 揭
曉，Nikon J1 及 Canon EOS 600D
榮登 MILC 和 DSLR 銷售榜第一位
Source: http://chinese.vr-zone.com/46391/bcn-ranking-2012-
digitalcamera-sales-ranking-01022013/
By Terry on January 2nd, 2013
BCN Ranking 從家電量販店實際銷售的數字統計出 2012 年
各家數位相機的銷售排名。
BCN Ranking 網站在 12 月 28 日公佈了 2012 年數位
相機的銷售排名，統計期間是由 2012 年 1 月 1 日計算到
2012 年 12 月 24 日。在 MILC（Mirrorless Interchangeable
Lens Camera）類別中，Nikon J1 銷售比例是 11.2％，第二
名則為 OLYMPUS PEN Lite E-PL3 為 8.6％，第二十名是
PENTAX K-01，為 1.3％；在 DSLR 的部份，是由 Canon
EOS Kiss X5（國內銷售型號是 EOS 600D）以 22.3％最
佳，第二名是 Nikon D5100 的 11.9%，其它如 Canon EOS
5D Mark III 是 1.8％，排名 15，Nikon D800 是 1.6％，排名
16，Nikon D600 是0.7％，排名 20。

5
Xperia Z、ZL 官圖現身，傳 1 月中旬
於台灣、中國陸續發表
Source: http://chinese.vr-zone.com/46383/sony-xperia-z-xperia-zl-official-
image-appear-will-announced-in-taiwan-soon-01022013/
Sony Xperia Z 和 Sony Xperia ZL 官圖現身，看來距離正式
發佈就近了。
代號分別為「Yuga」、「Odin」的 Xperia Z 與 Xperia ZL，
目前看起來將會是 Sony Mobile 在 CES 2013 期間準備展示
的旗艦機種，而在正式跨入 2013 年之際，目前有具體的官
方圖像曝光。
根據 unwiredview 網站與 Xperia Blog 網站分別從
Sony Mobile 網站找出疑似官方產品圖片，似乎分別就是
預計在 CES 2013 期間展正式亮相旗艦機種 Xperia Z
與 Xperia ZL，亦即先前已經曝光且代號分別為「Yuga」、
「Odin」的新機。
以 Xperia Z 先前所傳聞規格，主要包含搭載 5 吋 1080P 顯
示螢幕，Qualcomm S4 Pro APQ8064 1.5GHz 四核心處理
器、2GB 記憶體與 1300 萬畫素的 Exmor RS 感光元件攝影
鏡頭，另外也支援防水與防塵功能。至於 Xperia XL 部分，
大致上與 Xperia X 相似，但是本身前置視訊鏡頭配置位置稍
有不同。
▼ Sony Xperia Z。
▼ Sony Xperia ZL。
Sony Mobile 官方尚未確認這兩款手機詳細資訊，不過預計
在 CES 2013 展期內會有相關訊息公布，另外也可能一併公
布另一款不具備防水、防塵功能的 Xperia X，但目前並未有
具體消息。至於在大中華地區發表時間部分，早前報導已有
指出 15 日左右將會有發表會舉行，更確切的消息，VR-
Zone 將會持續為各位留意。

6
Receptor BUG Communication 戴頭
盔也能享受 beat 音效
Source: http://chinese.vr-zone.com/46373/receptor-bug-communicaiton-
give-you-beat-audio-experience-01022012/
戴上頭盔還能享受 Beats by Dr. Dre 耳機的音效嗎？圖中這
玩意能辦到！
來自瑞典專門製造滑雪頭盔的廠商 POC，與知名耳機品品
牌 Beats 異界結盟推出可與頭盔搭配使用的耳機襯墊-
Receptor BUG Communication，可見到兩組耳罩上都印有
紅色「b」自樣、且採用通風透氣舒適材質製成，只要透過
隨附配有麥克風與線控的耳機線（長度為 1.3m），就能與
許多智慧型手機搭配使用，尺寸部份提供 XS~XXL 等尺寸，
重量則為 550g。
Receptor BUG Communication 耳機襯墊預計在今年一月上
市，價格約為 5,500 新台幣起。
最熱衷 Twitter 的城市是哪個？你一
定猜不到！
Source: http://chinese.vr-zone.com/46368/which-is-the-most-active-city-
on-twitter-01022012/
富比士公布了 2012 年最熱衷使用 Twitter 的城市，第一名出
人意料地不是紐約、倫敦或是東京等大城市。
根據富比士拿到的 Twitter 使用報告來看，紐約、倫敦和東
京雖然 Twitter 愛用者不少，而且全都在前 5 名愛用城市之
列，不過最愛使用 Twitter 的城市，出乎意料地由印尼雅加
達拿下。
愛用 Twitter 的前 5 名城市除了雅加達外，依序為美國紐
約、日本東京、英國倫敦和巴西聖保羅，而第 6 名的城市則
又回到印尼手中，由印尼萬隆市拿下，超越巴黎和洛杉磯。
而其他的研究則顯示 Twitter 帳號最多的國家前 5 名為美
國、巴西、日本、英國和印尼，而 6 到 10 名則為印度、墨
西哥、加拿大、西班牙和菲律賓。在 Twitter 的 1 億 4 千萬
個帳號中，美國就佔了 27%，不過佔有比率正在下滑，而且
Twitter 總部所在的舊金山甚至不在前 20 名愛用城市之列。
另外阿拉伯語系的 tweet 也在增加，目前它是 Twitter 上的第
6 大語言。
雖然這些資料可能不怎麼重要，不過卻十分有趣，就像
Twitter 本身一樣。
從人的角度出發，HTC 發佈 2013 全
新企業形象廣告
Source: http://chinese.vr-zone.com/46355/htc-announced-2013-company-
image-advertising-12312012/
HTC 罕見選在 2012 年末最後一日舉辦了場記者會，發佈
2013 年全新的的企業形象廣告。
可以帶著走的 NEOGEO X GOLD 懷
舊組，但那只是一個精美原廠底座
Source: http://chinese.vr-zone.com/46334/neogeo-x-gold-limited-edition-
coming-soon-but-it-not-worth-to-buy-it-12302012/
這也算是 NEOGEO 的剩餘價值吧？但作為紀念收藏還不
錯！
曾經在 90 年代轟動一時的 NEOGEO 最近又有新動作啦！
取得 SNK PLAYMORE 授權的 Tommo 日前推出了紀念

7
NEOGEO AES 誕生 20 週年的 NEOGEO X Gold 限量版，
內容物包括預載 20 款遊戲的掌上型主機 NEOGEO X、大
型搖桿 NEOGEO X Joystick，以及擴充底座 NEOGEO X
Station，售價 199 美元。
▲ NEOGEO X 限量套裝組，包含了一套《霸王忍法帖》的遊
戲小卡匣。
如同把大型機台般回家的 NEOGEO，雖然機身採用跟大
型機台 MVS 相同機板和處理器的設計，讓其成為
16 位元系統裡的最強主機，但也因為高貴售價影響了普及
率，導致主機叫好卻不太賣座。
在產品套組裡面，主角 NEOGEO X 具備 4.3 英吋 LED
螢幕，內建立體聲喇叭與耳機插孔，具備 microUSB、mini
HDMI 輸出恐，預載的 20 款遊戲包括《METAL SLUG》、
《侍魂 2》、《餓狼傳說》、《KOF95》及《龍虎之拳》
等。若將 NEOGEO X 與擴充底座 NEOGEO X Station 組
合後，可以如同一台 NEOGEO AES 主機般，可進行充電或
HDMI 或 AV 端子的影音輸出。
大概是怕消費者對本次套裝的 199 美元售價仍有疑
慮，Tommo 特別強調如果按照 20 年前的 NEOGEO
AES 系統的售價，以當時 NEOGEO AES 主機要價 500
英鎊，一款遊戲 200 英鎊來計算，NEOGEO X 套裝最
少價值 4600 英鎊（折合約 7435 美元），但如今只用
200 左右的美元入手也算物超所值。至於老玩家怎樣想呢？
到時候看銷售量就知道啦。
▲ 這次最大的噱頭應該就是…把 NEOGEO 遊戲帶著走吧
（默）
▲ 雖然外觀看起來能插 NEOGEO 大卡，不過實際上他只是
個擴充底座，所以…
在台推出「90 天進階升級方案」，
顯示卡等級提升就看 EVGA
Source: http://chinese.vr-zone.com/46335/evga-push-90-days-upgrade-
project-in-taiwan-12302012/
假設，A 產品是花費 10,000 新台幣從經銷商手上以含稅
並且擁有發票的情況下購得，卻想要升級為 15,000 新台幣
的 B 產品，使用者必須上網註冊並提出升級方案，在通過
EVGA 審核後，消費者的 A 產品將扣掉 50 新台幣的回饋，
以 9,950 新台幣賣回給 EVGA，並以 5,050 新台幣的升級成
本獲得 B 產品。
Intel 將於美國境內特定城市推行數位
電視服務
Source: http://chinese.vr-zone.com/46331/intel-will-choose-special-city-to-
push-cable-tv-service-12302012/
Intel 數位電視將會在美國境內多個城市推行，至於全球市場
可能還有得等了。

8
擁有實體鍵盤，BlackBerry X10 實機
現身
Source: http://chinese.vr-zone.com/46321/withe-physical-qwerty-
keyboard-blackberry-x10-appear-12302012/
雖然 RIM 在 1 月 30 日只會發表 BlackBerry 10 作業系統的
全觸控螢幕機種，但近日另一款手機曝光幾率也不少。
RIM 已經確認在 1 月 30 陸續在全球多個城市發佈全新一
代的 BlackBerry 10 作業系統，同時也會推出一款全觸控的
BlackBerry Z10（L 系列）。
BlackBerry Z10 也就是早期稱為 L 系列智慧型手機，將會
是 RIM 第一波重點機種，對於習慣實體 QWERTY 鍵盤的
BlackBerry 用戶而言，這似乎有點不能習慣。
擁有實體 QWERTY 鍵盤的 N 系列，目前雖然尚未確認發佈
時間，但網路上已經陸續出現不少相當清晰的照片，應該與
發佈樣式差異不大。
看似較 BlackBerry Bold 9900 小了一些，金屬邊框也被取
消，更少了 TouchPad、撥話及黑莓等實機按鍵。此外，整
體 BlackBerry X10 機身更顯圓滑許多，也可以注意到背蓋更
換為 Bold 9790 金屬樣式。

9
全新的 BlackBerry 10 作業系統，全新的使用者界面，以及
全新的設計風貌，是否會吸引你回歸到 BlackBerry 的世界
呢？
HP ElitePad 900 通過 NCC，台灣上
市時間尚未確認
Source: http://chinese.vr-zone.com/46314/hp-elitepad-900-with-atom-
z2760-passed-ncc-12302012/

10
HP ElitePad 900 與 Samsung ATIV Smart PC 和
ASUS VivoTab TF810 相同，支援觸控筆（選配）。設計上
與 ASUS VivoTab TF810 相同，藍牙鍵盤進行搭配，而非類
似 Samsung ATIV Samrt PC 的鍵盤 Docking 帶有電池的設
計。另外，11.6 吋的 HP ElitePad 900 解析度只有 1280 x
800，較 ASUS 與 Samsung 的 1366 x 768 低。
Ottoman TV bed 很難不賴床的電視
床組
Source: http://chinese.vr-zone.com/46301/ottoman-tv-bed-12302012/
你以為賴在沙發上看電視已經夠享受了嗎？那是因此你還沒
試過 Ottoman TV bed！
Ottoman TV bed 除了本身是一組仿 70 年代懷舊風格的雙
人床，最特別的是在床尾還可搭配一部 32 吋、厚度不超過
6cm 的電視，裝上後只要透過遙控器就能控制將它隱藏或是
升起；值得一提的是，床底掀開後除了可塞放枕頭或被單，
甚至還預留了一部 DVD 播放器空間，讓你可搭配電視使
用，儼然將整組家庭聚院般到床上。
或許因為空間關係，Ottoman TV bed 最大僅能搭配
32 吋電視，另外也無空間可擺放喇叭，儘管如此這樣已足
已讓你賴床不起了。Ottoman TV bed 售價為 999.00，約
46,895 新台幣（不包括電視）。
128MB 超大快取記憶體，Seagate
發售 Constellation ES.3 企業級硬碟
Source: http://chinese.vr-zone.com/46294/128mb-cache-hdd-seagate-
constellation-es3-12302012/
By Tony.Chiu on January 2nd, 2013
高達 128 MB 的快取記憶體，提供高性能、大容量的企業儲
存應用。
我們曾在 11 月報導過 Seagate 更新了大部分的企業級硬碟
產品線，其中具有最大容量的款式為 Constellation ES.3，
具有 4TB 的容量大小，7200 RPM 的轉速規格。
日前日本秋葉原開始正式販售這款專供企業、雲端儲存的大
容量硬碟。

11
除了大容量以外，Constellation ES.3 另一項特點為超大快
取，Constellation ES.3 所有型號都搭載 128MB 的快取記憶
體。目前機械式硬碟的快取主流大小都在 32、64 MB左右，
因此 128MB 的 Constellation ES.3 可以說是現存機械式硬碟
中快取大小最甚者；快取容量翻倍的 Constellation ES.3 在
性能上會更穩定，連續讀寫性能來到 175 MB/s，可以說是
7200 RPM 級距中性能相當優秀的。
Constellation ES.3 會有 1 / 2 / 3 / 4TB 四種容量，同時擁
有 SAS 和 SATA 兩種介面，目前最先發售的為 4TB、SATA
6Gbps 款式，售價為 38980 日幣，合新台幣約 13164 元。
VR-Zone 中文站嚴選：2012 十大最
失望 3C 產品
Source: http://chinese.vr-zone.com/46158/the-ten-product-which-are-let-
vr-zone-editors-disappointed-12302012/
Go to Page: 1 2
2012 年到底哪些產品表現差強人意，不如預期？
2012 年資訊產品百家爭鳴，有創新，有承先啟後，也有差
強人意，讓人搖頭嘆息的產品，VR-Zone 中文站編輯群除了
挑出心目中最驚艷的 10 大產品，這次要從批判的思維出
發，在電腦、手持裝置、數位相機、遊戲、技術等各種層面
裡面，選出 10 款讓人最失望的產品。（依照產品英文名稱
先後排序）
◆ Canon EOS M
在對焦的水準上只能說是差強人意，在同級產品的競爭
下，EOS M 失去 Canon 相機最為人依賴的長
處。EOS M 與 EOS 650D 在Live View
下的對焦速度差不多，可是 EOS 650D 擁有獨立的
AF 單元，一般情況下擁有更快的對焦能力。如果不是在意
體積，在價差不多的情況下，EOS 650D 似乎更值得，獨立
的觀景窗可以保有拍照的隱私並兼顧省電。
Canon EOS M 擁有觸控對焦拍攝的功能，對於消費者來說
是很直覺，但幾乎大部操作都在觸控螢幕上，機動性略弱了
點；可以接駁 EF 鏡頭及全系列閃光燈也是一項特點，只不
過當 EOS M 接了那麼多東西之後，其實也就失去了原本
EOS M 的輕巧體積。
◆ Diablo 3
作為 Blizzard 名作《暗黑破壞神》系列睽違 10 年後新作，
《暗黑破壞神 3》發售前展現的精緻畫面與全新系統，雖引
來的萬眾玩家注目，但上市後卻一再遭逢系統平衡性失衡，
難度設計失當，更糟糕是製作人 Jay Wilson 在
Facebook 上對開發同業的失當發言，再度讓本作成了輿論
焦點，就算《暗黑破壞神 3》仍在遊戲界佔有一席之地，銷
售量也著實驚人，但種種事件卻讓了一代名作沾染了不少塵
埃。
◆ Facebook Timeline
雖然讓 Facebook 好友更容易了解個人動態，僅而產生更多
交流，但對於希望重視個人動態隱私的使用者並不會是一件
好事，畢竟當個人行蹤大剌剌曝光於日光下，會有種裸身行
走的感受，雖然可以透過設定限制，但畢竟有些時候會造成
隱私上的困擾。
除了隱私上的不便，照片顯示介面不好看、不方便看見其他
朋友最新動態等問題，雖然在後續均由 Facebook 釋出更新
改善，不過依然有不少使用者反彈聲浪出現。

12
◆ HTC One S
HTC One S 是一款造型簡約、設計輕巧的智慧型手機，
雖然定位為中階產品，但發表當時所採用 28mm 製程的
Qualcomm S4 MSM8260A, 1.5GHz 雙核心處理器，與
同時發表的旗艦 HTC One X 相比各有千秋，再者 1GB
RAM、800 萬畫素相機等硬體規格配置，亦與 HTC One X
大致相同，引發消費者熱烈關注。
不過，HTC One S 正式於台灣推出時，卻降階為 Qualcomm
S3 MSM8260, 1.7GHz 雙核心處理器；雖然時脈較高，但實
際效能與耗電表現仍與 Qualcomm S4 MSM8260A, 1.5GHz
雙核心處理器有落差；在當時甚至引發反 HTC 風潮，故在
此列為 2012 年讓人最失望的產品之一。
◆ iOS 6 地圖
當蘋果不再選擇 Google Maps 作為 iPhone 的原
生地圖系統，取而代之的 iOS 6 Map 雖與圖資系統
TomTom 合作且展現強大的 3D 圖像系統，但實際上
線後卻屢屢出現 3D 模組出錯，路線導引不清，不僅造成
使用者的困擾，更爭相有輿論建議使用者不要使用 iOS 6
地圖免得走丟又送了小命，更惹得蘋果罕見地由執行長 Tim
Cook 出面道歉並承諾改進。這對過去鮮少出現嚴重軟體開
發瑕疵的蘋果而言，著實栽了一個大跟斗。
Go to Page: 1 2
代號 Merrifield，Intel 雙核手機
「redhookbay」現身測試網站
Source: http://chinese.vr-zone.com/46286/intel-atom-codename-
merrifield-dual-core-smartphone-redhookbay-appear-12302012/
802.11ad 規範到來，Qualcomm
Atheros QCA9005 晶片通過 NCC
Source: http://chinese.vr-zone.com/46272/802-11ad-with-wigig-by-
qualcomm-atheros-qca9005-passed-taiwan-ncc-12292012/

13
Qualcomm Atheros QCA9005 採 mini PCIe（Half）介面，
由 Qualcomm Atheros AR9642 和 Wilocity Wil6120 這顆
WiGig 晶片所組成。雖然早前曾經有報導指出 Dell Latitude
6430u Ultrabook 將提供 Wilocity WiGig 802.1ad 規範
的 Wireless Docking，但目前相關裝置並未出現在美國官方
網站內。
VR-Zone 中文站嚴選：2012 十大最
驚艷 3C 產品
Source: http://chinese.vr-zone.com/46118/2012-top10-from-vr-
zone-12292012/
Go to Page: 1 2
2012 年即將結束，來看 VR-Zone 中文站編輯群嚴選的 2012
十款最驚艷 3C 產品。
無論大家今年到底過得怎樣，2012 年間仍然推出了眾多 3C
產品。短短一年間，Ultrabook 與手持裝置的成熟、多元發
展，帶給消費者更多的便利性，微軟 Windows 8 的推出更是
今年超大事；在讓人目不暇給的產品裡面，VR-ZONE 中文
站編輯群從電腦、數位相機、手持裝置、遊戲、技術等，為
大家選出 2012 年間讓人最驚艷的 3C 產品，快來看看你心
目中產品是否也在榜單裡面。（依照產品英文名稱先後排
序）
◆ Acer S7 Ultrabook
有別於過去 Acer 的設計風格，這次全新的 Aspire S7
Ultrabook 在外觀上給了一種全新的 Acer 體驗。採用 IPS 面
板，讓使用者可以在不同視角得到相同的螢幕表現。Aspire
S7 還是一台 Full HD 兼觸控螢幕的機種，此次
Acer 在設計外，同時也在規格下了不少功夫。另外，Acer
更請到 Megan Fox擔任全球代言人，相當看重這台輕薄的
Ultrabook。
◆ Asus PadFone 2
台灣販售首款搭載 28nm 製程 Qualcomm S4
Pro APQ8064, 1.5GHz 四核心處理器、2GB
RAM 的智慧型手機，效能表現較市面上採用其他四核心處
理器機種強悍許多，相機畫素亦高達 1,300 萬，硬體規格
均為一時之選，且只要 17,901 元起就能享受旗艦的硬體規
格，是個相當划算的優質選擇。
此外，ASUS PadFone 2 最特別之處就是能與 ASUS
PadFone Station 結合，只要 1 秒就能化身為平板電腦，組
合後還能兼顧輕巧的便攜性，故在此將 ASUS PadFone 2 列
為 2012 年讓人驚艷的產品之一。
◆ Asus Taichi
也許乍看之下無法理解 Asus Taichi 為啥硬要在上蓋多
配置了一個觸控螢幕，但這台具備裡外雙 IPS 觸控螢幕
的 Ultrabook，不僅掌握了該有的輕薄表現，精鍊的外殼同
樣搭配得宜，再加上穩定的硬體配備，Asus Taichi 突破了
華碩過去在 Transformer 變形平板的創意，平板、筆電、雙
螢幕的一機三化也果真讓這台產品如同太極般陰陽有道，彰
顯其風生水起的亮眼特質。
◆ Google Glass
今年出現的 Google Glass，採用時尚輕巧的外框設計，同時
透過實體鏡頭攝影功能結合擴增實境功能，搭配本身連網應
用機制創造不同的使用體驗，實現使用者即看即拍，同時也
完成即時上傳分享。
Google Glass 實現即時分享使用者「當下體驗」的目標，同
時以擴增實境技術重新打造使用者更直覺的數位視野，而這
也是目前智慧型手機、平板裝置無法比擬的體驗。

14
◆ HTC Butterfly
強勢現身的 HTC Butterfly 不僅有著吸引人的日系血統，
裡外都展現了 HTC 在躍升為全球行動裝置大廠後的格局；
承襲了 HTC J 打下的紮實基礎，HTC Butterfly 採用了
5 吋 1080p 的 SLCD 3 觸控螢幕，440ppi 的像素密
度超越了iPhone Retina 顯示器的 326ppi ，再加上實用
的 IPX5 生活防潑水設計以及雅緻的機身質感，整體表現果
真有如「Butterfly」般在蛻變後讓人驚艷。
Go to Page: 1 2
Steampunk Typewriter Arm 蒸氣龐克
護腕鍵盤
Source: http://chinese.vr-zone.com/46264/steampunk-typewriter-
arm-12292012/

15
Intel SSD 335 小小改版，外殼更添
科技感
Source: http://chinese.vr-zone.com/46151/intel-ssd-335-new-enclosure-
and-new-models-12292012/
就算是 SSD 這種裝在機殼內的產品，也是要做的好看。新
外殼的版本將於明年進入市場，同時增添兩種容量。
我們先前曾經測試過 Intel 目前鎖定入門市場的最新產品
SSD 335。日前我們收到了來自 Intel 的產品改動通知，說明
了 SSD 335 系列將會進行改款，未來將追加 80GB、180GB
兩種容量。
另一個改動的部分則是…外殼！？
Intel 在改動通知內提到了未來將會搭載新設計的外殼，同時
附上新外殼的外觀圖檔。
新版本的外殼基本上還是類似的極簡風格設計，不過加上了
類似晶圓的圖樣。另外在舊版底部的橡皮墊設計也有所更
改，變成環繞外殼四周的款式。除了未來新推出的
80GB、180GB 直接採用此款新外殼以外，舊有的 240GB
版本也將會改款，在 Intel 完全消化掉舊款式的外殼以前，
通路將會同時存在兩種不同版本外殼的產品，Intel 也發出通
知提醒通路商。
新版本將會在 2013 年 1 月底陸續進入市場。
HTC Butterfly 完整實測，內外兼具的
2012 年度旗艦
Source: http://chinese.vr-zone.com/46062/another-hero-from-htc-called-
htc-butterfly-with-1080p-5-inch-display-12282012/
HTC 新一代的旗艦 Butterfly，是一款擁有 1080P 螢幕、四
核心處理器並支援防潑水功能的旗艦智慧機。
HTC Butterfly 是 HTC 於 2012 年底推出的旗艦智慧型手機，
採用 1920 x 1080 解析度 Super LCD 3 螢幕，銳利度更勝以
往的 720P HD 解析度螢幕；且色彩還原能力亦相當出色，
包括可視角、色階層次表現均十分出色。

16
HTC Butterfly 內建 Qualcomm S4 Pro APQ8064, 1.5GHz 四
核心處理器，採用的是 Adreno 320 顯示晶片，足以應付其
1080P Full HD 螢幕，軟體採用 Android 4.1.1 Jelly Bean 作
業系統，並採用 HTC Sense 4+ 操作介面。
在 HTC Butterfly 機身側面有網格狀的小孔造型，增添了不
少質感，機身頂部的電源鍵 / 按鍵鎖以及側面的音量調整鍵
上，均有同心圓刻紋設計，連這些小細節均不放過，足見
HTC 對於這款蝴蝶機的用心。
特別的是，HTC Butterfly 是一款支援 IPX5 防潑水功能的
智慧型手機，所以在micro SIM / microSD 記憶卡插槽與
microUSB 傳輸埠處，均有防水 / 防塵蓋設計；雖然機身頂

17
部的 3.5mm 音源孔插槽沒有加蓋保護，但 HTC 原廠表
示，HTC Butterfly 的音源孔具備鍍膜設計，可以有效防止水
氣侵入。
因為 HTC Butterfly 在除了在機身正面設置有 LED 提示燈
外，在機身背面也加入了提示燈號設計，無論手機正面朝上
或朝下，都能看到閃爍燈號，不必擔心錯過未接來電及未讀
訊息，是個相當貼心的小設計。略嫌可惜之處是，HTC
Butterfly 揚聲器設置於機身背面下方，當手機正面朝上或放
進口袋時，很容易因為被遮蔽而影響聲音輸出。不過，由於
HTC Butterfly 具備 Beats Audio 音效技術，透過軟體及硬體
的相互搭配下，能帶來相當優異的音質，無論是外接耳機或
是直接透過揚聲器輸出，音質的細膩度部份都有非常出色的
表現！
HTC Butterfly 具備相機快拍、 HDR 背光拍攝、邊錄邊拍等
能力，加上 Beats Audio 音效技術，影音表現頗為出色。另
外，HTC Butterfly 前置鏡頭為 210 萬畫素、88 度廣角，搭
配內建的柔膚模式自拍，相信能擄獲女孩兒的心！
比較可惜的地方是，在台灣推出的 HTC Butterfly 並不支援
NFC 近距離感應功能，無法使用 S Beam 之類的傳送檔案方
式，也不支援相關服務；不過，台灣目前 NFC 相關應用仍
不普及，故影響不大。
關於支援度的部份，經過 VR-Zone 實際測試，證實 HTC
Butterfly 支援透過 OTG 功能，但與 microSD 記憶卡插槽
相同，僅支援 FAT32 格式，無法讀取 exFAT 格式的記憶卡
及隨身碟；也就是說，HTC Butterfly 並無法利用記憶卡或隨
身碟等方式，讀取超過 4GB 的大檔案，但在一般的使用上
並沒有問題。（記憶卡格式化為 FAT32 格式後，即可支援
64GB）
下一頁還有 HTC Butterfly 功能特色。

18
傳言 1080P 5 吋螢幕手機 ZTE
Grand S 厚度僅 6.9mm
Source: http://chinese.vr-zone.com/46124/rumor-said-zte-grand-s-
with-1080p-5-inch-display-only-6-9-mm-thick-12282012/
搭載 5 吋 1080P Full HD 螢幕的手機 ZTE Grand S 再度傳出
圖片，並顯示該手機的厚度僅 6.9mm。
消息指出，ZTE Grand S 將會採用 1080P Full HD 螢幕，
內建 Qualcomm S4 Pro APQ8064, 1.5GHz 四核心處理
器、2GB RAMm，以及 1,300 萬畫素相機，硬體規格與子公
司推出的 Nubia Z5 大致相同，但電池容量為 2,500mAh，比
Nubia Z5 搭載的 3,000mAh 電池少了 500mAh。
不過，犧牲了 500mAh 的電池容量，換來的是 ZTE Grand
S 僅 6.9mm 的機身厚度，以及更輕巧的重量（並沒有明確
的重量數據）。另外，亦有傳言指出，ZTE Grand S 將會採
用陶瓷材質設計，但並未獲得官方證實。
據悉 ZTE Grand S 將會於 CES 2013 大展中發表，建議售價
約為 2,799 元人民幣，折合新台幣約為 13,051 元。
SCE 宣布 PlayStation 2 出貨完了，
距離退場不遠矣
Source: http://chinese.vr-zone.com/45751/sce-announced-playstation-2-
stock-finished-is-time-to-leave-the-stage-12282012/
作為 PlayStation 的後繼機種，SCE 在2000 年 3 月 4 日
（平成 12 年 3 月 4 日）推出 PlayStation 2，曾創下全球累
積銷售量 1 億 5000 萬台的佳績，高居家用主機累計銷售冠
軍（掌上型主機現今第一為 Nintendo DS 系列），一連打趴
SEGA 的 DreamCast，微軟 Xbox 跟 Nintendo GameCube
等同期主機，並間接讓 SEGA 退出家用主機市場。
儘管 SCE 在 2006 年推出了 PlayStation 3，但 PS2 雄厚
實力仍持續保有中低市場需求，2011 全球銷售量為 410 萬
台。如同 SCE 強調 PS3 可以賣十年一樣，當年同樣被預設
要賣 10 年的 PS2 雖在 2010 年就算功德圓滿，但 SCE 強調
只要有開發商或銷售需求，不排除繼續維持供應。
▲值得紀念的 PS2 初代萬型機種。

19
HTC HD2 再顯機皇風貌，因為可以
跑 Windows RT
Source: http://chinese.vr-zone.com/46053/htc-hd2-this-time-give-you-a-
chance-to-use-windows-rt-12282012/
傳 Sony Xperia Z 將於1 月 15 日發
表，並將推出姊妹機 Xperia X
Source: http://chinese.vr-zone.com/46036/sony-mobile-will-announced-
xperia-z-at-january-also-with-xperia-x-1228201/
Sony Mobile 除了將於 CES 2013 推出 Xperia Z 外，亦有一
款姊妹機型 Xperia X 要推出。
根據消息指出，開發代號為 Yuga 的新機 Sony Xperia
Z L36h（依市場不同，還有 L36a 與 L36i 兩種型號），
除了具備 5 吋、1080P Full HD 螢幕外，還會搭載
Qualcomm S4 Pro APQ8064, 1.5GHz 四核心處理器、2GB
RAM、microSD 記憶卡插槽，以及 1,300 萬畫素相機，規格
與頂尖旗艦 HTC Butterfly 看齊，並支援防水與防塵能力。
（可參考先前實測報導）
此外，還有一款同樣配備 5 吋、1080P Full HD 螢幕，以及
相同處理器、記憶體配置與 1,300 萬畫素相機的新機 Sony
Xperia X L35h，不過該手機外觀設計上略有不同，且不具備
防水、防塵設計，因此在售價方面會較為便宜。
消息指出，Sony Xperia Z 將會於 CES 2013 正式發
表、2013 年 1 月 15 日可能於中國大陸、台灣等地舉辦發表
會，並會在春節前正式推出。
目前無法確定 Sony Xpeira X 是否會與 Sony Xperia Z 一同
發表，但可以確定的是，Sony Mobile 在 2013 年上半年，共
會推出三至四款新機，其中 Sony Xpeira Z 是旗艦產品，其
他手機則為中階定位。
Toshiba 將推出微型光場相
機，iPhone 加入光場功能有望？
Source: http://chinese.vr-zone.com/46028/toshiba-to-launch-micro-lytro-
camera-for-smartphones-12282012/
過去 Steve Jobs 曾向 Lytro 詢問將光場相機加入 iPhone 的
可能性，現在看起來有可能成真了。

20
還記得 Lytro 光場相機可以在拍攝後決定對焦點的有趣功能
嗎？根據日本《朝日新聞》的報導，Toshiba 也正在開發小
型的光場相機，讓手機加入光場相機功能成為可能。
Toshiba 開發的光場相機每邊都只有 1 公
分長，可以拍攝 50 萬張照片，並可以利用與雙眼
3D 相機類似的方式，精確測量到每個物體的距離，接著再
選出最好的圖片拼成一張照片。更好的是，這個功能也可以
用在攝製影片上，讓使用者可以在保有前景物體的同時，更
換在背景的物體。
過去 Steve Jobs 曾向 Lytro 光場相機的 CEO Ren Ng 詢
問將光場相機加入 iPhone 的可能性，不過由於 Lytro 光場相
機所需要的鏡頭陣列過大，無法適用於 iPhone 而告吹。在
Toshiba 的小型光場相機推出後，iPhone 加入光場相機功能
再也不是夢想。Toshiba 的光場相機預計在 2014 年 3 月左
右推出。
Cycloramic 讓 iPhone 5 自轉拍攝
360 度影片，Woz 也抵擋不了它的魅
力
Source: http://chinese.vr-zone.com/46011/cycloramic-makes-iphone-5-
take-360-degree-video-by-itself-12282012/
Cycloramic 可以讓 iPhone 5 靠震動自轉拍攝 360 度影片，
不過你得先不怕邊框刮花才行。
Apple App Store 中出現一個可以讓 iPhone 5 自轉拍攝
360 度影片的 Cycloramic App，連 Apple 共同創辦人 Steve
Wozniak 都抵抗不了它的魅力，在自家廚房使用 Cycloramic
拍攝了 360 環景影片。
Unprintable Content (Video, Flash, etc.)
Sapphire PGS A320M 專業工作站平
台測試
Source: http://chinese.vr-zone.com/44561/sapphire-pgs-a320m-
review-12282012/
Trinity 處理器帶來的內顯效能，讓小型圖形工作站化為可
能。在此送上 Sapphire PGS A320M 工作站平台測試！
2012 年八月中，AMD 於 SIGGRAPH 2012 上正式推出了新
系列的 FirePro 家族產品。其中引人注目的，正是 AMD 推
出了以 FirePro 為名的 APU 處理器，目標針對 Workstation-
Class 2D/Entry 3D。FirePro APU 的內在，正是使用了 AMD
的 Trinity 第二代 APU。Trinity 比 Llano 更強悍的 3D 性能，
使得圖型工作站的小型化成為可能。
FirePro APU 與 Trinity APU 本質上的相同，
導入了一些我們過去曾在 APU 上見到的特色進到了專
業繪圖領域，例如 CPU 架構上的相同使得 Turbo
Core 技術在專業平台上也得以實現。而圖型的部分，從最
早的北橋整合內顯時期的 Hybrid Crossfire 演變而來的
Dual Graphics 技術，也進入了 FirePro 平台之中，稱之為
DCO（Discrete Compute Offload）。DCO 技術目前能夠
使用 FirePro V3900、V4900 進行運算負載平衡，除了 3D
運算的加速以外，在 GPGPU 的通用運算也能夠進行負載平
衡。
在搭配了 FirePro V3900、V4900 後，除了 DCO 以外，也
能各自獨立使用。FirePro APU 在輸出的部分單獨就能夠達
到三輸出（DisplayPort + DVI / HDMI / D-Sub），配上了
V4900 之後變能夠達到總共六輸出。

21
不過可惜的是，目前 FirePro APU 與 V4900 組建的六螢幕
Eyefinity 輸出環境，還沒有辦法 Group 成一個單獨的畫面，
實際上的使用組合請參見下表：
在單獨使用 PGS Platform 的部分，則是能透過 Sapphire
Monitor Expander VID-2X 擴展為 2 + 2 + 1 的五螢幕輸出。
下一頁：PGS A320M 細部介紹
LG 加入視網膜螢幕大戰，推出 5.5
吋與 7 吋 Full HD 解析度螢幕
Source: http://chinese.vr-zone.com/45995/lg-full-hd-4k2k-uhd-12272012/
By fox on January 2nd, 2013
人的感官一旦被高規格產品寵過，就很難回頭，所以 LG 也
將在 2013 年 CES 大展推視網膜螢幕產品。
首先是 5.5 吋 Full HD 螢幕，顯然是作為智慧型手機使用，
推斷會是 LG 明年度旗艦手機的螢幕規格，高達 403ppi 的
像素密度，可以想見畫面的細緻程度，除此之外，此次 LG
推出的螢幕製品中還有一片 7 吋 Full HD 級，解析
度 1920×1200 ，像素密度也到達 324ppi，而此表現也正與
iPad 相同，並超越 iPhone。且這次螢幕產品中，還有一片
12.9 吋的 QSWGA 螢幕，解析度為 2560 × 1700，就像素密
度來看，顯然也與 13 吋的 MAC Book Pro 螢幕的像素密度
相同，箇中意涵，各自解讀。
至於 UHD（Ultra HD）液晶電視部分，LG 當然也未曾缺
席，此次共會有包括 55、65、84 吋的 4K2K（解析度 3840
× 2160）機種登場，且每一款電視都擁有 3D 立體顯示功
能。另外 LG 還推出一款較 4K2K 液晶電視面板解析度更高
的電腦 Monitor，解析度規格達 4096 × 2160 的 30 吋螢幕。
而 2012 年 CES 大展讓人咋舌的 WRGB 55 吋液晶電視，
重量僅 3.5 公斤，機體厚度僅 4mm 的前參考機種，今年仍
然會現身，而這讓人訝異，近乎 17 吋筆記型電腦的重量表
現，相信還是會使人投以注目禮。
Sony Mobile 旗艦新機 Xperia LT30p
開箱動手玩
Source: http://chinese.vr-zone.com/45947/sony-mobile-xperia-t-lt30p-
hand-on-12272012/
Sony Xperia LT30p 將於 28 日在台灣開賣，VR-Zone 特別
搶先開箱，讓網友一睹為快！
Sony Xperia T LT30p 是 007 主角 James Bond 於電影中
所拿的手機，採用支援 Mobile BRAVIA Engine 顯示技術的
4.6 吋 Reality Display 螢幕，解析度為 1280 x 720；硬體搭
載 28nm 製程的 Qualcomm S4 MSM8260A, 1.5GHz 雙核心
處理器、1GB RAM，並具備 1,300 萬畫素相機，系統則為
Android 4.0.4 Ice Cream Sandwich 版本。

22
Sony Xperia T LT30p 具備獨家的「Arc」弧形機身設計，造
型簡約大方；雖然外觀設計與 Sony Xperia TX LT29i 大同小
異，但包括按鍵及正面風格，還是有所不同。
Sony Xperia T LT30p 的 microUSB 傳輸埠
位於機身左側，右側防塵蓋內，則設計有 microSIM 及
microSD 記憶卡插槽，電源鍵、音量調整鍵及快門鍵，則順
勢移至機身右側下方，對於習慣單手操控手機的用戶而言，
這樣設計相當不錯。
特別的是，Sony Xperia T LT30p 相機雖然與 Sony Xperia
TX LT29i 相同是突出的造型，但由於鏡片設置在凹洞內，而
不是設計於突起處，能有效減少手指誤觸相機鏡片的困擾。
不過，要注意的是，Sony Xperia T LT30p 雖然設有防塵
蓋，但並不是防水、防塵手機，可不要拿去浸水或泡水嚕！
Sony Xperia LT30p 採用 Qualcomm S4 MSM8260A,
1.5GHz 雙核心處理器、1GB RAM，效能表現與搭載同樣硬
體規格的 Xperia TX LT29i 大致相同，足以應付一般的使用
需求。
▼ AnTuTu 安兔兔與 Quadrant。
▼ NenaMark1。

23
▼ NenaMark 2。
Sony Xperia LT30p 將於 2012 年 12 月
28 日起，由遠傳電信獨家推出，共有神秘黑、高雅白、帥
勁銀三色，建議售價為 17,990 新台幣；搭配遠傳電信資費
方案 1,773 元起，手機即可 0 元帶回家，攜碼至遠傳電信或
白金會員續約，更可享月繳 1,373 元起，手機 0 元優惠價。
LG 動作不斷，兩款 Google TV 型號
確認
Source: http://chinese.vr-zone.com/45940/lg-ga7900-ga6400-googletv-
released-12272012/
Google Play 付費軟體 7 天猶豫期爭
議，法院初審 Google 勝訴
Source: http://chinese.vr-zone.com/45929/taiwan-court-in-favor-of-google-
in-refund-argument-12272012/
Google 回顧 2012 最佳 Android
App，Pinterest、Pocket 相繼入列
Source: http://chinese.vr-zone.com/45908/google-play-best-
apps-2012-12272012/
Go to Page: 1 2
2012 年只剩 5 天就結束，Google 也發布了 Google Play 上
的 2012 的最佳 Apps。

24
2012 年即將結束，哪些 Apps 是今年在 Android 平
台上最受歡迎的程式呢？Google 27 日在 Google Play
上公布了 2012 年最佳的 8 款程式。這些程式分別是
在 2012 年發布或是更新，並在功能性、設計感和易用性
上，有卓越的成就。這些程式多數都可以在全球的 Google
Play 商店中下載，並在平板和智慧型手機上都提供絕佳的使
用體驗。雖然台灣的 Google Play 目前依然因為遵守台灣法
規，而停止付費服務，而北市府和 Google 正在進行的國際
訟訴在短時間內也不會有結果（更不可能在今年底前有結
果），不過這些程式都是免費下載，因此不需擔心無法購
買。這些程式包括：
Pinterest 是目前國外販售商品喜歡的服務，以圖形為主的介
面，相當適合呈現美麗的商品。在 Android 上它也提供方便
的行動程式，讓使用者隨拍隨分享。
原名「Read it Later」的 Pocket 從以前到現在都是許多人愛
用的網址儲存服務，在 Android 上它可以讓使用者隨手將之
後想閱讀的網址儲存起來，等回到電腦時再慢慢看。
喜歡自助旅行的人一定聽過 Expedia 的大名，它是個機票和
旅館訂位服務，讓旅行者可以方便地查詢到世界各地的旅館
和機票價格，在 Android 上也有對應的行動程式，讓使用者
隨時隨地都可以訂旅館和機票。
Ancestry 是個設計精美的族譜程式，讓使用者利用它美觀易
用的介面列出家族族譜，而且比一般的族譜提供更進一步的
功能。
Go to Page: 1 2
帶有雷射投影鍵盤，影片讓
Samsung GALAXY S4 i9500 曝光？
Source: http://chinese.vr-zone.com/45898/samsung-galaxy-s4-i9500-with-
laser-projector-keyboard-but-is-fake-12272012/
Samsung GALAXY S4 i9500 型號才剛於網路上曝光，稍早
又有號稱該手機的操作影片流出？
號稱是 Samsung GALAXY S4 i9500 操作影片稍早於網
路上曝光，並指出該手機將會採用 1920 x 1080 解析度的
AMOLED 螢幕，內建 2.0GHz 四核心處理器，並擁有 1,300
萬畫素相機，軟體則搭載 Android 5.0 Key Lime Pie 作業系
統。
影片透漏 Samsung GALAXY S4 i9500 機身厚度將會
比 Samsung GALAXY S3 i9300 及 Apple iPhone
5 還纖薄，能搭配專屬的雷射鍵盤底座，透過投影方式讓用
戶能快速輸入文字。

25
但這一切是由俄羅斯團隊，根據流出的訊息所製作的 3D 影
片，並非真正的 Samsung GALAXY S4 i9500 曝光；若該硬
體規格配置是真的，不知道是否會打動你的心呢？
Samsung GALAXY S4 i9500 動手玩影片：
Sky A850 效能超越 GALAXY S3！新
一代機后現身！
Source: http://chinese.vr-zone.com/45710/sky-vega-r3-a850-hand-on-
review-12272012/
Sky 推出四核旗艦機 A850，除了日系美型令人印象深刻，
且搭載超豪華硬體規格，整體性能還較 GALAXY S3 優！
要兼具韓系美感以及優異效能的智慧型手機上哪找？
或許 SKY VEGA R3 A850（後面簡稱
Sky A850）做了最佳詮釋，全機身採以時尚美觀的純白色呈
現（另有黑色款），機身厚度控制在 1cm 以下；內在部份
更為 Sky A850 強項：搭載 Qualcomm S4 Pro APQ8064,
1.5GHz 四核心處理器、搭配 2GB 記憶體，兩者加乘下的流
暢效能另人激賞；至於螢幕方面也突破 5 吋大關，且 5.3 吋
螢幕還擁有 1280 x 720 高解析度加持，相機部份更是 1,300
萬畫素主相機搭配 200 萬畫素副相機萬的豪華套餐組合，其
他部份包括內建 16GB 超大儲存容量、支援 NFC 與 LTE 4G
等無線技術，堪稱為新一代機后！
外觀部份，Sky A850 以韓系手機相當愛用的純白風
格呈現，不過 5.3 吋 Natural IPS Pro
LCD 觸控螢幕因為下方的三只觸控鍵配置顯得看起來比想像
中小了些，螢幕解析度為 1280 x 720。機身尺寸為 144.7 x
74.3 x 9.95mm，而 169g 則稍重了些。
5.3 吋螢幕上方分別為聽筒、200 萬畫素副相機與光源感應
器，螢幕底處的「VEGA」為 Sky 該系列名稱。
機身左右兩側分別配有音量鍵與電源鍵，其中電源鍵位置偏
中間、且兩者手感皆偏硬。
機身底部配備 microUSB 孔，頂端則有 3.5mm 音源孔與可
伸縮長度的數位電視天線，不過這在台灣用不到就是了。

26
接著看看背蓋部份，表面導入類似磨砂手感的立體紋路處
理，兼顧防滑效果與提升手感。
背部上方可見到 1,300 萬畫素相機、LED 補光燈以及立體揚
聲器，比較可惜的是相機並無自拍鏡、且鏡頭也無任何防護
措施導致容易刮傷，至於底部則有個與正面相同的
「VEGA」字樣。
高規格智慧型機若能像 Sky A850 這樣兼顧外觀美型，想必
也能吸引不少女性消費者目光吧！此外儘管 Sky A850 搭
載 5.3 吋螢幕，不過實際上拿在手上比想像中小，男生拿起
來剛剛好。
把 Sky A850 與 Samsung GALAXY Note II 擺在一起比較，
其中採用 5.5 吋螢幕的後者體積明顯大了一點。
下一頁還有介面介紹。
跨年煙火何處去？YouTube 讓你一網
打盡北中南煙火秀
Source: http://chinese.vr-zone.com/45890/youtube-to-live-stream-3-
fireworks-in-taiwan-12272012/

27
Sony Xperia T 將於 28 日起由遠傳獨
賣，建議售價 17,900 元
Source: http://chinese.vr-zone.com/45879/sony-xperia-t-start-sell-at-28-
dec-by-fetnet-start-price-with-17900-12272012/
Sony Mobile 宣布旗艦新機 Sony Xperia T LT30p 將於 28 日
由遠傳獨家推出，建議售價 17,900 元。
Sony Mobile 旗艦新機 Sony Xperia LT30p 將於 2012 年 12
月 28 日起，由遠傳電信獨家推出，共有神秘黑、高雅白、
帥勁銀三色，建議售價為 17,990 新台幣；搭配遠傳電信資
費方案 1,773 元起，手機即可 0 元帶回家，攜碼至遠傳電
信或白金會員續約，更可享月繳 1,373 元起，手機 0 元優惠
價。
Sony Xperia T LT30p 是 007 主角 James Bond 於電影中
所拿的手機，採用支援 Mobile BRAVIA Engine 顯示技術的
4.6 吋 Reality Display 螢幕，解析度為 1280 x 720；硬體搭
載 28nm 製程的 Qualcomm S4 MSM8260A, 1.5GHz 雙核心
處理器、1GB RAM，並具備 1,300 萬畫素相機，系統則為
Android 4.0.4 Ice Cream Sandwich 版本。
購買 Sony Xperia T LT30p 的消費者，將會限量加送專屬雅
痞手機套，數量有限送完為止。
Sony Xperia T LT30p 遠傳電信資費方案：
支援 Lightning 多用充電器 POP 即將
上架
Source: http://chinese.vr-zone.com/45863/pop-charger-12272012/
圖中這罐裝玩意其實是組多用充電平台，最重要的是它支援
最新 Lightning 介面。
POP 本身是一組內建高達 25,000 毫安培鋰電池的電力補給
站，底部四個口配有 4 條可伸縮充、彈回充電線；特別的是
各條充電線乍看下採用 Apple 的 30-pin 規格，不過實際上只
要透過獨特轉接設計，就可變成 microUSB 或 Lightning 8-

28
pin 接頭；不僅如此，POP 底部甚至還配有兩組 USB 埠，
等於是最多可為 6 樣行動產品充電。
事實上 POP 差點因為 Apple 不同意授權，導致出投資者
撤回資金無法上市，不過到最後 Apple 總算是同意授權，而
POP 也預期會在這幾天會在 Kickstarter 網站上現身，價格
為US$149。
威脅 Ultrabook，MacBook Air 獲得
具體設計專利
Source: http://chinese.vr-zone.com/45859/apple-get-macbook-air-design-
patent-will-effect-ultrabook-design-future-12272012/
MacBook Air 設計專利正式成立，未來對 PC 各廠在
Ultrabook 的設計將造成一定影響。
Apple 稍早時候取得一系列的專利內容，其中包含 MacBook
Air 具體設計專利，以及第四代 iPod touch 的四邊圓角與前
後攝影鏡頭配置等設計專利。
Apple 在今年中已經從美國專利與商標局取得 MacBook Air
楔形機身設計專利，而稍早根據 Patently Apple 網站報導指
出，目前該公司已經進一步取得 MacBook Air 具體外觀設計
專利，內容完整描述 MacBook Air 包含楔形機身、螢幕邊
框、鍵盤配置與視訊鏡頭等配置，甚至也明確指出利於上蓋
掀開的觸控板下方凹槽設計。
而此項專利將進一步無法讓其他競爭廠商採用類似設計，或
許之後將影響後續各廠商所推出的 Ultrabook 設計走向。

29
另一方面，Apple 也同時取得另一款 iPod touch 外觀設計專
利，主要是聚焦於第四代 iPod touch 等所具備的四邊圓角與
弧狀邊緣設計，同時在專利內容中也提到已逝前 Apple 執行
長 Steve Jobs，以及 Apple 設計部門資深副總 Jonathan P.
Ive 均為設計發明者之一。
結合雷射投影技術與短焦鏡頭設
計，LG 將推出獨家創新雷射電視
Source: http://chinese.vr-zone.com/45763/lg-hecto-laser-tv-projecter-
released-12272012/
且 Hecto 同樣也搭載三組 HDMI 介面，配置兩組
10W 輸出的喇叭，此外還有數位光纖音訊輸出，能夠和其
他劇院音響連結，聽到更具包圍感的環繞音效，這一切都與
一般電視機無異，但整體影像尺寸卻遠遠超過對手。不僅如
此，這款電視也是 LG Smart TV 一員，因此同時也支援
Wi-Fi，能夠在電視上觀賞 YouTube 頻道或是下載 LG App
Store 的應用程式，當然，讀取雲端或 USB 內的影音檔案更
不是問題。
家庭劇院組進入 9.1 聲道時代，LG
BH9430PW 將於 2013 年 CES 正式
登場
Source: http://chinese.vr-zone.com/45759/lg-bh9430pw-hometheater-
released-12272012/
LG BH9430PW 將以家庭劇院組中史上首見 9.1 聲道架構達
成。
一直以來，家庭劇院組都還停留在 5.1 聲道架構，但隨著
影音玩家對於還原音效現場的需求提升，LG 正式宣布將於
2013 年拉斯維加斯 CES 大展中，推出 9.1 聲道架構的
BH9430PW 家庭劇院組。從照片中乍看只有 5.1 聲道喇叭，
但依據 LG 所公布的資訊來看，在此 5.1 聲道喇叭箱體另配
置負責其他四聲道音效的喇叭，藉此填滿原本 5.1 聲道喇叭
所無法滿足的環繞音效空隙。
CES 2013 或將發表 J3 及 S1，
Nikon 1 產品線趨向完整
Source: http://chinese.vr-zone.com/45827/nikon-maybe-will-announced-
nikon-1-j3-s1-in-ces-2013-12272012/
By Terry on January 2nd, 2013
Nikon 1 要推新機 J3 及 S1？
根據 Nikon Rumors 網站，Nikon 將在 2013 年 1 月 8 日發
表 Nikon 1 J3 及 S1。
J3 是 J2 的後繼機型，配備一千四百萬畫素感光元件；
S1 則是新的產品線，產品定位會略低於J系列，配備一千萬
畫素的感光元件。如果消息屬實，Nikon 1 系列就會形成高
階 V 系列，中階機型 J 系列，以及標準機型 S 系列三種。另
外 Nikon Rumors 也提及 1 月 8 日會同時發表二款 Nikon 1 新
鏡頭：1 Nikkor 10-100mm f/4-5.6 以及 1 Nikkor 6.7-13mm
f/3.5-5.6。
以後 Nikon 1 網頁上會有三個 ENTER？（圖片取材自 Nikon
1 官方網站）

30
J3 及 S1 的消息，目前國內 Nikon 總代理國祥貿易則表示尚
未接到原廠的通知。
J2 大約是 9 月上市，由於亮眼的外型及可被消費者接
受的價位，因此銷售的狀況來說是不錯的。但如果 J3 及
S1 發表，也許消費者會轉而觀望。根據國內代理商國祥初
步的大略統計，目前國內 Nikon 數位相機銷售，10 部中大
約 4 部是數位單眼，3.5 部是無反光鏡系列，2.5 部是一般的
消費級數位相機，包括 COOLPIX P 系列。
Nikon 1 的部份，V 系列因為價位較高的關係，與 J 系
列相比，較多消費者考慮 J 系列，它的銷售也最佳。目前
J2 系列 KIT 組含 10-30mm 鏡頭大約在新台幣一萬八
千塊錢之間；COOLPIX P7700 目前大約是新台幣一萬六千
多元。S 系列真的推出的話，售價應該會約略等於 J2，同
時 J3 可能因為功能增加而提高售價，說不定會有觸控，無
線……當然這目前還只是猜測。
專利大戰延燒，Samsung 請求 ITC
禁止部分 Ericsson 產品進入美國
Source: http://chinese.vr-zone.com/45775/samsung-sought-import-and-
sales-ban-on-ericsson-products-in-us-12272012/
Samsung 在上星期 5 向美國 ITC 提出請求，希望禁止
Ericsson 的部分產品的進口和販賣。
Samsung 上星期 5 向美國 ITC 對 Ericsson 部分電信產品，
提出進口和販售禁令，另外 Samsung 控告 Ericsson 疑似侵
犯 7 項 Samsung 的專利。不過這些動作看起來都像是對於
Ericsson 的反制，Ericsson 日前對於 Samsung 產品請求進
口禁令，並在雙方間的一項專利協定過期後，向 Samsung
提出侵權訴訟。
Samsung 欲尋求禁售的 Ericsson 產品包含電信網路所使用
的基地台。就 Ericsson 的網路事業在第三季下滑 17% 的情
況來看，Ericsson 是藉由法庭戰，以保衛它在網路事業的地
位。
Samsung 目前是世界上最大的智慧型手機生產商，不過在
網路設備方面，還是遠較 Ericsson 來得小。不過就過去
Samsung 在智慧型手機市場的成長並爭霸的情況來看，我
們不能說它沒有機會在電信設備市場，重覆過去的歷史。這
也是 Ericsson 為什麼決心要利用法律戰保衛自己目前地位的
原因。
1080P 螢幕四核機皇 Nubia Z5 正式
發表，鋁合金、鈦合金雙版本齊推
Source: http://chinese.vr-zone.com/45767/nubia-flagship-z5-launch-
with-1080p-display-and-4-core-processor-12272012/
Nubia Z5 稍早於中國當地正式發表，除了配備 5 吋 1080P
螢幕外，機身厚度更只有 7.6mm。
ZTE 子公司 Nubia 推出的 Z5 規格與先前傳出的大致相同，
採用 5 吋、1920 x 1080 解析度 OGS 單玻璃全貼合螢幕，像
素密度高達 441ppi，硬體搭載 Qualcomm S4 Pro APQ8064,
1.5GHz 四核心處理器、2GB RAM，並擁有 1,300 畫素相
機，以及 3,000mAh 電池容量。
特別的是 Nubia Z5 是由義大利設計師喬凡諾尼
（Stefano Giovannoni）設計，採用鋁合金邊框及骨架的一
體成形造型（另有鈦合金版），機身厚度僅 7.6mm，邊框
亦只有 2.67mm，並將重量控制在 126g，兼顧輕巧及耐用
度；加上 Nubia Z5 獨特的圓弧曲線，能帶來相當優異的握
感。
Nubia Z5 搭載的 1,300 萬畫素相機，光圈為 F2.2，擁
有、5 片光學鏡片、藍玻璃複合紅外濾鏡，音樂播放方面則
有 Yamaha 和 Dolby 音效技術加持，在影音上的表現均相當
出色。
官方指出，Nubia Z5 將會於 2013 年 1 月推出，32GB 款
建議售價為人民幣 3,456 元，鈦合金版本則為人民幣 7,890
元，折合新台幣約為 16,073 與 36,694 元。
只要有心人人都有機會，光榮發表
《AKB48之野望》為偶像稱霸世界！
Source: http://chinese.vr-zone.com/45704/koei-announced-akb48-
noyabou-for-smartphone-in-japan-12262012/

31
Google 推出 Android 聖誕影片，用
手機安慰寂寞機器人
Source: http://chinese.vr-zone.com/45742/google-launch-android-xmas-
video-on-youtube-12262012/
用你的手機來安慰家中寂寞的 Android 機器人吧！
Google Mobile 在聖誕節前上傳了一段賀節影片，慶祝聖誕
節連續假期，同時展示 Android 手機的各種功能。在影片
中，一隻寂寞的 Android 機器人在一旁看著 Google 員工慶
祝聖誕節。
其中一名員工注意到這隻 Android 機器人的落寞後，和同事
們開始利用 Android 手機的各種功能，為這隻寂寞 Android
機器人打造節慶氣氛。
在影片中我們可以看見 Android 4.2 系統的各種功能，像是
利用 Miracast 將手機影片無線傳輸到電視上、透過 Google
Music 播放音樂，和利用 Photo Sphere 功能，讓 Android 機
器人有如置身聖誕場景之中。

January 4th, 2013 Published by: VR-Zone
1
Android, iPad
AMD FirePro 在中國市場出現仿冒
卡，官方已就此事展開調查
Source: http://chinese.vr-zone.com/46638/amd-firepro-2460-multi-view-
fake-card-appear-in-china-seem-profit-is-high-01042013/
By Chris.L on January 4th, 2013
FirePro 繪圖卡在中國市場傳出仿冒品，若從中國選購千萬
要留意。
近年來，AMD FirePro 繪圖卡在中國獲得不少支持，而近日
傳出 FirePro 在中國市場出現仿冒品一事。
消費者拉長汰換電腦主機時間，以至於整體顯示卡市場呈現
低靡。這股低靡風氣，不論是 AMD Radeon 或是 NVIDIA
GeForce 都受到一定影響，因而有些許板卡廠轉向專業繪圖
卡上。
亞洲，包含中國地區，目前是由 Sapphire PGS 負責銷售以
及後續保固。
目前傳出的假卡是以 FirePro 2460 此型號為大宗，在外觀上
主要差異在散熱片部分及相關包裝上不同。
Sapphire PGS 所提供的原廠的卡上的散熱片條紋呈現的是
直條狀，而仿冒卡部分則為橫條狀；另外 Sapphire PGS
FirePro 2460 Multi-View 在 PCB 部分印有 AMD 字樣，同時
背面擁有中國代理商雷射標籤以及 AMD 認證的條碼。
▼ Sapphire FirePro 2460 Multi-View。
▼ ATI FirePro 2460 Multi-View 仿冒卡。

2
▼ 仿冒卡上出現非 AMD 認證條碼。
這次仿冒卡事件雖然對整個市場影響不大，且偏向較低階的
2D 繪圖卡，如 AMD FirePro 2460 Multi-View 最為明顯。針
對此此仿冒卡事件，據了解 AMD 內部已經展開調查。
5.7 吋螢幕新機 ZTE P945 曝光，傳
將於 2013 年第一季末推出
Source: http://chinese.vr-zone.com/46623/zte-p945-leaked-with-5-7-inch-
display-and-to-launch-in-2013-q1-01042013/
By fantasytrees（跳跳虎） on January 4th, 2013
ZTE 正在籌劃推出一款採用 5.7 吋螢幕的新機 P945，螢幕
解析度為 720P HD。
Corning 將推 Gorilla Glass 3，抗刮
強度加 3 倍
Source: http://chinese.vr-zone.com/46620/corning-to-launch-gorilla-
glass-3-with-3x-anti-scratch-01042013/
By Christine.T on January 4th, 2013
T-Mobile 客製機 BlackBerry Curve
9315，23 日起美國開賣
Source: http://chinese.vr-zone.com/46607/t-mobile-blackberry-
curve-9315-will-start-sell-at-23-jan-01042013/
RIM 於 3 日發表新機 BlackBerry Curve 9315，該產品為 T-
Mobile 的客製化手機。

3
Research In Motion 於 2013 年 1 月 3 日發表採用 BlackBerry
7.1 作業系統的新機 BlackBerry Curve 9315，由美國電信
商 T-Mobile 獨家販售；該手機定位為入門智慧型手機，具
備 QWERTY 實體鍵盤設計。
二手遊戲很不妙，Sony 提新專利要
全面防堵
Source: http://chinese.vr-zone.com/46572/sony-scej-want-use-rfid-to-
stop-second-hand-game-cd-01042013/
Nokia Lumia 920 後繼機，外傳將採
用鋁合金外殼設計
Source: http://chinese.vr-zone.com/46605/nokia-lumia-920-rumor-will-
use-aluminum-chassis-design-01042013/
Nokia 計劃於 2013 年推出兩款以上的 Lumia 新機，其中
Lumia 920 的後繼機將採用鋁合金外殼。
Facebook Messenger 加入語音訊
息，開放測試 VoIP 服務
Source: http://chinese.vr-zone.com/46596/facebook-messenger-add-viop-
service-in-canada-01042013/
長得像手榴彈，但 Philips
SoundShooter 是一顆隨身喇叭
Source: http://chinese.vr-zone.com/46577/philips-
soundshooter-01042013/
By damnfat2000 on January 4th, 2013

4
想要變成一台可移動的人體相
機，Touchy 或許能滿足你的欲望
Source: http://chinese.vr-zone.com/46394/touchy-camera-a-head-
camera-01042013/
覺得可拍照的 Google’s Project Glass 擴增實境相眼鏡還不
夠酷嗎？改戴上圖中這玩意吧！
來自香港的發明家 Eric Siu 想出了 Touchy 這組相機頭盔，
戴在頭上後除了彷彿變身成瓦力機器人，也可見到眼睛部份
就好比鏡頭、頂部也配備閃光燈；不過 Touchy 不只是戴著
酷炫，它是真的能拍照的，在設計上顧名思義強調 Touch 的
概念，只要與配戴者接觸 Touchy 就會自動拍攝，而頭盔本
身也配備快門鍵與 3.5 吋 LCD 顯示幕。
設計者還特地為 Touchy 製做一段很溫馨的短片介紹。
Samsung 欲轉戰 Tizen 新系統，是
否會成為第二個 Bada？
Source: http://chinese.vr-zone.com/46569/rumor-samsung-focus-on-tizen-
system-but-will-it-become-second-bada-01042013/
Wi-Fi 聯盟與 WiGig 聯盟整合，共同
推動 60GHz 高速網路
Source: http://chinese.vr-zone.com/46565/wifi-alliance-and-wigig-alliance-
to-unify-01042012/
By Mengkuei Hsu on January 4th, 2013
Wi-Fi 聯盟和 WiGig 聯盟已經合作很長一段時間。新一年
裡，兩個聯盟終於宣布合而為一，共同推動高速網路。

5
Wi-Fi 聯盟和 Wireless Gigabit（WiGig）聯盟 4 日達成理解
備忘錄（Memorandum of Understanding, MOU），列出他
們將未來活動整合到 Wi-Fi 聯盟之下的計畫。這份同意書建
立在兩個聯曼過去兩年多的合作之上，WiGig 聯盟著重在開
創性的 WiGig 技術規格開發，包含 MAC-PHY（媒介存取控
制層／實體層）和 Protocol Adaptation Layers（PALs，協
定配接層）；而 Wi-Fi 聯盟則開始發展跨裝置的 60GHz 產品
認證。
WiGig 持續獲得突破性的發展，將很快地在傳統 Wi-
Fi 網路的基礎上，將使用者帶入真正無縫的無線網路連
線。WiGig 提供數倍於 Gigabit 的短程無線網路，並將應
用於高解析 WiGig 視訊延伸（WiGig Display Extensions,
WDE），並將利用 WiGig 序列延伸（WiGig Serial
Extension, WSE）、WiGig 匯流排延伸（WiGig Bus
Extension, WBE）和 WiGig SDIO 延伸（WiGig SDIO
Extension, WDS）, 取代週邊裝置的連線和 I/O 連接
線。60GHz 的初期 WiGig 規格產品現在已經進入市場，而
ABI 研究顯示到 2016 年，同時具備 Wi-Fi 和 WiGig 技術的
裝置年出貨量將達到 18 億台。
將所有的活動整合在 Wi-Fi 聯盟底下的目的是帶來更高的效
益，並利用這項技術確保連接性和應用層解決方案能完美整
合，並在 Wi-Fi 技術範圍內利用 WiGig 的技術 Know-how。
第一台 Wi-Fi 聯盟認證的 WiGig 產品預定在今年底推出。
根據雙方簽署的理解備忘錄，這兩個聯盟計畫在 2013 年中
完成整合，將 WiGig 聯盟的技術開發活動和資產完全轉移到
Wi-Fi 聯盟底下。
ASUS 部分電腦，未來將搭載 Leap
Motion 體感控制技術
Source: http://chinese.vr-zone.com/46561/asus-to-bundle-leap-motion-in-
some-laptops-and-aio-later-2013-01042012/
體感控制技術大廠 Leap Motion 3 日發布新聞稿表
示，ASUS 今年稍晚推出的電腦將搭載體感技術。
體感控制技術大廠 Leap Motion 3 日發布新聞稿，發布今年
稍晚的 ASUS 高階 All-in-One 電腦和搭載 Intel Haswell 架構
的筆電將隨附 Leap Motion 最新的 3D 體感控制技術。
ASUS 是 Leap Motion 的第一個全球 OEM 夥伴，ASUS 也
將成為世界上第一個在部分電腦包含 Leap Motion 控制器的
廠商，同時也將在今年稍晚推出的高階筆電和 AIO 中，提供
世界上最準確 3D 體感控制技術。
Leap Motion 的技術可以最小追蹤 0.01 公厘的運動，比針頭
還要小，而且使用者不會注意到延遲的情形。Leap Motion
控制器具備 150 度的視野，並可以 290 FPS 的速度追蹤雙
手和 10 根手指的運動。
在 2012 年 5 月，Leap Motion 發布了全球矚目的體感技術
和控制器，有 700 萬人次觀賞過展示影片。同時全世界有超
過 4 萬名開發者申請使用 Leap Motion 技術，而該公司免費
送出了 1 萬 2 千份開發套件，以催生新程式的開發。
Leap Motion 控制器也將在今年初發售，使用者可以在 Leap
Motion 官網以美金 70 元預購。
Sony Xperia Z 3 月在泰國上市，售
價約 2 萬新台幣
Source: http://chinese.vr-zone.com/46555/sony-xperia-z-will-sell-in-thai-
around-march-zl-will-be-dual-sim-01042013/
Sony Xperia Z 泰國售價約 19,093 新台幣，另有消息指
出，Xperia ZL 是一款雙卡手機。
泰國流傳出一張疑似 Sony Xperia Z 的宣傳照片，並顯示該
手機的建議售價為 19,990 泰銖，約為 19,093 新台幣。不
過，該圖片亦顯示，Sony Xperia Z 將會於 2013 年 3 月於當
地推出，不同於先前外傳的農曆年前上市。
據悉開發代號為 Yuga 的新機 Sony Xperia Z L36h（依
市場不同，還有 L36a 與 L36i 兩種型號），除了具備 5
吋、1080P Full HD 螢幕外，還會搭載 Qualcomm S4 Pro
APQ8064, 1.5GHz 四核心處理器、2GB RAM、microSD 記
憶卡插槽，以及 1,300 萬畫素相機，規格與頂尖旗艦 HTC
Butterfly 看齊，並支援防水與防塵能力。
另有消息指出，Sony Xperia ZL 支援雙卡雙待功能，但售價
較 Sony Xperia Z 便宜；若消息為真，相信部份規格將不如
Sony Xperia Z 般強悍；不過，先前流出的官圖並未有雙網
路訊號圖示，真實性有待商榷。
上述消息並未獲得 Sony Mobile 官方確認，相信這一切將會
於 2013 年 1 月 8 日的 CES 大展上獲得解答。
Silverlit 用愛瘋體驗駕馭千萬賓士的
快感
Source: http://chinese.vr-zone.com/46535/silverlit-sls-amg-iphone-
controlled-toy-01032013/

6
社交網站 BuzzFeed 獲得美金 1930
萬投資，持續提供最有趣的社群內容
Source: http://chinese.vr-zone.com/46545/social-website-buzzfeed-
receive-19-3-million-investment-01032012/
根據《紐約時報》報導，這項投資案的主要資金來源為 New
Enterprise Associates (NEA)，另外 BuzzFeed 之前的金
主 RRE、Hearst、SoftBank 和 Lerer Ventures 也投入了更
多資金。而 Buddy Media 的共同創辦人 Michael 和 Kass
Lazerow 也透過 Lazerow Ventures 投資基金加入這項投資
案。
Samsung GALAXY S3 故障無法開機
問題，將於下次更新改善
Source: http://chinese.vr-zone.com/46540/samsung-to-fix-boot-up-
problem-in-the-next-update-01032012/
根據來自荷蘭的消息指出，Samsung 已經承認 GALAXY S3
i9300 16GB 無法開機的故障問題，並表示會於近日推出更
新改善。

7
為「Xbox720」鋪路？Microsoft 收購
家庭娛樂商 R2 Studios
Source: http://chinese.vr-zone.com/46523/microsoft-buy-r2-studios-for-
xbox720-or-improve-xbox360-01032013/
雙核 Samsung GALAXY S3 mini，效
能實測動手玩
Source: http://chinese.vr-zone.com/46511/samsung-galaxy-s3-mini-hand-
on-preview-01032013/
Samsung GALAXY S3 mini i8190 是一款短小精悍的智慧型
手機，文章中 VR-Zone 將針對外觀及效能進行實測。
Samsung GALAXY S3 mini i8190 是一款設計精巧、中階定
位的智慧型手機，採用 Android 4.1 Jelly Bean 作業系統，擁
有 4 吋、800 x 480 解析度的 Super AMOLED 螢幕、STE
U8420, 1GHz 雙核心處理器、1GB RAM / 16GB ROM，並
具備 500 萬畫素相機與 1,500mAh 電池容量。
雖然 Samsung GALAXY S3 mini i8190 硬體規格上不若
Samsung GALAXY S3 i9300 般強悍，但在功能應用面上則
大致相同，無論是體感操作、S Beam 等功能應有盡有，可
謂短小精悍的智慧新選。
Samsung GALAXY S3 mini i8190 設計頗為小巧，究竟 STE
U8420, 1GHz 雙核心處理器、1GB RAM 所帶來的效能表現
是否會因而縮水呢？請看 VR-Zone 進行的效能實測！
▼ AnTuTu 安兔兔與 Quadrant。

8
▼ 多點觸控能力與 Neocore。
▼ NenaMark1。
▼ NenaMark2。
WhatsApp 跨年簡訊破紀錄，共傳出
180 億封簡訊
Source: http://chinese.vr-zone.com/46500/whatsapp-process-18-billion-
message-at-the-last-day-of-last-year-01032013/
現在越來越多人改用 WhatsApp 傳送跨年簡訊，在去年的最
後一天 WhatsApp 就傳送了 180 億封簡訊。
WhatsApp 3 日在 Twitter 公布，在 2012 年最後一
天，WhatsApp 一共處理了 180 億封的跨年簡訊，其中傳入
伺服器的簡訊為 70 億封，而傳出的簡訊為 110 億封，超越
了 8 月的 100 億封紀錄。
On Dec 31st we had a new record day: 7B msgs
inbound, 11B msgs outbound = 18 billion total
messages processed in one day! Happy 2013!!!
— WhatsApp Inc. (@WhatsApp) January 2,
2013
和 Apple 的 iMessage 比較起來，在去年 10 月時，Apple 公
布 iMessage 在 12 個月內共傳出了 3000 億封簡訊，平均一
天不到 10 億封。
就因為 WhatsApp 的成長如此強勁，難怪 Facebook 會有興
趣買下 WhatsApp。
HTC 28 款新品預測情報，2013 將由
「M7」系列大軍壓境！
Source: http://chinese.vr-zone.com/46474/htc-28-model-will-coming-
in-2013-flagship-should-be-m7-01032013/
HTC 機海再度出現，來看看這些預測情報最後會應驗幾
條？
2013 看起來會是 HTC 全速前進的一年了！日前有部落
客 treffen @ memo 透過解析 HTC Butterfly 系統，發現
內藏了 28 款型號列表，扣除已知機種「MONARUDO」的
DORID DNA 和「DELUXE_J」為 HTC J Butterfly，今天進
一步傳出其餘 26 款未發表新機的預測情報，這些未發表的
新機代號如下方內容，詳情請以 HTC 官方公開資訊為準。

9
▲ 網路上盛傳會是 HTC M7 的概念圖。
• VENUS_CL
• ERAU
VENUS_CL、ERAU 這兩台據悉已經開發中止。
VENUS_CL 為對應 CDMA 2000/LTE 系統，搭載
MSM8960 處理器的機種。
ERAU 有可能是搭載 Tegra 3 的 One X 系列機種。
• IMPRESSION_J
• EVITA_UTL
推測是 WCDMA/GSM/TD-LTE 的 One XL，但目前尚
沒有發表情報。
• MONACO_TDU
• MONACO_UL
• MONACO_U
MONACO 系列仍未有情報，但按照過去內容推斷，
「TDU」代表 TD-SCDMA/WCDMA/GSM 系統、
「UL」為 WCDMA/GSM/LTE 系統、「U」是
WCDMA 系統。
• OPERA_UL
有可能是在 2013 年發表對應 WCDMA/GSM/LTE 的
HTC Facebook 手機。
• DELUXE_R
• DELUXE_UL
• DELUXE_TW
疑似為 DX 系列新機，「R」可能代表俄羅斯；UL 代
表對應 WCDMA/GSM/LTE 系統；TW則代表台灣。
• M7
雖然即將在 1 月 8 日舉行的美國 CES 大展，並非
手持裝置當主角，但最近還是有小道消息指出 HTC 很
有可能在 CES 發表代號「M7」的新品手機，而且會
採用 on screen 選單。只不過 HTC 已經確定不會在
CES 舉辦展前發表會，讓這項消息的可信度似乎有點
薄弱；不過，另外一項在日本盛傳的消息，「M7」有
可能會作為 au KDDI 的夏季手機發表。
• M7_U
U 單獨為 WCDMA 系統。
• M7_WL
WL 為 CDMA2000/WCDMA/GSM/LTE。
• M7_WLV
美國 Vrizon Wireless 的 CDMA2000/WCDMA/GSM/
LTE 機種。
• M7_WLJ
日本 au KDDI 的 CDMA2000/WCDMA/GSM/LTE 機
種。
• M7DCG
中國電信 CDMA2000/GSM 雙卡機。
• M7DUG
中國移動通信 TD-SCDMA、GSM 雙卡機。
• M7DTG
中國聯通 WCDMA/GSM、GSM 雙卡機。
• M7C_DTU
有可能是 Ville（One S）和 VilleC2（One S
Snapdragon S3）有關係但是較 M7 再低一點的單卡
TD-SCDMA 機
• K2_WL
推估是 One SV 的 CDMA2000/WCDMA/GSM/LTE 系
統新機。
• CP3DCG
中國電信、CDMA2000/GSM 雙卡機
• CP3DTG
中國聯通、WCDMA/GSMとGSM 雙卡機
• CP3DUG
中國移動通信TD-SCDMAとGSM 雙卡機
• DLXP_WL
有可能是對應 CDMA2000/WCDMA/GSM/LTE 的 DLX
系列輕量機種。
• PRIMOMINIU
有可能是 One V（PRIMO）的後繼機，也有可能是輕
量機種。
Samsung GALAXY S3 mini 在台發
表，建議售價 9,900 元
Source: http://chinese.vr-zone.com/46475/samsung-galaxy-s3-mini-
announced-in-taiwan-pricing-9900-ntd-01032013/
Samsung 於 3 日發表小巧的智慧新機 GALAXY S3 mini
i8190，建議售價為 9,900 元！

10
Samsung GALAXY S3 mini i8190 於 2013 年 1 月 3 日在台
灣發表，建議售價為 9,900 元；大理石白款在 1 月下旬率先
推出，琥珀紅則在 2 月開始於各大通路上市，3 月 31 日前
購買並上網登陸者，還可獲贈價值 1,390 元的原廠翻頁式皮
套。
Samsung GALAXY S3 mini i8190 是一款設計精巧、中階定
位的智慧型手機，採用 Android 4.1 Jelly Bean 作業系統，擁
有 4 吋、800 x 480 解析度的 Super AMOLED 螢幕、STE
U8420, 1GHz 雙核心處理器、1GB RAM / 16GB ROM，並
具備 500 萬畫素相機與 1,500mAh 電池容量。
另外，在 2013 年 1 月 1 日止至 3 月 31 日，購買
Samsung GALAXY Note 2、GALAXY Note 10.1、GALAXY
S3、GALAXY S3 CDMA，即可獲得限量 Android 新年公仔
USB 分享器與超值配件。
Samsung GALAXY S3 mini i8190 同時與中華電信、台灣大
哥大、遠傳電信及威寶電信共推資費方案，只要月付 1,188
元起，手機即可 0 元帶回家！
Samsung GALAXY S3 mini 中華電信資費方案：
Samsung GALAXY S3 mini 台灣大哥大資費方案：
Samsung GALAXY S3 mini 威寶電信資費方案：
Samsung GALAXY S3 mini 遠傳電信資費方案：
Intel 消費級 SSD 將全面導入 20nm
製程，530 系列 SSD 或第二季亮相
Source: http://chinese.vr-zone.com/46479/intel-will-use-20nm-nand-flash-
in-future-product-including-new-530-series-ssd-01032013/
Intel 確認會在第一季釋出 335 系列的 180GB 和 80GB 之
後，在消費端的佈局究竟會如何，實在讓人好奇。
SSD 作為目前高速的儲存媒介，是不少玩家以及使用者的
最愛，作為全球最大的半導體製造商與設計商，Intel 在這塊
市場也投入的不少。

11
在 2012 年 12 月底，Intel 發佈通知將會針對 335 系列進
行改版，同時增加 180GB 和 80GB 兩個容量，預計將會取
代目前的 330 系列，這主要跟 SSD 330 系列中 240GB 在
2012 年 12 月發佈停產通知有關。根據 Intel 的 Roadmap，
我們很清楚瞭解，在 335 系列中的 180GB 和 80GB 推出之
後，接下來幾個季度 300 家族將不會推出任何新產品，當然
這 roadmap 將會隨著每季更新而有所不同。
另外在 500 家族中，Intel 預計在第二季將會推出採用 20nm
製程 NAND Flash，搭配 LSI SandForce SF-2281 控制器的
530 系列。
全新的 530 系列將會擁有 mSATA、2.5 吋兩種規範外，還
有一種 NGFF 介面。至於 mSATA 部分是否會在一般通路販
售，目前還未獲得更進一步的資訊，推測 530 系列 SSD 將
會取代現有的 520 系列。
Sony C5303 HuaShan 規格再流出，
採用 Qualcomm 雙核處理器、HD 螢
幕
Source: http://chinese.vr-zone.com/46467/sony-c5303-huashan-with-
qualcomm-dual-core-and-720p-screen-01032013/
在 2012 年 12 月 13 日，一款名為 Sony C5303 HuaShan 的
新機通過 AnTuTu 安兔兔效能軟體實測，根據該網站的資訊
顯示，這款智慧型手機採用 Android 4.1.1 Jelly Bean 作業系
統，內建 1.7GHz 處理器，並獲得 16,133 分的實測表現。

12
傳 LG 將於 MWC 大展推 5.5 吋
1080P 新機，力抗 Samsung
GALAXY S4
Source: http://chinese.vr-zone.com/46463/lg-will-push-5-5-inch-1080p-
smartphone-at-mwc-to-fight-galaxy-s4-01032012/
根據韓國報導指出，LG 計劃於 2013 年的 MWC 大展上，推
出採用 5 吋 1080P 螢幕的智慧型手機。
繼 HTC、Sharp、Oppo、Nubia、ZTE 之
後，Huawei、Lenovo、Sony Mobile 均外傳會推出採用
1080P Ful HD 螢幕的智慧型手機，據悉韓國廠商 LG 亦有意
在 2013 年的 MWC 世界通訊展上，發表搭載 5.5 吋、1920
x 1080 解析度的高階旗艦。
Google Glass 開發計劃持續進行，眼
前將不會加入廣告機制
Source: http://chinese.vr-zone.com/46459/google-glass-will-not-add-any-
advertising-now-0102201/
Samsung 7 系列筆記型電腦，將提供
FullHD 以及 Radeon HD 8000M 顯
示晶片
Source: http://chinese.vr-zone.com/46454/samsung-series-7-chronos-will-
upgrade-to-fullhd-and-radeon-hd-8000m-01022013/
全新規格的 7 系列在外觀部分並沒有多大的變化，同樣的情
況也在處理器上面，畢竟 Haswell 處理器需等到 6 月份才會
正式釋出，這段期間將維持在 Ivy Bridge 處理器。CES 2013
最大的更新將會是顯示晶片，預計將從目前的 Radeon HD
6750M 和 GeForce GT640M 升級成代號為 Solar 的 HD
8870M。

1
Android, iPad
Samsung 於韓國推 GALAXY S3 LTE
藍寶石黒、深紅新色
Source: http://chinese.vr-zone.com/46763/samsung-galaxy-s3-lte-with-
have-black-and-red-in-south-korea-01062013/
Samsung GALAXY S3 LTE 版本除了原有配色外，又再度於
韓國當地推出藍寶石黒及深紅兩種顏色。
Samsung 針對韓國當地發售的 GALAXY S3
LTE 新機，推出了藍寶石黒及深紅兩種顏色，讓消費者除了
鵝卵石藍、大理石白及粉紅色之外，多出不一樣的新選擇。
Samsung GALAXY S3 LTE 與 3G 版本相同，採用 4.8 吋 HD
Super AMOLED 電容式觸控螢幕與 Samsung Exynos 4412,
1.4GHz 四核心處理器，並擁有 800 萬畫素相機。
不過，由於 Samsung GALAXY S3 LTE 與 Samsung
GALAXY S3 3G 款不同，記憶體更進一步提升為 2GB，搭
配 Android 4.1 Jelly Bean 作業系統，能帶來更為流暢的操作
體驗。
另一方面，Samsung 也釋出了 GALAXY S2 將於近期獲得
Android Jelly Bean 4.1 更新資訊，不過時間尚未確定。
Microsoft Mountain View 辦公室驚傳
遭竊，但只有iPad被偷走
Source: http://chinese.vr-zone.com/46738/microsoft-mountain-view-office-
missing-ipad-01062013/

2
Netbook 不死，Samsung ATIV
Smart PC 搭配 Atom Z2760 處理器
動手玩
Source: http://chinese.vr-zone.com/46724/samsung-ativ-smart-pc-
xe500t1c-with-atom-z2760-hand-on-review-01062013/
Netbook 不死，只是換個型態繼續在市場上現身。
隨著 Acer 和 ASUS 陸續退出 Netbook 市場，不少分析師以
及媒體都認為 Netbook 這個產品將會在市場上消失。
但，個人卻抱持著不同的看法。
隨著 Windows 8 以及 Windows RT 上
市，採用觸控螢幕的裝置陸續上市，雖然 Atom 處理器的
Netbook 已經消失，但相同規格的平板電腦也相繼發佈以及
發售，而這些採用 Atom 處理器的平板電腦，部分搭配鍵盤
的設計，不就是另一種形態的 Netbook。
市場有 ASUS TF810C、Dell Latitude 10、HP ElitePad
900、Lenovo ThinkPad Tablet 2 接連發佈，但消費者真的
需要使用一台 Atom 處理器的 Windows 8 平板電腦協助完成
工作？
Intel Atom Z2760 處理器，代號為Clover Trail，32nm 製
程，時脈部分為 1.8GHz，僅支援 2GB 的最大記憶體容量，
是個人認為最糟糕的部分。
雖然 Windows 作業系統的記憶體管理沒有 Mac OS X 糟，
但是以 Microsoft 作業系統過去的做法，在進入 Vista 以
後，2GB 記憶體相對顯得過少，而 Atom 還內建 iGPU 的做
法，2GB 記憶體在程式多開的情況下，似乎將會碰到一些問
題。
稍早，我們收到了 Samsung ATIV Smart PC，這台採用
Intel Atom Z2760 處理器，且擁有鍵盤的平板電腦，在測試
之後，我有了一些想法以及結論。
Samsung ATIV Smart PC 出發點與過去 ASUS
Transformer Pad 相當相似。鍵盤除了作為輸入裝置，更是
一個電池 Docking，能夠提供平板電腦額外的續航力。此
外，在 GALAXY Note 裝置的 S-Pen 也應用在這台 Windows
8 平板電腦上。
實際上，我更認為這台 ATIV SmartPC 是採用 Windows 8
作業系統的 GALAXY Note 10.1。但因為採用 x86 架構處理
器，因此在 I/O 上較 GALAXY Note 10.1 多了不少。
至少該有的 USB 連接埠、HDMI 輸出、microSD 卡槽都能在
機器上見到。可惜這台 Windows 8 作業系統的平板電腦並不
支援 3G 網路。

3
下一頁還有更多機器介紹
陰謀？巧合？Google Maps 低調封殺
Windows Phone
Source: http://chinese.vr-zone.com/46715/what-happen-to-windows-
phone-cannot-use-google-maps-01062013/
另外，科技網站 Gizmodo 編輯透過搭載 WP8 系統的 Lumia
920 查詢 Google 地圖時，意外發現美國的 Google 地圖無法
使用，但英國的 Google 地圖卻進入無礙；再者，Windows
8 的 IE 瀏覽器依舊在 Google 地圖理暢行無阻，就算跟
Webkit 沒關係的 Firefox 也完全不受干擾，種種疑點似乎跟
Google 提出的「IE 非 Webkit 引擎，所以看不到很正常」的
理論完全牴觸。
想要一台可以拍照的積木相
機，Nanoblock Camera 或許可以滿
足你的願望
Source: http://chinese.vr-zone.com/46692/nanoblock-camera-01062013/
若你是樂高玩具迷，可能無法抗拒圖中這部積木相機吧！
Nanoblock Camera 顧名思義，是由多個積木塊組成的迷你
數位相機，相機全機身都可利用不同顏色積木塊設計出自己
喜愛的樣式，甚至你想組出一個觀景窗也沒問題；比較特別
的是，Nanoblock Camera 還配備 USB 插頭，讀取相片或充
電都靠它；影像部份，Nanoblock Camera 最高可拍攝 2048
x 1536 解析度靜態照片、以及錄製 720 x 480 含聲音的影
片，儲存部份則必須透過外接 microSD 記憶卡。
Nanoblock Camera 售價為 70 美金，隨機會附贈 28 塊不同
顏色積木塊讓消費者自己組合。

4
FUJIFILM 將在 2 月中旬發表 X20 及
X100S
Source: http://chinese.vr-zone.com/46681/fujifilm-x20-x100s-
leaks-01052013/
By Terry on January 6th, 2013
經典造型，深受不少攝影者喜愛的 FUJIFILM 的 X10 及
X100，將在 2 月 16 日發表後繼機型。
FUJIFILM 在 2011 年發表新的 X 系列之後，從可換鏡
頭的旗艦機型 X-Pro 1 及 X-E1，到鏡頭固定式設計的
X10、X100、XF1，以及 26 倍光學變焦的 X-S1 等，經典外
型的設計讓攝影愛好者津津樂道。
同年 12 月中旬就傳出 X10、X100 會推出後繼機型，根據
digicame-info 消息來源指出 FUJIFILM 將在 2 月 16 日發
表 X10 後繼機型 X20，以及 X100 改款機型 X100S 等。而
在 1 月 26 日則會先行發表二款消費型數位相機，一款是防
水型的 XP60，以及高倍變焦機型 S8200，同時也有初步的
規格如下：
• X20：先進光學觀景窗，2/3 吋 X-Trans CMOS 感光元
件，更好的雜訊表現，0.06 秒的高速對焦反應。
• X100S：可與全片幅感光元件一較高下且具有低雜訊
的感光元件（APS-C），0.08 秒的高速對焦反
應，EXR II 處理引擎，更快的機身反應，DIGITAL
SPLIT IMAGE 功能（デジタルスプリットイメージ，
可能是指數位變焦或分割畫面功能）
• XP60：1,640 萬畫素，光學式防手震，6 公尺防水，
耐 1.5 公尺撞擊，可在負 10 度 C 以上的環境使用，全
機防塵。
• S8200：40 倍光學變焦，內建防手震，1,600 萬畫素
感光元件
PetaPixel 網站則已取得 4 部機型的外型照片：
X20
X100S
XP60

5
S8200
楊元慶證實組織調整，Think 品牌將
脫離 Lenovo 獨立營運
Source: http://chinese.vr-zone.com/46710/lenovo-confirm-regroup-as-
think-and-lenovo-business-group-01062013/
Lenovo 在 5 日晚間，集團主席兼董事長楊元慶發出的一封
內部信件中證實將 ThinkPad 分割出來。
Lenovo 將會在 4 月進行組織架構調整，而這次調整將把該
公司分成兩個事業群：Lenovo 事業群和 Think 事業群。
根據新浪科技的消息指出，Lenovo 事業群將包含 Lenovo 和
原 MIDH（Mobile Internet and Digital Home 事業群），並
由 MIDH 負責人劉軍繼續領軍；而 Lenovo 全球產品部門總
裁 Peter Hortensius 將負責 ThinkPad 品牌產品和企業端的
Think 事業群。
2012 年 1 月初，Lenovo 將全球分成中國市場、北美市
場、EMEA 市場和亞洲、太平洋兼拉丁美洲市場的架構將不
會變動，但後續在區域地區或許會有系列調整。
楊元慶認為 ThinkPad 是 Lenovo 相當重要的資產，這次
分割將有助於讓市場更清楚了解 Lenovo 與 ThinkPad 這兩
個品牌的定位。目前 Lenovo 依舊在主流和入門市場保有優
勢，而 ThinkPad 則是維持在高階市場。
早前市場傳出 ThinkPad 研發從大和實驗室轉移至
Lenovo 北京實驗室，不過楊元慶的信件中並沒有針對此事
做進一步說明。
各位同仁，
　
　大家知道，我们的市场在发生着日新月异的变化，
我们正在进入全新的PC+时代。今天的联想，早已不
再是一味争取市场份额的个人电脑厂商。今天的联
想，是全球个人电脑行业的领军者，更是全球PC+领
域中迅速崛起，不容小觑的竞争者。
　
　几年来，我们成功进军了消费个人电脑和MIDH等
新业务领域。我们的营业额从140亿美元增长到上个
财年的300亿美元，业务规模已经翻番，并在每个季
度仍然保持着超越大市的增长。然而，越是业绩喜
人，势头强劲之时，我们就越是要提高效率，注重成
效。联想一定可以做得更好！在新的市场竞争中，面
对机遇，我们要先行一步，掌握主动；面对挑战，我
们要未雨绸缪，有备而动。
　　我们要考虑的因素如下：
　　· 随着业务规模的不断扩大，我们目前的管理跨
度比以往任何时候都大。以前我们是规模小得多的，
仅有个人电脑业务，甚至主要是商用个人电脑业务的
公司。而今天，我们的管理任务已经截然不同。我们
的成长速度远超竞争对手，但我们的效率还有很大的
上升空间。
　　· 进一步来说，不同的业务需要不同的业务模式
和技能。想在消费业务/交易型业务中取胜，靠的是
速度和效率。而企业级/关系型业务靠的是最佳的品
质和定制化服务。而两者都需要在各自业务模式的范
围内进行适当的创新，并实现端到端的整合 —- 从产
品开发和设计，到用以满足具体需求的供应链管理，
到营销和帮助拓展市场的其他职能，等等。
　　· 而我们目前基于功能块的组织结构已经成为了
一个障碍。在功能型组织结构下，每个人需要多种技
能，跨越多个领域，这导致协调合作比较困难，也往
往造成决策缓慢。
　　· 与此同时，为了成功挑战新的对手，赢取新的
胜利，我们必须拥有清晰有力的品牌定位。虽然
Lenovo品牌已经日益响亮，但我们尚未充分利用这
一品牌，使它成为我们强有力的竞争优势。我们曾经
尝试在成熟市场推广Lenovo品牌，但我们发现，作
为一个产品品牌，Lenovo只在主流和低端领域有明
显成效。而在高端产品市场，Think是我们最好的品
牌资产，也是唯一可以在高端市场与苹果一争高下的
品牌。因此，我们要充分发挥这两个品牌在各自细分
市场上的潜能，在最大程度上实现各自的价值。我们
要清晰化和简单化我们的品牌策略，让市场更清楚地
理解Lenovo和Think这两个产品品牌各自的定位，由
此更好地服务于业务的拓展。
　
　现在，我们已有了足够的规模，能够投入充足的资
源，在各个领域术业专攻，各个击破，赢得胜利。因
此，我们要再次革新，让我们的组织结构确保我们在
下一轮的增长中实现更高的目标。在此，我宣布一项
重组计划，建立两个新的端到端的业务集团。本计划
自四月一日起将正式生效：
　　· Lenovo业务集团(Lenovo Business Group，简
称LBG)，由刘军领军，致力于推进主流的消费和商
用台式电脑、笔记本电脑和平板电脑的业务。此
外，LBG将继续推进在MIDH产品组合上全方位的高
速增长，特别是智能手机业务在中国的持续增长和全
球拓展，以及在智能电视等新领域的投资。
　　· Think业务集团 (Think Business Group，简称
TBG)，由Peter Hortensius领军，致力于推进高端的
商用和消费业务，一方面继续巩固核心的全球商用业
务(尤其是关系型业务)的领导地位，另一方面在台式
电脑和笔记本电脑等领域打造高端的消费品牌，要让
Think在消费领域的品牌形象与它在商用领域一样备
受推崇。最近我们新追加投入的的企业级业务和工作
站团队也将划入这个业务集团。
　
　这两个业务集团将承担端到端的业务模式设计，和
各领域竞争力建设的任务。这样的组织将直接提高我
们在效率和创新上的能力，但凡成功的企业都能在这
两个方面保持持续的平衡。Lenovo产品将以最高的
效率满足主流需求。Think产品将以最高的品质和创
新打造高端领域的竞争力。我们将在主流个人电脑、

6
高端个人电脑、移动设备/智能手机以及企业级业务/
服务器解决方案等关键产品领域快速前进。这是我们
的基础。
　
　原有的全球运营的大部分职能将会根据其职责的关
联性重新分配到后端的两大业务集团或前端的大区。
这将使得前端的大区能更好地掌握资源，提高效率，
承担责任；后端由产品驱动的业务集团将能更加专
注，提高速度，并在创新和效率之间实现最佳平衡。
我们的运营团队在全世界都是首屈一指的，调整组织
结构是为了最大限度地利用这一优势。
　
　原来全球运营中的一些职能是为了充分利用规模效
应和全球开发而设的，这些职能和团队将不会被整合
到大区或业务集团，而是组成一个小而精的共享运营
平台 —-整合运营，同时向Peter和刘军汇报。
　
　我们大区的组织结构将保持不变，但是将会对业务
更具掌控力，因为和区域相关的供应链、服务、营销
和其他职能将与各大区更加紧密结合，并且直接向各
大区汇报。在各大区内部，将针对关系型业务模式和
交易型业务模式调整销售和产品营销的组织结构。大
区将更好地面向市场和客户做出决策，履行承诺，打
败竞争对手，一步步实现联想的愿景。
　　我们的公司级职能(Corporate functions)也将保
持不变，但是在接下来的几个月中，将更好地与新结
构契合。
　
　本次组织结构调整旨在推动增长。在市场上处于有
利位置时做出这样的调整，是基于对形势的估计和把
握，为了更好地面对将来可能的机遇和挑战。从即日
起到四月一日，我们还将宣布具体的组织结构，并与
大家及时沟通。
　
　重组难免要占用大家的时间和精力，但我们一定要
坚定不移地执行“保卫+进攻”的双拳战略，保持战
果，并不断取得新的突破。大家切不可有丝毫动摇，
本季度和本财年的业绩对我们的成功至关重要。与此
同时，我们还要筹划未来。让我们充分利用新组织带
来的效率和创新，继续赢取胜利，成就长远目标，最
终实现基业长青！
　　联想集团董事局主席兼CEO 杨元庆
　　2013年1月5日
疑似 HTC Sense 5 撥號介面及鍵盤
截圖流出
Source: http://chinese.vr-zone.com/46703/htc-sense-5-will-be-more-clear-
and-easier-to-use-01062013/
外傳即將推出的更新版本 HTC Sense 5 版本截圖，已經於網
路上曝光。
採 Intel 處理器的 Surface Pro 預計 1
月底發售，售價從 899 美金起跳
Source: http://chinese.vr-zone.com/46673/with-intel-ivy-bridge-cpu-
windows-8-pro-surface-pro-will-start-sell-end-of-january-01052013/
Cnet 收到的資訊指出，這台採用 Intel Ivy Bridge 低電壓
處理器的平板電腦，預計會在 1 月 26 日開始銷售。這個
時間點，目前看起來相當合理，主要是在 Windows RT 的
Microsoft Surface 裝置已經在市場上銷售超過 90 天，消費
者對於 Windows 8 有進一步的認識，漸漸轉往選擇更高規格
的 Windows 8 裝置。
消費習慣改變，美國假日促銷無法提
升筆記型電腦銷量
Source: http://chinese.vr-zone.com/46670/us-notebook-market-drop-
including-notebook-macbook-01052013/
筆記型電腦銷售持續下滑，美國連續假日祭出優惠依舊無法
提高銷售量。
經歷了 Black Friday、Cyber Monday 以及 Thanksgiving
Day 之後，美國零售通路祭出的折扣似乎無法挽回筆記型電
腦市場銷售持續下滑的事實。
NPD 的數據指出，從 11 月 18 日到 12 月 22 日間的幾
個連續折扣日，整體的消費性電子的銷售量跌了 7%。雖然
Microsoft 努力的炒作新一代的 Windows 8 作業系統，但是

VR-Zone Chinese Tech News Jan 2013 Issue

VR-Zone Chinese Tech News Jan 2013 Issue

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à VR-Zone Chinese Tech News Jan 2013 Issue

Similaire à VR-Zone Chinese Tech News Jan 2013 Issue (18)

VR-Zone Chinese Tech News Jan 2013 Issue