The role of an API product manager is to: 1. Identify APIs that need to be delivered and ensure they have a good developer experience. 2. Customize the API offering with access control, pricing plans, and monetization strategies. 3. Manage the API lifecycle from creation to retirement, including release management, sustaining performance, and evolving APIs based on feedback.