한의학연구원에서는 한의학 분야 지식의 표준화 및 체계화를 통한 한의학 지식정보 관리체계 확보와 고도화된 정보 서비스를 제공하기 위해서 한의학 온톨로지에 대한 연구를 수행하고 있다. 올해는 한의학의 기본이 되는 약재, 처방, 병증을 중심으로 한의학 기초 온톨로지를 구축하고 있으며, 기초 온톨로지 구축과 더불어 한의학 용어를 표준화하고, 온톨로지를 활용하는 시스템에 대한 연구를 진행하고 있다. 본 발표에서는 올해 구축한 기초 온톨로지 및 이를 이용한 추론예제를 소개하고, 기초 온톨로지 구축을 위한 한의학 용어 수집 및 정제 방법 그리고 온톨로지를 활용한 시스템 구축과 관련된 이슈 사항에 대해서 논의한다.

1. 한의학 온톨로지 구축과 활용 방안 한국한의학연구원 김상균 [email_address]

2. 목 차 온톨로지 기반 한의학 지능형 정보체계 연구 1 용어 관리 체계 구축 및 용어 수집 2 3 기초 온톨로지 구축 및 추론 예제 4 향후 연구 및 이슈 사항

3. 온톨로지 기반 한의학 지능형 정보체계 연구

4. 사업개요 및 목적 전통의학 지식의 표준화 / 체계화 시맨틱 웹 기반 전통의학 지식의 지능화 지능화된 전통의학 지식의 실용화 한의학 용어에 대한 국가 표준 주도 한의학 지식을 통합한 한의학 온톨로지 구축 한의 연구 및 임상에 활용 가능한 지능형 시스템 개발 온톨로지 기반 한의학 지능형 정보 인프라 구축 한의학 정보화를 통한 전통지식 기반 지능형 사회 실현 사업명 : 온톨로지 기반 한의학 지능형 정보체계 연구 지원부처 : 교육과학기술부 사업기간 : 2009~2013 년 (5 년 )

5. 배경 및 필요성 한의사 , 연구자 뿐만 아니라 환자 , 일반인에게 수준 높은 한의학 지식정보 서비스 제공 필요 한의학 지식 정보 관리 체계 확보를 위해 다양한 분야에서 사용하고 있는 온톨로지를 활용 환 자 연구자 한의사 일반인 첨단 맞춤형 한의 정보제공 서비스 유익한 정보를 제공하는 지식포탈 서비스 맞춤형 의료 서비스 원격상담 및 원격 진료 서비스 한의학 용어 데이터뱅크 한의학 용례집 한의학 온톨로지 지능화된 의사 결정 지원 시스템 한의 EMR/EHR 서비스 표준화된 임상 정보 관리 양방 수준의 한의학 정보화 한의학 지식의 표준화 / 지능화 고도화된 의료 서비스 한의학 정보 서비스

8. 용어 관리 체계 구축 및 용어 수집

9. 한의학 용어 수집 / 정제 한의학 용어의 수집 / 정제 및 표준화 연구 온톨로지 및 활용 시스템 구축에 필요한 한의학 용어 수집 및 정제 한의학 서적 및 임상자료에서 한의학 용어를 수집하고 정제 UMLS(Unified Medical Language System) 코드 체계에 따라 용어 체계화 용어의 출전을 명시함으로써 용어의 히스토리를 관리 약재 , 처방 , 병증 , 침구경혈등의 용어를 표준화하여 온톨로지 및 활용 시스템에서 이용 온톨로지에서 용어들의 구별 요소를 정의

12. 용어 수집 과정

14. 온톨로지 기반 연구 - 기초 온톨로지 구축 및 추론 예제 -

15. 한의학 지식 구성 병증 처방 약재 효능 증상 원인 침구 경혈 약리 품질 용법 금기증 성분 산지 성상 기원 수치 성미 작용부위 약용부위 금기 약성가 이명 속명 라틴명 학명 과명 효능별분류 효능별분류 이명 금기 체질 부방 유사처방 ( 처방 , 가감 ) 가감법 ( 조건 , 병증 , 가감 , 금기 ) 복용법 ( 금기 , 제형 , 용량 , 병증 ) 임상례 출전 증후분석 예후 진단요점 증후개념 증후감별 상견질병 출전 관련원문 병기 변증지표 분류 이명 치법 용량

18. 기초 온톨로지 관계도 치법 처방 약재 병인 효능 관련처방 치법 구성약재 효능 효능병증 효능 처방 효능병증 출전 출전 변증 복합예 증상 병 약재 증상 증상 증상 원인 원인 원인 원인 병 변증 치법 병증 병용치료 약용부위 기원물 본초분류 약재 처방 효능병증

19. 온톨로지 추론 기초 온톨로지 기반 추론 규칙 정의 온톨로지 기반으로 진단 추론 및 학습 방법 제공 약재 , 처방 , 병증들간의 관계를 기반으로 추론 규칙들을 도출 온톨로지 기반으로 입력된 증상에 따라 변증을 수행하는 진단 추론 방법 개발 병리학교과서의 103 개의 변증을 가지고 진단 추론을 위한 온톨로지를 구축 기초 온톨로지에 기반하기 때문에 다양한 추론 시나리오를 포함하지는 못함

20. 효능 / 치법 기반 약재 추천 처방 약재 병인 효능 치법 효능병증 효능 출전 변증 복합병증 증상 병 약재 人蔘 약재명 補氣 효능명 氣虛症 변증명 치법 병증

21. 효능 / 치법 기반 처방 추천 처방 약재 병인 효능 치법 치법 효능 처방 효능병증 출전 변증 복합병증 증상 병 四君子湯 처방명 補氣 효능명 氣虛症 변증명 병증

22. 동일 처방 추론 [1] 처방 약재 병인 효능 치법 관련처방 구성약재 처방 효능병증 출전 출전 변증 복합병증 증상 병 증상 六兩 一兩 구성약재 , 용량 滑石 粉甘草 益元散 처방명 醫學正傳 출전명 中暑 병명 身熱煩渴 痢 小便不利 증상명 병증

23. 동일 처방 추론 [2] 처방 약재 병인 효능 치법 관련처방 구성약재 처방 효능병증 출전 출전 변증 복합병증 증상 병 증상 구성약재 , 용량 益元散 처방명 景岳全書 출전명 中暑 병명 身熱煩渴 痢 小便不利 증상명 六兩 一兩 桂府滑石 粉甘草

24. 동일 처방 치료 증상 추천 [1] 처방 약재 병인 효능 치법 관련처방 구성약재 처방 효능병증 출전 출전 변증 복합병증 증상 병 구성약재 , 용량 처방명 傷寒論 출전명 四錢 二錢 甘草 乾薑 甘草乾薑湯 증상명 咽中乾 煩躁吐逆 병증

25. 동일 처방 치료 증상 추천 [2] 처방 약재 병인 효능 치법 관련처방 구성약재 처방 효능병증 출전 출전 변증 복합병증 증상 병 구성약재 , 용량 처방명 金匱要略 출전명 四錢 二錢 甘草 乾薑 甘草乾薑湯 증상명 肺中冷 必眩 多涎唾 병증

26. 병인 기반 약재 추천 처방 약재 병인 효능 치법 효능병증 출전 변증 복합병증 증상 병 약재 丹蔘 약재명 변증명 心血瘀阻證 瘀血 병인명 원인 병증

27. 대체 약재 추천 [1] 처방 약재 병인 효능 치법 관련처방 구성약재 출전 변증 복합병증 증상 병 淸熱瀉火藥 肝 병증 密蒙花 약재명 淸熱養肝 明目退 翳 분류 귀경 효능 微寒 甘 성 미

28. 대체 약재 추천 [2] 처방 약재 병인 효능 치법 관련처방 구성약재 출전 변증 복합병증 증상 병 淸熱瀉火藥 肝 병증 靑 葙 子 약재명 祛風熱 微寒 明目退 翳 苦 분류 귀경 효능 성 미 淸肝火

33. 변증 진단 추론 프로토타입

34. 향후 연구 및 이슈 사항

35. 향후 연구 및 이슈 사항 [1] 한의학 지식의 온톨로지 개념화 어려움 추론 ( 활용 ) 시나리오와 한의학 개념의 온톨로지 모델링간에 격차 존재 병증의 경우 병명이나 증상을 정의할 때 기전 , 정도 , 부위등 여러 요소를 같이 고려해야 함 병기 처방 병인 心血瘀阻證 변증 瘀血 혈부축어탕 신체 정신 심장 병위 병기 처방 병인 心血瘀阻證 변증 瘀血 소복축어탕 신체 정신 자궁 병위

37. 향후 연구 및 이슈 사항 [3] 한의학 용어에 대한 명확한 정의가 어려움 유사한 처방이지만 이름이 다르거나 내용이 약간씩 다름 한의 서적 지식과 임상 지식간에 차이가 존재 용어 관리 프로세스

38. 향후 연구 및 이슈 사항 [4] 한의학 온톨로지 기반의 활용 시스템 구축 한의학 온톨로지를 활용하면 좋은 시스템이 무엇인가 ? 실제 임상에서 필요한 시스템 ( 예 . 진단 지원 시스템 , EMR) 이 구축 가능한가 ? 변증 병성 증상 증가감소 寒滯肝脈證 병기 약재 성 寒 冷痛 熱 寒 熱 加重 減

39. Q & A