هنرمندان و آرشیو فیلم : خلق دوباره – یا نمایش آرشیوی استاد راهنما : جناب آقای دکتر اصنافی استاد مشاور: سرکار خانم پاکدامن نام دانشجویان ارائه کننده : خسرو مهدی پور، یدالله جعفری، مهدی محمودی ایمیل دانشجویان ارائه کننده : Khosro.mehdipour@yahoo.com Gafary_arya@yahoo.com m-maahmodi@gmail.com   بهار سال 1396

1. 1

2. ‫مقاله‬ ‫عنوان‬:
‫هنرمندان‬‫فیلم‬ ‫آرشیو‬ ‫و‬:‫دوباره‬ ‫خلق‬–‫نمایش‬ ‫یا‬
‫آرشیوی‬
‫استاد‬‫راهنما‬:‫اصنافی‬ ‫دکتر‬ ‫آقای‬ ‫جناب‬
‫مشاور‬ ‫استاد‬:‫سرکار‬‫پاکدامن‬ ‫خانم‬
‫نام‬‫کننده‬ ‫ارائه‬ ‫دانشجویان‬:
‫خسرو‬‫محمودی‬ ‫مهدی‬ ،‫جعفری‬ ‫یداهلل‬ ،‫پور‬ ‫مهدی‬
‫کننده‬ ‫ارائه‬ ‫دانشجویان‬ ‫ایمیل‬:
Khosro.mehdipour@yahoo.com
Gafary_arya@yahoo.com
m-maahmodi@gmail.com
‫سال‬ ‫بهار‬1396
2

3. ‫چکیده‬
•‫است‬ ‫افزایش‬ ‫به‬ ‫رو‬ ‫مختلف‬ ‫اشکال‬ ‫به‬ ‫آرشیو‬ ‫از‬ ‫هنری‬ ‫استفاده‬.‫برختی‬ ‫در‬
‫تور‬ ‫ب‬ ‫شتنیداری‬ ‫و‬ ‫یصتویری‬ ‫رکوردهتای‬ ‫کته‬ ‫جاهتایی‬ ‫بخصوص‬ ‫موارد‬
‫استتفاده‬ ‫هنتری‬ ‫اثر‬ ‫ازیمام‬ ‫بخشی‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫ازآرشیو‬ ،‫شوند‬ ‫استفاده‬ ‫خالقانه‬
‫شود‬‫می‬.‫بازیولیتد‬ ‫و‬ ‫یفسیر‬ ‫برای‬ ‫فیلم‬ ‫ویژه‬‫به‬ ، ‫یصویری‬ ‫آرشیو‬ ‫بر‬ ‫مقاله‬ ‫این‬
‫دارد‬ ‫یمرکز‬ ‫خالق‬.
3

4. ‫مقدمه‬
•‫اول‬:‫و‬ ‫خلتق‬ ‫در‬ ‫آرشتیوها‬ ‫از‬ ‫استفاده‬/‫ته‬ ‫هاف‬ ‫و‬ ‫ملتی‬ ‫هویت‬ ‫یزلتزل‬ ‫یتا‬
‫و‬ ‫ت‬‫ت‬‫هولوکاس‬ ‫تویری‬‫ت‬‫یص‬ ‫تواهد‬‫ت‬‫ش‬ ‫از‬ ‫تدد‬‫ت‬‫مج‬ ‫تتفاده‬‫ت‬‫اس‬ ‫توص‬‫ت‬‫بخص‬ ،‫تی‬‫ت‬‫جمع‬
‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫هوادث‬.
•‫دوم‬:‫سازی‬‫برجسته‬ ‫جه‬ ‫آرشیوها‬ ‫در‬ ‫کاربردش‬ ‫و‬ ‫والتر‬ ‫بنجامین‬ ‫هاله‬ ‫ایدۀ‬
‫فضتای‬ ‫بته‬ ، ‫است‬ ‫ممکتن‬ ‫ن‬‫ق‬‫ختال‬ ‫یری‬ ‫کتار‬ ‫بته‬ ‫شتکل‬ ‫چنتین‬ ‫که‬ ‫یضادی‬
‫تیوکننده‬‫ت‬‫آرش‬ ‫ته‬‫ت‬‫وکیف‬ ‫و‬ ‫تش‬‫ت‬‫نق‬ ‫توص‬‫ت‬‫خص‬ ‫در‬ ‫یی‬ ‫تدا‬‫ت‬‫س‬ ‫و‬ ‫تاورد‬‫ت‬‫بی‬ ‫تیویی‬‫ت‬‫آرش‬
‫در‬ ‫ستترده‬ ‫ور‬ ‫ب‬ ‫آرشیو‬ ‫از‬ ‫هنری‬ ‫استفاده‬ ‫کننده‬‫فراهم‬ ‫و‬ ‫محافظ‬ ‫عنوان‬‫به‬
‫یرد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫عمده‬ ‫روه‬ ‫سه‬:
4

5. •1.‫آرشیوکننده‬ ‫بعنوان‬ ‫هنرمند‬
•2.‫آرشیو‬ ‫کننده‬‫استفاده‬ ‫بعنوان‬ ‫هنرمند‬
•3.‫پرداز‬‫ریه‬ ‫ن‬ ‫بعنوان‬ ‫هنرمند‬/‫آرشیو‬ ‫نقاد‬
5

6. •‫آرشتیو‬ ‫از‬ ‫کته‬ ‫دارد‬ ‫یمرکتز‬ ‫هنرمندان‬ ‫روه‬ ‫دومین‬ ‫روی‬ ً‫ا‬‫عمدی‬ ‫مقاله‬ ‫این‬
‫کننتد‬‫متی‬ ‫استتفاده‬ ‫شان‬‫هنری‬ ‫کارهای‬ ‫در‬ ، ‫منبع‬ ‫بعنوان‬.‫استتفاده‬ ،‫ابتتدا‬
‫در‬ ‫جمعتی‬ ‫ه‬ ‫هاف‬ ‫و‬ ‫ملی‬ ‫هوی‬ ‫مستمر‬ ‫یری‬ ‫شکل‬ ‫در‬ ‫آرشیوها‬ ‫از‬ ‫خالقانه‬
‫یرد‬ ‫می‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫هوادث‬ ‫و‬ ‫هولوکاس‬ ‫زمینه‬.‫ایتده‬ ‫به‬ ،‫دوم‬
‫که‬ ‫یضادی‬ ‫سازی‬‫برجسته‬ ‫برای‬ ‫آرشیوها‬ ‫در‬ ‫کاربردش‬ ‫و‬ ‫بنجامین‬ ‫والتر‬ ‫هاله‬
‫نقتش‬ ‫بتا‬ ‫متریب‬ ‫ر‬ ‫ستدا‬ ‫و‬ ‫بیتاورد‬ ‫آرشتیو‬ ‫هوزه‬ ‫به‬ ‫اس‬ ‫ممکن‬ ‫کار‬ ‫این‬
‫پردازد‬‫می‬ ‫کننده‬‫فراهم‬ ‫بعنوان‬ ‫آرشیویس‬.
6

7. ‫هولوکاست‬ ‫و‬ ‫آرشیو‬ ،‫هنر‬
•‫ایفتا‬ ‫هولوکاست‬ ‫نمتایش‬ ‫در‬ ‫مهمی‬ ‫نقش‬ ‫هنرمندان‬ ،‫ذشته‬ ‫دهه‬ ‫چند‬ ‫در‬
‫اند‬‫کرده‬.‫در‬ ً‫ا‬‫عمتدی‬ ‫کته‬ ‫هستتند‬ ‫هنرمندی‬ ‫دو‬ ‫ُلین‬‫و‬ ‫جفری‬ ‫و‬ ‫هیلر‬ ‫سوزان‬
‫هنرمندان‬ ‫اول‬ ‫دسته‬«‫آرشیوکننده‬/‫ستاز‬‫مجموعته‬»‫یرنتد‬ ‫متی‬ ‫قترار‬.‫در‬
‫پروژه‬J Street‫یمام‬ ‫درباره‬ ‫هنرمند‬ ،303‫به‬ ‫اسمشان‬ ‫که‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫خیابان‬
‫از‬ ‫یصویری‬ ‫نمایه‬ ‫و‬ ‫نمود‬ ‫مستند‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫یحقیق‬ ‫داش‬ ‫اشاره‬ ‫یهودیان‬
‫کرد‬ ‫درس‬ ‫آنها‬.‫نام‬ ‫با‬ ‫عکسهایش‬ ‫در‬ ‫ُلین‬‫و‬«‫ختاارار‬ ‫در‬ ‫شتده‬ ‫نوشته‬»‫از‬
‫از‬ ‫بصتری‬ ‫رکوردهتای‬ ‫خلتق‬ ‫و‬ ‫هولوکاست‬ ‫ان‬ ‫بازماند‬ ‫با‬ ‫مصاهبه‬ ‫اریق‬
‫اس‬ ‫رسانیده‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شفاهی‬ ‫یاریخ‬ ‫پروژه‬ ‫یک‬ ‫هایشان‬‫فته‬.
7

8. •‫رکورد‬ ،‫مخاابانشان‬ ‫جمعی‬ ‫ه‬ ‫هاف‬ ‫بر‬ ‫ذاری‬ ‫یأثیر‬ ‫ضمن‬ ‫ها‬‫پروژه‬ ‫این‬ ‫همه‬
‫عدم‬ ‫و‬ ‫هضور‬ ‫از‬ ‫یری‬‫جامع‬ ،‫موارد‬ ‫برخی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫یر‬‫پیچیده‬ ،‫جدید‬ ‫آرشیویی‬
‫متا‬ ‫امتروز‬ ‫جامعته‬ ‫بتر‬ ‫هولوکاس‬ ‫مداوم‬ ‫یأثیر‬ ‫و‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫یهودیان‬ ‫هضور‬
‫اند‬‫کرده‬ ‫خلق‬.
8

9. The Specialist(‫متخصص‬)‫استفاده‬ ‫و‬ ‫سیوان‬ ‫ِیال‬‫ا‬
‫آرشیویی‬
•‫اسراییل‬ ‫سیاس‬ ‫کارهایش‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اروپاس‬ ‫ساکن‬ ‫اسراییلی‬ ‫هنرمند‬ ‫سیوان‬
‫دهد‬‫می‬ ‫قرار‬ ‫نقد‬ ‫مورد‬ ‫بسیار‬ ‫را‬.The Specialist‫از‬ ً‫ال‬‫کام‬ ‫که‬ ‫اس‬ ‫فیلمی‬ ،
‫ستال‬ ‫در‬ ،‫ایخمتان‬ ‫آدولتف‬ ،‫نتازی‬ ‫جنگی‬ ‫جنایتکار‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫خام‬ ‫فیلم‬ ‫آرشیو‬
1961‫ت‬‫ت‬‫اس‬ ‫تده‬‫ت‬‫ش‬ ‫تاخته‬‫ت‬‫س‬ ‫ت‬‫ت‬‫اس‬ ‫تده‬‫ت‬‫ش‬ ‫ته‬‫ت‬‫یهی‬ ‫تلیم‬‫ت‬‫اورش‬ ‫در‬.‫راه‬ ‫تن‬‫ت‬‫ای‬ ‫از‬ ‫او‬
‫دهد‬ ‫اخالقی‬ ‫درس‬ ‫ملتها‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫جوانتر‬ ‫نسل‬ ‫به‬ ‫خواس‬‫می‬.‫ایتن‬ ‫واقع‬ ‫در‬
، ‫هاناآرنت‬ ‫تزارش‬ ‫از‬ ‫ستیوان‬ ‫بصتری‬ ‫شنیداری‬ ‫یفسیر‬ ‫فیلم‬«‫در‬ ‫ایخمتان‬
‫اورشلیم‬:‫ان‬ ‫شی‬ ‫اصالتی‬‫بی‬ ‫از‬ ‫زارشی‬»‫سال‬ ‫در‬ ‫که‬ ،1963‫کتاب‬ ‫بصورر‬
‫باشد‬‫می‬ ‫شد‬ ‫چاپ‬.‫محاکمته‬ ‫دربتاره‬ ‫مستتندی‬ ‫یولید‬ ‫ابتدا‬ ‫از‬ ‫سیوان‬ ‫هدف‬
‫آرن‬ ‫ریه‬ ‫ن‬ ‫از‬ ‫یأثیرپذیری‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫بصری‬ ‫یفسیری‬ ‫خواس‬‫می‬ ‫بلکه‬ ،‫نبود‬
‫بدهد‬.
9

10. ‫هاله‬ ‫و‬ ‫آرشیوها‬
•‫کمتک‬ ‫فکری‬ ‫خ‬ ‫این‬ ‫شدن‬ ‫روشن‬ ‫به‬ ‫یوانند‬‫می‬ ‫بنجامین‬ ‫والتر‬ ‫هاله‬ ‫ریه‬ ‫ن‬
‫کند‬.‫بتدلیل‬ ، ‫اصتل‬ ‫هنتری‬ ‫اثر‬ ‫قدرر‬ ‫و‬ ‫اصال‬ ‫از‬ ‫متشکل‬ ‫را‬ ‫هاله‬ ‫بنجامین‬
‫کند‬‫می‬ ‫یوصیف‬ ‫آن‬ ‫استفاده‬ ‫و‬ ‫خلق‬ ‫فضای‬.‫در‬ ‫هتا‬‫آرشتیوکننده‬ ‫او‬ ‫تر‬ ‫ن‬ ‫از‬
‫هستتند‬ ‫آنهتا‬ ‫هالته‬ ‫بته‬ ‫آسیب‬ ‫بدون‬ ‫اشیا‬ ‫هفظ‬ ‫برای‬ ‫یالش‬.‫فضتای‬ ‫هتذف‬
‫عنتوان‬‫بته‬ ‫کته‬ ‫عمیتق‬ ‫فقدانی‬ ‫خلق‬ ‫و‬ ‫هاله‬ ‫هذف‬ ‫با‬ ‫اس‬ ‫مساوی‬ ‫آرشیوی‬
‫ویند‬ ‫می‬ ‫مخرب‬ ‫هاله‬.
10

11. ‫آرشیو؟‬ ‫دوباره‬ ‫نمایش‬ ‫یا‬ ‫بازتولید‬
•‫جامعته‬ ‫هویت‬ ‫و‬ ‫جمعتی‬ ‫ته‬ ‫هاف‬ ‫سیوان‬ ‫یوس‬ ‫آرشیوها‬ ‫خالقانه‬ ‫بازیولید‬
‫داد‬ ‫قرار‬ ‫یهدید‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫اسراییلی‬.‫ذشتته‬ ‫جدید‬ ‫نسل‬ ‫شد‬ ‫باعث‬ ‫همچنین‬
‫کنند‬ ‫بازنگری‬ ‫مجدد‬ ‫را‬ ‫شان‬‫جمعی‬ ‫هوی‬ ‫و‬ ‫یاریخ‬.‫چیتزی‬ ً‫ا‬‫دقیقت‬ ‫این‬ ‫آیا‬
‫دهند‬ ‫انجام‬ ‫باید‬ ‫آرشیوها‬ ‫که‬ ‫نیس‬(‫کنند‬ ‫یسهیل‬)‫؟‬
11