1. Chi c Bình NếChi c Bình Nế ttứứ

2. H i y bên Tàu có m t ng i gánh n c mang haiồ ấ ộ ườ ướ
chi c bình l n treo hai đ u m tế ớ ầ ộ cái đòn gánh đeo
ngang c .ổ
M t trong hai bình y b m t v t n t, còn bình kia thìộ ấ ị ộ ế ứ
tuy t h o và luôn luôn đem v đ l ng m t bình đ yệ ả ề ủ ượ ộ ầ
n c.ướ
Cu i đo n đ ng dài t con su i v đ n nhà, chi cố ạ ườ ừ ố ề ế ế
bình n t lúc nào cũngứ v iơ ch cònỉ m tộ n aử bình.

3. Su t hai năm tròn ngày nào cũng v y, ng i gánh n cố ậ ườ ướ
ch mang v nhà có m t bình r i n c.ỉ ề ộ ưỡ ướ
Dĩ nhiên, cái bình nguyên v n r t hãnh di n vẹ ấ ệ ề
thành tích c a mình, hoàn t t cách tuy t h oủ ấ ệ ả
nhi m v nó đ c t o ra đ thi hành.ệ ụ ượ ạ ể
Còn t i nghi p chi c bình n t, nó r t x u h vộ ệ ế ứ ấ ấ ổ ề
khuy t đi m c a mình, và kh s vì ch hoàn t tế ể ủ ổ ở ỉ ấ
đ c có m t n a công vi c nó đ c t o ra đượ ộ ử ệ ượ ạ ể
làm.

4. Sau 2 năm ch u đ ng cái mà nó cho làị ự
m t th t b i chua cay, m t ngày nộ ấ ạ ộ ọ
chi c bình n t bèn lên ti ng v i ng iế ứ ế ớ ườ
gánh n c bên b su i.ướ ờ ố
“Con th t l y làm x u h , vì v t n tậ ấ ấ ổ ế ứ
bên hông làm r m t n c su t d cỉ ấ ướ ố ọ
đ ng đi v nhà bác."ườ ề

5. Ng i gánh n c tr l i:ườ ướ ả ờ
“Con đã ch ng đ ý th y ch có hoa m c trênẳ ể ấ ỉ ọ
đ ng đi bên phía c a con à?ườ ủ
Đó là vì ta v n luôn bi t cái khuy t đi m c a con,ẫ ế ế ể ủ
nên ta đã gieo h t hoa d c đ ng bên phía c aạ ọ ườ ủ
con, và m i ngày trên đ ng mình đi v con đ uỗ ườ ề ề
đã t i n c chúng nó...ướ ướ

6. ... Hai năm nay ta v n luôn hái đ c m y đóa hoaẫ ượ ấ
đ p đó đ ch ng trên bàn.ẹ ể ư
N u mà con không ph i là con y nh th này,ế ả ư ế
thì trong nhà đâu có đ c trang hoàng đ p đ nh v y."ượ ẹ ẽ ư ậ

7. M i ng i trong chúng ta đ u cóỗ ườ ề
những khuy t đi m r t riêng bi t.ế ể ấ ệ
Ai cũng đ u là bình nề t c .ảứ

8. Nh ng chínhư đó
c a t ng ng i trong chúng taủ ừ ườ
m i khi n cho đ i s ng chung c a chúng taớ ế ờ ố ủ
và
các v t n t và khuy tế ứ ế
đi mể
làm chúng ta th a mãn.ỏtr nênở thú
vị

9. Chúng ta ph i ch p nh n cá tính c a t ng ng iả ấ ậ ủ ừ ườ
trong cuộc s ng, vàố tìm cho ra cái t t trong h .ố ọ

10. V n h nh cho t t c các b n ‘bìnhạ ạ ấ ả ạ n t’ c a tôi!ủ
x
x
ứ

11. Sáng tác: Guyloup
Hiệu đính: Minhtam Ha
Nhạc phẩm: ‘Ánh Đèn Màu’- Charlie Chaplin
Bản Việt Ngữ: Minhtam Ha