SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  5
Особенности  интерференции русского 
       языка при изучении английского языка.
   Область исследования: лингвистика

   Объект: английский язык

   Гипотеза: Интерференция русского языка препятствует изучению
    английского языка.

 Цель исследования:
 Установить причины влияния родного языка на процесс изучения
  английскому языку.
 Разработать рекомендации по преодолению негативного влияния
  интерференции родного языка.

 Задачи:
 Определить области изучения языка, подверженные интерференции.
 Изучить явление «интерференции» родного языка на процесс
  обучения английскому языку.
Участники конференции
 Ученики 9-11классов


 Студенты


 Преподаватели английского языка


Конференция пройдет с 20 мая
по 10 июня в режиме offline.
Правила участия в конференции:
 Оскорбительные и унижающие
  замечания, а также нецензурная
  лексика запрещены.
 Сообщения должны быть краткими,
  сжатыми.
 Запрещено рекламировать какой-либо
  товар и пытаться привлечь
  покупателей.
 Рекомендуется употреблять
  общеизвестные сокращения.
Содержание телеконференции:
   Актуальность темы

   Понятие интерференции

   Ошибки в произношении

   Семантические ошибки. «Ложные друзья
    переводчика»

   Выводы.

   Отзывы
Дорогие участники телеконференции!

Я рада видеть вас! Наша телеконференция
называется «Особенности  интерференции 
русского языка при изучении английского 
языка». Изучение любого иностранного
языка не может происходить без связи с
родным языком. Необходимо организовать
этот процесс наиболее эффективным
образом, чтобы родной язык помогал, а не
мешал в овладении иностранным. Для
этого необходимо исследовать основные
проблемы, с которыми сталкиваются
учащиеся в процессе изучения английского
языка, и определить пути их преодоления.

Contenu connexe

En vedette

Изучение русского языка: Возможности полного погружения в русскую языковую ср...
Изучение русского языка: Возможности полного погружения в русскую языковую ср...Изучение русского языка: Возможности полного погружения в русскую языковую ср...
Изучение русского языка: Возможности полного погружения в русскую языковую ср...LatInSoft
 
Речевой этикет и культура общения
Речевой этикет и культура общенияРечевой этикет и культура общения
Речевой этикет и культура общенияAnna Stepanyan
 
Огрубление
ОгрублениеОгрубление
ОгрублениеPsariova
 
телеконференция
телеконференциятелеконференция
телеконференцияRamisca
 
Development of distance education in Kazakhstan
Development of distance education in KazakhstanDevelopment of distance education in Kazakhstan
Development of distance education in KazakhstanDaniyar Sapargaliyev
 
презентация по теме 2 Психологические особенности обучения студентов в вузе
презентация по теме 2 Психологические особенности обучения студентов в вузепрезентация по теме 2 Психологические особенности обучения студентов в вузе
презентация по теме 2 Психологические особенности обучения студентов в вузеGoodkovaElena
 
о, эта дивная профессия!
о, эта дивная профессия!о, эта дивная профессия!
о, эта дивная профессия!Galina Sklemina
 
Training "Business communications"
Training "Business communications"Training "Business communications"
Training "Business communications"Gadirova Sadaf
 
культура речи
культура речикультура речи
культура речиDia95
 
Классный час: "Мир профессий. Профессии, которые мы выбираем"
Классный час: "Мир профессий. Профессии, которые мы выбираем"Классный час: "Мир профессий. Профессии, которые мы выбираем"
Классный час: "Мир профессий. Профессии, которые мы выбираем"guest7d880d6
 
я и море профессий
я и море профессийя и море профессий
я и море профессийMarina Efremova
 
Step by step stylistic analysis
Step by step stylistic analysisStep by step stylistic analysis
Step by step stylistic analysisWaldorf Oberberg
 

En vedette (15)

Изучение русского языка: Возможности полного погружения в русскую языковую ср...
Изучение русского языка: Возможности полного погружения в русскую языковую ср...Изучение русского языка: Возможности полного погружения в русскую языковую ср...
Изучение русского языка: Возможности полного погружения в русскую языковую ср...
 
Речевой этикет и культура общения
Речевой этикет и культура общенияРечевой этикет и культура общения
Речевой этикет и культура общения
 
Огрубление
ОгрублениеОгрубление
Огрубление
 
Как найти себя в мире профессий?
Как найти себя в мире профессий?Как найти себя в мире профессий?
Как найти себя в мире профессий?
 
Russ Jaz
Russ JazRuss Jaz
Russ Jaz
 
телеконференция
телеконференциятелеконференция
телеконференция
 
Development of distance education in Kazakhstan
Development of distance education in KazakhstanDevelopment of distance education in Kazakhstan
Development of distance education in Kazakhstan
 
презентация по теме 2 Психологические особенности обучения студентов в вузе
презентация по теме 2 Психологические особенности обучения студентов в вузепрезентация по теме 2 Психологические особенности обучения студентов в вузе
презентация по теме 2 Психологические особенности обучения студентов в вузе
 
о, эта дивная профессия!
о, эта дивная профессия!о, эта дивная профессия!
о, эта дивная профессия!
 
Training "Business communications"
Training "Business communications"Training "Business communications"
Training "Business communications"
 
культура речи
культура речикультура речи
культура речи
 
Delovoe obshenie
Delovoe obshenieDelovoe obshenie
Delovoe obshenie
 
Классный час: "Мир профессий. Профессии, которые мы выбираем"
Классный час: "Мир профессий. Профессии, которые мы выбираем"Классный час: "Мир профессий. Профессии, которые мы выбираем"
Классный час: "Мир профессий. Профессии, которые мы выбираем"
 
я и море профессий
я и море профессийя и море профессий
я и море профессий
 
Step by step stylistic analysis
Step by step stylistic analysisStep by step stylistic analysis
Step by step stylistic analysis
 

Similaire à особенности  интерференции русского языка при изучении английского языка

программа факультативного курса «ситуативный английский» в 9 классе
программа факультативного курса «ситуативный английский» в 9 классепрограмма факультативного курса «ситуативный английский» в 9 классе
программа факультативного курса «ситуативный английский» в 9 классеAsem Sarsembayeva
 
Факультет иностранных языков УНИК
Факультет иностранных языков УНИКФакультет иностранных языков УНИК
Факультет иностранных языков УНИКDarya Eliseeva
 
желание изучать английский язык
желание изучать английский языкжелание изучать английский язык
желание изучать английский языкNadezhdaaa
 
T vconf
T vconfT vconf
T vconfolya_o
 
презентиция от лица ученика
презентиция от лица ученикапрезентиция от лица ученика
презентиция от лица ученикаVictoriaNefedova
 
телеконференция3
телеконференция3телеконференция3
телеконференция3Milash-Zarina
 
Primernaya programma iya_angliyskiy_2-4kl
Primernaya programma iya_angliyskiy_2-4klPrimernaya programma iya_angliyskiy_2-4kl
Primernaya programma iya_angliyskiy_2-4klAlexandre Karpak
 
устная часть методрекомендации егэ огэ марафон 2016
устная часть методрекомендации егэ огэ марафон 2016устная часть методрекомендации егэ огэ марафон 2016
устная часть методрекомендации егэ огэ марафон 2016Svetlana Kirsanova
 
Oбязательный выпускной экзамен по английскому языку
Oбязательный выпускной экзамен по английскому языкуOбязательный выпускной экзамен по английскому языку
Oбязательный выпускной экзамен по английскому языкуTatiana Glushakova
 
презентиция от лица ученика
презентиция от лица ученикапрезентиция от лица ученика
презентиция от лица ученикаKseniaZhirova
 
презентация к выступлению
презентация к выступлениюпрезентация к выступлению
презентация к выступлениюconstantin189
 
телеконференция на тему
телеконференция на темутелеконференция на тему
телеконференция на темуElyaHey
 
говорить выразительно быть успешным
говорить выразительно   быть успешнымговорить выразительно   быть успешным
говорить выразительно быть успешным11qwerasdf
 
Презентация для РНЦП "Учебник"
Презентация для РНЦП "Учебник"Презентация для РНЦП "Учебник"
Презентация для РНЦП "Учебник"Starheart911
 
конференция
конференцияконференция
конференцияmindhunter2506
 

Similaire à особенности  интерференции русского языка при изучении английского языка (20)

по
попо
по
 
развитие устной речи
развитие устной речиразвитие устной речи
развитие устной речи
 
тухман и.в., кудикова а., потемина а.
тухман и.в., кудикова а., потемина а.тухман и.в., кудикова а., потемина а.
тухман и.в., кудикова а., потемина а.
 
программа факультативного курса «ситуативный английский» в 9 классе
программа факультативного курса «ситуативный английский» в 9 классепрограмма факультативного курса «ситуативный английский» в 9 классе
программа факультативного курса «ситуативный английский» в 9 классе
 
Teleconference
TeleconferenceTeleconference
Teleconference
 
Факультет иностранных языков УНИК
Факультет иностранных языков УНИКФакультет иностранных языков УНИК
Факультет иностранных языков УНИК
 
гураль
гуральгураль
гураль
 
желание изучать английский язык
желание изучать английский языкжелание изучать английский язык
желание изучать английский язык
 
T vconf
T vconfT vconf
T vconf
 
презентиция от лица ученика
презентиция от лица ученикапрезентиция от лица ученика
презентиция от лица ученика
 
телеконференция3
телеконференция3телеконференция3
телеконференция3
 
Primernaya programma iya_angliyskiy_2-4kl
Primernaya programma iya_angliyskiy_2-4klPrimernaya programma iya_angliyskiy_2-4kl
Primernaya programma iya_angliyskiy_2-4kl
 
устная часть методрекомендации егэ огэ марафон 2016
устная часть методрекомендации егэ огэ марафон 2016устная часть методрекомендации егэ огэ марафон 2016
устная часть методрекомендации егэ огэ марафон 2016
 
Oбязательный выпускной экзамен по английскому языку
Oбязательный выпускной экзамен по английскому языкуOбязательный выпускной экзамен по английскому языку
Oбязательный выпускной экзамен по английскому языку
 
презентиция от лица ученика
презентиция от лица ученикапрезентиция от лица ученика
презентиция от лица ученика
 
презентация к выступлению
презентация к выступлениюпрезентация к выступлению
презентация к выступлению
 
телеконференция на тему
телеконференция на темутелеконференция на тему
телеконференция на тему
 
говорить выразительно быть успешным
говорить выразительно   быть успешнымговорить выразительно   быть успешным
говорить выразительно быть успешным
 
Презентация для РНЦП "Учебник"
Презентация для РНЦП "Учебник"Презентация для РНЦП "Учебник"
Презентация для РНЦП "Учебник"
 
конференция
конференцияконференция
конференция
 

особенности  интерференции русского языка при изучении английского языка

  • 1. Особенности  интерференции русского  языка при изучении английского языка.  Область исследования: лингвистика  Объект: английский язык  Гипотеза: Интерференция русского языка препятствует изучению английского языка.  Цель исследования:  Установить причины влияния родного языка на процесс изучения английскому языку.  Разработать рекомендации по преодолению негативного влияния интерференции родного языка.  Задачи:  Определить области изучения языка, подверженные интерференции.  Изучить явление «интерференции» родного языка на процесс обучения английскому языку.
  • 2. Участники конференции  Ученики 9-11классов  Студенты  Преподаватели английского языка Конференция пройдет с 20 мая по 10 июня в режиме offline.
  • 3. Правила участия в конференции:  Оскорбительные и унижающие замечания, а также нецензурная лексика запрещены.  Сообщения должны быть краткими, сжатыми.  Запрещено рекламировать какой-либо товар и пытаться привлечь покупателей.  Рекомендуется употреблять общеизвестные сокращения.
  • 4. Содержание телеконференции:  Актуальность темы  Понятие интерференции  Ошибки в произношении  Семантические ошибки. «Ложные друзья переводчика»  Выводы.  Отзывы
  • 5. Дорогие участники телеконференции! Я рада видеть вас! Наша телеконференция называется «Особенности  интерференции  русского языка при изучении английского  языка». Изучение любого иностранного языка не может происходить без связи с родным языком. Необходимо организовать этот процесс наиболее эффективным образом, чтобы родной язык помогал, а не мешал в овладении иностранным. Для этого необходимо исследовать основные проблемы, с которыми сталкиваются учащиеся в процессе изучения английского языка, и определить пути их преодоления.