Šidlauskaitė_I_VI8_50

Ieva Šidlauskaitė VI8 Vilniaus Universitetas
Kompiuterinės komunikacijos Kauno Humanitarinis fakultetas
Namų darbas Nr. 2

http://sidlauskaite-ieva.blogspot.com/

Turinys
1 dalis. Elektroninės bibliotekos, katalogai, užsakymai ir vertimai, žemėlapių ir geografinių vietovių
paieška.......................................................................................................................................................2
1. Užduotis A....................................................................................................................................2
1.Užduotis B.....................................................................................................................................3
2.Užduotis.........................................................................................................................................6
3.Užduotis.........................................................................................................................................8
2 Dalis. Virtuali bendruomenė, grupės, ir ES sistemos..........................................................................13
1.Užduotis A1.................................................................................................................................13
1. Užduotis A2................................................................................................................................14
1.Užduotis A2 užduoties tęsinys.....................................................................................................15

1

Namų darbas Nr. 2
1 dalis. Elektroninės bibliotekos, katalogai, užsakymai ir
vertimai, žemėlapių ir geografinių vietovių paieška.

1. Užduotis A

Biblioteka 1 (Lietuviška) Biblioteka 2 Biblioteka 3
National Union Catalogue
Kauno medicinos universiteto Copenhagen Business of Landsbykasafn
Pavadinimas biblioteka School Library Hslands
http://aleph.library.lt/F/D8AAQ
UKT1S2CDYD483TQE9F3AJ
FD8H3N3CIBKUIN4SKND5U
3B1-33751?func=find- http://www.cbs.dk/libra
Adresas b-0&local_base=kmu01 ry/ http://gegnir.is/
Tinkalapio Lietuvos akademinių bibliotekų
autorius tinklas (LABT) Søren Madsen gegnir.is
Kada paskutinį
kartą atnaujintas
(sukurtas)
bibliotekos 2005-2008 metais, tikli data
tinklalapis? nenurodyta 2010 Sausio 28 2009 metais
Ar reikalinga
registracija? Jei Taip, bet tik norint užsakyti Taip, reikia
taip, ko knygą. Reikalingas asmens prisijungimo vardo ir Taip. Reikalingas ID ir
reikalaujama? kodas ir registracija bibliotekoje slaptažodžio slaptažodis
Galima surasti reikiamą knygą,
Kokios bibliotekos yra filtras: galima naudoti
teikiamos loginius operatorius OR ir Knygų paieška, galima
paslaugos, AND, pasirinkti kalbą, pasirinkti norimą temą
galimybės? dokumento rūšį, metus ir pan. Knygų paieška
1 lygyje: Ištekliai, Rodyklės, A-
Z, Paieška, Rezultatai, Istorija, 1 lygyje: paieška,
registracija sistemoje, išplėstinė paieška, “CLL”,
pasiūlymai, nustatymai ir lango 1 lygyje: studentams, rezultatai, istorija, ir
formatas, pagalba, pasirinktų darbuotojams, sąrašai.
įrašų sarašas. alumnams, tinklalapio 2 lygyje: Kaip ir visur
2 lygyje: paspaudus pirmame žemėlapis, ir kontaktai. pasirinkus vieną iš
Kokia bibliotekos lygyje esančias nuorodas, 2 lygyje: pasirinkus pirmame lygyje esančių
tinklapio pateikiamos nuorodos esančios tinklalapio žemėlapį funkcijų atveriamas kitas
struktūra? antro lygio. galima rinktis ko reikia. lapas.
Gali jungtis visi, bet
Kas bibliotekos pagrinde bibliotekos
vartotojas (kam Prie bibliotekos gali prisijungti turinys skirtas
skirtos bibliotekos visi, tačiau norint užsakyti mokyklos Gali prisijungti tik
paslaugos)? knygą reikia registruotis moksleiviams. registruoti vartotojai

2

Namų darbas Nr. 2
Kokia bibliotekos
kryptis?
(visuomeninė, Visuomeninė, galima rasti
mokomoji, įvairių knygų, nuo grožinės iki
techninė, ir t.t.) mokslinės literatūros visuomeninė, mokomoji Visuomeninė
Sunku rasti reikiamą
Ieškant lietuviškų knygų tikrai knygą, tačiau Niekur neradau kaip reikia
gera biblioteka, labai aiškus naudojantis tinklalapio prisiregistruoti prie
Komentarai, valdymas, parašyti komentarai paieška greitai bibliotekos ir tapti
palyginimai kaip palengvinti paiešką surandama vartotoju.

1. Užduotis B

Biblioteka 1 (Lietuviška) - Kauno medicinos universiteto biblioteka
Biblioteka naudotis gana aišku ir lengva, visos instrukcijos surašytos: kaip naudoti loginius operatorius ir jų
reikšmės, kaip rinkstis išplėstinę paieška ir jos reikšmės.

Įliustruota paieška bibliotekoje:

Vykdyta paieška kataloge, bei rezultatai

Surastas leidinių sąrašas

3

Namų darbas Nr. 2

Surastas leidinys

Pastaba. Suranda daug knygų, tačiaunorint užsakyti kyla problenų, nes reikia registruotis.

Biblioteka 2 - Copenhagen Business School Library

4

Namų darbas Nr. 2

Pastaba. Norint ieškoti knygų reikia prisiregistruoti ir tik tada leis, arba turėti prisijungimo vardą ir
slaptažodį. Kitaip nesuranda jokių knygų.

Biblioteka 3 - National Union Catalogue of Landsbykasafn Hslands

Paieška

Surastas leidinys

5

Namų darbas Nr. 2

Pastaba. Suranda daug knygų, tačiau nevisos atitinka reikiamą užklausą. Norint užsakyti knygą
reikalinga registracija.

2. Užduotis

Mano pasirinktas tekstas

Data are not information! To determine what statistical data analysis is, one must first define statistics.
Statistics is a set of methods that are used to collect, analyze, present, and interpret data. Statistical
methods are used in a wide variety of occupations and help people identify, study, and solve many
complex problems. In the business and economic world, these methods enable decision makers and
managers to make informed and better decisions about uncertain situations.

Vast amounts of statistical information are available in today's global and economic environment
because of continual improvements in computer technology. To compete successfully globally,
managers and decision makers must be able to understand the information and use it effectively.
Statistical data analysis provides hands on experience to promote the use of statistical thinking and
techniques to apply in order to make educated decisions in the business world.

Išverstas tekstas_1
vertimas iš anglų k. į lietuvių k. per: http://vertimas.vdu.lt/twsas/default.aspx

Duomenys nėra informacija! Kad nustatytų, kokia statistinė duomenų analizė yra, kiekvienas turi iš
pradžių apibrėžti statistiką. Statistika yra komplektas metodų, kurie yra panaudoti, kad rinktų,
analizuoti, pristatyti, ir interpretuoti duomenis. Statistiniai metodai yra panaudoti plačioje įvairovėje
okupacijų ir padeda žmonėms identifikuoti, studijuoti, ir spręsti daug sudėtingų problemų. Verslo ir
ekonominiame pasaulyje, šitie metodai įgalina žmones priimančius nutarimą ir vadybininkus priimti

6

Namų darbas Nr. 2
informuotus ir geresnius sprendimus apie abejojančias situacijas. Dideli statistinės informacijos kiekiai
yra pasiekiami šiandienėje globalinėje ir ekonominėje aplinkoje dėl nuolatinių kompiuterių
technologijos pagerinimų. Kad konkuruotų sėkmingai pasauliniu mastu, vadybininkai ir žmonės
priimantys nutarimą turi sugebėti suprasti informaciją ir panaudoti ją efektyviai. Statistinė duomenų
analizė aprūpina rankas patirties skatinti statistinio mąstymo ir technikos naudojimą, kad prisitaikytų,
kad priimtų auklėtus sprendimus verslo pasaulyje.

Pastaba. Išverstas tekstas gana aiškus ir suprantamas. Visi žodžiai reikiamos formos ir linksnio.
Išverstas tekstas atitinka anglišką teksto versiją.

vertimas anglų k. į lietuvių k. per: http://translate.google.lt/?hl=lt&tab=wT#

Duomenų nėra informacijos! Norėdami nustatyti, kokios statistinių duomenų analizę, būtina
pirmiausia apibrėžti statistiką. Statistika yra metodų rinkinys, kuris yra naudojamas rinkti, analizuoti,
pateikti ir interpretuoti duomenis. Statistiniai metodai, naudojami įvairių profesijų ir padėti žmonėms,
nustatymo, tyrimo ir spręsti daugelį sudėtingų problemų. Verslo ir ekonomikos pasaulyje, šie metodai
leidžia sprendimus priimantiems asmenims ir vadovams priimti pagrįstus ir geresnius sprendimus dėl
neaiškios situacijos. Milžiniški statistinę informaciją galima rasti šiandienos pasaulio ir ekonominę
aplinką, nes nuolat gerinti kompiuterines technologijas. Sėkmingai konkuruoti pasauliniu mastu,
vadovų ir sprendimus priimantys asmenys turi sugebėti suprasti informaciją bei ją naudoti efektyviai.
Statistinių duomenų analizė suteikia rankas patirtis siekiant skatinti statistikos mąstymo ir metodus
taikyti, siekiant išsilavinę sprendimus verslo pasaulyje.

Pastaba. Išerstas tekstas neaiškus, o vietomis išvis nesuprantamas. Linksniai nesuderinti ir
neatitinka logikos. Nors visus žodžius išvertė, tačiau kai kurie neatitinka.

Vertimas anglų k. Į lietuvių k. per: http://translate.eu/en/English-Lithuanian/

Duomenų nėra informacijos! Norėdami nustatyti, kokios statistinių duomenų analizę, būtina
pirmiausia apibrėžti statistiką. Statistika yra metodų rinkinys, kuris yra naudojamas rinkti, analizuoti,
pateikti ir interpretuoti duomenis. Statistiniai metodai, naudojami įvairių profesijų ir padėti žmonėms,
nustatymo, tyrimo ir spręsti daugelį sudėtingų problemų. Verslo ir ekonomikos pasaulyje, šie metodai
leidžia sprendimus priimantiems asmenims ir vadovams priimti pagrįstus ir geresnius sprendimus dėl
neaiškios situacijos.
Milžiniški statistinę informaciją galima rasti šiandienos pasaulio ir ekonominę aplinką, nes nuolat
gerinti kompiuterines technologijas. Sėkmingai konkuruoti pasauliniu mastu, vadovų ir sprendimus
priimantys asmenys turi sugebėti suprasti informaciją bei ją naudoti efektyviai. Statistinių duomenų
analizė suteikia rankas patirtis siekiant skatinti statistikos mąstymo ir metodus taikyti, siekiant
išsilavinę sprendimus verslo pasaulyje.

Pastaba. Tekstas nelabai aiškus ir suprantamas. Labai panašus vertimas į Google translate. Taip
pat žodžių linksniai panaudojami netinkamai, todėl nėra logikos sakiniuose.

7

Namų darbas Nr. 2
BENDRAS KOMENTARAS: Geriausiai verčia lietuvišką vertimo programa, o užsienietiškos
nesugeba gerai sudėlioti lietuviškų sakinių. Kadangi VDU vertimas geriausias, todėl juo naudotis
galima reikiant kuo aiškesnio išversto teksto, ir kad būtų galim suprasti.

3. Užduotis

Klausimas Atsakymas
A
Pavadinimas
Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Internetinė nuoroda http://www.stat.gov.lt/lt/
Veikla ir trumpas Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės yra oficialiąją statistiką
apibūdinimas šalyje koordinuojanti valstybės institucija, įgyvendinanti bendrą valstybės politiką
statistikos metodologijos ir organizavimo srityje. Statistiką Lietuvoje tvarko ir teritorinės
Statistikos departamento įstaigos. Jos, vadovaudamosis Statistikos darbų programa,
renka statistines ataskaitas iš respondentų ir įveda jų duomenis į pirmines duomenų
bazes, rengia teritorijos administracinio vieneto (apskrities, savivaldybės) statistinę
informaciją ir teikia ją vartotojams. Ministerijos, kitos valstybės institucijos ir Lietuvos
bankas tvarko savo srities statistiką: suderinusios su Statistikos departamentu, šios
institucijos tvirtina statistines ataskaitas, jų pildymo taisykles, nustato duomenų
pateikimo tvarką ir laiką, renka statistinius duomenis ir rengia statistinę informaciją.
Adresas 29 Gedimino prospektas, Vilnius 01013, Lietuva

8

Namų darbas Nr. 2
Buvimo vietos
žemėlapis(pateikiamas
grafinis žemėlapio
vaizdas)

Naudota internetinių
žemėlapių sistema http://maps.google.com
B
Pavadinimas Centrinė hipotekos įstaiga
Internetinė nuoroda https://www.lhr.lt/index.php

Veikla ir trumpas
apibūdinimas Pagrindiniai įstaigos uždaviniai yra tvarkyti Lietuvos Respublikos hipotekos
registrą, Testamentų, Turto arešto aktų, Vedybų sutarčių ir Sutarčių registrus, teikti
tvarkomų registrų duomenis visuomenei, keistis duomenimis su kitais valstybės
registrais. Hipotekos registre registruojami hipotekos ir įkeitimo sandoriai, priverstinė
hipoteka ir priverstinis įkeitimas.

9

Namų darbas Nr. 2
Buvimo vietos
vaizdas

Naudota internetinių http://maps.google.com
žemėlapių sistema
C.1
Šalis, organizacijos Jungtinės Amerokos valstijos National center for education
pavadinimas statistics
Internetinė nuoroda http://nces.ed.gov/surveys/libraries/
Adresas 1990 K Street, NW Washington, DC 20006, USA
Phone: (202) 502-7300

10

Namų darbas Nr. 2
Buvimo vietos
vaizdas)

Naudota internetinių http://www.expedia.com/pub/agent.dll?qscr=mmfn
C.2
Pavadinimas Expedia
Internetinė nuoroda http://www.expedia.com/pub/agent.dll?qscr=mmfn

Teikiamos galimybės Paieška vyksta tik JAV, bet galima ieškoti objektų ir visoje Šiaurės Amerikoje
arba Europoje.

Sistemoje naudojamas Nerasta.
GIS variklis

Komentaras Labai paprasta paieška, nieko sudėtingo, tiksliai suranda ko reikia.

C.3
Pavadinimas Embassy of the Republic of Lithuania to the United States of America and to the
United Mexican States

Internetinė nuoroda http://www.ltembassyus.org/
Adresas
2622 16th Street NW Washington, DC 20009

11

Namų darbas Nr. 2
Buvimo vietos
grafinis vaizdas)

Naudota internetinių http://maps.google.com

12

Namų darbas Nr. 2

2 Dalis. Virtuali bendruomenė, grupės, ir ES sistemos

1. Užduotis A1

Avataro vardas: Sindy Ruben
Paieškos Rasti
raktas rezultatai Apibūdinimas, grafiniai fragmentai

data 7 (SL
analysis vietovės)

Galima rasti frazių atitinkančių paieškos raktus, tačiau reiškmės neatitinka. Sunku ir painu
rasti reikiamųs vietovių, dokumentų ar įvykių atitinkančių temą.

statistics 41

Randa vietovių, tačiau netinkama informacija. Užklausos rezultatų nelabai atitiko.

Bendri komentarai.
• Pats žaidimas gal ir įdomus, tačiau po kiek laiko greit nusibosta ir nebėra ką ten veikti, gaunais
beveik kaip nereikalingas laiko gaišimas.
• Labai užkrauna kompiuterį ir sunku dirbti ar ieškoti reikiamų nuorodų.
• Galima rasti labai daug sukurtų salų ir ten lengvai patekti, tačiau jos viena nuo kitos mažai kuo
skiriasi.

13

Namų darbas Nr. 2

1. Užduotis A2
Pasirinktos Paieškos rezultatai
Paieškos
virtualių
raktas
grupių Pasirinktas šaltinis
(nemažiau Komentarai
paieškos Rezultatų
kaip 4 (paieškos galimybės)
sistemos: 1 skaičius Adresas ir (vartotojų
paieškos Apibūdinimas
bendroji ir 1 skaičius)
raktai)
specializuota
statistics http://groups.g Kalba: anglų;
oogle.com/? Aktyvumas: Surando daug įrašų,
pli=1 http://groups.google.com/
(bendroji) group/alt.sci.math.statistic mažas; pateikta statistika
25200000 s.prediction/topics? Kategorija: kuriais metais, kurį
lnk=srg mokslas ir mėnesį ir kiek įrašų
(562)
technologijos; buvo padaryta.
Prieiga: viešas;
"data http://groups.g
analysis" oogle.com/? Kalba: anglų; Pranešimas
pli=2
(bendroji) http://groups.google.com/ Kategorija: patalpintas tik vienas,
1520000 group/secondary-data- nenurodyta; tačiau įdėta labai
analysis-?lnk=srg (21) Prieiga: visi gali daug failų, kurie gali
naudotis; būti naudingi.

statistics http://groups.g Kalba: anglų;
+"software oogle.com/? Prieiga: viešas;
pli=3 Yra labai naudingų
analysis" (bendroji) http://groups.google.com/ Kategorija:
pranešimų ir
1790 group/sci.stat.edu/topics? mokslas ir
start= (304) informacijos. Turinys
technologijos;
labiau mokomasis.
Aktyvumas:
mažas;
http://groups.g Kalba: anglų;
oogle.com/? Aktyvumas:
pli=4
(bendroji) http://groups.google.com/ vidutinis; Nurodo kiek kurį
group/sci.math.num- Kategorija: mėnesį įkelta naujų
129000 analysis/topics?start= mokslas ir įrašų. Tikrai daug
data (257)
+software
technologijos informacijos.
+analysis >Matematika;
+statistics Prieiga: viešas.
statistics http://www.scri
bd.com/groups Prieiga: viešas;
Rasti įmanoma, tik
(specializuota) Įkelta dokumentų:
reikia ilgiau
http://www.scribd.com/gro 24; ši grupė įkelia
25 up/65442-statistic (2)
paieškoti, kad
įvairius
rezultatai būtų
dokumentus apie
geriausi.
statistiką;

14

Namų darbas Nr. 2
"data http://www.scri
analysis" bd.com/groups Rado tik vienintelę
(specializuota) http://www.scribd.com/se Prieiga: viešas; grupę, tačiau ji
arch?cat=internal#groups
1 Įkelti 2 nelabai atitiko
(18) dokumentai. reikalingą
informaciją.

software http://www.scri
analysis bd.com/groups Pagal pateiktą
(specializuota) Prieiga: viešas;
užklausą radao labai
http://www.scribd.com/ Vyko 2
daug dokumentų ta
group/69572-legal- diskusijos;
2 tema ir gana gerai
process-outsourcing Populiarus 5
atitinkančių, bet
(23) dokumentai
grupes rado tik dvi, o
grupėje.
jos netinkamos buvo.

http://www.scri
bd.com/groups
(specializuota)
Nerado nei vienos
0 grupės, atitinkančios
data
+software paieškos raktus.
+analysis
+statistics

Bendras komentaras.
1. Labiausiai patiko Google groups, nes galima surasti daugiausiai informacijos ir naudingų grupių.
2. Buvo sunku išsirinkti po vieną grupę, nes vis surasdavo labai mažai arba išvis nerasdavo rezultatų.
3. Specializuota virtualių grupių paieškos sistema Scribd.com kažkodėl įspūdžio nepaliko dėl grupių,
tačiau labai sužavėjo dokumentų gausa.
4. Tikrai radau daug reiklaingos informacijos tarp tų dokumnetų.
5. Šiuo atveju Google yra geresnė grupių paieškos atžvilgiu, o Scribd.com geresnė dokumentų
paieškos atžvilgiu.

1. Užduotis A2 užduoties tęsinys

Paieškos
Naudotos sistemos Privalumai Trūkumai
technologijos

15

Namų darbas Nr. 2
http://groups.google.com/?pli=1 Suranda ir kitas
Aiškus informacijos
grupes, todėl
pateikimas; didelis Išplėstinė
reikia atskirai
pasirinkimas; paieška, paprasta
rinktis, akd
Išplėstinės paieškos paieška
ieškotų tik
galimybės;
Google grupės.
http://www.scribd.com/groups Labai daug išplėstinės
paieškos galimybių:
galimas daugelio
Suranda labai
kalbų pasirinkimas, Išplėstinė
mažai grupių,
failų tipai, paieška, paprasta
atitinkančių
mokamos/nemokamos paieška
paieškos raktus.
ir t.t. Galima
prenumeruotis grupės
RSS.

Iliustracijos/paaiškinimai

1. Google groups išplėstinės paieškos galimybės:

2. Scribd.com paieškos galimybės, bei paieškos tipų pasirinkimas (jis skirstomas į 3 rūšis):

Reikšmingų šaltinių sąrašas, virtualiose grupėse:
1. http://groups.google.com/group/alt.sci.math.statistics.prediction/topics?lnk=srg
2. http://groups.google.com/group/sci.stat.edu/topics?start
3. http://groups.google.com/group/secondary-data-analysis-?lnk=srg

16

Namų darbas Nr. 2

17

Šidlauskaitė_I_VI8_50

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Šidlauskaitė_I_VI8_50