در این کتاب دِرک وال معرفی مختصر و الهام بخشی از سیاست سبز ارائه می دهد. راهنمای او بر نیاز به سیاست های زیست محیطی دوشادوش دموکراسی و عدالت اجتماعی تاکید می کند. او که از سال 1980 عضو حزب سبز انگلستان و ولز است، این کتاب را با الهام از فعالیت هایش چه در عرصه سیاست و چه به عنوان یک کنشگر تالیف کرده است. اگر ما می خواهیم آینده ای پایدار و خوشایند داشته باشیم، وجود سیاست سبز حیاتی است. این کتاب ایده‌های اصلی سبز ، از رویکرد نسبت به حقوق حیوانات تا برنامه نوین سبز به اختصار بیان می کند. از آنجا که ما با تهدید تغییرات آب و هوایی، فاجعه اقتصادی و پیک ذخایر نفتی جهان مواجه هستیم، سیاست سبز بیش از همیشه اهمیت دارد.

1. 1

2. 2
‫راهنما‬‫ی‬‫مختصر‬
‫سبز‬ ‫سیاست‬
‫وال‬ ‫درک‬

3. 3
‫نویسنده‬ ‫ی‬ ‫درباره‬
‫حزب‬ ِ‫د‬‫مر‬ ‫سخنگوی‬ ‫آخرین‬ ‫او‬ .‫است‬ ‫سبز‬ ِ‫ن‬‫اقتصاددا‬ ‫و‬ ‫نویسنده‬ ،‫فعال‬ ‫یک‬ ‫وال‬ ‫ِک‬‫ر‬ِ‫د‬
‫اقتصاد‬ ِ‫س‬‫در‬ ،‫لندن‬ ِ‫ه‬‫دانشگا‬ ‫در‬ ‫گلداسمیت‬ ‫کالج‬ ‫در‬ ‫او‬ .‫است‬ ‫بوده‬ ‫ولز‬ ‫و‬ ‫انگلستان‬ ‫سبز‬
‫ز‬ ‫در‬ ‫او‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫تدریس‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫رادیکال‬ ‫سیاسی‬‫سبز‬ ‫اقتصاد‬ ‫و‬ ‫سیاست‬ ‫ی‬ ‫مینه‬
ِ‫د‬‫ض‬ ‫جنبش‬ ‫و‬ !‫زمین‬ ‫اول‬ ‫به‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫آنها‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫تالیف‬ ‫کتاب‬ ‫چندین‬
،‫روتلج‬ ِ‫ت‬‫(انتشارا‬ ‫جاده‬9111،‫پلوتو‬ ِ‫ت‬‫(انتشارا‬ ‫فراتر‬ ‫و‬ ‫بابیلون‬ ‫و‬ )5002‫او‬ .‫کرد‬ ‫اشاره‬ )
‫کهنه‬ ِ‫ت‬‫اکوسوسیالیس‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫او‬ .‫نویسد‬ ‫می‬ ‫استار‬ ‫مورنینگ‬ ‫ی‬ ‫روزنامه‬ ‫در‬ ‫ستونی‬‫کار‬
ِ‫س‬‫آدر‬ ‫به‬ ‫وبالگی‬ ،‫است‬http://another-green-world.blogspot.com‫دارد‬ /.

4. 4
‫مختصر‬ ‫راهنمای‬
‫سبز‬ ‫سیاست‬
‫وال‬ ‫ِک‬‫ر‬ِ‫د‬ :‫نوشته‬
‫مرداد‬ : ‫انتشار‬ ‫تاریخ‬۴۹۳۱
:‫توسط‬ ‫ترجمه‬
http://zaminian.org
‫است‬ ‫آزاد‬ ‫صورت‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫اثر‬ ‫این‬ ‫نشر‬ ‫باز‬

5. 5
‫پ‬‫ی‬‫شگفتار‬
‫کتاب‬‫راهنما‬‫ی‬‫عمل‬ِ‫ی‬‫س‬‫ی‬‫است‬‫سبز‬‫نادرست‬‫ی‬‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫باور‬‫را‬‫که‬"‫احزاب‬‫سبز‬‫در‬‫سراسر‬‫دن‬‫ی‬‫ا‬‫تنها‬
‫به‬‫مح‬‫ی‬‫ط‬‫ز‬‫ی‬‫ست‬‫توجه‬‫م‬‫ی‬‫کنند‬"‫نشان‬‫م‬‫ی‬‫دهد‬.‫کتاب‬‫مسحور‬‫کننده‬‫ی‬‫ِک‬‫ر‬ِ‫د‬‫وال‬‫ر‬‫ی‬‫شه‬
‫ها‬‫ی‬‫عم‬‫ی‬‫ق‬‫س‬‫ی‬‫است‬‫سبز‬‫را‬‫در‬‫مبارزه‬‫برا‬‫ی‬‫دست‬‫ی‬‫اب‬‫ی‬‫به‬‫صلح‬‫و‬‫عدالت‬‫اجتماع‬‫ی‬‫هم‬‫سطح‬‫با‬
‫توجه‬‫به‬‫ز‬‫ی‬‫س‬‫ت‬‫بوم‬‫نشان‬‫م‬‫ی‬‫دهد‬.‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫کتاب‬‫همچن‬‫ی‬‫ن‬‫روابط‬‫ی‬‫که‬‫گروه‬‫ها‬‫ی‬‫سبز‬‫در‬‫سراسر‬
‫دن‬‫ی‬‫ا‬‫دارند‬‫و‬‫قدرت‬‫ما‬‫از‬‫آن‬‫نشأت‬‫م‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫رد‬‫به‬‫تصو‬‫ی‬‫ر‬‫م‬‫ی‬‫کشد‬.
‫در‬‫سراسر‬‫دن‬‫ی‬،‫ا‬‫اعضا‬‫ی‬‫حزب‬‫سبز‬‫به‬‫عنوان‬‫نما‬‫ی‬‫ندگان‬‫ملت‬‫م‬‫ی‬‫کنند‬‫انتخاب‬‫م‬‫ی‬‫شوند‬–
‫هرچند‬‫متاسفانه‬‫هنوز‬‫در‬‫ا‬‫ی‬‫االت‬‫متحده‬‫ا‬‫ی‬‫نگونه‬‫ن‬‫ی‬‫ست‬.‫ب‬‫ی‬‫ش‬‫از‬50‫سال‬‫پ‬‫ی‬‫ش‬‫در‬‫کشور‬،‫من‬
‫اعضا‬‫ی‬‫حزب‬‫سبز‬‫به‬‫پوچ‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫ستم‬‫س‬‫ی‬‫اس‬‫ی‬‫متشکل‬‫از‬‫دو‬‫حزب‬‫اصل‬‫ی‬‫پ‬‫ی‬‫بردند‬.‫آن‬‫ها‬‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫دو‬
‫حزب‬‫تظاهر‬‫م‬‫ی‬‫کردند‬‫بنا‬‫به‬‫مصلحت‬‫مردم‬‫عاد‬‫ی‬‫کار‬‫م‬‫ی‬‫کنند‬‫در‬‫حال‬‫ی‬‫که‬‫در‬‫حق‬‫ی‬‫قت‬‫بنا‬‫به‬
‫مصلحت‬‫نخبگان‬‫ا‬‫ی‬‫دئولوژ‬‫ی‬،‫ک‬‫ارتش‬‫ی‬‫و‬‫شرکت‬‫ی‬‫عمل‬‫م‬‫ی‬‫کردند‬.‫کارزار‬‫انتخابات‬‫ی‬‫من‬‫گام‬‫ی‬
‫رو‬‫به‬‫جلو‬‫در‬‫راه‬‫شناخته‬‫شدن‬‫حزب‬‫سبز‬‫ا‬‫ی‬‫االت‬‫متحده‬‫به‬‫عنوان‬‫حزب‬‫سوم‬‫کشور‬‫بود‬–‫و‬
‫در‬‫دراز‬‫مدت‬‫پ‬‫ی‬‫شرفت‬‫ی‬‫بود‬‫در‬‫مس‬‫ی‬‫ر‬‫فراهم‬‫کردن‬‫فضا‬‫یی‬‫برا‬‫ی‬‫شن‬‫ی‬‫ده‬‫شدن‬‫صدا‬‫ی‬‫آنان‬‫که‬‫از‬
‫نداشتن‬‫خرج‬‫زندگ‬‫ی‬،‫از‬‫کاهش‬‫تدر‬‫ی‬‫ج‬‫ی‬‫آزاد‬‫ی‬‫ها‬‫ی‬‫اجتماع‬‫ی‬،‫از‬‫عدم‬‫وجود‬‫خدمات‬‫درمان‬‫ی‬
‫همگان‬‫ی‬،‫از‬‫اصرار‬‫بر‬‫ادامه‬‫جنگ‬‫ی‬‫تمام‬‫نشدن‬‫ی‬‫و‬‫از‬‫حرص‬‫و‬‫طمع‬‫عده‬‫ا‬‫ی‬‫برا‬‫ی‬‫بدست‬‫آوردن‬
‫ثروت‬‫به‬‫هر‬‫ق‬‫ی‬‫مت‬‫ی‬،‫حت‬‫ی‬‫به‬‫ق‬‫ی‬‫مت‬‫نابود‬‫ی‬‫زم‬‫ی‬،‫ن‬‫رنج‬‫م‬‫ی‬‫برند‬.
‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫کتاب‬‫بر‬‫ارزش‬‫ها‬‫ی‬‫مشترک‬‫فعاالن‬‫جنبش‬‫سبز‬‫در‬‫سراسر‬‫دن‬‫ی‬‫ا‬‫تاک‬‫ی‬‫د‬‫م‬‫ی‬‫کند‬–‫و‬‫در‬
‫ع‬‫ی‬‫ن‬‫حال‬‫سخت‬‫ی‬‫ها‬‫ی‬‫اجتناب‬‫ناپذ‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫را‬‫که‬‫در‬‫راه‬‫ترو‬‫ی‬‫ج‬‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫ارزش‬‫ها‬‫در‬‫سطح‬‫جامعه‬‫پ‬‫ی‬ِ‫ش‬
‫رو‬‫ی‬‫ماست‬‫به‬‫تصو‬‫ی‬‫ر‬‫م‬‫ی‬‫کشد‬.
‫س‬‫ی‬‫نت‬‫ی‬‫ا‬‫مک‬‫ک‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬9
‫کاند‬‫ی‬‫دا‬‫ی‬‫حزب‬‫سبز‬‫در‬‫انتخابات‬
‫ر‬‫ی‬‫است‬‫جمهور‬‫ی‬‫آمر‬‫ی‬‫کا‬‫در‬‫سال‬5002
1. Cynthia McKinney

6. 6
ِ‫د‬‫ر‬‫به‬ ‫نیاز‬ ‫بر‬ ‫او‬ ‫مختصر‬ ‫راهنمای‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫تهیه‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫الهام‬ ‫معرفی‬ ‫وال‬ ‫ک‬
‫ز‬ ‫های‬ ‫سیاست‬‫سال‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫او‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫تاکید‬ ‫اجتماعی‬ ‫عدالت‬ ‫دوشادوش‬ ‫محیطی‬ ‫یست‬9120
‫عنوان‬ ‫به‬ ‫هایش‬ ‫فعالیت‬ ‫از‬ ‫الهام‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ،‫است‬ ‫ولز‬ ‫و‬ ‫انگلستان‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫عضو‬
‫خشونت‬ ‫غیر‬ ‫مستقیم‬ ‫کنشگری‬ ‫به‬ ‫تعهدش‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫سابق‬ ‫سخنگوی‬ ،‫انتخابات‬ ‫کاندیدای‬
.‫است‬ ‫کرده‬ ‫تالیف‬ ‫آمیز‬
‫اگر‬‫ما‬‫م‬‫ی‬‫خواه‬‫ی‬‫م‬‫آ‬‫ی‬‫نده‬‫ا‬‫ی‬‫پا‬‫ی‬‫دار‬‫و‬‫خوشا‬‫ی‬‫ند‬‫داشته‬‫باش‬‫ی‬،‫م‬‫وجود‬‫س‬‫ی‬‫است‬‫سبز‬‫ح‬‫ی‬‫ات‬‫ی‬‫است‬.
‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫کتاب‬‫ا‬‫ی‬‫ده‬‫ها‬‫ی‬‫اصل‬‫ی‬‫سبز‬،‫از‬‫رو‬‫ی‬‫کرد‬‫نسبت‬‫به‬‫حقوق‬‫ح‬‫ی‬‫وانات‬‫تا‬‫برنامه‬‫جد‬‫ی‬‫د‬‫سبز‬
(Green New Deal)‫را‬‫به‬‫طور‬‫خالصه‬‫ب‬‫ی‬‫ان‬‫م‬‫ی‬‫کند‬.‫از‬‫آنجا‬‫که‬‫ما‬‫با‬‫تهد‬‫ی‬‫د‬‫تغ‬‫یی‬‫رات‬‫آب‬‫و‬
‫هوا‬‫یی‬،‫فاجعه‬‫اقتصاد‬‫ی‬‫و‬‫پ‬‫ی‬‫ک‬‫ذخا‬‫ی‬‫ر‬‫نفت‬‫ی‬‫جهان‬‫مواجه‬‫هست‬‫ی‬،‫م‬‫س‬‫ی‬‫است‬‫سبز‬‫ب‬‫ی‬‫ش‬‫از‬
‫هم‬‫ی‬‫شه‬‫اهم‬‫ی‬‫ت‬‫دارد‬.‫هدف‬‫س‬‫ی‬‫است‬‫سبز‬‫ا‬‫ی‬‫جاد‬‫اقتصاد‬‫ی‬‫است‬‫که‬‫در‬‫درازمدت‬‫به‬‫شکوفا‬‫یی‬
‫برسد‬.‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫س‬‫ی‬‫است‬‫قرابت‬‫ی‬‫با‬‫ر‬‫ی‬‫اضت‬‫و‬‫فداکار‬‫ی‬‫ندارد‬.‫برا‬‫ی‬‫مثال‬‫برنامه‬‫جد‬‫ی‬‫د‬‫سبز‬‫راه‬‫ی‬‫برا‬‫ی‬
‫کم‬‫کردن‬‫وابستگ‬‫ی‬‫به‬‫نفت‬‫گران‬‫و‬‫در‬‫حال‬‫اتمام‬‫و‬‫در‬‫ع‬‫ی‬‫ن‬‫ح‬‫ال‬‫ا‬‫ی‬‫جاد‬‫کار‬‫در‬‫حوزه‬‫انرژ‬‫ی‬
‫ها‬‫ی‬‫تجد‬‫ی‬‫دپذ‬‫ی‬‫ر‬‫و‬‫انجام‬‫اصالحات‬‫در‬‫س‬‫ی‬‫ستم‬‫اقتصاد‬‫ی‬‫است‬.‫محل‬‫ی‬‫کردن‬‫اقتصاد‬‫به‬‫معن‬‫ی‬
‫کنترل‬‫دموکرات‬‫ی‬‫کگسترده‬‫تر‬،‫منابع‬‫غذا‬‫ی‬‫تازه‬‫تر‬‫و‬‫فشار‬‫کمتر‬‫رو‬‫ی‬‫اکوس‬‫ی‬‫ستم‬‫ها‬‫ی‬‫شکننده‬
‫است‬.
‫س‬‫ی‬‫است‬‫سبز‬‫معطوف‬‫به‬‫در‬‫نظر‬‫گرفتن‬‫ن‬‫ی‬‫ازها‬‫ی‬‫نسل‬‫ها‬‫ی‬‫آ‬‫ی‬‫نده‬‫است‬.‫حزب‬‫سبز‬‫در‬‫بر‬‫ی‬‫تان‬‫ی‬‫ا‬
‫تا‬‫جا‬‫یی‬‫رشد‬‫کرده‬‫است‬‫که‬‫اعضا‬‫ی‬‫آن‬‫در‬‫تمام‬‫سطوح‬‫س‬‫ی‬‫ستم‬‫س‬‫ی‬‫اس‬‫ی‬‫از‬‫طر‬‫ی‬‫ق‬‫انتخابات‬
‫تع‬‫یی‬‫ن‬‫م‬‫ی‬‫شوند‬.‫کتاب‬‫راهنما‬‫ی‬‫عمل‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫است‬‫سبز‬‫نه‬‫تنها‬‫به‬‫رشد‬‫احزاب‬‫سبز‬‫که‬‫به‬‫شکل‬
‫گ‬‫ی‬‫ر‬‫ی‬‫جنبش‬‫ها‬‫ی‬‫سبز‬‫وس‬‫ی‬‫عتر‬‫در‬‫بر‬‫ی‬‫تان‬‫ی‬‫ا‬‫و‬‫سراسر‬‫دن‬‫ی‬‫ا‬‫کمک‬‫م‬‫ی‬‫کند‬.
‫کاروال‬‫ی‬‫ن‬‫لوکاس‬1
‫نما‬‫ی‬‫ند‬‫ه‬‫حزب‬‫سبز‬‫در‬‫پارلمان‬‫اروپا‬‫و‬
‫رهبر‬‫حزب‬‫سبز‬‫در‬‫انگلستان‬‫و‬‫ولز‬
1. Caroline Lucas

7. 7
‫هدف‬‫جنبش‬‫ب‬‫ی‬‫ن‬‫الملل‬‫ی‬‫سبز‬‫همچون‬‫خواسته‬‫ها‬‫ی‬‫جنبش‬‫کارگر‬‫ی‬‫در‬‫قرن‬‫گذشته‬(‫و‬
‫واکنش‬‫کاپ‬‫ی‬‫تال‬‫ی‬‫سم‬‫به‬‫آنها‬)،‫در‬‫قرن‬‫بعد‬‫فراگ‬‫ی‬‫ر‬‫خواهد‬‫شد‬.‫ا‬‫ی‬‫نکه‬‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫هدف‬‫و‬‫محدود‬‫ی‬‫ت‬‫ها‬‫و‬
‫فعال‬‫ی‬‫ت‬‫ها‬‫ی‬‫مرت‬‫بط‬‫با‬‫آن‬‫چ‬‫ی‬‫ست‬‫س‬‫ی‬‫ال‬‫و‬‫متغ‬‫ی‬‫ر‬،‫است‬‫هرچند‬‫دامنه‬‫مبارزه‬‫مشخص‬‫است‬.‫در‬
‫ا‬‫ی‬‫ن‬،‫کتاب‬‫ِک‬ِِ‫د‬‫وال‬‫اساس‬‫فلسفه‬‫سبز‬‫که‬‫در‬‫نقاط‬‫مختلف‬‫دن‬‫ی‬‫ا‬‫به‬‫صورت‬‫خودجوش‬‫توسعه‬
‫پ‬‫ی‬‫دا‬‫کرد‬‫و‬‫هم‬‫ی‬‫نطور‬‫د‬‫ی‬‫دگاه‬‫ها‬‫ی‬‫مهم‬‫موافق‬‫و‬‫مخالف‬‫را‬‫به‬‫وضوح‬‫نشان‬‫م‬‫ی‬‫دهد‬.‫به‬‫ا‬‫ی‬‫ن‬
،‫منظور‬‫او‬‫ا‬‫ی‬‫ده‬‫ها‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫است‬‫سبز‬‫را‬‫برا‬‫ی‬‫مخاطب‬‫عاد‬‫ی‬‫دست‬‫ی‬‫افتن‬‫ی‬‫تر‬‫و‬‫قابل‬‫فهم‬‫تر‬‫کرده‬
‫است‬.
‫همچن‬‫ی‬‫ن‬‫ِک‬‫ر‬ِ‫د‬‫از‬‫طرح‬‫بحث‬‫ها‬‫ی‬‫محل‬‫اختالف‬‫که‬‫م‬‫ی‬‫تواند‬‫برخ‬‫ی‬‫سازمان‬‫ها‬‫ی‬‫سبز‬‫را‬‫به‬
‫هم‬‫بر‬‫ی‬،‫زد‬‫دور‬‫ی‬‫نکرده‬‫است‬.‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫سوال‬‫که‬‫آ‬‫ی‬‫ا‬‫س‬‫ی‬‫است‬‫سبز‬‫س‬‫ی‬‫است‬‫جناح‬‫چپ‬،‫است‬‫از‬
‫گذشته‬‫تا‬‫امروز‬‫در‬‫احزاب‬‫سبز‬‫باعث‬‫ا‬‫ی‬‫جاد‬‫تنش‬‫ز‬‫ی‬‫اد‬‫ی‬‫ش‬‫ده‬‫است‬.‫ماه‬‫ی‬‫ت‬‫دولت‬‫و‬‫ا‬‫ی‬‫نکه‬‫راه‬
‫حل‬‫ها‬‫ی‬‫سبز‬‫تا‬‫چه‬‫اندازه‬‫به‬‫راه‬‫حل‬‫ها‬‫ی‬‫مبتن‬‫ی‬‫بر‬‫دولت‬‫ملت‬‫تک‬‫ی‬‫ه‬‫م‬‫ی‬‫کنند‬‫ن‬‫ی‬‫ز‬‫در‬‫جنبش‬
‫به‬‫شدت‬‫مورد‬‫بحث‬‫قرار‬‫گرفته‬‫است‬‫و‬‫منجر‬‫به‬‫رو‬‫ی‬‫کردها‬‫ی‬‫واگرا‬‫یی‬‫در‬‫م‬‫ی‬‫ان‬‫فعاالن‬‫مانند‬
‫اتحاد‬‫ی‬‫ه‬،‫گراها‬‫هرج‬‫و‬‫مرج‬‫طلب‬‫ها‬‫و‬‫بوم‬‫ی‬‫گرا‬‫ها‬(First Nations)‫شده‬‫است‬.‫در‬‫نها‬‫ی‬‫ت‬
‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫سوال‬‫که‬"‫آ‬‫ی‬‫ا‬‫ساختارها‬‫ی‬‫ب‬‫ی‬‫ن‬‫الملل‬ِ‫ی‬‫کاپ‬‫ی‬‫تال‬‫ی‬‫سم‬‫جهان‬‫ی‬‫مانند‬‫سازمان‬‫تجارت‬‫جهان‬‫ی‬‫و‬
‫بانک‬‫جهان‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫توانند‬‫اصالح‬‫شوند‬‫ی‬‫ا‬‫با‬‫ی‬‫د‬‫جا‬‫ی‬‫گز‬‫ی‬‫ن‬‫شوند‬"‫ن‬‫ی‬‫ز‬‫همواره‬‫ی‬‫ک‬‫اختالف‬‫نظر‬
‫اساس‬‫ی‬‫در‬‫انجمن‬‫ها‬‫ی‬‫ب‬‫ی‬‫ن‬‫الملل‬‫ی‬‫سبز‬‫بوده‬‫است‬.‫مسلما‬‫مشابه‬‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫سوال‬‫در‬‫مورد‬ِ‫د‬‫خو‬
‫کاپ‬‫ی‬‫تال‬‫ی‬‫سم‬‫ن‬‫ی‬‫ز‬‫م‬‫ی‬‫تواند‬‫پرس‬‫ی‬‫ده‬‫شود‬.
‫ِک‬‫ر‬ِ‫د‬‫وال‬‫شخص‬‫مناسب‬‫ی‬‫برا‬‫ی‬‫نوشتن‬‫چن‬‫ی‬‫ن‬‫کتاب‬‫ی‬‫است‬.‫او‬‫چند‬‫ی‬‫ن‬‫نقش‬‫مهم‬‫در‬‫حزب‬‫سبز‬
‫انگلستان‬‫و‬‫ولز‬‫ا‬‫ی‬‫فا‬‫کرد‬‫و‬‫همچنان‬‫در‬‫انتخابات‬‫عموم‬‫ی‬‫شرکت‬‫م‬‫ی‬‫کند‬.‫او‬‫در‬‫چند‬‫ی‬‫ن‬‫کارزار‬
‫سبز‬‫حضور‬‫داشته‬‫و‬‫در‬‫مناظرات‬‫جار‬‫ی‬‫که‬‫جنبش‬‫سبز‬‫در‬‫سراسر‬‫دن‬‫ی‬‫ا‬‫را‬‫شکل‬‫م‬‫ی‬‫دهند‬
‫فعال‬‫است‬.‫او‬‫در‬‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫کتاب‬‫تجز‬‫ی‬‫ه‬‫و‬‫تحل‬‫ی‬‫ل‬‫ها‬‫ی‬‫اساس‬‫ی‬‫و‬‫همه‬‫جانبه‬‫ا‬‫ی‬‫انجام‬‫داده‬‫است‬‫که‬
‫آن‬‫را‬‫به‬‫ی‬‫ک‬‫هد‬‫ی‬‫ه‬‫با‬‫ارزش‬‫به‬‫کتابخانه‬‫سبز‬‫مبدل‬‫م‬‫ی‬‫کند‬.
‫ناندر‬‫تانزوس‬9
‫نما‬‫ی‬‫نده‬‫سابق‬‫پارلمان‬
‫از‬‫حزب‬‫سبز‬‫در‬‫ن‬‫ی‬‫وز‬‫ی‬‫لند‬/‫ُترا‬‫ا‬
1.Nándor Tánczos

8. 8
‫دن‬‫ی‬‫ا‬‫در‬‫حال‬‫تغ‬‫یی‬‫ر‬‫است‬‫و‬‫ما‬‫را‬‫به‬‫چالش‬‫م‬‫ی‬‫کشد‬.‫مردم‬‫هم‬‫در‬‫حال‬‫تغ‬‫یی‬‫ر‬‫هستند‬.‫احتماال‬
‫نه‬‫به‬‫آن‬‫سرعت‬‫ی‬‫که‬‫ن‬‫ی‬‫از‬‫دار‬‫ی‬،‫م‬‫و‬‫متاسفانه‬‫نه‬‫به‬‫سرعت‬‫ی‬‫که‬‫دن‬‫ی‬‫ا‬‫در‬‫حال‬‫تغ‬‫یی‬‫ر‬،‫است‬‫ول‬‫ی‬‫در‬
‫چند‬‫سال‬‫اخ‬‫ی‬‫ر‬‫در‬‫سراسر‬‫دن‬‫ی‬‫ا‬‫پ‬‫ی‬‫شرفت‬‫ها‬‫ی‬‫مهم‬‫ی‬‫در‬‫همگرا‬‫یی‬‫س‬‫ی‬‫اس‬‫ی‬‫حاصل‬‫شده‬‫است‬.
‫حاال‬‫گروه‬‫ها‬‫ی‬‫مستقل‬‫ب‬‫س‬‫ی‬‫ار‬‫ی‬‫برا‬‫ی‬‫تغ‬‫یی‬‫ر‬‫پ‬‫ی‬‫ش‬‫فرض‬‫ها‬‫و‬‫با‬‫هدف‬‫ساختن‬‫ی‬‫ک‬‫جامعه‬
‫انسان‬‫ی‬‫تالش‬‫م‬‫ی‬‫کنند‬‫که‬‫با‬‫طب‬‫ی‬‫عت‬‫و‬‫با‬‫خودش‬‫آشت‬‫ی‬،‫کند‬‫از‬‫مح‬‫ی‬‫ط‬‫ز‬‫ی‬‫ست‬‫ی‬‫که‬‫زندگ‬‫ی‬
‫رو‬‫ی‬‫زم‬‫ی‬‫ن‬‫را‬‫ممکن‬‫ساخته‬‫ص‬‫ی‬‫انت‬‫کند‬‫و‬‫ه‬‫ی‬‫چ‬‫انسان‬‫ی‬‫را‬‫وا‬‫نگذارد‬.
‫جنبش‬‫سبز‬‫در‬‫مجموع‬–‫به‬‫عنوان‬،‫مثال‬‫احزاب‬‫سبز‬‫در‬‫اروپا‬‫ی‬‫ا‬‫شبکه‬‫ها‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬‫ست‬‫مح‬‫ی‬‫ط‬‫ی‬
‫س‬‫ی‬‫اس‬‫ی‬‫در‬‫آمر‬‫ی‬‫کا‬‫ی‬‫الت‬‫ی‬‫ن‬–‫سال‬‫هاست‬‫که‬‫درگ‬‫ی‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫مبارزه‬‫بوده‬‫است‬‫ول‬‫ی‬‫در‬‫خصوص‬
‫نحوه‬‫برخوردش‬‫برا‬‫ی‬‫رس‬‫ی‬‫دن‬‫به‬‫رو‬‫ی‬‫ا‬‫ی‬‫ی‬‫ک‬‫مح‬‫ی‬‫ط‬‫سالم‬‫و‬‫در‬‫ع‬‫ی‬‫ن‬‫حال‬‫تضم‬‫ی‬‫ن‬‫زندگ‬‫ی‬
‫مناسب‬‫برا‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ل‬‫ی‬‫ون‬‫ها‬‫انسان‬‫فق‬‫ی‬‫ر‬‫بر‬‫رو‬‫ی‬‫زم‬‫ی‬،‫ن‬‫کج‬‫فهم‬‫ی‬‫ها‬‫ی‬‫بس‬‫ی‬‫ار‬‫ی‬‫وجود‬‫داشته‬‫است‬.
‫اما‬‫س‬‫ی‬‫است‬ِ‫ر‬‫هن‬‫مم‬‫کنات‬‫است‬.‫ائتالف‬‫ها‬‫ی‬‫جد‬‫ی‬‫د‬‫شکل‬‫گرفته‬،‫اند‬‫ما‬‫برا‬‫ی‬‫مدت‬‫بس‬‫ی‬‫ار‬
‫طوالن‬‫ی‬‫از‬‫هم‬‫بس‬‫ی‬‫ار‬‫دور‬‫بوده‬‫ا‬‫ی‬‫م‬‫و‬‫کسان‬‫ی‬‫که‬‫برا‬‫ی‬‫حقوق‬،‫مردم‬‫برا‬‫ی‬‫غذا‬‫ی‬،‫سالم‬‫برا‬‫ی‬‫تغ‬‫یی‬‫ر‬
‫اجتماع‬‫ی‬‫و‬‫برا‬‫ی‬‫طب‬‫ی‬‫عت‬‫م‬‫ی‬‫جنگند‬‫در‬‫تالش‬‫هستند‬‫تا‬‫پا‬‫ی‬‫گاه‬‫مشترک‬‫ی‬‫ب‬‫ی‬‫ابند‬‫برا‬‫ی‬‫مواجهه‬‫با‬
‫منافع‬‫اقتصاد‬‫ی‬‫قدرتمندان‬‫و‬‫گروه‬‫ها‬‫ی‬‫نخبگان‬‫دارا‬‫ی‬‫امت‬‫ی‬‫ازات‬‫و‬‫ی‬‫ژه‬‫که‬‫جا‬‫پاها‬‫ی‬‫محکم‬‫ی‬
‫در‬‫حکومت‬‫ها‬‫ی‬‫سراسر‬‫جهان‬،‫دارند‬.
‫عقل‬‫سل‬‫ی‬‫م‬‫آنقدر‬‫که‬‫با‬‫ی‬‫د‬‫رواج‬‫ندارد‬–‫و‬‫متاسفانه‬‫در‬‫س‬‫ی‬‫است‬‫بس‬‫ی‬‫ار‬‫کم‬‫ی‬‫اب‬‫است‬.‫کتاب‬
‫راهنما‬‫ی‬‫مختصر‬‫س‬‫ی‬‫است‬‫سبز‬‫ی‬‫ک‬‫نقش‬‫کوچک‬‫ول‬‫ی‬‫مهم‬‫در‬‫باز‬‫ی‬‫افت‬‫ا‬‫ی‬‫ن‬‫عقل‬‫سل‬‫ی‬‫م‬‫و‬‫اشاعه‬
‫آن‬‫ا‬‫ی‬‫فا‬‫م‬‫ی‬‫کند‬.‫کتاب‬‫جذاب‬‫ِک‬‫ر‬ِ‫د‬‫وال‬‫درباره‬‫استراتژ‬‫ی‬‫و‬‫مبارزه‬‫و‬‫ا‬‫ی‬‫نکه‬‫چگونه‬‫مبارزه‬‫برا‬‫ی‬
‫مح‬‫ی‬‫ط‬‫ز‬‫ی‬‫ست‬‫همان‬‫مبارزه‬‫برا‬‫ی‬‫مردم‬‫است‬‫به‬‫ما‬‫توض‬‫ی‬‫ح‬‫م‬‫ی‬‫دهد‬.‫ی‬‫ک‬‫دن‬‫ی‬‫ا‬‫ی‬‫بهتر‬‫امکان‬‫پذ‬‫ی‬‫ر‬
‫است‬.
‫روبرتو‬‫پرز‬‫ر‬‫ی‬‫ورو‬9
‫فعال‬‫پا‬‫ی‬‫دار‬‫ی‬5
‫اهل‬‫کوبا‬
1. Roberto Pérez Rivero 2.sustainability

9. 9
‫فهرست‬
‫از‬ ‫پیشگفتار‬
‫کینی‬ ‫مک‬ ‫سینتیا‬،‫لوکاس‬ ‫کاروالین‬،‫تانزوس‬ ‫ناندر‬‫و‬‫ریورو‬ ‫پرز‬ ‫روبرتو‬
............................................................................................ ‫مقدمه‬11
1‫جهان‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬...............................................................12
2‫زمین‬ ِ‫ط‬‫مفر‬ ِ‫ش‬‫گرمای‬........................................................................11
1‫سبز‬ ‫فلسفه‬........................................................................................49
4‫آز‬ ‫نه‬ ‫نیاز‬.........................................................................................86
5‫زندگی‬ ‫خدمت‬ ‫در‬ ‫سیاست‬.................................................................66
8‫بقا‬ ‫های‬ ‫استراتژی‬.............................................................................114
..................................................................................... ‫کتابشناسی‬126

10. 11
‫مقدمه‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫بار‬ ‫اولین‬9191‫موقع‬ ‫آن‬ ،‫شدم‬ ‫آشنا‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫با‬91‫به‬ ‫من‬ .‫بودم‬ ‫ساله‬
‫ه‬ ‫قضا‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫داشتم‬ ‫عالقه‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫و‬ ‫سیاست‬‫جلسه‬ ‫یک‬ ‫میزبان‬ ‫ما‬ ‫کناری‬ ‫مسایه‬‫حزب‬
‫اکولوژی‬9
‫زندگی‬ ‫ویلتشایر‬ ‫ناحیه‬ ‫در‬ ‫واقع‬ ‫کورشام‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫کوچکی‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ .‫بودند‬
‫می‬‫انگیزی‬ ‫هیجان‬ ‫موضوع‬ .‫رفتم‬ ‫جلسه‬ ‫به‬ .‫بودند‬ ‫نوانخانه‬ ‫سرپرست‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫همسایه‬ .‫کردم‬
‫ریورز‬ ‫پاتریک‬ .‫بود‬5
‫رفته‬ ‫نوانخانه‬ ‫درس‬ ‫کالس‬ ‫در‬ ‫تریبونی‬ ‫پشت‬‫ارائه‬ ‫پرحرارتی‬ ‫سخنرانی‬ ‫و‬ ‫بود‬
‫می‬‫رادیکال‬ ‫اکولوژی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫رها‬ ‫را‬ ‫کارش‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫ساده‬ ‫کارمند‬ ‫یک‬ ً‫ا‬‫سابق‬ ‫پاتریک‬ .‫داد‬
‫می‬ ‫زندگی‬ ‫دیگری‬ ‫جای‬ ‫اگر‬ ً‫ال‬‫احتما‬ .‫بود‬ ‫آورده‬ ‫روی‬‫موضوع‬ ‫این‬ ‫درگیر‬ ‫هیچوقت‬ ‫کردم‬
‫نمی‬.‫شدم‬
‫از‬9191‫که‬ ،‫ریورز‬ ‫دارم‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫ولی‬ ‫است‬ ‫گذشته‬ ‫زیادی‬ ‫زمان‬،‫داشت‬ ‫کاریزماتیک‬ ‫شخصیتی‬
‫صحبت‬ ‫ای‬ ‫هسته‬ ‫جنگ‬ ‫تهدید‬ ‫و‬ ‫مصرفی‬ ‫زندگی‬ ‫از‬ ‫حاصل‬ ‫انزوای‬ ،‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫تخریب‬ ‫از‬
‫اوایل‬ ‫در‬ ‫حزب‬ ‫این‬ .‫پیوستم‬ ‫اکولوژی‬ ‫حزب‬ ‫به‬ ‫سپس‬ .‫بودم‬ ‫شده‬ ‫سخنانش‬ ‫مسحور‬ ‫من‬ .‫کرد‬
‫ی‬ ‫دهه‬20‫سال‬ ‫در‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫سختی‬ ‫دوران‬ ‫وارد‬9122‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫قالب‬ ‫در‬ ‫دیگر‬ ‫بار‬
‫بگ‬ ‫پا‬‫دولت‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ ،‫است‬ ‫جهانی‬ ‫پدیده‬ ‫یک‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫امروز‬ .‫شد‬ ‫منحل‬ ‫تقریبا‬ ،‫یرد‬
‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫که‬ ‫خطراتی‬ ‫همچنین‬ ‫هستند؛‬ ‫سهیم‬ ‫اروپایی‬ ‫کشورهای‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫ائتالفی‬ ‫های‬
.‫هستند‬ ‫اخبار‬ ‫بین‬ ‫در‬ ‫همیشه‬ ،‫هوایی‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫تغییرات‬ ‫مانند‬ ،‫کنند‬ ‫می‬ ‫تهدید‬ ‫را‬
‫در‬ ‫من‬91‫به‬ ‫مربوط‬ ‫مسائل‬ ‫به‬ ‫سالگی‬‫و‬ ‫روباه‬ ‫شکار‬ ،‫صنعتی‬ ‫دامداری‬ ‫مانند‬ ‫حیوانات‬ ‫آزادی‬
‫و‬ ‫مصرف‬ ،‫تولید‬ ‫افزایش‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫داشتم‬ ‫تردید‬ ‫من‬ .‫داشتم‬ ‫عالقه‬ ‫ژاپنی‬ ‫های‬ ‫دلفین‬ ‫خونین‬ ‫صید‬
‫زمین‬ ‫های‬ ‫اکوسیستم‬ ‫بیشتر‬ ‫تخریب‬ ‫باعث‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬ ‫کند‬ ‫رشد‬ ‫بتواند‬ ‫اقتصاد‬ ،‫ضایعات‬.‫شود‬
.‫دارم‬ ‫تردید‬ ‫هم‬ ‫هنوز‬
‫سب‬ ‫ی‬ ‫جامعه‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬‫و‬ ‫عادالنه‬ ‫اجتماعی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫کار‬ ‫اکولوژیک‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ز‬
،‫ام‬ ‫نوشته‬ ‫زیادی‬ ‫مطالب‬ ‫من‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫مشغول‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫مرا‬ ‫ذهن‬ ‫همواره‬ ،‫باشد‬ ‫دموکراتیک‬
‫در‬ ،‫ام‬ ‫کرده‬ ‫شرکت‬ ‫بسیاری‬ ‫انتخاباتی‬ ‫کارزارهای‬ ‫در‬ ،‫ام‬ ‫کرده‬ ‫پخش‬ ‫زیادی‬ ‫های‬ ‫اعالمیه‬
،‫ام‬ ‫داشته‬ ‫نقش‬ ‫آمیز‬ ‫غیرخشونت‬ ‫مستقیم‬ ‫کنشگری‬‫تالش‬ ‫زندان‬ ‫از‬ ‫بومی‬ ‫فعاالن‬ ‫آزادی‬ ‫برای‬
.‫ام‬ ‫داده‬ ‫انجام‬ ‫نیز‬ ‫دیگری‬ ِ‫د‬‫زیا‬ ‫بسیار‬ ‫کارهای‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫کرده‬
1. Ecology Party 2. Patrick Rivers

11. 11
‫مهم‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫از‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬‫این‬ ‫با‬ ،‫است‬ ‫بقا‬ ‫سیاست‬ ،‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫باشد؟‬ ‫تر‬‫حال‬
‫کاپیت‬ ‫ی‬ ‫جامعه‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫زندگی‬ ‫سبک‬‫همه‬ ،‫گردد‬ ‫می‬ ‫طلبی‬ ‫منفعت‬ ‫محور‬ ‫حول‬ ‫تنها‬ ‫که‬ ‫الیست‬
‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫تخریب‬ ‫بدون‬ ‫بشر‬ ِ‫ه‬‫رفا‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دنیایی‬ ‫سوی‬ ‫به‬ ‫حرکت‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫تهدید‬ ‫را‬ ‫چیز‬
.‫رسد‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫دشوار‬ ‫نهایت‬ ‫بی‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫گاهی‬ ‫ولی‬ ،‫است‬ ‫حیاتی‬ ‫باشد‬ ‫پذیر‬ ‫امکان‬
‫تناقض‬‫پ‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ .‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫ناپذیری‬ ‫اجتناب‬ ‫های‬‫مبدل‬ ‫اصلی‬ ‫جریان‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫یش‬
‫همچنان‬ ‫ولی‬ ‫شود‬ ‫می‬‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫نیز‬ ‫خطر‬ ‫این‬ ،‫شوند‬ ‫می‬ ‫موفق‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫سبزها‬ ‫که‬
‫رادیکال‬ ‫گرایش‬‫سبز‬ ‫احزاب‬ .‫شود‬ ‫مخدوش‬ ‫قدرت‬ ‫راس‬ ‫در‬ ‫سیاستمداران‬ ‫با‬ ‫سازش‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫شان‬
‫ت‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫پیام‬ ‫ولی‬ ‫گذارند‬ ‫می‬ ‫تاثیر‬ ‫جامعه‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫رشد‬ ،‫کنند‬ ‫می‬ ‫ظهور‬‫فعاالن‬ ‫وسط‬
‫اقلیم‬ ‫کمپ‬ ‫مانند‬ ‫رادیکال‬ ‫مستقیم‬ ‫کنشگری‬9
‫بومی‬ ‫اجتماعی‬ ‫های‬ ‫جنبش‬ ،5
‫سیاستمدارانی‬ ‫و‬
‫مورالس‬ ‫ِوو‬‫ا‬ ،‫بولیوی‬ ‫جمهور‬ ‫رئیس‬ ‫مانند‬3
.‫شود‬ ‫می‬ ‫مطرح‬ ‫نیز‬ ،
‫هوگو‬ ‫مانند‬ ‫بومی‬ ‫رهبران‬ ‫و‬ ‫بریتانیا‬ ‫در‬ ‫لوکاس‬ ‫کاروالین‬ ‫مانند‬ ‫سبز‬ ‫سیاستمداران‬ ‫با‬ ‫من‬ ‫امروز‬
ِ‫و‬‫بالنک‬4‫پر‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫افسانه‬‫بیشتر‬ ‫چه‬ ‫هر‬ .‫هستم‬ ‫بدبین‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫خوشبین‬ ‫هم‬ ‫من‬ .‫کنم‬ ‫می‬ ‫همکاری‬ ‫و‬
‫ی‬ ‫شیوه‬ ‫تر‬ ‫سریع‬ ‫باید‬ ‫رسد‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ،‫کنیم‬ ‫می‬ ‫کسب‬ ‫اطالعات‬ ‫هوایی‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫تغییرات‬ ‫درباره‬
‫بر‬ ‫غلبه‬ ‫توانایی‬ ‫ها‬ ‫دولت‬ ِ‫ن‬‫رهبرا‬ ‫که‬ ‫رسد‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫اینحال‬ ‫با‬ ،‫دهیم‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫زمین‬ ‫با‬ ‫رفتارمان‬
‫به‬ ‫من‬ .‫ندارند‬ ‫را‬ ‫چالش‬ ‫این‬‫های‬ ‫انسان‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫مسیری‬ ،‫خوشبینم‬ ‫نیز‬ ‫دیگری‬ ‫مسیر‬ ‫وجود‬
.‫شود‬ ‫می‬ ‫هدایت‬ ‫عادی‬
‫توسعه‬‫ا‬‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫از‬ ‫هایی‬ ‫جنبه‬ ،‫اکولوژیک‬ ‫منطق‬ ‫و‬ ‫سیاسی‬ ‫مشارکت‬ ،‫حقیقی‬ ‫اقتصادی‬
‫حدود‬ .‫اند‬ ‫شده‬ ‫مبدل‬ ‫واقعیت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هستند‬30‫در‬ ،‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫با‬ ‫ام‬ ‫مواجهه‬ ‫اولین‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫سال‬
‫النور‬ ‫که‬ ‫خوانم‬ ‫می‬ ‫خبرها‬‫ُستروم‬‫ا‬5
‫از‬ ‫تحلیلی‬ ‫ارائه‬ ‫برای‬"‫منابع‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫اکولوژیک‬ ‫اقتصاد‬
‫مشترک‬".‫است‬ ‫شده‬ ‫اقتصاد‬ ‫نوبل‬ ‫جایزه‬ ‫دریافت‬ ‫به‬ ‫موفق‬
‫ش‬.‫نیست‬ ‫ممکن‬ ‫غیر‬ ‫دیگر‬ ‫است‬ ‫ضروری‬ ‫آنچه‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫او‬ ‫ی‬ ‫جایزه‬ ‫اید‬
‫وال‬ ‫ِک‬‫ر‬ِ‫د‬6
‫انگلستان‬ ،‫ویندزور‬
‫مارس‬5090
1. Climate Camp 2. Indigenous Social Movements 3. Evo Morales
4. Hugo Blanco 5. Elinor Ostrom 6. Derek Wall

12. 12
1‫جهان‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ .
ِ‫ت‬‫عبار‬"‫سبز‬ ‫سیاست‬"‫سه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫آلمان‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫با‬ ‫مترادف‬ ‫زمانی‬
‫اخیر‬ ‫ی‬ ‫دهه‬‫جهانی‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ ‫حاال‬ ‫اما‬ .‫است‬ ‫داشته‬ ‫مشارکت‬ ‫آلمان‬ ‫دولت‬ ‫در‬
،‫اند‬ ‫شده‬‫سیاسی‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫و‬ .‫برزیل‬ ‫و‬ ‫تایوان‬ ،‫مغولستان‬ ‫تا‬ ‫گرفته‬ ‫کنیا‬ ‫از‬
‫سراسر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مستقیم‬ ‫کنشگری‬ ‫های‬ ‫شیوه‬ ‫و‬ ‫انتخاباتی‬ ‫غیر‬ ‫کارزارهای‬ ،‫سبز‬
.‫گیرند‬ ‫می‬ ‫بر‬ ‫در‬ ‫جهان‬
‫سال‬ ‫در‬9123،52‫انتخاب‬ ‫غربی‬ ‫آلمان‬ ‫پارلمان‬ ‫نماینده‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫آلمان‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫عضو‬
‫پوشید‬ ‫می‬ ‫جین‬ ‫لباس‬ ‫آنها‬ .‫شدند‬‫روی‬ ‫و‬ ‫آوردند‬ ‫پارلمان‬ ‫به‬ ‫گیاهانی‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫ند‬
‫میزهای‬‫شلوار‬ ‫و‬ ‫کت‬ ِ‫ن‬‫نمایندگا‬ ‫با‬ ‫تضاد‬ ‫در‬ ‫مجلس‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫متمایز‬ ‫حضور‬ .‫گذاشتند‬ ‫شان‬
‫رقم‬ ‫را‬ ‫ملی‬ ‫پارلمان‬ ‫به‬ ‫سبزها‬ ‫از‬ ‫گروهی‬ ِ‫د‬‫ورو‬ ‫اولین‬ ‫آنها‬ ‫موفقیت‬ .‫بود‬ ‫احزاب‬ ‫دیگر‬ ِ‫ش‬‫پو‬
ِ‫ت‬‫انتخابا‬ ‫در‬ ‫کلیدی‬ ‫رکن‬ ‫چهار‬ ‫با‬ ‫آلمان‬ ‫سبزهای‬ .‫زد‬9123،‫بوم‬ ‫زیست‬ :‫شدند‬ ‫پیروز‬
.‫مدار‬ ‫مردم‬ ‫دموکراسی‬ ‫و‬ ‫صلح‬ ،‫اجتماعی‬ ‫عدالت‬
‫دهه‬ ‫اوایل‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬90‫دهه‬ ‫در‬ ،‫شدند‬ ‫متولد‬ ‫میالدی‬20‫سیاست‬ ‫حاال‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫رشد‬
‫است‬ ‫بوم‬ ‫زیست‬ ‫سیاست‬ ‫چیز‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ .‫است‬ ‫جهانی‬ ‫پدیده‬ ‫یک‬ ‫سبز‬;
‫و‬ ‫حرص‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫زمین‬ ‫از‬ ‫صیانت‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫نبردی‬‫این‬ ‫به‬ ‫تا‬ ،‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫شرکت‬ ِ‫ع‬‫طم‬
‫سیاست‬ ‫چند‬ ‫هر‬ .‫کنیم‬ ‫عمل‬ ‫آینده‬ ‫های‬ ‫نسل‬ ‫درستکار‬ ‫اسالف‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫بتوانیم‬ ‫صورت‬
.‫گیرد‬ ‫می‬ ‫بر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫های‬ ‫دغدغه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫اهدافی‬ ‫سبز‬
‫َندرو‬‫ا‬ ِ‫د‬‫اعتقا‬ ‫به‬ .‫نیست‬ ‫رکن‬ ‫تنها‬ ‫ولی‬ ‫باشد‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫اول‬ ‫رکن‬ ‫شاید‬ ‫بوم‬ ‫زیست‬
‫دابسون‬9
‫دانش‬ ‫استاد‬ ،‫ایدئولوژی‬ ‫یک‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ،‫انگلستان‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫عضو‬ ‫و‬ ‫گاه‬
‫ی‬ ‫واژه‬ ‫تعریف‬ ‫برای‬ ‫اگرچه‬ .‫است‬ ‫مستقل‬ ‫سیاسی‬"‫ایدئولوژی‬"‫ها‬ ‫قلمفرسایی‬ ‫بسیار‬
‫از‬ ‫ای‬ ‫مجموعه‬ ‫بلکه‬ ‫نیست‬ ‫منفرد‬ ‫دیدگاه‬ ‫یک‬ ‫ایدئولوژی‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫دابسون‬ ،‫شده‬‫دیدگاه‬
‫ن‬ ِ‫م‬‫ترسی‬ ‫با‬ ‫سیاسی‬ ‫ایدئولوژی‬ ‫یک‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫او‬ .‫است‬ ‫سیاسی‬ ‫های‬‫از‬ ‫ای‬ ‫قشه‬‫به‬ ،‫واقعیت‬
‫می‬ ‫کمک‬ ‫پیروانش‬‫ایدئولوژی‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫اعتقاد‬ ‫همچنین‬ ‫او‬ .‫بفهمند‬ ‫را‬ ‫دنیا‬ ‫تا‬ ‫کند‬‫استحاله‬
‫ی‬ ‫واژه‬ ‫از‬ ‫او‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫طلب‬ ‫را‬ ‫جامعه‬"‫اکولوژیسم‬"‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫میان‬ ‫نهادن‬ ‫تمایز‬ ‫برای‬
‫و‬"ِ‫ی‬‫گرای‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬"9
.‫کند‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫ِرف‬‫ص‬
1. Andrew Dobson

13. 13
‫اجتماعی‬ ‫عدالت‬-‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫رکن‬ ‫دومین‬-‫گویند‬ ‫می‬ ‫سبزها‬ .‫است‬ ‫اهمیت‬ ‫حائز‬ ‫بسیار‬
‫عدالت‬ ِ‫ن‬‫رک‬ .‫شود‬ ‫منجر‬ ‫عدالتی‬ ‫بی‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫باشد‬ ‫فقرا‬ ‫زیان‬ ‫به‬ ‫نباید‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫از‬ ‫صیانت‬
‫اعتقاد‬ ‫سبزها‬ ‫هرچند‬ .‫دهد‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫سیاسی‬ ِ‫ف‬‫طی‬ ِ‫پ‬‫چ‬ ‫جناح‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫سبزها‬ ،‫اجتماعی‬
‫تشخیص‬ ‫معیار‬ ‫تنها‬ ‫راست‬ ‫و‬ ‫چپ‬ ‫های‬ ‫گرایش‬ ‫که‬ ‫دارند‬،‫نیستند‬ ‫سیاسی‬ ‫گیری‬ ‫جهت‬
‫عدالت‬ ِ‫ی‬‫برقرار‬ ‫به‬ ‫متعهد‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫بسیاری‬ ‫سیاسی‬ ‫احزاب‬ ‫که‬ ‫دلیل‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫حداقل‬
.‫اند‬ ‫کرده‬ ‫کوتاهی‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫از‬ ‫صیانت‬ ‫در‬ ‫ولی‬ ‫هستند‬ ‫اجتماعی‬
‫سوم‬ ‫رکن‬–‫دموکراسی‬‫از‬‫پایین‬9
–‫نیز‬‫سبزها‬‫را‬‫از‬‫بسیاری‬‫از‬‫سوسیالیست‬‫های‬‫سنتی‬
‫که‬‫اغلب‬ِ‫ع‬‫مداف‬‫حکومت‬‫متمرکز‬‫بر‬‫جوامع‬‫بوده‬‫که‬ ‫است‬ ‫اصلی‬ ‫این‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫متمایز‬ ،‫اند‬
‫آزادیخواهان‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫آنارشیست‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫سبزها‬5
‫ی‬ ‫مطالبه‬ .‫هستند‬ ‫مشترک‬
‫مشارکتی‬ ‫دموکراسی‬3
.‫بود‬ ‫آلمان‬ ‫سبزهای‬ ِ‫ش‬‫بخ‬ ‫الهام‬ ‫های‬ ‫دیدگاه‬ ‫مهمترین‬ ‫از‬ ‫یکی‬
‫دهه‬ ‫در‬ ‫سبزها‬20‫و‬ ‫متمرکز‬ ‫غیر‬ ‫سبک‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫کردند‬ ‫تالش‬ ‫بسیار‬.‫کنند‬ ‫عمل‬ ‫مشارکتی‬
‫نفی‬ ‫شخصی‬ ‫ی‬ ‫سلیقه‬ ‫مبنای‬ ‫بر‬ ‫سیاستگذاری‬ ،‫شد‬ ‫طرد‬ ‫و‬ ‫طعن‬ ‫رهبران‬ ‫از‬ ‫سازی‬ ‫چهره‬
‫شد‬‫هرچند‬ ،‫یکم‬ ‫و‬ ‫بیست‬ ‫قرن‬ ‫در‬ .‫شدند‬ ‫می‬ ‫گرفته‬ ‫جمعی‬ ‫آرای‬ ‫براساس‬ ‫ها‬ ‫تصمیم‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ها‬ ‫سیاست‬ ‫که‬ ‫مفتخرند‬ ‫همچنان‬ ‫ولی‬ ‫نیستند‬ ‫رادیکال‬ ‫سابق‬ ‫همچون‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬
‫تصمیمات‬‫اعضا‬ ‫مشارکت‬ ‫با‬ ‫شان‬‫در‬ ‫دموکراسی‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ،‫شوند‬ ‫می‬ ‫مشخص‬ ‫حزب‬ ‫ی‬
‫احزا‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬.‫است‬ ‫افتاده‬ ‫سکه‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫سیاسی‬ ‫ب‬
ِ‫ل‬‫د‬ ‫از‬ ‫حدودی‬ ‫تا‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ .‫است‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫آخر‬ ‫رکن‬ ‫آمیز‬ ‫خشونت‬ ‫غیر‬ ‫کنشگری‬
‫زاده‬ ‫خشونت‬ ‫بر‬ ‫مبتنی‬ ‫راهکارهای‬ ‫و‬ ‫اسلحه‬ ‫معامله‬ ،‫جنگ‬ ‫مخالف‬ ‫و‬ ‫صلح‬ ‫های‬ ‫جنبش‬
‫گفت‬ ‫باید‬ ‫دیگر‬ ‫بار‬ .‫شدند‬‫و‬ ‫روشن‬ ‫سابق‬ ‫ی‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫تعهد‬ ‫این‬ ‫زمان‬ ‫گذشت‬ ‫با‬ ‫که‬
‫در‬ ‫سپس‬ ‫بودند‬ ‫جنگ‬ ‫مخالف‬ ‫شدت‬ ‫به‬ ِ‫ب‬‫حز‬ ‫یک‬ ‫ابتدا‬ ‫که‬ ‫آلمان‬ ‫سبزهای‬ .‫نیست‬ ‫واضح‬
.‫فرستاد‬ ‫صربستان‬ ‫به‬ ‫جنگ‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آلمانی‬ ‫نیروهای‬ ‫که‬ ‫کردند‬ ‫شرکت‬ ‫دولتی‬
1. grassroots democracy 4. Libertarians 3. participatory democracy

14. 14
‫شود‬ ‫نمی‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ ‫به‬ ‫منحصر‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬;‫بزرگتر‬ ‫بسیار‬ ‫مجموع‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫جنبش‬
!‫زمین‬ ‫اول‬ ‫مانند‬ ‫سبز‬ ‫مستقیم‬ ‫کنشگری‬ ‫های‬ ‫شبکه‬ ،‫مثال‬ ‫برای‬ .‫است‬9
‫گیری‬ ‫بازپس‬ ،
‫ها‬ ‫خیابان‬5
‫های‬ ‫شبکه‬ ‫این‬ ‫فعالیت‬ .‫اند‬ ‫آمده‬ ‫پدید‬ ‫اخیر‬ ‫های‬ ‫دهه‬ ‫در‬ ‫اقلیم‬ ‫کمپ‬ ‫و‬
‫مسائ‬ ‫بر‬ ‫متمرکز‬ ‫سبز‬ ‫مستقیم‬ ‫کنشگری‬‫سیاست‬ ‫ارکان‬ ‫دیگر‬ ‫ولی‬ ‫است‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫ل‬
‫عدالتی‬ ‫بی‬ ‫با‬ ‫مخالفت‬ ‫و‬ ‫آمیز‬ ‫خشونت‬ ‫غیر‬ ‫کنشگری‬ ،‫پایین‬ ‫از‬ ‫دموکراسی‬ ‫مانند‬ ‫سبز‬
‫سازمان‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫دنبال‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫اجتماعی‬‫یا‬ ‫ها‬ ‫َن‬‫م‬َ‫س‬( ‫نهاد‬ ‫مردم‬ ‫های‬NGO‫مانند‬ ) ‫ها‬
‫سبز‬ ‫صلح‬3
‫زمین‬ ‫دوستان‬ ‫و‬1
‫آنها‬ .‫دارند‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫با‬ ‫تری‬ ‫مبهم‬ ‫ی‬ ‫رابطه‬‫عنوان‬ ‫به‬
،‫اینحال‬ ‫با‬ .‫هستند‬ ‫سیاسی‬ ‫طلبی‬ ‫جاه‬ ‫و‬ ‫ایدئولوژی‬ ‫فاقد‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫فشار‬ ‫های‬ ‫گروه‬
‫و‬ ‫تر‬ ‫رادیکال‬ ‫مستقیم‬ ‫کنشگری‬ ‫های‬ ‫شبکه‬ ‫با‬ ‫سیاسی‬ ‫تغییرات‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫برای‬ ‫اغلب‬
‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫رکن‬ ‫دو‬ ‫ترکیب‬ ‫از‬ ‫سبز‬ ‫صلح‬ ‫گروه‬ ‫دغدغه‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫همکاری‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬
‫توجه‬ ‫و‬ ‫جنگ‬ ‫با‬ ‫مخالفت‬ ‫یعنی‬‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫دغدغه‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫حاصل‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫به‬
‫و‬ ‫اجتماعی‬ ‫عدالت‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫از‬ ‫ترکیبی‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫های‬ ‫سمن‬
.‫است‬ ‫پایین‬ ‫از‬ ‫دموکراسی‬
‫های‬ ‫گروه‬ ،‫سبز‬ ‫احزاب‬ .‫است‬ ‫یخ‬ ‫کوه‬ ‫مانند‬ ‫تاحدودی‬ ‫سبز‬ ‫جنبش‬ ‫گفت‬ ‫توان‬ ‫می‬
‫بزرگ‬ ‫و‬ ‫مشهود‬ ‫کامال‬ ‫رادیکال‬ ‫های‬ ‫سمن‬ ‫و‬ ‫مستقیم‬ ‫کنشگری‬‫در‬ ،‫آیند‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬
‫که‬ ‫آنها‬ ‫یا‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬ ‫سبز‬ ‫زندگی‬ ‫سبک‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ِ‫ر‬‫نظی‬ ‫هایی‬ ‫شبکه‬ ‫حالیکه‬
‫ناپیدا‬ ،‫عظمت‬ ‫علیرغم‬ ،‫کنند‬ ‫می‬ ‫ایفا‬ ‫سیاسی‬ ‫تغییرات‬ ‫در‬ ‫تری‬ ‫محسوس‬ ‫غیر‬ ‫نقش‬
.‫هستند‬
‫سبزها‬ ‫تاریخچه‬
‫دهه‬ ‫اواخر‬ ‫را‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫خاستگاه‬ ً‫ال‬‫معمو‬60‫دهه‬ ‫اوایل‬ ‫و‬90‫گ‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫در‬‫اولین‬ .‫یرند‬
‫اکولوژیک‬ ‫سیاسی‬ ‫حزب‬–‫تاسمانی‬ ‫اتحاد‬ ‫گروه‬2
‫استرالیا‬-‫مارس‬ ‫در‬9195‫منظور‬ ‫به‬ ‫و‬
‫هر‬ .‫گرفت‬ ‫شکل‬ ‫گرمسیری‬ ‫های‬ ‫جنگل‬ ‫از‬ ‫صیانت‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫سد‬ ‫یک‬ ‫ساخت‬ ‫با‬ ‫مقابله‬
‫تنها‬ ‫ایالتی‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫چند‬3‫هدف‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫آوردند‬ ‫بدست‬ ‫را‬ ‫آرا‬ ‫درصد‬‫شان‬
‫دریا‬ ‫از‬ ‫صیانت‬ ‫در‬‫ِر‬‫د‬ِ‫پ‬ ‫چه‬6
‫سبز‬ ‫احزاب‬ ‫تشکیل‬ ‫بخش‬ ‫الهام‬ ‫ولی‬ ‫بازماندند‬‫دنیا‬ ‫سراسر‬ ‫در‬
‫مانیفست‬ ‫یا‬ ‫منشور‬ ‫در‬ .‫شدند‬:‫که‬ ‫هستند‬ ‫کسانی‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اشاره‬ ،‫شان‬
1. Earth First! 2.Reclaim the Streets 3. Greenpeace 4. Friends of the Earth 5.
United Tasmania Group 6. Lake Pedder

15. 15
‫اند‬ ‫شده‬ ‫متحد‬ ‫بقا‬ ِ‫ف‬‫هد‬ ‫با‬ ‫جهانی‬ ‫جنبش‬ ‫یک‬ ‫در‬
‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫قائل‬ ‫اهمیت‬ ‫فرهنگی‬ ‫میراث‬ ‫ارزش‬ ‫و‬ ‫بشر‬ ‫شأن‬ ‫برای‬
‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫منابع‬ ِ‫م‬‫تما‬ ‫از‬ ‫کشی‬ ‫بهره‬ ‫حق‬ ‫ها‬ ‫انسان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫نظری‬ ‫نقطه‬ ‫هرگونه‬
‫کنند‬ ‫می‬ ‫رد‬ ‫بدهد‬
‫انسان‬ ‫آن‬ ‫مطابق‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫جدیدی‬ ‫اخالقی‬ ‫اصول‬ ‫برپایه‬‫باید‬ ‫ها‬‫برای‬
‫زیست‬ ‫فروپاشی‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬{ .‫شوند‬ ‫متحد‬ ‫طبیعت‬ ‫با‬ ،‫زمین‬ ‫بوم‬9}
‫نام‬ ‫به‬ ‫نیوزیلند‬ ‫در‬ ‫حزبی‬ ،‫تاسمانی‬ ‫اتحاد‬ ‫گروه‬ ِ‫ل‬‫تشکی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫هفته‬ ‫چند‬"‫ها‬ ‫ارزش‬"9
‫در‬
‫رشد‬ ‫با‬ ‫اقتصاد‬ ‫بر‬ ‫حزب‬ ‫این‬ .‫گرفت‬ ‫شکل‬ ‫ولینگتون‬ ‫در‬ ‫ویکتوریا‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫میتینگی‬ ‫طی‬
‫سیا‬ ‫اصالح‬ ‫و‬ ‫همجنسگراها‬ ‫حقوق‬ ،‫صفر‬‫این‬ .‫داشت‬ ‫تأکید‬ ‫مخدر‬ ‫مواد‬ ‫با‬ ‫مرتبط‬ ‫های‬ ‫ست‬
‫در‬ ‫هرچند‬ .‫داشت‬ ‫همجنسگرا‬ ‫انتخاباتی‬ ‫نامزد‬ ‫و‬ ‫زن‬ ‫رهبر‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫نیوزیلند‬ ِ‫ب‬‫حز‬ ‫اولین‬ ‫حزب‬
‫دهه‬90‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫موثر‬ ‫حضور‬ ‫برای‬ ‫ها‬ ‫ارزش‬ ‫حزب‬ ،‫تناسبی‬ ‫سیستم‬ ِ‫ع‬‫وض‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫و‬
‫نیو‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫کمک‬ ‫حزب‬ ‫این‬ ‫اینحال‬ ‫با‬ .‫رفت‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫مشکل‬ ‫دچار‬‫کشور‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫زلند‬
‫در‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ ‫قویترین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کشور‬ ‫این‬ ‫فعلی‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫و‬ ‫نشود‬ ‫بدل‬ ‫ای‬ ‫هسته‬
.‫کرد‬ ‫ریزی‬ ‫پایه‬ ،‫دنیاست‬
‫مانند‬ ‫هایی‬ ‫گزارش‬ ‫از‬ ‫تاسمانی‬ ‫اتحاد‬ ‫گروه‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ارزش‬ ‫حزب‬‫رشد‬ ‫های‬ ‫محدودیت‬5
‫و‬‫نقشه‬
‫بقا‬ ‫برای‬ ‫ای‬3
‫بشر‬ ‫که‬ ‫کردند‬ ‫می‬ ‫بیان‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫این‬ .‫بودند‬ ‫گرفته‬ ‫الهام‬‫های‬ ‫اکوسیستم‬
‫گزارش‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫زایل‬ ‫را‬ ‫طبیعی‬ ‫منابع‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫قرار‬ ‫تهدید‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫حیاتی‬‫محدودیت‬
‫رشد‬ ‫های‬‫با‬ ‫گزارش‬ ‫این‬ .‫شد‬ ‫تالیف‬ ‫ماساچوست‬ ‫فناوری‬ ‫موسسه‬ ‫دانشمندان‬ ‫از‬ ‫تیمی‬ ‫توسط‬
‫فاجعه‬ ،‫نشود‬ ‫متوقف‬ ‫اقتصادی‬ ‫رشد‬ ‫اگر‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫بیان‬ ‫کامپیوتری‬ ‫های‬ ‫مدل‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫اکولوژ‬ ‫ی‬‫سال‬ ‫در‬ ‫نفت‬ ‫بحران‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫هایی‬ ‫دیدگاه‬ ‫چنین‬ .‫است‬ ‫مان‬ ‫روی‬ ‫پیش‬ ‫یک‬9193
‫گزارش‬ .‫بودند‬ ‫یافته‬ ‫رواج‬‫بقا‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫نقشه‬‫مجله‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫نوشته‬ ‫مشابه‬ ‫فرضیاتی‬ ِ‫س‬‫براسا‬
‫اکولوژیست‬1
.‫برانگیخت‬ ‫جامعه‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫فراوانی‬ ‫های‬ ‫بحث‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫منتشر‬ ‫بریتانیا‬ ‫در‬
‫در‬6‫سال‬ ‫دسامر‬9193‫روزنامه‬ ،‫گ‬‫اردین‬‫تولد‬ ‫از‬‫نام‬ ‫به‬ ‫جدید‬ ِ‫ی‬‫بریتانیای‬ ‫حزب‬ ‫یک‬‫حزب‬
‫مردم‬2
:‫بود‬ ‫صورت‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫حزب‬ ‫این‬ ‫جسورانه‬ ‫مانیفست‬ .‫داد‬ ‫خبر‬"‫استحاله‬
1. Values 2. Limits to Growth 3. Blueprint for Survival
4. The Ecologist 5. PEOPLE

16. 16
‫زم‬ ‫و‬ ‫مردم‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ثبات‬ ‫با‬ ‫ای‬ ‫جامعه‬ ‫به‬ ‫جامعه‬‫منابع‬ ‫که‬ ‫بدانیم‬ ‫باید‬ .‫دارند‬ ‫اهمیت‬ ‫ین‬
‫نه‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫زندگی‬ ‫طبیعت‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫بگیریم‬ ‫یاد‬ ‫باید‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫محدود‬ ‫زمین‬
.‫آن‬ ‫ارباب‬ ‫عنوان‬ ‫به‬"‫سال‬ ‫در‬ ‫مردم‬ ‫حزب‬9192‫سال‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫مبدل‬ ‫اکولوژی‬ ‫حزب‬ ‫به‬
9122‫نما‬ ‫دو‬ ‫حزب‬ ‫این‬ ‫امروز‬ .‫شد‬ ‫خوانده‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫نام‬ ‫تغییر‬ ‫دیگر‬ ‫بار‬‫در‬ ‫ینده‬
‫از‬ ‫بیش‬ ‫و‬ ‫لندن‬ ‫شهر‬ ‫شورای‬ ‫در‬ ‫نماینده‬ ‫دو‬ ،‫اروپا‬ ‫پارلمان‬900‫شوراهای‬ ‫در‬ ‫نماینده‬
.‫دارد‬ ‫نماینده‬ ‫دو‬ ‫اسکاتلند‬ ‫پارلمان‬ ‫در‬ ‫اسکاتلند‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ .‫دارد‬ ‫محلی‬
‫گرول‬ ‫هربرت‬ .‫بودند‬ ‫اقتصادی‬ ‫رشد‬ ‫ضد‬ ‫موضع‬ ‫تاثیر‬ ‫تحت‬ ‫نیز‬ ‫آلمان‬ ‫و‬ ‫فرانسه‬ ‫سبزهای‬9
،
‫دموکرات‬ ‫ی‬ ‫نماینده‬‫ترک‬ ‫را‬ ‫خودش‬ ‫میانه‬ ِ‫ت‬‫راس‬ ‫حزب‬ ،‫غربی‬ ‫آلمان‬ ‫پارلمان‬ ‫در‬ ‫مسیحی‬
‫بوندستاگ‬ ‫وارد‬ ‫اکولوژیست‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫کرد‬5
‫دومونت‬ ‫رنه‬ .‫شود‬3
‫کاندیدای‬ ،
‫سال‬ ‫در‬ ‫اش‬ ‫انتخاباتی‬ ‫کارزار‬ ‫در‬ ،‫فرانسه‬ ‫جمهوری‬ ‫ریاست‬ ِ‫ت‬‫اکولوژیس‬9191‫موضع‬ ‫بر‬
‫ک‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫آلمان‬ ،‫فرانسه‬ ‫در‬ ‫اینحال‬ ‫با‬ .‫کرد‬ ‫تاکید‬ ‫رشد‬ ‫ضد‬‫سبزها‬ ،‫غربی‬ ‫اروپای‬ ‫شورهای‬
‫دهه‬ ‫ای‬ ‫هسته‬ ‫انرژی‬ ِ‫د‬‫ض‬ ‫های‬ ‫جنبش‬ ِ‫ل‬‫د‬ ‫از‬ ً‫ا‬‫عمدت‬90.‫شدند‬ ‫زاده‬
‫جنبش‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫انتخاباتی‬ ‫جناح‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ً‫ا‬‫صرف‬ ‫را‬ ‫خود‬ ،‫آلمان‬ ‫سبزهای‬ ‫ویژه‬ ‫به‬
‫دهه‬ ‫های‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫واقع‬ ‫در‬ .‫دیدند‬ ‫می‬ ‫تر‬ ‫گسترده‬ ‫اعتراضی‬20‫شرکت‬ ‫جای‬ ‫به‬
‫سیاسی‬ ‫حزب‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬‫اجتماعی‬ ‫جنبش‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کاندیداهایی‬ ‫از‬ ‫لیستی‬ ‫تنها‬ ،‫رسمی‬
‫اواخر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫آلمان‬ ‫دولتی‬ ‫فرا‬ ِ‫پ‬‫چ‬ ‫گرایش‬ .‫دادند‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫داشتند‬ ‫مشترک‬ ِ‫ه‬‫وجو‬ ‫آنها‬
‫دهه‬60‫دهه‬ ‫اوایل‬ ‫و‬90‫فعاالن‬ ‫مهمترین‬ ‫از‬ ‫جمعی‬ ،‫داشت‬ ‫صدایی‬ ‫و‬ ‫سر‬ ‫پر‬ ‫ظهور‬
‫یو‬ ‫به‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫جمله‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫معرفی‬ ‫را‬ ‫آلمان‬ ‫سبزهای‬‫که‬ ‫کرد‬ ‫اشاره‬ ‫فیشر‬ ‫شکا‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫حوادثی‬ .‫شد‬ ‫حزب‬ ‫این‬ ‫رهبر‬ ‫بعدها‬9162‫داد‬ ‫رخ‬ ‫پاریس‬ ‫در‬–‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬
‫ابداع‬ ‫شعارهایی‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫کردن‬ ‫خرید‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫جامعه‬ ‫علیه‬ ،‫معترض‬ ِ‫ن‬‫دانشجویا‬
ِ‫ر‬‫نظی‬ ‫شعارهایی‬ ،‫کردند‬‫گرا‬ ‫مصرف‬ ‫جامعه‬ ‫بر‬ ‫مرگ‬‫و‬‫کنید‬ ‫مصرف‬ ‫بیشتر‬ ‫چه‬ ‫هر‬
‫ش‬ ‫می‬ ‫ناچیزتر‬‫وید‬–‫ضدفرهنگ‬ ‫جنبش‬ .‫بودند‬ ‫دخیل‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫گیری‬ ‫شکل‬ ‫در‬ ‫نیز‬1
‫دهه‬60ِ‫د‬‫وجو‬ ‫از‬ ‫ضدفرهنگ‬ ‫این‬ .‫شد‬ ‫سبز‬ ‫جنبش‬ ‫و‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ ‫سیاست‬ ‫وارد‬ ‫نیز‬
‫مارکوزه‬ ‫هربرت‬ ‫مانند‬ ‫رادیکالی‬ ‫متفکران‬2
‫فروم‬ ‫اریک‬ ‫و‬6
‫بهره‬ ‫فرانکفورت‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬
‫می‬‫کشی‬ ‫بهره‬ ِ‫ل‬‫دلی‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ‫را‬ ‫کاپیتالیسم‬ ‫آنها‬ .‫برد‬‫دلیل‬ ‫به‬ ‫همچنین‬ ‫بلکه‬ ،‫کارگران‬ ‫از‬
‫آلوده‬ ‫و‬ ‫اراده‬ ‫بی‬ ‫ای‬ ‫کننده‬ ‫مصرف‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫انسان‬ ‫کردن‬ ‫بدل‬ ‫و‬ ‫بشر‬ ‫کردن‬ ‫انسانی‬ ‫غیر‬
.‫کردند‬ ‫می‬ ‫محکوم‬ ،‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫کننده‬
1.Herbert Gruhl 2. Bundestag 3. René Dumont
4. counterculture 5. Herbert Marcuse 6. Erich Fromm

17. 17
‫هاکسلی‬ ‫آلدوس‬ ‫مانند‬ ‫ضدفرهنگ‬ ‫جنبش‬ ‫متفکران‬9
‫هسه‬ ‫هرمان‬ ‫و‬5
‫ی‬ ‫دسته‬ ‫به‬ ‫که‬
‫رمان‬ ‫آخرین‬ .‫بودند‬ ‫تاثیرگذار‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫گرفتن‬ ‫پا‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫داشتند‬ ‫تعلق‬ ‫متفاوتی‬ ‫فکری‬
‫نام‬ ‫با‬ ‫هاکسلی‬‫جزیره‬3
،‫شد‬ ‫می‬ ‫کشیده‬ ‫تصویر‬ ‫به‬ ‫نویسنده‬ ‫نگاه‬ ‫از‬ ‫آرمانشهر‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬
‫بسیا‬ ‫برای‬ ‫سبز‬ ‫ای‬ ‫نقشه‬‫خانواده‬ ‫و‬ ‫معنویت‬ ،‫آموزش‬ ‫مانند‬ ‫اجتماعی‬ ‫های‬ ‫جنبه‬ ‫از‬ ‫ری‬
‫کتاب‬ .‫کرد‬ ‫ترسیم‬‫آمریکا‬ ‫سبزکردن‬1
‫ریش‬ ‫چارلز‬ ‫اثر‬2
‫کتاب‬ ‫و‬‫آخر‬ ‫به‬ ‫بایر‬ ِ‫ن‬‫زمی‬ ‫کجا‬
‫می‬‫رسد‬6
‫روزاک‬ ‫تئودور‬ ‫اثر‬9
.‫بودند‬ ‫موثر‬ ‫سبز‬ ‫جنبش‬ ِ‫ر‬‫ظهو‬ ‫بر‬ ‫نیز‬
‫دهه‬ ‫ضدفرهنگ‬ ‫هرچند‬60‫دهه‬ ‫در‬ ‫اقتصادی‬ ‫رشد‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫علمی‬ ‫چالش‬ ‫و‬90‫ع‬‫وامل‬
‫را‬ ‫عمیقتری‬ ‫های‬ ‫ریشه‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ِ‫ی‬‫گیر‬ ‫شکل‬ ‫در‬ ‫ولی‬ ‫هستند‬ ‫مهمی‬ ‫بسیار‬
‫کتاب‬ ‫در‬ .‫کرد‬ ‫مشاهده‬ ‫هم‬‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫آغاز‬2
‫گولد‬ ‫پیتر‬ ‫اثر‬1
:‫خوانیم‬ ‫می‬"‫مهمترین‬
‫از‬ ‫قبل‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫ی‬ ‫دوره‬9120‫های‬ ‫سال‬ ‫بین‬ ،9220‫تا‬9100‫داد‬ ‫رخ‬"{ .5‫در‬ }
ِ‫س‬‫موری‬ ‫ویلیام‬ ‫دوره‬ ‫این‬90
‫سوسیالیس‬‫جان‬ ‫رمانتیک‬ ‫گرایش‬ ،‫هنرمند‬ ‫و‬ ‫نویسنده‬ ،‫ت‬
‫راسکین‬99
.‫کرد‬ ‫دنبال‬ ،‫بود‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫از‬ ‫حفاظت‬ ‫و‬ ‫صنعتی‬ ‫های‬ ‫آلودگی‬ ‫ضد‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫را‬
‫کریمه‬ ‫جنگ‬ ‫با‬ ‫مخالفت‬ ‫در‬ ‫سیاسی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫موریس‬95
‫را‬ ‫گروهی‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫فعال‬
.‫کرد‬ ‫ایجاد‬ ‫کلیساها‬ ‫از‬ ‫محافظت‬ ‫برای‬
‫اروپا‬ ‫در‬ ‫سبزها‬
‫از‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ ‫سهم‬‫نمایندگان‬ ‫تعداد‬ ‫و‬ ‫آرا‬‫سال‬ ‫در‬ ‫اروپا‬ ‫پارلمان‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫شان‬5001
‫منبع‬:www.europaparl.europa.eu
1. Aldous Huxley 2. Hermann Hesse 3. Island 4. The Greening of America
5. Charles Reich 6. Where the Wasteland Ends 7. Theodore Roszak 8. Early Green
Politics 9. Peter Gould 10. William Morris 11. John Ruskin 12. Crimean War
‫نمایندگان‬ ‫تعداد‬ ‫آرا‬ ‫درصد‬ ‫کشور‬
1 17% ‫لو‬‫کزامبورگ‬
14 16% ‫فرانسه‬
4 15% ‫بلژیک‬
14 12% ‫آلمان‬
2 12% ‫فنالند‬
3 11% ‫سوئد‬
2 10% ‫اتریش‬
3 9% ‫هلند‬
2 9% ‫بریتانیا‬
2 3% ‫اسپانیا‬
1 3% ‫یونان‬

18. 18
‫ِنگلس‬‫ا‬ ‫فردریش‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫عالقمند‬ ‫مارکسیسم‬ ‫به‬ ‫او‬9
‫به‬ ،‫مارکس‬ ‫دختر‬ ،‫النور‬ ‫و‬
‫دموکرات‬ ‫سوسیال‬ ‫فدراسیون‬5
‫بریت‬ ‫سوسیالیست‬ ‫سیاسی‬ ‫حزب‬ ‫اولین‬ ‫که‬ ‫پیوست‬.‫بود‬ ‫انیا‬
‫او‬ .‫دهد‬ ‫ارائه‬ ‫اکوسوسیالیسم‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خودش‬ ‫به‬ ‫منحصر‬ ‫نسخه‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫تالش‬ ‫سخت‬ ‫موریس‬
ِ‫ن‬‫رما‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آرمانی‬ ‫جامعه‬‫ناکجا‬ ‫از‬ ‫خبرهایی‬3
‫را‬ ‫سبز‬ ِ‫ر‬‫راهکا‬ ‫یک‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫طرح‬
‫از‬ ‫متشکل‬ ‫تر‬ ‫گسترده‬ ‫بسیار‬ ‫ی‬ ‫شبکه‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫موریس‬ ،‫گولد‬ ِ‫د‬‫اعتقا‬ ‫به‬ .‫داد‬ ‫ارائه‬
‫و‬ ‫ها‬ ‫سوسیالیست‬‫جنبش‬ ‫های‬ ‫ارزش‬ ‫با‬ ‫مشترک‬ ‫هایی‬ ‫ارزش‬ ً‫ا‬‫اساس‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫ها‬ ‫آنارشیست‬
‫کارپنتر‬ ‫ادوارد‬ .‫داشتند‬ ‫مدرن‬ ‫سبز‬1
‫فعالیت‬ ‫دیگر‬ ‫پیشگامان‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫برجسته‬ ‫فعال‬ ‫یک‬
‫قرن‬ ‫اواخر‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫سیاسی‬91‫قرن‬ ‫اوایل‬ ‫و‬50‫بود‬.‫حامی‬ ،‫گرا‬ ‫همجنس‬ ‫آشکارا‬ ‫مرد‬ ‫یک‬
‫وضعی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫حیوانات‬ ‫حقوق‬ ِ‫ع‬‫مداف‬ ‫و‬ ‫فمینیسم‬‫خودکفایی‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫تی‬2
‫با‬ ‫همرها‬
‫مریل‬ ‫جورج‬ ‫پارتنرش‬6
‫اعتقاد‬ ‫او‬ .‫نهاد‬ ‫بنا‬ ‫را‬ ‫شفیلد‬ ‫سوسیالیست‬ ‫جامعه‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫زندگی‬
‫داشت‬"‫زن‬ ‫طبیعت‬ ‫با‬ ‫مستقیم‬ ‫تماس‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫ها‬ ‫انسان‬ ‫اکثر‬.‫کنند‬ ‫دگی‬"{3}
‫چپ‬ ‫شاعران‬ :‫کرد‬ ‫جستجو‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫از‬ ‫تری‬ ‫قدیمی‬ ‫های‬ ‫نمونه‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫حتی‬
‫ر‬ ‫گرای‬‫ِیک‬‫ل‬ِ‫ب‬ ‫ویلیام‬ ‫مانند‬ ‫انگلستان‬ ‫اهل‬ ‫مانتیک‬9
‫شلی‬ ‫بیش‬ ‫پرسی‬ ،2
‫ِلی‬‫ش‬ ‫ماری‬ ‫و‬1
‫از‬
ِ‫ر‬‫فورست‬ ‫ام‬ ‫ای‬ ‫حقیقت‬ ‫در‬ .‫اند‬ ‫جمله‬ ‫این‬90
‫دهنده‬ ‫ادامه‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫کارپنتر‬ ،‫نویس‬ ‫رمان‬
"‫بلیک‬ ‫و‬ ‫ِلی‬‫ش‬ ‫سوسیالیسم‬"‫فرانکشتاین‬ ‫رمان‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫توصیف‬99
‫از‬ ‫یکی‬ ،‫شلی‬ ‫ماری‬ ‫اثر‬
‫اکو‬ ‫ادبیات‬ ‫سبک‬ ‫آثار‬ ‫اولین‬‫در‬ ‫دستکاری‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دانشی‬ ‫از‬ ‫انتقاد‬ ‫اثر‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫لوژیک‬
‫می‬ ‫همچنین‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫خلق‬ ‫غمگین‬ ‫هیوالیی‬ ‫و‬ ‫آورد‬ ‫می‬ ‫بار‬ ‫به‬ ‫مخربی‬ ‫نتایج‬ ،‫طبیعت‬
‫روسو‬ ،‫فرانسوی‬ ‫فیلسوف‬ ‫از‬ ‫توان‬95
‫می‬ ‫حمایت‬ ‫طبیعت‬ ‫با‬ ‫انسان‬ ‫نزدیکتر‬ ‫ارتباط‬ ‫از‬ ‫که‬ ،
‫زیس‬ ‫تهدیدهای‬ ‫هرچند‬ .‫کرد‬ ‫یاد‬ ‫سبز‬ ‫نخستین‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫کرد‬،‫جهان‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫محیطی‬ ‫ت‬
‫دهه‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫هسته‬ ‫های‬ ‫سالح‬ ‫آزمایش‬ ‫از‬60،‫اخیر‬ ‫های‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫هوایی‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫تغییرات‬ ‫تا‬
‫طوالنی‬ ‫ای‬ ‫تاریخچه‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫مشکالت‬ ‫ولی‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫رشد‬ ‫به‬ ‫منجر‬
‫قرن‬ ‫در‬ ‫بریتانیا‬ ‫در‬ ‫هوا‬ ِ‫ی‬‫آلودگ‬ ‫ضد‬ ِ‫ن‬‫قوانی‬ ‫واقع‬ ‫در‬ .‫دارند‬93.‫شدند‬ ‫وضع‬
‫می‬ ‫جهانی‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬‫شوند‬
‫موفق‬ .‫هستند‬ ‫جهانی‬ ‫ی‬ ‫پدیده‬ ‫یک‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ ‫امروزه‬،‫آفریقایی‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫ترین‬‫حزب‬
‫مازینگیرا‬ ‫سبز‬93
.‫است‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫معنی‬ ‫به‬ ‫سواحیلی‬ ‫زبان‬ ‫در‬ ‫مازینگیرا‬ .‫است‬ ‫کنیا‬ ‫در‬
‫ماتای‬ ‫وانگاری‬91
‫مازینگیرا‬ ‫حزب‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫جمهوری‬ ‫ریاست‬ ‫کاندیدای‬ ،‫سال‬ ‫در‬9119،
1. Friedrich Engels 2. Social Democratic Federation 3. News from Nowhere 4.
Edward Carpenter 5. selfsufficiency 6. George Merrill 7. William Blake 8. Percy
Bysshe Shelley 9. Mary Shelley 10. EM Forster 11. Frankenstein 12. Rousseau 13.
Mazingira 14.Wangari Maathai

19. 19
‫جنبش‬‫محیطی‬ ‫زیست‬‫سبز‬ ‫کمربند‬9
‫محیط‬ ‫از‬ ‫صیانت‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫تاسیس‬ ‫نیز‬ ‫را‬
‫گسترش‬ ‫در‬ ‫فعال‬ ‫مشارکت‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫او‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫ترغیب‬ ‫درخت‬ ‫کاشت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مردم‬ ،‫زیست‬
‫سال‬ ‫در‬ .‫شد‬ ‫نوبل‬ ‫جایزه‬ ‫ی‬ ‫برنده‬ ،‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫عدالت‬ ‫و‬ ‫صلح‬5001،91‫از‬ ‫نماینده‬
‫ا‬ ‫جهانی‬ ‫فدراسیون‬ ِ‫و‬‫عض‬ ‫آفریقایی‬ ‫کشورهای‬.‫هستند‬ ‫سبز‬ ‫حزاب‬
‫ایجاد‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫تا‬ .‫اند‬ ‫آورده‬ ‫رای‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫سنگال‬ ‫و‬ ‫بنین‬ ‫کشورهای‬ ‫در‬ ‫سبزها‬
‫حزب‬ ‫اخیرا‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫گرفته‬ ‫صورت‬ ‫هایی‬ ‫تالش‬ ‫جنوبی‬ ‫آفریقای‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬"‫اکوصلح‬"5
‫ائتالف‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫پیوسته‬ ‫یکدیگر‬ ‫به‬ ،‫ِتو‬‫و‬ُ‫س‬ ‫در‬ ‫مستقر‬ ‫سوسیالیست‬ ‫های‬ ‫گروه‬ ‫از‬ ‫تعدادی‬ ‫و‬
‫سوس‬ ‫سبز‬‫شد‬ ‫موفق‬ ‫بورکینافاسو‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫کاندیدای‬ ‫یک‬ .‫اند‬ ‫داده‬ ‫تشکیل‬ ‫را‬ ‫یالست‬
9‫سال‬ ‫جمهوری‬ ‫ریاست‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫آرا‬ ‫درصد‬9112‫رئیس‬ ‫همچنین‬ .‫بیاورد‬ ‫بدست‬ ‫را‬
‫سانکارا‬ ‫توماس‬ ،‫کشور‬ ‫این‬ ‫سابق‬ ‫گرای‬ ‫چپ‬ ‫جمهور‬3
–‫شد‬ ‫ترور‬ ‫متاسفانه‬ ‫که‬–‫طرفدار‬ ،
‫د‬ ‫کاشت‬ ‫مانند‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫های‬ ‫سیاست‬ ‫سرسخت‬.‫بود‬ ‫همگانی‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫رخت‬
‫سبز‬ ‫حزب‬ .‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫زیادی‬ ‫شمار‬ ‫نیز‬ ‫التین‬ ‫آمریکای‬ ‫و‬ ‫مرکزی‬ ‫آمریکای‬ ‫در‬
( ‫برزیل‬PV،‫حزب‬ ‫این‬ ‫عضو‬ ‫یک‬ .‫است‬ ‫بوده‬ ‫منطقه‬ ‫این‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫موفقترین‬ ‫تاکنون‬ )
ِ‫ل‬‫گی‬ ‫گیلبرتو‬1
‫سیلوا‬ ‫مارینا‬ .‫بود‬ ‫برزیل‬ ‫ائتالفی‬ ‫دولت‬ ‫فرهنگ‬ ‫وزیر‬ ،‫دان‬ ‫موسیقی‬2
‫وزیر‬ ،
‫محی‬‫نمایندگی‬ ‫به‬ ‫جمهوری‬ ‫ریاست‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫حضور‬ ِ‫د‬‫درصد‬ ،‫کشور‬ ‫این‬ ‫سابق‬ ‫زیست‬ ‫ط‬
‫بزرگش‬ ‫درختان‬ ‫از‬ ‫گیری‬ ‫شیره‬ ‫ی‬ ‫حرفه‬ ‫با‬ ‫ای‬ ‫خانواده‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫سیلوا‬ .‫است‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫از‬
‫به‬ ‫نیز‬ ‫شیلی‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ .‫است‬ ‫بوده‬ ‫آمازون‬ ‫های‬ ‫جنگل‬ ِ‫ت‬‫سرسخ‬ ‫مدافعان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ،‫شده‬
‫نشده‬ ‫موفق‬ ‫هنوز‬ ‫ولی‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫تثبیت‬ ‫خوبی‬‫اعظم‬ ‫بخش‬ ‫در‬ .‫کند‬ ‫پیدا‬ ‫راه‬ ‫پارلمان‬ ‫به‬
‫سمن‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫آگاه‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫مشکالت‬ ‫از‬ ‫گرا‬ ‫چپ‬ ‫های‬ ‫دولت‬ ،‫التین‬ ‫آمریکای‬
‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫در‬ ‫بومی‬ ‫های‬ ‫گروه‬ ‫مشارکت‬ ‫التین‬ ‫آمریکای‬ ‫در‬ .‫اند‬ ‫آمده‬ ‫پدید‬ ‫سبز‬ ‫های‬
‫د‬ ‫نحیفی‬ ‫ساختار‬ ‫التین‬ ‫آمریکای‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ .‫است‬ ‫اهمیت‬ ‫حائز‬ ‫بسیار‬‫ارند‬
‫دارند‬ ‫دسترسی‬ ‫هایی‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫کوچکی‬ ‫گروه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫و‬
.‫نباشند‬
1. Green Belt 2. Ecopeace 3. Thomas Sankara 4. Gilberto Gil 5. Marina Silva

20. 21
‫ایاالت‬ ‫کنگره‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ .‫هستند‬ ‫ضعیف‬ ً‫ا‬‫نسبت‬ ‫نیز‬ ‫شمالی‬ ‫آمریکای‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬
‫پارلمان‬ ‫و‬ ‫متحده‬‫احزاب‬ ‫موفقیت‬ ‫عدم‬ ‫بر‬ ‫موثر‬ ‫عوامل‬ ‫از‬ ‫یکی‬ .‫ندارند‬ ‫ای‬ ‫نماینده‬ ‫کانادا‬
‫قسمت‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ ‫موفقیت‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ .‫است‬ ‫گیری‬ ‫رای‬ ‫سیستم‬ ،‫ها‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫سبز‬
‫متفاوتی‬ ‫قواعد‬ ‫تناسبی‬ ‫های‬ ‫سیستم‬ .‫است‬ ‫تناسبی‬ ‫نمایندگی‬ ‫سیستم‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫اروپا‬ ‫اعظم‬
‫یک‬ ‫اگر‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫تضمین‬ ‫معموال‬ ‫ولی‬ ‫دارند‬‫سیاسی‬ ‫حزب‬90‫در‬ ‫را‬ ‫آرا‬ ‫درصد‬
،‫دهد‬ ‫اختصاص‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫ملی‬ ‫انتخابات‬90‫خواهد‬ ‫بدست‬ ‫را‬ ‫پارلمان‬ ‫های‬ ‫کرسی‬ ‫درصد‬
‫سیستم‬ ‫بریتانیا‬ ‫مانند‬ ‫نیز‬ ‫کانادا‬ ‫و‬ ‫متحده‬ ‫ایاالت‬ ‫در‬ .‫آورد‬"‫آرا‬ ‫اکثریت‬"‫که‬ ‫است‬ ‫حاکم‬
‫زمان‬ ‫در‬ ‫هرچند‬ .‫است‬ ‫کشور‬ ‫سه‬ ‫این‬ ‫پارلمان‬ ‫در‬ ‫سبزها‬ ‫حضور‬ ‫عدم‬ ‫دلیل‬ ‫وضع‬ ‫همین‬
‫نگارش‬‫کرسی‬ ‫یک‬ ‫حداقل‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫اطمینان‬ ‫ولز‬ ‫و‬ ‫انگلستان‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ،‫کتاب‬ ‫این‬
‫سال‬ ‫سراسری‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫پارلمان‬5090‫پیروزی‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫کسب‬
.‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫پیدا‬ ‫دست‬ ‫تاریخی‬
[ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫نگارش‬ ‫زمان‬ ‫تا‬5090‫به‬ ‫متحده‬ ‫ایاالت‬ ‫سبزهای‬ ‫که‬ ‫جایگاهی‬ ‫باالترین‬ ،]
‫اند‬ ‫شده‬ ‫نائل‬ ‫آن‬‫تاسیس‬ ‫با‬ ‫متحده‬ ‫ایاالت‬ ‫سبزهای‬ .‫است‬ ‫بوده‬ ‫شهردار‬ ‫مقام‬ ،‫کمیته‬
‫مکاتبات‬9
‫دهه‬ ‫در‬20‫گرفته‬ ‫الهام‬ ‫آلمان‬ ‫سبزهای‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫رادیکال‬ ‫غیرمتمرکز‬ ‫مدل‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫و‬
‫نام‬ ‫آنها‬ .‫کردند‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ،‫بودند‬‫مکاتبات‬ ‫کمیته‬‫خالل‬ ‫در‬ ‫انقالبی‬ ‫سازمان‬ ‫یک‬ ‫نام‬ ‫از‬ ‫را‬
‫استقالل‬ ‫جنگ‬5
‫قر‬ ‫در‬ ‫بریتانیا‬ ‫از‬‫ن‬92‫شهروندان‬ ‫حزب‬ .‫بودند‬ ‫برگرفته‬3
‫رهبری‬ ‫به‬
‫کومونر‬ ‫بری‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫اکولوژیستی‬1
‫دهه‬ ‫در‬ ،20‫در‬ ‫سبزها‬ ‫مواضع‬ ً‫ا‬‫اساس‬ ،‫انحالل‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫و‬
‫سال‬ ‫در‬ .‫داد‬ ‫می‬ ‫بازتاب‬ ‫را‬ ‫انتخابات‬9116‫نادر‬ ‫رالف‬2
‫به‬ ،‫کنندگان‬ ‫مصرف‬ ‫حقوق‬ ‫فعال‬ ،
‫الدوک‬ ‫وینونا‬ ،‫بومی‬ ‫فعال‬ ‫همراه‬6
‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫از‬ ‫نمایندگی‬ ‫به‬ ،‫ریاست‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫جمهوری‬ ‫ریاست‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫نادر‬ .‫کردند‬ ‫شرکت‬ ‫جمهوری‬5000‫آرا‬ ‫درصد‬ ‫سه‬ ،
‫شد‬ ‫منجر‬ ‫تلخ‬ ‫ای‬ ‫مناقشه‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫موفقیت‬ ‫ولی‬ ‫کرد‬ ‫کسب‬ ‫را‬;‫داشتند‬ ‫اعتقاد‬ ‫ها‬ ‫دموکرات‬
‫دبلیو‬ ‫جورج‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ،‫گور‬ ‫َل‬‫ا‬ ،‫آنها‬ ‫کاندیدای‬ ‫پیروزی‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫کسب‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫آرایی‬
‫جلوگی‬ ‫بوش‬‫سال‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫ری‬5002‫کنگره‬ ‫سابق‬ ‫نماینده‬ ،‫کینی‬ ‫مک‬ ‫سینتیا‬
‫کلمنتس‬ ‫روزا‬ ،‫هاپ‬ ‫هیپ‬ ‫سبک‬ ‫هنرمند‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ،‫متحده‬ ‫ایاالت‬9
‫سبزها‬ ‫از‬ ‫نمایندگی‬ ‫به‬ ،
‫کارزار‬ ‫اما‬ ‫آوردند‬ ‫بدست‬ ‫اندکی‬ ‫آرای‬ ‫آنها‬ .‫کردند‬ ‫شرکت‬ ‫جمهوری‬ ‫ریاست‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬
‫که‬ ‫کرد‬ ‫کمک‬ ‫حزبی‬ ‫کردن‬ ‫بنا‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫انتخاباتی‬‫اس‬ ‫خواسته‬ ‫ده‬‫ـ‬‫دنبال‬ ‫را‬ ‫سبز‬ ‫اسی‬
‫می‬‫ک‬‫ـ‬‫ک‬ ‫مک‬ .‫رد‬‫ـ‬‫صیان‬ ‫و‬ ‫شهروندی‬ ‫حقوق‬ ‫از‬ ‫حمایت‬ ‫در‬ ‫ینی‬‫ـ‬‫از‬ ‫ت‬‫زیست‬ ‫محیط‬‫نیز‬ ‫و‬
1. Committees of Correspondence 2. War of independence 3. Citizens 4.Barry
Commoner 5. Ralph Nader 6.Winona LaDuke 7. Rosa Clements

21. 21
‫مخالفت‬‫ب‬.‫است‬ ‫بوده‬ ‫فعال‬ ‫بسیار‬ ‫فلسطینیان‬ ‫با‬ ‫اسرائیل‬ ‫برخورد‬ ‫نحوه‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫هسته‬ ‫انرژی‬ ‫ا‬
ِ‫ب‬‫کتا‬ ‫از‬ ‫الهام‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫گذاری‬ ‫پایه‬ ‫گروهی‬ ‫توسط‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬‫زیباست‬ ‫کوچک‬9
.‫ای‬ ‫اثر‬
‫شوماخر‬ ‫اف‬5
،‫سبز‬ ‫اقتصاد‬ ‫درباره‬‫کوچک‬ ‫حزب‬‫حزب‬ ‫این‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ .‫شدند‬ ‫می‬ ‫نامیده‬
‫ِی‬‫م‬ ‫الیزابت‬ ‫توسط‬3
‫ی‬ ‫که‬.‫شود‬ ‫می‬ ‫رهبری‬ ‫است‬ ‫کانادا‬ ‫گرایان‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫مشهورترین‬ ‫از‬ ‫کی‬
‫سیاسی‬ ‫گرایش‬ ‫به‬ ‫حزب‬ ‫این‬"‫راست‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫چپ‬ ‫نه‬"‫های‬ ‫ریشه‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫افتخار‬ ‫خود‬
‫مطلوب‬ ‫ای‬ ‫رسانه‬ ‫توجه‬ ‫علیرغم‬ .‫است‬ ‫گرفته‬ ‫فاصله‬ ‫خود‬ ِ‫ت‬‫آنارشیس‬ ‫تاحدودی‬ ‫و‬ ‫غیرمتمرکزگرا‬
‫ای‬ ‫اعضای‬ ‫انتخاب‬ ‫همچنان‬ ،‫کانادا‬ ‫سبزهای‬ ‫به‬ ‫تر‬‫یا‬ ‫ملی‬ ‫مجالس‬ ‫در‬ ‫نماینده‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫حزب‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫مستقیم‬ ‫کنشگری‬ ‫های‬ ‫گروه‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ .‫رسد‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫دشوار‬ ‫دولتی‬
‫بسیار‬ ‫قیری‬ ‫های‬ ‫ماسه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫علیه‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫قدرتمندی‬ ‫بومی‬ ‫های‬ ‫شبکه‬
.‫کنند‬ ‫می‬ ‫مبارزه‬ ‫آلبرتا‬ ‫در‬ ‫کننده‬ ‫آلوده‬
‫آسیا‬ ‫در‬ ‫پیشرفت‬-‫اق‬‫یانوسیه‬
‫سال‬ ‫در‬5002‫آسیا‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫شبکه‬–‫اعضای‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫تاسیس‬ ‫ژاپن‬ ِ‫و‬‫کیوت‬ ‫در‬ ‫اقیانوسیه‬
‫کالدونیا‬ ‫نیو‬ ‫و‬ ‫تایوان‬ ،‫کره‬ ،‫پاکستان‬ ،‫ژاپن‬ ،‫َترا‬‫ا‬/‫نیوزیلند‬ ،‫استرالیا‬ ‫به‬ ‫متعلق‬ ‫احزابی‬ ‫از‬ ‫متشکل‬ ‫آن‬
.‫بودند‬ ‫نزی‬ ‫پلی‬ ‫و‬ ‫مغولستان‬ ،‫نپال‬ ‫در‬ ‫متحدانی‬ ‫همراه‬ ‫به‬
‫استرالی‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬‫خصوص‬ ‫به‬ ،‫دارد‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫ایالتی‬ ‫مجلس‬ ‫و‬ ‫سنا‬ ‫مجلس‬ ‫در‬ ‫هایی‬ ‫کرسی‬ ‫که‬ ‫ا‬
‫دل‬ ‫از‬ ‫حزب‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫قدرتمند‬ ‫تاسمانی‬ ‫در‬"‫تاسمانی‬ ‫اتحاد‬ ‫گروه‬"‫حزب‬ ‫و‬"‫های‬ ‫سالح‬ ‫خلع‬
‫ای‬ ‫هسته‬"‫دهه‬ ‫در‬20.‫گذاشت‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ ‫را‬ ‫معتدل‬ ِ‫پ‬‫چ‬ ‫های‬ ‫دموکرات‬ ‫تدریج‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫متولد‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫استرالیا‬ ‫سبزهای‬5009،1‫درص‬‫و‬ ‫آوردند‬ ‫بدست‬ ‫ملی‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آرا‬ ‫د‬2‫این‬ ِ‫و‬‫عض‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫آنها‬ .‫شدند‬ ‫سنا‬ ‫مجلس‬ ‫در‬ ‫حضور‬ ‫به‬ ‫موفق‬ ‫حزب‬5001‫کسب‬ ‫با‬21‫کرسی‬ ،‫آرا‬ ‫درصد‬
‫مواضع‬ ‫نیز‬ ‫سوسیالیست‬ ‫متحدان‬ .‫هستند‬ ‫رشد‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫آنها‬ .‫آوردند‬ ‫بدست‬ ‫را‬ ‫فرمانتل‬
‫ا‬ ‫آنها‬ ‫کمک‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ..‫کنند‬ ‫می‬ ‫ترویج‬ ‫بسیار‬ ‫را‬ ‫سبز‬ِ‫ت‬‫اکوسوسیالیس‬ ‫روزنامه‬ ‫طریق‬ ‫ز‬Green
Left Weekly.‫گیرد‬ ‫می‬ ‫انجام‬
‫اس‬ ‫شکوفایی‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫توسعه‬ ‫ها‬ ‫ارزش‬ ‫حزب‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫ُترا‬‫ا‬/‫نیوزیلند‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬‫ـ‬‫در‬ .‫ت‬
‫دهه‬10‫سی‬ ‫در‬ ‫تغییراتی‬‫ـ‬‫م‬ ‫که‬ ‫آمد‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫نیوزیلند‬ ‫سیاسی‬ ‫ستم‬‫ـ‬‫ات‬ ‫وجب‬‫ـ‬‫حاد‬‫اح‬ ‫برخی‬‫ـ‬‫زاب‬
1. Small Is Beautiful 2. EF Schumacher 3. Elizabeth May

22. 22
‫تش‬ ‫منظور‬ ‫به‬‫ـ‬‫سیاسی‬ ‫ائتالف‬ ‫کیل‬–‫س‬ ‫که‬‫ـ‬‫پیوس‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫مدتی‬ ‫بزها‬‫ـ‬‫تند‬-‫سیستم‬ ‫ِعمال‬‫ا‬ ‫و‬
‫ان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫هایشان‬ ‫کرسی‬ ‫اولین‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫کمک‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫اتفاق‬ ‫دو‬ ‫این‬ .‫شد‬ ‫تناسبی‬ ‫انتخاباتی‬‫ـ‬‫ت‬‫ـ‬‫خابات‬
‫س‬‫ـ‬‫ال‬9116‫بدس‬‫ــ‬‫بیاورن‬ ‫ت‬‫ـ‬‫حز‬ ‫های‬ ‫دولت‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫د‬‫ک‬ ‫ب‬‫ـ‬.‫هستند‬ ‫اثرگذار‬ ‫ارگر‬
‫آن‬‫ــ‬‫مخ‬ ‫ها‬‫ـ‬‫سرس‬ ‫الف‬‫ـ‬‫اص‬ ‫مزارع‬ ‫خت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫آنها‬ .‫اند‬ ‫بوده‬ ‫ژنتیکی‬ ‫الح‬‫ـ‬‫اضر‬1‫در‬ ‫نماینده‬
‫پارل‬‫ـ‬.‫دارند‬ ‫مان‬
‫خاورمیانه‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬
،‫صعودی‬ ‫عربستان‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫مانند‬ ‫برخی‬ .‫است‬ ‫اندک‬ ‫بسیار‬ ‫خاورمیانه‬ ‫در‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ ‫تعداد‬
‫ک‬ ‫هستند‬ ‫زیرزمینی‬ ‫های‬ ‫سازمان‬‫مصر‬ ‫در‬ .‫اند‬ ‫شده‬ ‫تشکیل‬ ‫عضو‬ ‫چند‬ ‫و‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫تنها‬ ‫ه‬
‫پیشرفت‬ ‫دموکراتیک‬ ‫مشارکت‬ ‫در‬ ‫محدودیت‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫قدیمی‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫هم‬
.‫است‬ ‫داشته‬ ‫محدودی‬‫یک‬ .‫است‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫دو‬ ‫دارای‬ ‫اسرائیل‬‫سبز‬ ‫جنبش‬‫و‬ ‫تاسیس‬ ‫تازه‬
‫یک‬ ‫و‬ ،‫رادیکال‬‫سبز‬ ‫حزب‬‫نزدیک‬ ‫روابط‬ ‫که‬ ‫تر‬ ‫قدیمی‬‫د‬ ‫با‬ ‫تری‬‫کشور‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫دارد‬ ‫اسرائیل‬ ‫ولت‬
‫همچنین‬‫سبز‬ ‫برگ‬ ‫حزب‬‫جوانا‬ ‫ماری‬ ‫استعمال‬ ‫ساختن‬ ‫قانونی‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫فعالیت‬
‫به‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫اعضای‬ ‫ولی‬ ‫ندارند‬ ‫ای‬ ‫نماینده‬ ‫پارلمان‬ ‫در‬ ‫احزاب‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫کدام‬ ‫هیچ‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫مبارزه‬
‫می‬ ‫انتخاب‬ ‫محلی‬ ‫مقامات‬ ‫عنوان‬.‫شوند‬‫سبز‬ ‫جنبش‬‫از‬ ‫اندکی‬ ‫اختالف‬ ‫با‬‫در‬ ‫ِت‬‫س‬‫ِن‬‫ک‬ ‫به‬ ‫ورود‬
‫سال‬ ‫انتخابات‬5001‫و‬ ‫اسرائیل‬ ‫بین‬ ‫اختالف‬ ‫در‬ ‫کشور‬ ‫دو‬ ‫ایجاد‬ ‫حل‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫جنبش‬ ‫این‬ .‫بازماند‬
‫دینی‬ ‫های‬ ‫اختالف‬ ‫با‬ ‫مدارا‬ ‫و‬ ‫اجتماعی‬ ‫های‬ ‫آزادی‬ ‫از‬ ‫دفاع‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫حمایت‬ ‫فلسطین‬
‫باید‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫انرژی‬ ‫مصرف‬ ‫میزان‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫اعتقاد‬ ‫آنها‬ .‫دارد‬ ‫ای‬ ‫گسترده‬ ‫فعالیت‬52‫درصد‬
‫گرای‬ ‫چپ‬ ‫حزب‬ ‫توسط‬ ‫سبز‬ ‫سیاست‬ ‫گفت‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫اینحال‬ ‫با‬ .‫یابد‬ ‫کاهش‬"‫هادش‬"‫بهترین‬ ‫به‬
‫ای‬ ‫شبکه‬ ‫های‬ ‫کننده‬ ‫هماهنگ‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ،‫هادش‬ ‫حزب‬ ِ‫و‬‫عض‬ ‫خنین‬ ‫داو‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫شکل‬
‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫او‬ .‫است‬ ‫ِت‬‫س‬‫ِن‬‫ک‬ ‫ی‬ ‫نماینده‬ ‫و‬ ‫اسرائیلی‬ ِ‫ی‬‫محیط‬ ‫زیست‬ ‫های‬ ‫گروه‬ ‫از‬ ‫متشکل‬
‫سا‬ ‫در‬ ‫آویو‬ ‫تل‬ ‫شهرداری‬‫ل‬5002‫کسب‬ ‫با‬ ،31‫مخالف‬ ‫هادش‬ .‫گرفت‬ ‫قرار‬ ‫دوم‬ ‫رده‬ ‫در‬ ‫آرا‬ ِ‫د‬‫درص‬
‫از‬ ‫یکی‬ ‫لبنان‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ .‫است‬ ‫فلسطین‬ ‫کشور‬ ‫ایجاد‬ ‫حامی‬ ‫و‬ ‫لبنان‬ ‫و‬ ‫غزه‬ ‫به‬ ‫اسرائیل‬ ‫حمالت‬
‫شعار‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫دنیا‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫تشکیل‬ ‫سبز‬ ‫احزاب‬ ‫جدیدترین‬"‫شناسد‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫دینی‬ ‫هیچ‬ ‫زمین‬"
‫شی‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫احزاب‬ ‫اعظم‬ ‫بخش‬ ‫که‬ ‫کشوری‬ ‫در‬‫فعالیت‬ ،‫هستند‬ ‫وابسته‬ ‫مسیحیان‬ ‫یا‬ ‫ها‬ ‫سنی‬ ،‫عیان‬
:‫است‬ ‫ها‬ ‫جنگل‬ ‫از‬ ‫صیانت‬ ‫حزب‬ ‫این‬ ‫اصلی‬ ‫های‬ ‫دغدغه‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ،‫صلح‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ .‫کند‬ ‫می‬
:‫گوید‬ ‫می‬ ،‫حزب‬ ‫این‬ ‫مدیر‬ ،‫اسکف‬ ‫کریستوفر‬"2000‫می‬ ‫سادگی‬ ‫به‬ ‫سنجاب‬ ‫یک‬ ‫پیش‬ ‫سال‬
‫کند‬ ‫طی‬ ‫دیگر‬ ‫درخت‬ ‫به‬ ‫درختی‬ ‫روی‬ ‫از‬ ‫پریدن‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫کشور‬ ‫کل‬ ‫توانست‬"‫او‬ .‫می‬ ‫اشاره‬ ‫همچنین‬
:‫کند‬"‫پشتیبانی‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫کنم‬ ‫تظاهر‬ ‫توانم‬ ‫نمی‬ ،‫مان‬ ‫مذهبی‬ ‫تعلق‬ ‫عدم‬ ‫دلیل‬ ‫به‬
.‫اند‬ ‫شده‬ ‫خسته‬ ‫مذهبی‬ ‫های‬ ‫مناقشه‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬ ‫دانم‬ ‫می‬ ‫ولی‬ ‫کرد‬ ‫خواهند‬"

23. 23
‫باید‬ ‫یکی‬ ‫که‬ ‫شخص‬ ‫دو‬ ‫را‬ ‫حزب‬ ‫این‬‫می‬ ‫رهبری‬ ‫مشترک‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫باشد‬ ‫مرد‬ ‫دیگری‬ ‫و‬ ‫زن‬
‫کنن‬‫توری‬ ‫متیریا‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ .‫د‬9
‫نورمن‬ ‫راسل‬ ‫و‬5
.‫دارند‬ ‫عهده‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫حزب‬ ‫رهبری‬
‫برای‬ ‫شد‬ ‫موفق‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫جوانا‬ ‫ماری‬ ‫استعمال‬ ‫قانون‬ ‫اصالح‬ ‫سرسخت‬ ‫حامیان‬ ‫از‬ ‫حزب‬ ‫این‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫حزب‬ ‫این‬ .‫برساند‬ ‫تصویب‬ ‫به‬ ‫بدنی‬ ‫تنبیه‬ ‫ضد‬ ‫بر‬ ‫قانونی‬ ،‫کودکان‬ ‫از‬ ‫محافظت‬
9111‫عنوا‬ ‫به‬ ‫تانکزوس‬ ‫ناندر‬ ‫انتخاب‬ ‫با‬ ،‫راستافاری‬ ‫اولین‬ ‫ن‬3
‫راه‬ ‫پارلمان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫دنیا‬ ‫در‬
،‫است‬ ‫پرشور‬ ‫رادیکال‬ ‫اکولوژیست‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫تانکزوس‬ .‫زد‬ ‫رقم‬ ‫را‬ ‫تاریخی‬ ‫اتفاق‬ ‫یک‬ ،‫یافت‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫وقتی‬5002‫که‬ ‫او‬ .‫کرد‬ ‫خرد‬ ‫را‬ ‫ساعتش‬ ‫نمادین‬ ‫حرکتی‬ ‫در‬ ،‫کرد‬ ‫ترک‬ ‫را‬ ‫پارلمان‬
:‫گفت‬ ،‫شود‬ ‫تلطیف‬ ‫رادیکالش‬ ‫گرایش‬ ‫بود‬ ‫نگران‬"‫ب‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫خطر‬‫ما‬ ‫که‬ ‫اندازه‬ ‫همان‬ ‫ه‬
‫دهد‬ ‫می‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫نیز‬ ‫سیستم‬ ،‫دهیم‬ ‫می‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫سیستم‬–‫بیشتر‬ ‫هم‬ ‫شاید‬-‫این‬ ‫به‬ ‫و‬
‫کنم‬ ‫می‬ ‫ترک‬ ‫را‬ ‫پارلمان‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دلیل‬".‫ندارد‬ ‫نیازی‬ ‫ساعتش‬ ‫به‬ ‫کرد‬ ‫ادعا‬ ‫او‬ ."‫به‬ ‫وقتی‬
‫رودهای‬ ‫وضعیت‬‫جامعه‬ ‫و‬ ‫اتمسفرمان‬ ،‫مان‬‫ساع‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫دانستن‬ ‫برای‬ ،‫کنم‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫مان‬‫ت‬
.‫ندارم‬ ‫نیاز‬"
‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫و‬ ،‫محلی‬ ‫های‬ ‫گروه‬ ‫از‬ ‫متشکل‬ ‫کمان‬ ‫رنگین‬ ‫سبز‬ ‫شبکه‬ ‫ادغام‬ ‫با‬ ‫ژاپن‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬
‫کاواد‬ ‫ریوهی‬ ‫ملی‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫شدند‬ ‫موفق‬ ‫ابتدا‬ ‫در‬ ‫آنها‬ .‫گرفت‬ ‫شکل‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬1
‫به‬ ‫را‬
،‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫مشکالت‬ ‫و‬ ‫هزینه‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫هرچند‬ .‫کنند‬ ‫مجلس‬ ‫راهی‬ ،‫توکیو‬ ‫از‬ ‫نماینده‬ ‫عنوان‬
‫ع‬ ‫به‬‫به‬ ‫آلوده‬ ‫خون‬ ‫دریافت‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫او‬ .‫کرد‬ ‫شرکت‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫مستقل‬ ‫نماینده‬ ‫نوان‬
‫عنوان‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫حرکت‬ ‫اولین‬ .‫است‬ ‫کشور‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫مشهور‬ ‫فعال‬ ‫یک‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫مبتال‬ ‫ایدز‬
‫زلزله‬ ‫یک‬ ‫جریان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫کاشیوازاکی‬ ‫ای‬ ‫هسته‬ ‫انرژی‬ ‫نیروگاه‬ ‫از‬ ‫بازدید‬ ،‫پارلمان‬ ‫نماینده‬
‫ب‬ ‫عالوه‬ .‫بود‬ ‫دیده‬ ‫صدمه‬‫تالش‬ ‫بیماران‬ ‫حقوق‬ ‫از‬ ‫دفاع‬ ‫در‬ ‫او‬ ،‫ای‬ ‫هسته‬ ‫انرژی‬ ‫علیه‬ ‫فعالیت‬ ‫ر‬
.‫کرد‬ ‫اعتراض‬ ‫برمه‬ ‫در‬ ‫نظامی‬ ‫رژیم‬ ‫از‬ ‫ژاپن‬ ‫دولت‬ ‫حمایت‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کرد‬
‫مقامات‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫حزب‬ ‫این‬ ‫اعضای‬ .‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫زیرزمینی‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫یک‬ ‫چین‬ ‫و‬ ‫تایوان‬ ‫در‬
‫مجال‬ ‫به‬ ‫راهیابی‬ ‫در‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫ولی‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫انتخاب‬ ‫محلی‬‫حال‬ ‫در‬ .‫اند‬ ‫بوده‬ ‫ناکام‬ ‫ملی‬ ‫س‬
‫آسیای‬ ‫اعظم‬ ‫بخش‬ ‫و‬ ‫هند‬ ،‫چین‬ ‫در‬ ‫اما‬ .‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫هند‬ ‫در‬ ‫ملی‬ ‫سبز‬ ‫حزب‬ ‫هیچ‬ ‫حاضر‬
‫ساخت‬ ‫علیه‬ ‫مبارزات‬ .‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫قدرتمندی‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫اعتراضی‬ ‫های‬ ‫جنبش‬ ،‫شرقی‬
‫قابل‬ ‫بسیار‬ ‫هند‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫در‬ ،‫کنند‬ ‫می‬ ‫تخریب‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫جنگل‬ ‫و‬ ‫آواره‬ ‫را‬ ‫مردم‬ ‫که‬ ‫سدهایی‬
‫توجه‬،‫حاکم‬ ‫کمونیست‬ ‫حزب‬ ،‫غربی‬ ِ‫ل‬‫ِنگا‬‫ب‬ ‫ایالت‬ ‫در‬ .‫اند‬ ‫بوده‬‫سال‬ ‫در‬5001‫انتخابات‬ ‫در‬
‫حمایت‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫اتفاق‬ ‫این‬ .‫داد‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫قدرت‬ ‫دهه‬ ‫چندین‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫خورد‬ ‫شکست‬ ‫ایالتی‬
‫داد‬ ‫رخ‬ ‫صنعتی‬ ‫های‬ ‫پروژه‬ ‫احداث‬ ‫از‬ ‫حزب‬ ‫این‬‫م‬ ‫که‬‫ـ‬‫ش‬ ‫وجب‬‫ـ‬‫روس‬ ‫دند‬‫ـ‬‫زمین‬ ‫تاییان‬
‫های‬‫دس‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫شان‬‫ـ‬‫مناق‬ .‫بدهند‬ ‫ت‬‫شه‬‫برانگیزت‬‫ـ‬‫رین‬‫ناندیگرام‬ ‫در‬ ‫مورد‬‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫رخ‬‫یک‬
1. Metiria Turei 2. Russel Norman 3. Rastafarian 4. Ryuhei Kawad