逢大早八國文簡報

1. 薛西弗斯神話的啟示錄

2.  河神伊索柏斯的女兒愛琴娜被天神邱必得擄去了，她
的父親焦急萬分，他就把這事向薛西弗斯訴說。
 薛西弗斯知道內情，願意說出愛琴娜失蹤的真實情形。
但是，附有一個條件，那就是請求伊索柏斯給柯林斯
城堡一個水源。
 他寧願取水的恩惠而不要天上的雷霆。
 因此，他就在下界受罰。

3.  薛西弗斯將斷氣的時候，他輕率地去考驗他妻子的愛情。
他叫她把他的屍體拋棄在公共廣場的中央。
 他在地獄中看到妻子的行為感到憤怒，他在獲得了普羅圖
的允許之後，就回到人間來懲罰他的妻子。
 但是當他重新見到這地面的景色，享用了水和陽光，溫暖
的石頭和海洋，他就不願再回到冥府的陰暗裡去。
 此舉觸怒諸神，命使神麥丘利攫去他的歡樂，強迫他回到
下界。

4.  薛西弗斯是一個荒謬的人物，也是個荒謬的英雄。
 他對神祇的輕視，對死亡的憎惡，以及對生命的熱愛，使
他贏得這種不可言喻的處罰。
 他必須拼命做一件無所成就的事情。這就是對人世熱愛所
必須付出的代價。
 我們沒有聽到薛西弗斯去下界的情形。因爲神話就是靠想
像來賦與生命的。

5.  至於這個神話，我們看到一個人使盡全力推動著石頭，推上
一個斜坡，在他那用無天際的空間和無深度的時間來衡量那
漫長而辛勞的盡頭，目的地才算是到達了。
 薛西弗斯眼看著那塊巨石於頃刻之間又向山下滾去，他又得
再從山下把它推上山頂去，所以他又回到了山下。
 他慢慢走向他的巨石，我看著他踏著沉重而勻整的步伐走向
永遠不知何時才會結束的磨難。
 在他每一次從山頂上下來，漸漸地走
向神祇的住所，他勝過了他的命運。
他比他的石頭更為堅強。

6.  在今天的工人的一生中，每日都做者同樣的工作，
這種命運也是同樣的荒謬的。但是只有當它偶然
成為一種意識的行為時，它才具有悲劇的性質。
 當我們要完成一件事情，不能預設結果會如何，
但我們必當全力以赴。
 一個盲人乃渴見天日，雖然他知道長夜無盡，
他仍然努力不懈。

7.  縱使結果不如人意，但我們也打了漂亮的一仗。
 全力以赴後得到的是淋漓盡致的快感。
 或許命運早已安排，但不可預見。
 他的命運屬於自己，那塊石頭為他所有。 但那顆石頭不
是懲罰，是他自己要推的。

8.  當我們認命時，沉重的事實便破碎無存。
 幸福與荒謬是大地的兩個兒子，他們是不可分割的。
 但薛西弗斯教導我們以更高的忠貞，否定諸神，舉
起巨石。
 奮鬥上山此事本身已足以使人心充實。 我們應當認
為薛西弗斯是快樂的。