1. 人文、藝術、慢活、健康
By 鎮長 蔡葉偉

2. 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月
◎鄞山寺定光古佛 ◎淡水馬偕日
誕辰祭典 ◎保生大帝誕辰 ◎淡水藝術舞動街坊
◎清水祖師廟 (創意藝術嘉年華、
◎福佑宮媽祖誕辰祭典 ◎淡水南瓜節
燈謎大會 環境劇場表演)
◎淡水
◎龍山寺 ◎清水祖師繞境 聖誕
觀音佛祖誕辰祭典 五月節 ◎淡水山區慢活節 嘉年華
◎滬尾櫻花季 ◎淡水金色情人節
◎滬尾蘿蔔祭

16. 淡水健康城市 國際漫畫研討會
建築工地臨時稅
淡水創意城市
淡水商圈再造
一滴水紀念館
藝術街坊工程 行政區域調整
文化古蹟修復 滬尾休閒農業專區

17. 淡水健康城市時程表
95年9月 正式推動健康城市計畫
95年10月 淡水鎮舉辦台北縣健康城市宣示大會 『建構優質健康環境並積
96年10月 召開淡水鎮健康城市促進會籌備會議 極提升社區能力， 進而促
進居民健康生活』為目標
96年11月 淡水鎮健康城市促進會成立大會
97年2月 申請世界衛生組織西太平洋健康城市聯盟『健康城市認證』
97年7月 通過「世界衛生組織西太平洋健康城市聯盟」會員認證，成為全國第一個
以鄉鎮層級進入該國際聯盟的城鎮
98年2月 淡水健康城市『健康小站』誓師大會，以「拒絕代謝症候群，六項檢測護
一生」口號，於淡水鎮內公部門單位、醫療診所、社區鄰里辦公室、社團
組織單位等處設立40個健康小站，就近提供民眾代謝症候群的初期檢測與
衛教防治宣導。
98年10月 榮獲2009年第一屆台灣健康城市評選為鄉鎮市組「健康城市卓越獎」，
於嘉義市由蕭副總統親自頒發

18. 健康城市之社區議題
－營造健康生活的策略與實踐
第一階段
無菸示範街道～真理街
&無菸餐廳、社區推廣
第二階段
心理衛生防治網～
淡水衛生所心理諮商中心
第三階段
環境生態、社會生活、健康
三大面向八項議題

19. 健康城市之社區議題
－淡水鎮健康地圖

20. 健康城市之社區議題
－社區綠地及活動空間
○衛教公園 ○觀潮藝術廣場
●淡水國中文中四臨時
○百齡公園再造 慢壘球場
○口袋公園及街景綠美化 ●兒童玩具圖書館
○沙崙路181巷旁(文中四)公園 ●正德國中水碓校區臨時
○中山北路一段景觀工程 運動設施
○和平公園 ○竹圍公園 ●新市鎮國民健康中心
○新市鎮公八公園 充足休閒運動空間
○新市鎮兒童公園
綠美化社區環境
每天一萬步，健康有保固

21. 衛教公園

22. 觀潮藝術廣場

23. 百齡公園整建

24. 設置口袋公園及街景綠美化
口袋公園二期規劃陸續施工，永續街角綠美化

25. 沙崙路181巷旁(文中四)公園

26. 淡水國中文中四臨時慢壘球場

27. 中山北路一段景觀工程

28. 和平公園
第一、二期工程已完工
第三期工程陸續闢建：綠林散步道、入口區、停車場區、
外圍木圍籬、草坪草坡活動區等

29. 水碓館
鎮立兒童玩具圖書館－竹圍館

30. 正德國中水碓校區臨時運動設施
運動場
正德國中 一期工程已完工並移交正德國中
管理；二期工程規劃中

31. 竹圍公園

32. 新市鎮公八公園
國民健康
運動中心

33. 國民健康運動中心
濱海路一段 3F 綜合球場
羽球場
未開發空地 2F 體適能區
淡水行政
大樓預定
攀岩練習場
基地位置
基地位置
位置(機九
用地) 中
壁球場
山
北 親子運動空間
路
二
段 1F戶外多功能訓練池
公司田溪水域
海德公 商業、行政空間
園
服務空間
水公園
銀髮體適能區
練球室
初期規劃面積約4,545坪 B1F 停車空間
以地下二層，地上三層依據鎮民對於設置設施需求 游泳池
規劃，也提供北海岸鄉親服務。
B2F 停車空間

34. 新市鎮兒童公園

35. 竹圍公十三公園
總預算2400萬，縣府補助1600萬餘
已提送都市更新基金管委會審查
公十三公園

36. 健康城市之社區議題
－大手牽小手，安全通學路
步行是淡水學童主要的通學方式，在通學路途中體驗環境並與同儕互動，也是學童在學以
外主要學習途徑；在淡水邁向健康城市的過程中，建構安全通學路乃成凝聚人與環境，兼
具教育功能的重要環節。目前第一期建置快樂通學路計有七所學校，期望維護學童上下學
安全，激發想像力創造學校與社區特色，促使學校與社區互動，融合學校與社區，增進認
同感。通學路浴途提供綠地，行走無障礙，甚至古蹟導覽與生態認養，讓家長與學童在步
行上學途中能寓教於樂。

37. 健康城市之社區議題
－珍愛新住民，鄰里一家親（新住民家庭關懷計畫）
淡水新住民人口數截至98年9月止，大陸配偶1474人，外籍配偶1088人；依據「新住民家
庭健康需求」調查，新住民由於文化上的差異，生活中時常面臨許多適應上的問題，為此
，公所結合衛生所等單位定期舉辦「外籍配偶生活融入班」，提供新住民生活相關諮詢與
健康篩檢，並建立單一窗口服務新住民，藉此連結資源，落實新住民生活適應關懷及福利
照顧，建構全面而整體的新住民照顧體系。

38. 淡水創意城市
外來族群 商家業者 藝術文化
工作者 在地居民
創 文化認
同
意
發掘潛能
結合特色
發
想 建立風格
融 合
融合淡水特色 發展淡水潛能 建立淡水風格
發展創意商品 推動藝文活動 推展創意觀光

40. 國際藝術家與學生巷道藝術裝置
淡
江
中
學
學
生
作
品
學 淡
生 江
作 大
品 學
-
環 建
保 築
樂 系
園
國際藝術家作品

41. 淡水地方文化節~
顛覆老街，淡水居民街頭展創意
「淡水藝術舞動街坊」系列活動，在漫妙的深秋九月間展開，以獨特的淡
水藝術風貌，帶給人們不同凡響的心靈饗宴。同時也讓眾多的藝術表演團隊有
一個展演的舞台，共同提昇淡水的藝文水準，創造文化藝術永續經營之契機，
達成藝術造鎮、文化淡水之目標。
起源於培養淡水兒童藝術的嘉年華活動，已在近年擴大民眾的參與，並與
本地專業藝術團隊指導合作，從戲劇、舞蹈、傳統戲曲到專業知識，內容包羅
萬象。

42. 百年一次，淡水人的環境劇場
10/10、10/11『西仔反傳說』

43. 台灣一滴水
一滴水紀念館 ‧追求和平之路
這間日式古厝會從日本福井縣大飯町運來台灣淡水，有曲折的故事…
象徵和平友誼 坐落山水間
因緣際會下，這座古宅並沒有落腳在其他地方，而是輾轉運到淡水，在淡水一個面向
觀音山的好地方，象徵和平與友誼的古厝在此佇立守護。

45. 沒有一根鐵釘的木造古厝有著豐富的榫頭技術…
9位日本匠師來台，協助台灣志工群重建這棟古宅，
目前主體建築已完工，內部軟體建置中。
移築的計畫開創台灣與日本在建築、文史、藝術及社造等的交流平臺。
「歷史性的和平象徵」、「形成近代文學重鎮」、「見證社區營造的演進」及「歷史
建築修復技術的傳承」。

46. 藝術街坊規劃工程
藝術村綠毯整修 藝術景觀廊道
紅磚藝術村三期拆遷
中野宅周邊綠美化
及觀整平台
藝術穿堂擴建
藝術大街立面整修 馬偕公園整建
縣府藝術大街街景 縣府藝術工坊
本所藝術村
本所紅磚藝術村二期
日商五連棟及舊禮拜堂倉庫

47. 本鎮紅磚藝術村二期工程規劃
包含五連棟商行及舊國語禮拜堂二建物修復，目前已通過紀念性建物認定，並獲縣府補助
一半經費。現階段由古蹟博物館協助建物補強美化工程及紀念性建物原貌修復調查中，後
續將委託縣府協助施工，預計100年初完工。
修復後空間規劃為藝術家創意市集及展演中心，提供周邊進駐藝術家完善之推廣展示及大
型展演空間，並供居民、遊客體驗交流及休憩之空間。
修復平面圖
舊禮拜堂倉庫側立面圖
五連棟商行平面圖 舊禮拜堂倉庫平面圖
特殊屋頂結構
五連棟商行立面圖 舊禮拜堂倉庫正立面圖 倉庫拱廊結構
洋行拱廊結構

48. 本鎮紅磚藝術村三期工程規劃
本案系配合縣府藝術大街整體規劃案工程，收回區域內破舊雜亂之公產，設
置提供藝術家創作交流之個人工作坊，並設置串連區域之藝術步道、戶外展演廣
場、景觀平台及藝術綠地空間等，並設置公共藝術及入口意象，一方面改善區域
環境景觀，同時也營造區域內藝術氛圍。
本工程計畫內容如下表，計畫預估總經費為新台幣7440萬元整（已提中央申請
經費補助6000萬元中，以興建工程為主），餘由本所依公產收回進度逐步編列整修
經費辦理，（98已編列500萬辦理拆除五處違建，規劃執行藝術景觀步道一處、藝
術工作坊整修二處、綠地空間二處、藝術廣場三處、景觀平台一處），99年依已收
回公產規劃需求編列1800 萬經費，預計持續執行拆除收回違建公產，及開闢四處
主要景觀公園及戶外展場。
分區 施作內容概要 分區 施作內容概要
紅磚區 拆除9棟違物 三民區 拆除2棟違物
整建6棟藝術工作坊 整建1棟藝術工作坊
新建2棟藝術工作坊 設置1處綠地及1處景觀平台
設置2處綠地及1處戶外演出空間 真理區 拆除2棟違物
馬偕區 拆除3棟違物 整建1棟藝術工作坊
新建1棟藝術工作坊 設置1處綠地
設置1處綠地及1處街景平台

49. 淡水鎮管理古蹟及文化資產
修復工程及再利用規劃
滬尾小學校區域古蹟修復
首任鎮長日式官邸重建工程
木下靜涯宅及週邊空間整修
工程 施家古厝古蹟修復工程

50. 施家古厝修復及再利用規劃
此古蹟目前調查研究已完成，修復後規劃做為淡水鎮古蹟導
覽中心，目前補辦期奇零地土地及地上物徵收中。
左右護龍正面圖
六號道路前段配合開闢範圍圖 修復平面圖
正廳正面圖
早期施家古厝與祖師廟關係位置圖 修復立體圖 全區側面圖

51. 滬尾小學校修復及再利用規劃
此古蹟修復目前已完成調查研究。
修復後空間規畫為淡水鎮文物館及古蹟保存教育示範園區。
後方口袋公園及待拆建物
修復平面圖
修復立體圖
古蹟用地內待買回私有建物
全區規劃圖
修復正面圖 前方口袋公園待整建
修復側面圖

52. 首任鎮長日式官邸重建及再利用規劃
此建物已收回．因極具歷史風貌乃規畫原貌修復，目前進行初步調查研究中。
重建後空間規畫為淡水鎮居民活動及古蹟教育示範園區。
北側立面圖
西側立面圖
修復平面圖
全區鳥瞰圖
南側立面圖 東側立面圖
全區平面圖 修復屋頂圖 屋頂毀損嚴重 木構毀損嚴重

53. 木下靜涯區域修復及再利用規劃
目前木下靜涯宅辦理地上物撥用中，俟撥用後申請紀念性建
物原貌修復；另週邊違建拆除及收回空地規劃將設置景觀公
園及藝文廣場供鎮民使用。
木下區舊照片
待拆除違建
木下靜涯宅修復
戶外展演場整建
現有階梯步道整修
景觀公園整建
新增馬偕公園
入口廊道
三民街入口 全區平面圖

54. 清法戰爭古戰場路線地圖

55. 第十屆國際漫畫家大會
第十屆國際漫畫家大會在睽違10年後選定以文化、健康、創意為發展主軸的淡水舉辦，
總計有百餘多位國際漫畫家齊聚交流。

56. 開徵建築工地臨時稅，
充裕鎮庫，支援各項建設
淡水鎮建築工地臨時稅開徵自96年12月12日起至98年12月11日止。
截至98年1月12日止總計查定開徵78件，稅額238,375,972；實徵70件，稅額計218,899,432。
10月份以開徵臨時稅專款進行轄內主要及次要道路刨除加封改善工程：民生路、自立路、自強路
、民族路、竹林路、八勢路、中正路、公明街、英專路、水源街一段、新生街、都計13號、14號
、15號、16號、17號、18號道路
民生路117巷 中山北路一段149巷
民生路馬偕醫院
舊院區前 大忠街41巷
英專路 八勢路

57. 淡水商圈的再造
爭取經濟部輔導發展老街商圈，協助鎮內產業結盟，共同行銷。

58. 行政區域調整
新興、竹圍、水碓、鄧公等分里案，98年3月20日內政部准予備查，並自98年
6月1日起實施，由33里增加為41里。
原里名 調整後里名
原18鄰 幸福里(19鄰)
鄧公里
(3里) 5,811戶 學府里(18鄰)
15,684人 鄧公里(17鄰)
原35鄰
竹圍里 竹圍里(15鄰)
4,294戶
(2里) 民權里(17鄰)
10,075人 水碓里面積0.3537km2
竹圍里面積0.9893km2
新義里(14鄰)
原26鄰
新興里 新民里(12鄰)
7,962戶
(4里) 新興里(8鄰)
21,994人
新春里(11鄰)
原20鄰 水碓里(20鄰)
水碓里
5,200戶 正德里(14鄰)
(3里)
13,878人 北新里(20鄰)
98年12月止總人口數140,156人
新興里面積0.7478km2 鄧公里面積1.25km2

59. 滬尾休閒農業專區
面積598.6532公頃
範圍：坪頂里 觀光發展、產業發展、農村再生
樹興里
有機農業 水源里
忠寮里
自然休閒 健行登山
花海遊蹤 美食民宿
黑枕黃鸝鳥
赤腹松鼠
無尾白紋鳳蝶
吉野櫻 山藥 樹林口古厝

60. 公所行政大樓新建 新興活動中心 竹圍都市計畫
區域排水改善
中正路老街入口廣場 淡海社區活動中心
竹圍都市計畫
文化臨時機車停車場 油車里活動中心 六號道路開闢
修繕工程
竿蓁里竿蓁一街
臨時路外停車場 原德路老人會館 北側沿河平面道路
竹圍停四停車場 聖賢祠新建
中山臨時市場暨停車場 淡水環保事業園區
福佑廣場暨 滬尾再生源
中正觀光市場 二手傢俱中心

61. 重大列管案件彙總－建設課
1.綜合行政大樓新建計畫
2.竹圍地區排水系統委託研究案
3.竹圍公十三公園
4.竹圍停四用地徵收案
5.本鎮候車亭新設工程第一期
6.中山路人行道城鄉風貌改造
7.中正路入口廣場城鄉風貌改造
8.施家古厝兩側畸零地徵收
9.竹圍六號道路

62. 重大列管案件彙總－工務課
1 油車里活動中心修繕工程 16 中正路一段道路景觀及人行道環境
(天生國小舊校區) 改善工程
2 淡海社區活動中心工程 17 文化臨時機車停車場新建工程
3 中山臨時市場暨停車場工程 18 福佑廣場暨中正觀光市場新建工程
4 新興里活動中心改建工程 19 淡水路一二三段路燈更新工程
5 聖賢祠新建工程 20 沙崙路等路段路燈更新工程
6 社區綠地及活動空間口袋公園工程 21 大忠街161號前環境改善工程
7 竹圍公九公園新建工程 22 轄區內道路養護工程
8 一滴文庫古民宅移築計劃 23 和平公園第三期工程
9 佈告欄工程 24 沙崙里保安廟公廁整修工程
10 文化大樓結構補強 25 建設街公廁整工程
11 庄子內溝中、下游整治工程 26 楓樹湖風景區五所公廁整修工程
12 灰嗂溪、興仁溪、公埔子等溪溝整治 27 第一公園化公墓暨納骨塔二~五樓納
工程 骨櫃廂體整修工程
13 竿蓁一街臨時路外停車場工程 28 竹林路海豚道牆面美化工程
14 臨時垃圾轉運場地坪及護欄工程 29 台二線捷運紅樹林站附近至竹圍站
附近人行道改善工程
15 竹圍捷運站旁B2橋涵之排水改善工程 30 沙崙路201-331號路段人行道及護欄

63. 綜合行政大樓新建
建物
意象圖

64. 淡水鎮中正路入口廣場改造
北淡線鐵路完工通車於日本明治34年
中
山 （西元1901年），台北至淡水，全長
往老街 中 正路 路
21.16公里。
本案基地近原淡水火車站，未來規劃
基地範圍
中
將利用火車頭及軌道延伸的意象，象
往 正東
地 台北 路 徵歷史軌跡的串聯與延續，並形塑老
下 淡水捷運站
停 、
車
場 街入口廣場的歷史意象。
軌
端點廣場 跡
林蔭
步道
商街活動廣場
火車老
沿街商街帶 照片記 主要入口廣場
憶展示
遊覽車停等區
停等集合廣場
設計意象模擬
空間規劃
景觀活動及立面翻轉
模擬

65. 文化臨時機車停車場
B1平面規劃示意 1樓平面規劃示意
總計規劃420停車位 設計意象模擬

66. 竿蓁一街臨時路外停車場
工程位置圖
停車格配置圖
目前規劃19個大型
客車停車格，提供
來訪遊客遊覽車停
放，紓解中正路捷
運地下道交通問題

67. 竹圍停四停車場
停四用地無償撥用行政程序業已通過，土地徵收計畫於98年
10月提送內政部審查中。
竹圍地區現有私人 200
40
停車空間示意圖 160
80 40
停四基地
外租100
200

68. 中山臨時市場暨停車場
設計意象模擬
樓板面積：600.07平方公尺 樓層規劃：
市場面積：431.38平方公尺 一樓-市場攤位
27攤(大3.4坪)
(小1.8坪)
二樓機車停車場
可停放109輛
三樓機車停車場
可停放157輛
中山臨時機車
一樓平面規劃圖 停車場現況

69. 福佑廣場暨中正觀光市場新建
設計意象模擬

70. 新興活動中心新建 基本設計修正中
設計意象模擬

71. 10月初都市設計審議修正
淡海活動中心 後，目前送縣府都審中
設計意象模擬
活動中心
位置

72. 油車里活動中心修繕工程
基地
外觀設計示意圖
位置
空間分配平面規劃示意圖

73. 義山及竿蓁活動中心
義山活動中心
預定地
竿蓁活動中心
預定地
義山活動中心目前向縣府民政局申請興辦事
業同意書中。
竿蓁活動中心現址地上物違建鑑界處理中。

74. 原德路老人會館
聯合開發可行性評估
淡水鎮中興段1253、1257地號土地及周邊地區
帶狀綠軸 N
開放空間
原
集合住宅
老人活動中心
廣場
淡水衛生所
水 源 街 水 源 街
德
淡水國小
本案擬辦理更新基地
1253及1257地號。
位於水源街與原德路
交叉口。 路
擬劃定面積為817.89
平方公尺。

75. 公園化公墓聖賢祠工程
土葬
墓區
基地
位置
寧靜、溫暖、安詳、情感、關懷、 生命延續
牌樓入口
壹、貳樓總納骨櫃數13,890個

76. 垃圾轉運場現況
六
預定位置 綠
環保事業園區
北岸環保
廚
餘
回
收
60 處
00 2 理
M 場
沉
澱
池
犬
舍
污水處理廠
49
5M 2
坑
轉 控
運 制
31
站 室
39M 2
保
養
54
廠
0M 2
P
16
20 2
M
堆
置
再
10 生
50
M2
資
源
機車
回
停車
75
0M 2
收
服務 位
設施
服務
行 處
政 倉庫
大
樓 汽車
停車
淡水環保事業園區
位
汽車
停車
位
一
十
公
二 段
三
路
海
濱
公
一
住
段
四
一 路
十 海
二 濱
路一段
新市二
之 三
三 住

77. 滬尾再生源二手傢俱中心
資源回收品清潔 傢俱功能修復與美化 煥然一新，等待交換

78. 竹圍都市計畫區域排水改善
樹梅坑溪下游現況說明圖
計畫排水管渠
目前該區排水系統
委託研究案審查中
樹梅坑溪中上游現況說明圖

79. 竹圍都市計畫六號道路開闢
協議價購部分已洽地主辦理移轉登記
，土地徵收計畫於10月送內政部審查
中，預定12月中旬完成徵收及建物補
償。
0k+250~0k+550路段
0k+000~0k+250路段
0k+250~0k+550路段
0k+550~0k+820路段

80. 淡水河北側沿河平面道路
台北縣政府水利局全案送環保署辦理環境影響評估中。

81. 整體交通路網配置

82. 淡水有您的參與更美好!