tuan-tin-991

1. bộ văn hóa thể thao và du lịch Phát hành thứ Năm hàng tuần Số 991 ngày 20/9/2012
Quy hoạch thiết chế
văn hóa, thể thao phục
Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh
vụ công nhân các khu làm việc tại Thái Nguyên
công nghiệp giai đoạn
2012 - 2015, định
hướng đến 2020
Bộ VHTTDL vừa trình Thủ tướng
Chính phủ Đề án “Quy hoạch tổng thể
phát triển hệ thống thiết chế văn hóa,
thể thao phục vụ công nhân ở các khu
công nghiệp giai đoạn 2012 – 2015,
định hướng đến năm 2020”. Theo Đề án,
chỉ tiêu phát triển hệ thống thiết chế văn
hóa, thể thao phục vụ công nhân giai
đoạn 2012-2015 gồm:100% tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương hoàn thành
việc phê duyệt Quy hoạch và dành quỹ
Ảnh: TUẤN ANH
đất để xây dựng các thiết chế văn hóa,
thể thao phục vụ công nhân ở các Khu
công nghiệp trên địa bàn…
Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh phát biểu tại buổi làm việc với UBND tỉnh Thái Nguyên
(Xem tiếp trang 12)
Ngày 15/9, Đoàn công tác của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch do Bộ trưởng
trONG Số Này
Hoàng Tuấn Anh làm trưởng đoàn đã có buổi làm việc với lãnh đạo Uỷ ban nhân
- Hợp tác Du lịch giữa Việt Nam, dân tỉnh Thái Nguyên về công tác văn hoá, thể thao, du lịch và kế hoạch phát triển
Campuchia, Lào và Mianma các đơn vị của Bộ đang hoạt động trên địa bàn tỉnh.
(Tr.2) (Xem tiếp trang 2)
- Trình UNESCO hồ sơ quần thể
danh thắng Tràng An
(Tr.13)
Cờ vua Việt Nam lập kỳ tích
Tại Giải cờ vua đồng đội thế giới Olympiad 2012 vừa kết thúc tại Thổ Nhĩ
- Việt Nam đạt thành tựu ấn Kỳ, đội tuyển cờ vua nam Việt Nam tuy chỉ được xếp hạt giống số 27, nhưng
tượng trong việc giảm tỷ lệ tử đã thi đấu xuất sắc để giành hạng 7, thứ hạng cao nhất của cờ vua Việt Nam
vong ở trẻ em cho đến nay. Đội tuyển nữ cũng đã có một giải đấu tương đối thành công
(Tr.9) khi xếp hạng 26/127 quốc gia tham dự. Góp công lớn vào thành tích này là
- Giải bơi vô địch quốc gia kỳ thủ Lê Quang Liêm với việc bất bại suốt cả giải, thành tích đưa anh trở
2012: 6 kỷ lục quốc gia được lại nhóm Siêu đại kiện tướng với Elo 2707,7 điểm, tăng 14,7 điểm so với
xác lập trước giải.
(Tr.14) (Xem tiếp trang 14 )

2. Quản lý nhà nước
Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh... (Tiếp theo trang 1)
Tại buổi làm việc, lãnh đạo tỉnh Thái hiện nay có 08 di tích lịch sử văn hoá về du lịch đạt 532,3 tỷ đồng, tăng
Nguyên đã báo cáo tóm tắt tình hình được xếp hạng cấp tỉnh thuộc huyện 12,9% so với cùng kỳ.
thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - Phổ yên, Đại Từ, Đồng Hỷ, thị xã Sông Phát biểu tại buổi làm việc, Bộ
xã hội của tỉnh, đặc biệt là các hoạt Công, TP.Thái Nguyên; đồng thời, hoàn trưởng Hoàng Tuấn Anh đánh giá cao
động trong lĩnh vực văn hóa, thể thao thành tốt việc thẩm định hồ sơ khu du sự chỉ đạo của Tỉnh ủy, HĐND, UBND
và du lịch. tích lịch sử ATK - Định Hóa trình Chính tỉnh trong công tác quản lý văn hoá,
Theo báo cáo, trong những tháng phủ xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt. thể thao, du lịch và gia đình; và sự
đầu năm 2012, tỉnh đã tổ chức thành Phong trào toàn dân đoàn kết xây quan tâm đối với các đơn vị thuộc Bộ
công các hoạt động tuyên truyền, văn dựng đời sống văn hoá, thu hút đông VHTTDL đang hoạt động trên địa bàn
hoá, thể thao và du lịch chào mừng đảo mọi tầng lớp nhân dân tham gia, tỉnh (Trường Cao đẳng Văn hoá nghệ
các ngày lễ, kỷ niệm của đất nước, địa ngăn chặn tệ nạn xã hội, giữ vững an thuật Việt Bắc, Nhà hát Ca múa nhạc
phương đặc biệt là hoạt động kỷ niệm ninh trật tự xã hội. Toàn tỉnh có dân gian Việt Bắc, Bảo tàng Văn hoá
65 năm Bác Hồ về ATK Thái Nguyên 266.571/293.000 gia đình đăng các dân tộc Việt Nam). Bộ trưởng đề
lãnh đạo kháng chiến, kỷ niêm 122 ký gia đình văn hoá, đạt 88,93%. Các nghị, tỉnh cần tăng cường thực hiện
năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh hoạt động, bảo tàng, thư viện, chiếu tốt Nghị quyết Trung ương 5 (khóa 8)
và đón nhận bằng xếp hạng di tích phim, biểu diễn nghệ thuật phục vụ về xây dựng và phát triển nền văn hóa
cấp quốc gia đặc biệt: Khu di tích lịch đời sống tinh thần cho nhân dân được Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc
sử ATK - Định Hoá... riêng trong lĩnh quan tâm và thực hiện thường xuyên. dân tộc; tăng cường công tác quản lý
vực văn hóa, các đơn vị nghệ thuật Hoạt động thể thao được tổ chức sôi quảng cáo ngoài trời để đảm bảo tính
trong và ngoài tỉnh đã phối hợp tổ nổi thu hút đông đảo nhân dân tham mỹ quan đô thị, tăng cường đào tạo
chức tốt nhiều chương trình biểu diễn gia. Hoạt động tuyên truyền, quảng bá nguồn nhân lực… Đối với những đề
lưu động phục vụ bà con miền núi, xúc tiến du lịch tiếp tục được đẩy xuất của tỉnh, Bộ trưởng ghi nhận và
vùng cao. mạnh. Trong 8 tháng đầu năm 2012 giao cho các đơn vị trực thuộc tham
Hoạt động bảo tồn di sản văn hoá ước đạt 668.074 lượt,đạt 101% so với mưu, thực hiện.
cũng được lãnh đạo tỉnh quan tâm, cùng kỳ. Tổng doanh thu toàn xã hội tHtt
Sáng ngày 14/9/1012, tại
khách sạn Majestic, tP.HCM Hợp tác Du lịch giữa Việt Nam,
đã diễn ra Hội nghị Bộ trưởng
du lịch Campuchia - Lào -
Campuchia, Lào và Mianma
Myanmar - Việt Nam lần thứ I. theo chủ đề “Bốn quốc gia - Một điểm động du lịch Campuchia - Lào - Myan-
Phát biểu khai mạc, Bộ trưởng Bộ đến”, Bộ trưởng đề nghị cần tiếp tục phát mar - Việt Nam giai đoạn 2012 - 2015,
VHTTDL Việt Nam Hoàng Tuấn Anh huy hơn nữa quan hệ hợp tác nhiều mặt hướng tới thực hiện “Tuyên bố chung
khẳng định trong những năm qua, sự giữa Việt Nam với các nước trong khu của Bộ trưởng về hợp tác du lịch 04
hợp tác, phát triển về du lịch giữa 04 vực bằng các chương trình, kế hoạch cụ nước Campuchia - Lào - Myanmar - Việt
quốc gia đã bước lên một tầm cao mới. thể, gia tăng liên kết hội nhập khu vực và Nam”, tập trung một số nội dung bao
Hầu hết các nội dung Tuyên bố chung quốc tế, nghiên cứu xây dựng các sản gồm kết nối, liên kết phát triển sản
bốn Bộ trưởng năm 2010 đã và đang phẩm du lịch đặc trưng và tăng cường, phẩm du lịch giữa 04 nước, quảng bá du
được Cơ quan du lịch quốc gia 04 nước đẩy mạnh công tác quảng bá du lịch. lịch, xúc tiến đầu tư du lịch, phát triển
thực hiện với những kết quả đáng ghi Các nội dung chính của Hội nghị nguồn nhân lực...
nhận về lượng khách du lịch quốc tế, gồm: Trao đổi về tình hình phát triển du Hội nghị cũng đã thông qua Kế
khách du lịch nội vùng, doanh thu du lịch, chính sách mới liên quan tới du lịch hoạch hợp tác du lịch Campuchia - Lào -
lịch và phát triển sản phẩm du lịch. của 04 nước; các Bộ trưởng sẽ nghe báo Myanmar - Việt Nam giai đoạn 2013-
Nhằm tăng cường hợp tác du lịch, trao cáo, kiểm điểm lại tình hình hợp tác du 2015 với nguyên tắc duy trì và phát huy
đổi khách giữa 04 nước, cũng như thu lịch giữa 04 nước giai đoạn 2010 - 2012; kết quả đã đạt được, đẩy mạnh hơn nữa
hút khách từ nước thứ ba tới 04 nước thảo luận, thông qua Kế hoạch hành những hoạt động hợp tác khả thi, hiệu
2 Số 990 l 20.9.2012

3. Quản lý nhà nước
Lễ kỷ niệm 40 năm thực hiện Công ước
bảo vệ di sản văn hóa của UNESCO
Tối 11/9, tại tỉnh Ninh Bình, Lễ kỷ sản với chiến lược quy hoạch, phát triển nhân dân tỉnh Ninh Bình trong việc gìn
niệm 40 năm thực hiện Công ước địa phương. Bảo vệ bền vững không chỉ giữ, bảo vệ và phát huy giá trị thiên
1972 của Tổ chức Giáo dục, Khoa học di sản thế giới mà còn bảo vệ những di nhiên và văn hóa độc đáo của các khu
và Văn hóa của Liên hợp quốc (UN- sản văn hoá quốc gia… di tích này.
ESCO) về bảo vệ di sản văn hóa, thiên Phó Thủ tướng đề nghị Ủy ban quốc Nhân dịp này, Trung tâm Di sản thế
nhiên thế giới và đón nhận 2 Bằng gia UNESCO Việt Nam, Bộ VHTTDL cùng giới phối hợp với Ủy ban quốc gia
công nhận di tích quốc gia đặc biệt các địa phương sở hữu di sản cần tiếp UNESCO Việt Nam đã tổ chức Hội thảo
cho 2 di tích lịch sử, kiến trúc nghệ tục đảm bảo thực thi nghiêm túc những "Công ước 1972” về vấn đề phát triển
thuật Cố đô Hoa Lư và danh lam cam kết với Tổ chức UNESCO, bảo vệ giá bền vững gắn kết với chương trình con
thắng cảnh Tràng An-Tam Cốc-Bích trị nổi bật toàn cầu của các di sản, phát người và sinh quyển.
Động đã được tổ chức trọng thể. huy giá trị di sản với mục tiêu phát triển Các ý kiến tại Hội thảo đều cho rằng,
Tới dự có Phó Thủ tướng Chính phủ bền vững, đồng thời hoan nghênh nội công tác bảo tồn các di sản văn hóa và
Nguyễn Thiện Nhân và đại diện lãnh đạo dung trao đổi nhằm hướng tới thành thiên nhiên thế giới cần phải được thực
các Ban, Bộ, ngành Trung ương và địa lập mạng lưới xanh kết nối các khu di hiện thường xuyên, liên tục, nhất là
phương cùng các vị khách quốc tế và sản, sinh quyển các nước khu vực Đông trong bối cảnh mối đe dọa của biến đổi
đông đảo các tầng lớp nhân dân. Nam Á được UNESCO công nhận nhằm khí hậu toàn cầu đang diễn ra ngày một
Phát biểu tại buổi Lễ, Phó Thủ tướng bảo tồn các giá trị văn hóa thiên nhiên, nghiêm trọng, phức tạp. Để việc bảo
Nguyễn Thiện Nhân khẳng định: Công hướng tới sự phát triển bền vững trong tồn di sản được tốt đồng thời phát triển
ước 1972 về bảo vệ di sản văn hóa, thiên khu vực. bền vững, các quốc gia cần phải phải
nhiên thế giới của UNESCO là Công ước Thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó xây dựng quy hoạch đồng bộ, thiết lập
quốc tế đầu tiên gắn khái niệm bảo vệ Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã trao hệ thống theo dõi quá trình xây dựng,
thiên nhiên với bảo tồn di sản văn hóa, Bằng công nhận di tích quốc gia đặc phát triển kinh tế-xã hội ở mức độ đảm
mang đến một cách tiếp cận mới với biệt cho hai di tích lịch sử, kiến trúc bảo an toàn, tránh gây tác động xấu
những cơ sở pháp lý cần thiết, đảm bảo nghệ thuật Cố đô Hoa Lư và danh lam đến di sản. Cần phải có những biện
mối quan hệ cân bằng, hài hoà giữa con thắng cảnh Tràng An-Tam Cốc-Bích pháp hữu hiệu để cân bằng giữa bảo
người với thiên nhiên, giữa quá khứ, Động. Phó Thủ tướng nhấn mạnh, đây tồn di sản và phát triển kinh tế, thu hút
hiện tại và tương lai. Công ước giúp các là niềm vinh dự, đồng thời là trách khách du lịch…
nước thành viên gắn kết việc bảo vệ di nhiệm của Đảng bộ, chính quyền và M.H
quả, nâng cao tính chủ động của 04 lịch Campuchia - Lào - Myanmar - Việt Hội nghị Bộ trưởng du lịch Campuchia -
nước trong tiếp cận với các tổ chức quốc Nam, thể hiện trên các điểm: Hợp tác Lào - Myanmar - Việt Nam thường niên,
tế, đối tác phát triển với tư cách là một chia sẻ thông tin, kinh nghiệm; hợp tác luân phiên tại các quốc gia.
khối. Kế hoạch nhằm tăng cường quảng liên kết, kết nối sản phẩm du lịch; hợp tác Tại hội nghị, Bộ trưởng Hoàng Tuấn
bá, đưa 04 quốc gia thành một điểm đến để nâng cao chất lượng, tiêu chuẩn hóa Anh và các Bộ trưởng đã ký kết Kế hoạch
chung, góp phần thu hẹp khoảng cách chất lượng dịch vụ; hợp tác quảng bá du Hợp tác du lịch 04 nước: Camphuchia,
giữa các nước Campuchia - Lào - Myan- lịch và xúc tiến đầu tư du lịch chung; hợp Lào, Myanmar và Việt Nam trước sự
mar - Việt Nam trong hội nhập khu vực tác trong phát triển quan hệ với các đối chứng kiến của các cơ quan thông tấn
ASEAN. Các nội dung hợp tác được cụ tác, tổ chức quốc tế nhằm thu hút nguồn báo chí trung ương, địa phương và các
thể theo mục tiêu, các hoạt động, lộ trình lực cho phát triển du lịch khu vực. Mục tổ chức du lịch trong, ngoài nước trong
thời gian và đầu mối chịu trách nhiệm tiêu đến năm 2015, du lịch 04 quốc gia buổi họp báo thông báo kết quả hội
triển khai. Nội dung chính của Kế hoạch sẽ đón được 25 triệu lượt khách du lịch nghị Bộ trưởng du lịch Campuchia - Lào
hợp tác du lịch nhằm cụ thể hóa Tuyên quốc tế. Sau khi thảo luận tại Hội nghị, - Myanmar - Việt Nam lần thứ I.
bố chung của Bộ trưởng về hợp tác du các Bộ trưởng thống nhất về việc tổ chức tHtt
Số 991 l 20.9.2012 3

4. Quản lý nhà nước
Phát triển chiến lược và chính sách
quốc gia về quyền tác giả
Từ 10-12/9, tại Thành phố Hồ Chí Tại Hội thảo, các đại biểu tập trung phần bảo hộ, khơi nguồn sáng tạo,
Minh, Tổ chức Sở hữu Trí tuệ thế giới thảo luận những vấn đề như: Sự tăng kích thích sự phát triển, tiến bộ của loài
(WIPO) phối hợp với Cục Bản quyền tác trưởng và phát triển của hệ thống pháp người... Tại Việt Nam, phương hướng,
giả Việt Nam và Cơ quan Bản quyền tác luật quốc tế về quyền tác giả và quyền mục tiêu phát triển quyền tác giả,
giả Nhật Bản tổ chức Hội thảo khu vực liên quan; những tăng trưởng và phát quyền liên quan đã được xác định rất
Châu Á-Thái Bình Dương với chủ đề triển của hệ thống pháp luật quyền tác rõ tại Chiến lược phát triển văn hóa
“Phát triển chiến lược và chính sách giả tại Việt Nam; xu hướng hiện nay và Việt Nam đến năm 2020.
quốc gia về quyền tác giả”. Hội thảo có thách thức trong lĩnh vực quyền tác giả Bảo hộ quyền tác giả trong thời kỳ
sự tham dự của hơn 30 chuyên viên và quyền liên quan... Hội thảo đã tạo hội nhập là vấn đề thiết yếu không chỉ
chính của cơ quan bản quyền đến từ nên một diễn đàn chung để các quốc thúc đẩy tính sáng tạo, đảm bảo
22 quốc gia trong khu vực Châu Á-Thái gia trao đổi về những khó khăn nảy quyền, lợi ích chính đáng của tác giả,
Bình Dương. Hội thảo là cơ hội để các sinh trong việc áp dụng quyền tác giả chủ sở hữu quyền tác giả, tạo môi
chuyên viên, những người đứng đầu ở mỗi nước, các biện pháp đã áp dụng, trường cạnh tranh lành mạnh, công
các cơ quan bản quyền tại các nước hướng giải quyết theo tiêu chuẩn quốc bằng mà còn góp phần lớn trong tiến
cùng nhau chia sẻ kinh nghiệm, xây tế dưới sự tư vấn của WIPO. trình hội nhập kinh tế tri thức, là điều
dựng và hoàn thiện các chính sách, Phát biểu tại buổi lễ, Thứ trưởng Hồ kiện cần và đảm bảo để Việt Nam tham
chiến lược quốc gia về quyền tác giả và Anh Tuấn cho rằng: Quyền tác giả, gia vào tổ chức thương mại thế giới
quyền liên quan, đồng thời đề xuất quyền liên quan ngày càng có vị trí một cách đầy đủ với nhiều cơ hội phát
những giải pháp chống vi phạm bản quan trọng trong phát triển kinh tế, triển, hội nhập…
quyền tác giả trong thời gian sắp tới. văn hóa, xã hội của mỗi quốc gia, góp Đ.N
Nâng cao năng lực ứng dụng công nghệ thông tin
cho hệ thống thư viện công cộng
Đề cương Đề án Nâng cao năng lực Tây Nguyên gồm: Bắc Kạn, Bắc Giang, địa phương miền núi phía Bắc và Tây
ứng dụng công nghệ thông tin cho hệ Cao Bằng, Điện Biên, Hà Giang, Hòa Nguyên được đầu tư phát triển trở
thống thư viện công cộng các tỉnh miền Bình, Lai Châu, Lạng Sơn, Lào Cai, Sơn thành Trung tâm thông tin Thư viện lớn
núi phía Bắc và Tây Nguyên đã được Bộ La, Thái Nguyên, Tuyên Quang, yên Bái, phục vụ nhân dân các tỉnh; nâng cao
VHTTDL phê duyệt tại Quyết định số Đắk Lắk Đắk Nông, Gia Lai, Kon Tum, chất lượng phục vụ tại chỗ và tăng
3490/QĐ-BVHTTDL ngày 12/9/2012. Đề Lâm Đồng. Các giải pháp thực hiện, bên cường phục vụ ngoài thư viện; hoạt
án nhằm nâng cao năng lực ứng dụng cạnh giải pháp về nguồn vốn, nhân lực động thư viện ngày càng đi vào chiều
công nghệ thông tin tại 18 tỉnh miền núi và kỹ thuật, Đề án đưa ra giải pháp xây sâu, bám sát, phục vụ có hiệu quả các
phía Bắc và Tây Nguyên về cơ sở hạ tầng dựng mô hình hệ thống Cổng thông tin nhiệm vụ chính trị, phát triển kinh tế-xã
thông tin, năng lực nhân sự và quy trình thư viện tích hợp. Cụ thể, thư viện công hội của đất nước; hoạt động nghiệp vụ
hoạt động nghiệp vụ. Đồng thời, chuẩn cộng tại các tỉnh trong khu vực vùng núi được tự động hóa tối đa và tích hợp
hóa các quy trình nghiệp vụ, ứng dụng phía Bắc và Tây Nguyên sẽ là đơn vị tập trong một hệ thống thống nhất có thể
phần mềm và các thiết bị công nghệ cao hợp, biên tập, tổ chức các thông tin văn trao đổi tương tác và hỗ trợ lẫn nhau vào
vào tự động hóa các khâu nghiệp vụ hóa, địa lý, kinh tế-xã hội từ các nguồn hệ thống thư viện công cộng khu vực và
trong thư viện; triển khai thực hiện chiến trong toàn tỉnh. Sau đó tiến hành số quốc tế; hình thành nguồn tài nguyên
lược quốc gia về phát triển văn hóa đọc hóa, biên mục tập trung vào hệ thống số phong phú, hiện đại của các thư viện
trong cộng đồng. quản lý chung để thông tin có thể chia tỉnh. Tổng hợp nguồn tài nguyên số hóa
Phạm vi áp dụng của Đề án: Thực sẻ cho mọi người cùng sử dụng. của các đơn vị thành viên và chia sẻ cơ
hiện tại thư viện công cộng cấp tỉnh, Đề án xây dựng hướng tới những sở dữ liệu số hóa…
huyện của 18 tỉnh miền núi phía Bắc và hiệu quả thiết thực như: Thư viện ở các Hữu GIớI
4 Số 990 l 20.9.2012

5. Quản lý nhà nước
VăN BảN Mới
* Tại Quyết định số 3513/QĐ- lãm chủ trì, phối hợp với các cơ quan, trưng bày, phát huy giá trị.
BVHTTDL ngày 14/9/2012, Bộ VHTTDL đơn vị có liên quan xây dựng Bộ định * Ngày 10/9/2012, Bộ VHTTDL có
cho phép Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố mức đơn giá ngành mỹ thuật (Phần Quyết định số 3463/QĐ-BVHTTDL giao
đô Huế khai quật tại di tích Quốc Tử điêu khắc, tranh hoành tráng). các đơn vị trực thuộc Bộ tham gia tổ
Giám, phường Hương Hồ, thị xã Hương * Tại Quyết định số 3493/QĐ- chức thực hiện các nhiệm vụ trong
Trà, tỉnh Thừa Thiên-Huế. Thời gian khai BVHTTDL ngày 12/9/2012, Bộ VHTTDL khuôn khổ Ngày hội văn hóa, thể thao
quật từ ngày 01/10-30/11/2012. giao Cục Văn hóa cơ sở chủ trì, phối hợp và du lịch vùng đồng bào dân tộc
* Ngày 11/9/2012, Bộ VHTTDL có với các cơ quan liên quan soạn thảo Chăm-Ninh Thuận năm 2012. Cụ thể:
Quyết định số 3474/QĐ-BVHTTD giao Quy chế tổ chức và hoạt động Ban Chỉ Văn phòng Bộ tổ chức Họp báo giới
Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ đạo Trung ương Phong trào “Toàn dân thiệu Ngày hội; chủ trì tổ chức thi đấu
thuật Việt Nam chuẩn bị hiện vật và tổ đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa và và trao giải các môn thể thao tham gia
chức triển lãm giới thiệu Việt Nam Kế hoạch thực hiện Phong trào này giai Ngày hội do Tổng cục TDTT đảm
trong khuôn khổ “Tuần Văn hóa Việt đoạn 2012-2015. nhiệm; Tổng cục Du lịch chủ trì tổ chức
Nam tại Campuchia” từ 24-30/9/2012. * Bộ VHTTDL có Quyết định số Chương trình giới thiệu tiềm năng,
* Tại Quyết định số 3494/QĐ- 3511/QĐ-BVHTTDL ngày 14/9/2012 quảng bá, xúc tiến, liên kết phát triển
BVHTTDL ngày 12/9/2012, Bộ VHTTDL cho phép Bảo tàng Lịch sử quốc gia du lịch tại các di sản văn hóa của dân
giao Cục Văn hóa cơ sở chủ trì, phối hợp phối hợp với Bảo tàng Điêu khắc Chăm tộc Chăm; thực hiện giới thiệu sách tại
với các cơ quan liên quan tổ chức triển Đà Nẵng khai quật tại khu vực Cấm Mít, Ngày hội do Vụ Thư viện và Thư viện
lãm ảnh nghệ thuật tuyên truyền đề tài thôn Cấm Toại Đông, xã Hòa Phong, Quốc gia tổ chức; Viện Văn hóa Nghệ
“Biên giới-Biển đảo Việt Nam” tại 2 khu huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng. thuật Việt Nam chủ trì tổ chức hội thảo
vực: Miền Bắc tại Hà Nội, từ 01/10- Thời gian khai quật: Từ ngày 15/9- “Bảo tồn, phát triển văn hóa dân tộc
07/10/2012; miền Nam tại TP Hồ Chí 31/12/2012. Những hiện vật thu thập Chăm trong bối cảnh CNH, HĐH và hội
Minh, từ 18/12-24/12/2012. được trong quá trình khai quật giao nhập quốc tế”; triển lãm “Các dân tộc
* Bộ VHTTDL có Quyết định số Bảo tàng Điêu khắc Chăm Đà Nẵng và Việt Nam đồng hành cùng đất nước”
3465/QĐ-BVHTTDL ngày 14/9/2012 Bảo tàng Lịch sử quốc gia thỏa thuận do Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ
giao Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển phân chia để lưu giữ, bảo quản và thuật Việt Nam thực hiện... tHtt
Sáng tác kịch bản Cải lương đề tài “Nông thôn mới”
T
ối 15/9, Sở VHTTDL tỉnh Bạc Liêu là các tác giả tiêu biểu, được tỉnh Bạc Liêu được Ban Chỉ đạo xây dựng nông thôn
phối hợp với Sở VHTTDL TP Hồ Chí lựa chọn, đưa đi tham quan thực tế các xã, mới Trung ương chọn làm 1 trong 4
Minh đã tổ chức tổng kết trại sáng phường trong và ngoài tỉnh đang thực huyện chỉ đạo điểm của cả nước. Với các
tác kịch bản Cải lương đề tài “Nông thôn hiện chủ trương xây dựng nông thôn mới. tác phẩm được sáng tác đợt này, góp
mới” theo chủ trương hợp tác phát triển Ông Lê Duy Hạnh, Chủ tịch Hội đồng phần làm tốt công tác tuyên truyền, thực
toàn diện giữa UBND TP. Hồ Chí Minh và thẩm định trại sáng tác cho biết, đây là đề hiện chủ trương xây dựng nông thôn mới
UBND tỉnh Bạc Liêu. tài mới, mang phạm vi rộng, phản ánh trong Đảng và trong nhân dân, làm cho
Ban Tổ chức quyết định tặng bằng mọi mặt cuộc sống của xã hội, do đó đòi cán bộ, đảng viên và các tầng lớp nhân
khen của UBND tỉnh Bạc Liêu cho 4 tập hỏi tác giả phải có vốn sống, am hiểu về dân hiểu đúng xây dựng nông thôn mới
thể và 8 cá nhân tham gia trại sáng tác, kiến thức xã hội, nông thôn theo 19 tiêu là nhiệm vụ của cả hệ thống chính trị và
gồm các tập thể Sở VHTTDL TP. Hồ Chí chí xây dựng nông thôn mới đã được toàn xã hội.
Minh, Phòng nghiệp vụ thuộc Sở VHTTDL phát động. Tại đêm tổng kết, Ban Tổ chức lựa
TP Hồ Chí Minh, Đài Phát thanh- Truyền Theo bà Lê Thị Ái Nam, Phó Chủ tịch chọn một số tác phẩm tiêu biểu công
hình TP. HCM, Sở VHTTDL Bạc Liêu và 8 cá UBND tỉnh Bạc Liêu, cùng với cả nước, Bạc diễn trước công chúng, được đông đảo
nhân có tác phẩm tham gia trại sáng tác. Liêu đang đẩy nhanh và thực hiện có hiệu các tầng lớp nhân dân tỉnh Bạc Liêu đánh
Sau 15 tháng phát động, Ban Tổ chức quả chủ trương xây dựng nông thôn mới. giá cao.
nhận được 8 tác phẩm của 8 tác giả. Đây Trong đó, Bạc Liêu vinh dự có một huyện trầN NGuyệN
Số 991 l 20.9.2012 5

6. Quản lý nhà nước
Tăng cường công tác quản lý, sử dụng
ngân sách và tài sản Nhà nước
Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch chính cùng cấp xử lý đối với những đủ, kịp thời toàn bộ các khoản thu, chi
vừa ban hành Văn bản số trường hợp vi phạm. của đơn vị trong sổ sách kế toán. Thực
2942/BVHTTDL-KHTC đề nghị Thủ Tại khoản 3 điều 49 Luật Kế toán hiện các quy định về chế độ thông tin,
trưởng cơ quan quản lý nhà nước và quy định về trách nhiệm của người báo cáo hoạt động sự nghiệp của đơn
các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ đại diện theo pháp luật của đơn vị kế vị theo quy định hiện hành; thực hiện
tăng cường trách nhiệm của các đơn toán “Tổ chức và chỉ đạo thực hiện quy chế dân chủ cơ sở, quy chế công
vị trong quản lý, sử dụng ngân sách và công tác kế toán trong đơn vị kế toán khai tài chính theo quy định hiện
tài sản của Nhà nước. theo quy định của pháp luật về kế hành.
Theo đó, Bộ VHTTDL yêu cầu Thủ toán và chịu trách nhiệm về hậu quả Chấp hành nghiêm quy định các
trưởng các cơ quan quản lý nhà nước do những sai trái mà mình gây ra”. điều mà kế toán không được làm tại
và các đơn vị sự nghiệp quán triệt Tại khoản 1 điều 31 Nghị định số Điều 14 Các hành vi bị nghiêm cấm,
Luật ngân sách và các văn bản có liên 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Điều 51 Những người không được
quan, đặc biệt chấp hành nghiêm túc Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự làm kế toán của Luật kế toán.
các quy định sau: chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm Chấp hành nghiêm quy định tại
Tại Điều 58 Luật ngân sách nhà vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài Điều 32 Nội dung công khai báo cáo
nước “Thủ trưởng các đơn vị sử dụng chính đối với đơn vị sự nghiệp công tài chính của Luật Kế toán, Thông tư
ngân sách chịu trách nhiệm về việc lập quy định về trách nhiệm của thủ số 03/2005/TT-BTC ngày 6/1/2005
quản lý, sử dụng ngân sách và tài sản trưởng đơn vị sự nghiệp. Thủ trưởng của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn
của Nhà nước theo đúng chính sách, đơn vị sự nghiệp chịu trách nhiệm thực hiện quy chế công khai tài
chế độ, tiêu chuẩn, định mức và dự trước cơ quan quản lý cấp trên trực chính đối với các cấp ngân sách nhà
toán được giao; trường hợp vi phạm tiếp và chịu trách nhiệm trước pháp nước và Thông tư số 21/2005/TT-BTC
sẽ bị xử lý theo quy định tại Điều 73 luật về các quyết định của mình trong ngày 22/3/2005 hướng dẫn thực
của Luật này. Người phụ trách công việc thực hiện quyền tự chủ về nhiệm hiện quy chế công khai tài chính đối
tác tài chính, kế toán tại các đơn vị sử vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài với các đơn vị dự toán ngân sách và
dụng ngân sách có trách nhiệm thực chính của đơn vị; xây dựng và tổ chức các tổ chức được ngân sách nhà
hiện chế độ quản lý tài chính - ngân thực hiện quy chế chi tiêu nội bộ theo nước hỗ trợ.
sách, chế độ kế toán nhà nước; thực hướng dẫn của Bộ Tài chính; tổ chức Trong quá trình thực hiện, nếu có
hiện kiểm tra thường xuyên, định kỳ thực hiện công tác hạch toán kế toán, vướng mắc đề nghị các đơn vị gửi ý
nhằm phát hiện, ngăn ngừa và kiến thống kê, quản lý tài sản theo đúng kiến về Bộ VHTTDL xem xét, giải quyết.
nghị thủ trưởng đơn vị, cơ quan tài quy định của pháp luật, phản ảnh đầy tHtt
Thi sáng tác tranh cổ động về DS-KH hóa gia đình
Tại Văn bản số 3113/BVHTTDL- 14/11/2011 đi vào cuộc sống của nhân lụy của mất cân bằng giới tính khi sinh,
BCDDS, Bộ VHTTDL đề nghị các Sở dân cũng như có các sản phẩm tốt nhất không thực hiện các hành vi lựa chọn
VHTTDL các tỉnh, thành phố phát động dùng làm tài liệu tuyên truyền công tác giới tính, góp phần giảm mất cân băng
cuộc thi sáng tác tranh cổ động về các Dân số - Kế hoạch hóa gia đình. giới tính khi sinh; nâng cao nhận thức và
vấn đề mới trong công tác Dân số - Kế Theo đó, tác phẩm dự thi phải thể thực hành của người dân về thực hiện
hoạch hóa gia đình trên phạm vi toàn hiện được một trong các nội dung: Tuyên hiệu quả KHHGĐ, tiếp tục thực hiện gia
quốc. Cuộc thi nhằm đưa các nội dung truyền nâng cao nhận thức và thực hành đình ít con, góp phần duy trì mức sinh
trong Chiến lược Dân số và Sức khỏe sinh của người dân về sử dụng dịch vụ sàng thấp hợp lý.
sản Việt Nam giai đoạn 2011-2020 được lọc trước sinh và sau sinh; không kết hôn Lễ tổng kết và trao giải sẽ diễn ra
Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại sớm và không kết hôn cận huyết thống; trong tháng 11/2012.
Quyết định số 2013/QĐ-BVHTTDL ngày tuyên truyền nâng cao nhận thức về hệ H.P
6 Số 990 l 20.9.2012

7. Quản lý nhà nước
Tổng cục TDTT rà soát chương trình xây dựng
văn bản quy phạm pháp luật
Sáng 13/9, tại Hà Nội, tổng chuyên môn của cơ sở thể thao tổ chức tuyển Thể thao quốc gia.
cục tDtt đã tổ chức buổi làm hoạt động môn Bắn súng; Thông tư quy Tổng cục trưởng Tổng cục TDTT
việc với đại diện lãnh đạo các định trình tự, thủ tục tuyển chọn VĐV Vương Bích Thắng nhấn mạnh, tất cả
Vụ, đơn vị thuộc tổng cục vào đội dự tuyển, đội tuyển thể thao các văn bản quy phạm pháp luật của
nhằm lấy ý kiến để rà soát lại quốc gia; Thông tư quy định về điều ngành TDTT được xây dựng trong năm
các chương trình xây dựng kiện chuyên môn của cơ sở Thể thao tổ 2013 đều hướng đến nhiệm vụ trọng
văn bản quy phạm pháp luật chức hoạt động môn Karate; Thông tư tâm là luật sửa đổi, bổ sung một số điều
năm 2013. quy định về điều kiện chuyên môn của về luật TDTT hay các văn bản tập trung
Có 9 văn bản quy phạm pháp luật cơ sở Thể thao tổ chức hoạt động môn vào việc quy định, hướng dẫn… về các
được đưa ra lấy ý kiến lần này gồm: Luật Bóng chuyền; Thông tư hướng dẫn thực chế độ tập luyện, đãi ngộ đối với các
sửa đổi, bổ sung một số điều Luật TDTT; hiện các nhiệm vụ nhà nước giao cho VĐV cấp cao thực hiện nhiệm vụ quốc
Nghị định của Chính phủ quy định chi các tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề gia. Đặc biệt, là những VĐV tập luyện ở
tiết và hướng dẫn thi hành Luật sửa đổi, nghiệp hoạt động trong lĩnh vực TDTT; những môn thể thao mũi nhọn, để từ
bổ sung một số điều Luật TDTT; Nghị Thông tư liên tịch với Bộ nội vụ quy định đó, phù hợp với những định hướng cải
định của Chính phủ về công tác giáo về tiêu chuẩn, nhiệm vụ, chế độ làm cách về sự phát triển của ngành TDTT
dục thể chất và thể thao trong nhà việc tại Trung tâm huấn luyện, cơ sở đào trong những năm tiếp theo.
trường; Thông tư quy định về điều kiện tạo VĐV và tham gia huấn luyện các đội tDtt
Đánh giá một năm thực hiện Phong Các đơn vị thuộc Bộ, ngoài việc chỉ đạo nội dung hướng
về xây dựng nông thôn mới cần đăng ký hỗ trợ ít nhất một
trào “Cả nước chung sức xây dựng đơn vị cấp huyện hoặc cấp xã (ghi rõ nội dung hỗ trợ, tên đơn
nông thôn mới” vị được hỗ trợ vào đăng ký thi đua của đơn vị). Kết quả triển
khai thực hiện Phong trào thi đua “Cả nước xây dựng nông
Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch đã ban hành Văn bản số thôn mới” là nội dung quan trọng để Hội đồng Thi đua-Khen
3153/BVHTTDL-TĐKT gửi các đơn vị thuộc Bộ, Sở VHTTDL các thưởng Bộ đánh giá, bình xét khen thưởng cho các đơn vị,
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc đánh giá một địa phương.
năm thực hiện Phong trào thi đua “Cả nước chung sức xây H.P
dựng nông thôn mới”. in đĩa phim phục vụ công tác chiếu
Tại Hội nghị triển khai công tác văn hoá, thể thao và du
lịch năm 2012, Bộ VHTTDL đã phát động toàn ngành tích cực bóng lưu động
hưởng ứng Phong trào thi đua và coi đây là một trong những Bộ VHTTDL đã có Quyết định số 3460/Đ-BVHTTDL ngày
nhiệm vụ công tác trọng tâm của Bộ giai đoạn 2011-2020. Để 10/9 giao Cục Điện ảnh chủ trì, phối hợp với Công ty TNHH
làm tốt việc triển khai phong trào thi đua “Cả nước chung sức Một thành viên Hãng phim Truyện Việt Nam, Công ty TNHH
xây dựng nông thôn mới” với tinh thần thiết thực, hiệu quả, MTV phim Giải Phóng, Công ty Cổ phần phim Truyện I, Hãng
Bộ VHTTDL yêu cầu các đơn vị thuộc Bộ, Sở VHTTDL các tỉnh, phim Hội Điện ảnh Việt Nam, Công ty TNHH MTV Hãng phim
thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ nội dung Kế hoạch Tài liệu và Khoa học Trung ương thực hiện in đĩa DVD phim
tổ chức thực hiện Phong trào thi đua “Cả nước chung sức xây để gửi tới tất cả các đội chiếu bóng lưu động của Công ty
dựng nông thôn mới” ban hành kèm theo Quyết định số Điện ảnh, Trung tâm Phát hành phim và Chiếu bóng các tỉnh,
1620/QĐ-TTg ngày 20/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ, trên thành phố trực thuộc Trung ương. Theo đó, các phim truyện
cơ sở chức năng, nhiệm vụ và đặc thù của đơn vị, địa phương, được in gồm: Phim “sinh mệnh”, “Cú đấm”, “Hà Nội 12 ngày
tích cực, chủ động triển khai các nội dung của Phong trào và đêm”, “Đừng đốt”; phim tài liệu: “Bài ca trên đỉnh Tà Lùng”,
báo cáo kết quả một năm thực hiện Phong trào thi đua “Cả “Quyền được học”, “Chuyện ở một vùng non cao”, “Cuộc đời
nước chung sức xây dựng nông thôn mới”, thể hiện thành mục sau trang sách”.
riêng trong Báo cáo tổng kết công tác năm 2012 của đơn vị. H.P
Số 991 l 20.9.2012 7

8. Sự kiện vấn đề
Bảo tàng Hồ Chí Minh tỉnh Thừa Thiên - Huế
tiếp nhận 216 hiện vật về Bác Hồ
Bảo tàng Hồ Chí Minh tỉnh Thừa còn một số hiện vật bằng đồng minh gia đình ông cất giữ qua hai cuộc kháng
Thiên - Huế vừa tổ chức Lễ tiếp nhận 216 chứng cho giai đoạn Chủ tịch Hồ Chí chiến chống Pháp và chống Mỹ nay bàn
tài liệu, hiện vật quý về Bác Hồ do 20 cá Minh và gia đình sống, lao động, học tập giao cho bảo tàng.
nhân hiện đang sinh sống, làm việc trên tại Huế những năm đầu thế kỷ XX như Theo lãnh đạo Bảo tàng Hồ Chí
địa bàn tỉnh trao tặng. Trong lần hiến cơi trầu, ống quyển, bình vôi.... Minh Thừa Thiên - Huế: Đây là đợt hiến
tặng này có nhiều hiện vật giá trị như: Ở trong vùng địch tạm chiếm, bức tặng hiện vật lớn nhất từ trước đến nay,
Tượng Bác Hồ được Ủy ban hành chính tượng Bác Hồ được UBHC huyện Phú thể hiện tình cảm, tấm lòng của nhân
(UBHC cũ) huyện Phú Lộc tặng cho gia Lộc tặng cho gia đình ông Phan Mịch dân Thừa Thiên - Huế đối với Bác Hồ
đình ông Phan Mịch năm 1946, chân năm 1946 là kỷ vật vô giá. Theo ông kính yêu. Cùng với nhiều đợt hiến tặng
dung Bác Hồ bằng vải lụa; tem, tiền giấy Mịch, bức tượng được mẹ ông bảo vệ trước đó, đây là nguồn hiện vật giá trị
Việt Nam có hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí giữ gìn rất công phu, do địch thường góp phần phong phú thêm nội dung
Minh. Đáng chú ý, còn có tài liệu huấn thị xuyên lục soát để tìm súng đạn, tài liệu, trưng bày tại bảo tàng nhằm giới thiệu
của Chủ tịch Hồ Chí Minh sử dụng trong cơ sở cách mạng, nên bà phải thay đổi rộng rãi đến công chúng, góp phần
đợt chỉnh huấn Đảng 1953 - 1954 tại chỗ giấu nhiều lần, nhất là bức tượng giáo dục truyền thống cách mạng và
Quân khu Trị Thiên; chiếc nồi đồng dùng được cuốn kỹ bằng vải đỏ và giấu dưới tình yêu quê hương đất nước cho các
để nấu rau câu in tài liệu, truyền đơn đáy lu lúa, địch xăm tìm nhiều lần vẫn thế hệ.
trong kháng chiến chống Pháp. Ngoài ra, không phát hiện được. Bức tượng được ĐứC MINH
VĩNH LONG hàng và hợp đồng cung ứng với các cơ
Hội thảo “Liên
Du lịch miệt sở, nên giá cả tiếp tục giữ ổn định. Cùng
với đầu tư nâng chất lượng các mô hình kết phát triển
vườn hút khách du lịch cộng đồng, năm nay Công ty
còn tổ chức các chương trình tiệc ẩm du lịch Hà Nội -
Theo bà Bùi Mỹ Châu, Giám đốc
Trung tâm điều hành du lịch, Công ty cổ
thực tự chọn món ăn chay, đưa khách
đi tàu và thả hoa đăng trên sông Tiền
Bắc Giang -
phần du lịch Cửu Long, để thu hút vào ngày 30, 31/8 (nhằm ngày rằm Lạng Sơn”
lượng khách du lịch, Công ty tiếp tục ổn tháng 7 âm lịch), liên kết với các công ty
định, không tăng giá tour, giá dịch vụ… du lịch thành phố Cần Thơ và thành Theo Sở VHTTDL Bắc Giang, Hội
và tổ chức các chương trình hoạt động, phố Hồ Chí Minh thực hiện nối tour đưa thảo “Liên kết phát triển du lịch Hà Nội
mô hình du lịch sinh thái cộng đồng đa khách tham quan các điểm du lịch đa - Bắc Giang - Lạng Sơn” sẽ được tổ chức
dạng, thu hút các nhóm khách gia đình. dạng như chợ nổi Phong Điền, làng cổ vào ngày 7/10/2012. Tham dự Hội thảo
Tuy chi phí đầu vào tăng, song Công Long Tuyền… di tích văn hóa - lịch sử gồm Lãnh đạo TCDL, một số đơn vị trực
ty chỉ thực hiện điều chỉnh giá hợp cách mạng như chùa Nam Nhã (Cần thuộc TCDL, Hiệp hội Du lịch Việt Nam,
đồng với các điểm du lịch vườn, các Thơ), chùa Tiên Châu, Lăng Ông tiền Trường ĐH Kinh tế quốc dân, lãnh đạo
phương tiện vận tải đò bao (thuê)… để quân thống chế Điều Bát (Vĩnh Long)… Sở VHTTDL các tỉnh, thành: Quảng
đảm bảo lợi nhuận cho các cơ sở nhưng Các điểm du lịch vườn tại các xã cù Ninh, Hải Phòng, Hải Dương, Hưng yên,
không tăng giá đối với khách du lịch. lao thuộc huyện Long Hồ như điểm du Thái Nguyên, Cao Bằng, Bắc Kạn…
Công ty thiết kế các tour ngắn ngày (từ lịch Mai Quốc Nam, điểm du lịch Bảy cùng đại diện Tỉnh ủy, UBND, BCĐ phát
1 – 2 ngày), tour đi về trong ngày để tiết Hồng, khu trang trại du lịch Vinh triển Du lịch của 3 tỉnh, thành phố Hà
kiệm chi phí, thu hút các nhóm khách Sang… năm nay cũng ổn định giá cả Nội, Bắc Giang và Lạng Sơn. Mục đích
du lịch là học sinh sinh viên, công nhân, dịch vụ, bởi vậy đã thu hút khá đông Hội thảo nhằm nghiên cứu, đánh giá
nhóm khách gia đình. khách du lịch đến tham quan trong dịp đúng về các thế mạnh của Du lịch Hà
Đối với dịch vụ ăn uống tại các nhà Quốc khánh 2/9 vừa qua. Nội, Bắc Giang và Lạng Sơn. Từ đó, đưa
hàng, công ty chủ động dự trữ nguồn H.L (Xem tiếp trang 11)
8 Số 990 l 20.9.2012

9. Sự kiện vấn đề
Việt Nam đạt thành tựu ấn tượng
trong việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em
Theo báo cáo năm 2012 về trẻ em nguy cơ tử vong ở trẻ em những vùng xu thế về tỷ lệ trẻ em tử vong từ năm
vừa được Tổ chức Quỹ Nhi đồng Liên nông thôn nghèo cao hơn ở khu vực 1990 và cho thấy tỷ lệ tử vong ở trẻ em
hợp quốc (UNICEF) tại Việt Nam thông đô thị. dưới 5 tuổi giảm đáng kể ở tất cả các
báo, cho thấy Việt Nam đã đạt được Cũng theo bà Lotta Sylwander, ở khu vực và ở các quốc gia. Với khẩu
thành tựu ấn tượng trong việc giảm tỷ Việt Nam, nguyên nhân lớn nhất khiến hiệu "Khẳng định lại lời hứa", trên toàn
lệ tử vong ở trẻ dưới 5 tuổi trong trẻ em tử vong là do những bệnh bẩm thế giới, một phong trào vì sự sống
những thập kỷ qua. Con số này đã sinh và những yếu tố liên quan đến của trẻ em đang diễn ra, mạnh mẽ
giảm đáng kể từ 66 trẻ/1.000 trẻ sơ chăm sóc tiền sản (hơn 50% trường hơn, tập trung hơn và phát huy những
sinh (năm 2000) xuống còn 16 trẻ hợp trẻ em dưới 5 tuổi tử vong xảy ra tiến bộ đạt được trong hai thập kỷ
(năm 2011). trong vòng 28 ngày sau khi sinh). Viêm qua. Có nhiều cơ hội để giảm mạnh
Bà Lotta Sylwander, đại diện phổi và tiêu chảy là hai nguyên nhân hơn nữa số ca trẻ em tử vong vì những
UNICEF tại Việt Nam nhấn mạnh: lớn kế tiếp khiến trẻ tử vong. Có một nguyên nhân có thể phòng tránh
Chính phủ Việt Nam đã khẳng định số giải pháp không tốn kém nhưng rất được. Bên cạnh những yếu tố về y tế
cam kết của mình bảo vệ sự sống của hiệu quả mà mọi trẻ em đều cần được và dinh dưỡng, việc cải thiện trong
trẻ em. Việc đặt ưu tiên và đầu tư cho tiếp cận như: Tiêm vắc xin; dùng dung những lĩnh vực như giáo dục, nước
bảo vệ sự sống của trẻ em trong dịch có muối và kẽm qua đường sạch và vệ sinh, lương thực, bảo vệ trẻ
những năm đầu đời đã giúp giảm số miệng; dùng kháng sinh; dùng hooc- em và nâng cao vị thế của phụ nữ...
lượng trẻ tử vong, mang lại cuộc sống môn để chống băng huyết cho sản cũng giúp cải thiện triển vọng sống và
tốt đẹp hơn và những lợi ích lâu dài phụ sau khi sinh... phát triển của trẻ em.
cho toàn xã hội. Thống kê cho thấy, Báo cáo năm nay cũng xem xét các HoàNG yếN
Họp BCĐ, BTC Đại hội Quảng cáo Châu Á năm 2013
V
ừa qua, tại trụ sở Bộ VHTTDL, được một giải nhất và bốn giải Bên cạnh các hoạt động chính
BCĐ, BTC Đại hội Quảng cáo khuyến khích); tổ chức mời và chọn thức, AdAsia 2013 cũng sẽ bình chọn
Châu Á năm 2013 (AdAsia đơn vị đăng cai xây dựng Website 100 doanh nghiệp tiêu biểu về truyền
2013) tại Việt Nam đã có buổi làm riêng để quảng bá… thông quảng cáo Châu Á; lựa chọn
việc để thảo luận, góp ý kiến vào kế Theo Đề án, AdAsia 2013 sẽ diễn Top 10 doanh nghiệp hàng đầu về
hoạch, chương trình, Quy chế hoạt ra một số hoạt động chính như: Đại truyền thông quảng cáo Châu Á; đồng
động của BCĐ, BTC Đại hội. Đến nay hội nhiệm kỳ của AFAA lần thứ 28; thời bình chọn 100 videoclip tiêu biểu
công tác chuẩn bị đã được Hiệp hội tổ chức chuỗi hội nghị hội thảo Châu Á; bình chọn 100 bức ảnh nổi
Quảng cáo VN triển khai theo đúng chuyên ngành truyền thông quảng tiếng Châu Á để chọn 10 bức ảnh có
tiến độ, Hiệp hội đã xây dựng Đề án cáo với sự tham gia của những diễn ấn tượng nhất Châu Á. Thông qua các
tổ chức Đại hội; tổ chức thành công giả nổi tiếng trong khu vực và trên chủ đề hội thảo về thị trường khu vực
“Đêm Việt Nam” tại AdAsia Ấn Độ; tổ thế giới; tổ chức Hội chợ Triển lãm và quốc tế, các kênh quảng cáo và
chức trọng thể lễ công bố VN đăng thành tựu kinh tế, văn hóa, chuyên truyền thông, các hoạt động bên lề
cai AdAsia 2013; tiếp đoàn phái viên ngành quảng cáo của Việt Nam và Đại hội, AdAsia 2013 muốn truyền tải
của AFAA sang VN kiểm tra và góp ý một số nước thành viên AFAA; một thông điệp về một Việt Nam Hòa bình
phương án triển khai AdAsia 2013; số chương trình nghệ thuật đỉnh - thân thiện - Hợp tác cùng phát triển
tổ chức họp báo, phát động cuộc thi cao với sự tham gia của các nghệ sĩ trong khu vực và trên toàn thế giới.
thiết kế Logo AdAsia 2013 (đã chọn Châu Á. H.P
Số 991 l 20.9.2012 9

10. Sự kiện vấn đề
Giám đốc Trung tâm UNESCO cực triển khai công tác bảo tồn,
phát huy giá trị di sản Trung tâm
Hoàng thành Thăng Long thông
thị sát Hoàng Thành Thăng Long qua dự án tài trợ của Quỹ tín thác
Nhật Bản.
N
hân dịp sang Việt Nam tham trong khu di sản, đồng thời đánh giá Đại diện Trung tâm Bảo tồn di
dự kỷ niệm 40 năm thực hiện cao khả năng bảo tồn, phát huy giá sản Thăng Long cho biết, trong thời
Công ước UNESCO về bảo vệ trị di sản của Trung tâm và thành gian tới sẽ tiếp tục nghiên cứu,
di sản văn hóa thiên nhiên thế giới tổ phố Hà Nội nói chung. khảo cổ, đào tạo cán bộ chuyên
chức tại tỉnh Ninh Bình, ngày 13/9, Trong hai năm từ 2010-2012, môn, thực hiện kế hoạch quản lý,
ông Kishore rao - Giám đốc Trung Trung tâm đã tổ chức các hội thảo tiến hành công tác bảo tồn, bảo vệ
tâm Di sản Thế giới UNESCO đã có chuyên đề về khảo cổ học, đánh giá và mở cửa đón khách tham quan, tổ
chuyến thăm và thị sát Di sản văn hóa kết quả công tác khảo cổ tại Hoàng chức giới thiệu, tuyên truyền,
thế giới Hoàng Thành Thăng Long. thành; hoàn thành kế hoạch quản lý quảng bá phát huy giá trị khu di sản
Sau khi nghe Trung tâm Bảo tồn của Trung tâm, trong đó đã xây đến du khách trong nước và quốc
Di sản Thăng Long-Hà Nội báo cáo dựng kế hoạch hành động giai đoạn tế. Bên cạnh đó tiếp tục thực hiện
về công tác bảo tồn, phát huy giá trị 2012-2015 cho khu vực được xếp các cam kết của Chính phủ đối với
di sản văn hóa thế giới Trung tâm hạng; triển khai hệ thống thông tin khuyến nghị của ICOMOS (Hội đồng
Hoàng thành Thăng Long, ông địa lý… Trung tâm Bảo tồn Di sản quốc tế về di tích và di chỉ).
Kishore rao đã thị sát các công trình Thăng Long-Hà Nội cũng đang tích M.H
Hà Nội dẫn đầu giải đua thuyền Canoeing
và Rowing toàn quốc 2012
Giải đua thuyền Canoeing vô Vị trí thứ Nhì toàn đoàn thuộc các cự ly 200m, 500m và 1.000m
địch quốc gia 2012 đã khép lại vào về đội Canoeing Bình Thuận với của 2 nội dung Canoeing và Kayak.
ngày 15/9 tại Câu lạc bộ đua thành tích 7 Huy chương vàng, 1 Trước đó, Giải vô địch rowing
thuyền Hồ Tây (Hà Nội). Ngôi nhất huy chương Bạc và 5 Huy chương toàn quốc 2012, đoàn chủ nhà Hà
toàn đoàn mùa giải năm nay đã đồng. Giành được 6 Huy chương Nội với 23 tay chèo nam, nữ xuất
thuộc về đội Canoeing Hà Nội khi vàng và 4 Huy chương đồng, đoàn sắc đã giành được 6 Huy chương
các tay chèo của đoàn chủ nhà Thái Nguyên kết thúc mùa giải năm vàng, 3 Huy chương bạc và 2 Huy
giành được tới 15 Huy chương nay ở vị trí thứ Ba toàn đoàn. chương đồng, vượt xa đoàn Hải
vàng, 9 Huy chương bạc và 4 Huy Diễn ra tại CLB đua thuyền Hồ Dương với thành tích 3 Huy chương
chương đồng. Kết quả này không Tây (Hà Nội) từ ngày 13 đến ngày vàng, 3 Huy chương bạc và 3 Huy
nằm ngoài dự đoán của giới 15/9, Giải đua thuyền Canoeing vô chương đồng. Kết quả này đã giúp
chuyên môn. Bởi đoàn Canoeing địch quốc gia 2012 thu hút 143 vận các tay chèo chủ nhà thực hiện
chủ nhà, với dàn vận động viên động viên đua thuyền nam, nữ đến thành công cuộc "lật đổ" đoàn
mạnh và đông đảo nhất, gồm 21 từ 18 đội Canoing thuộc các tỉnh, rowing Hải Dương, đội giữ ngôi
tay chèo xuất sắc, trong đó, có thành phố An Giang, Bến Tre, Bình quán quân giải đấu này trong 3
những tuyển thủ hàng đầu quốc Thuận, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí mùa giải gần đây nhất (từ năm
gia như Trần Văn Long- người đoạt Minh, Hải Dương, Hà Nam, Hải 2009 đến 2011). Đội rowing Hà
2 huy chương vàng tại Giải vô địch Phòng, Hưng yên, Quảng Ninh, Tĩnh, kết thúc giải đấu với thành
đua thuyền Canoeing Đông Nam Á Quảng Trị, Quảng Bình, Thái Bình, tích 3 Huy chương vàng, 1 Huy
năm 2011- và vận động viên trẻ tài Thái Nguyên, Vĩnh Phúc, Tuyên chương bạc, 2 Huy chương đồng,
năng Nguyễn Thị Duyên đã thi đấu Quang và đoàn chủ nhà Hà Nội. Các giành vị trí thứ 3 toàn đoàn.
xuất sắc, áp đảo các đoàn còn lại. tay chèo so tài, tranh huy chương ở ANH tùNG
10 Số 990 l 20.9.2012

11. Sự kiện vấn đề
Thi giọng hát hay Quan họ trên sóng truyền hình
Tối 14/9, Đài Phát thanh, truyền bá dân ca Quan họ Bắc Ninh trong và kỳ thi quý, tổ chức vào cuối tháng thứ
hình tỉnh Bắc Ninh đã tổ chức quay số ngoài nước. 3 (Dự kiến vòng thi quý sẽ có 6 thí sinh
đầu tiên cuộc thi Giọng hát hay Quan Đối tượng tham gia cuộc thi bao tham gia). Cuối năm, cuộc thi chung
họ Bắc Ninh năm 2012-2013. gồm tất cả công dân có quốc tịch Việt kết sẽ được tổ chức để tìm ra giọng
Ban Tổ chức cuộc thi cho biết: Dân Nam, đang sinh sống trên mọi miền Tổ hát xuất sắc nhất (Dự kiến có 8 thí sinh
ca Quan họ Bắc Ninh được UNESCO quốc và ở nước ngoài, nam từ 16 đến tham gia).
công nhận là di sản văn hóa phi vật 30 tuổi, nữ từ 15 đến 30 tuổi. Trong Cuộc thi Giọng hát hay Dân ca
thể đại diện của nhân loại. Cuộc thi cuộc thi, thí sinh phải mặc trang phục Quan họ Bắc Ninh được xây dựng trên
giọng hát hay Quan họ Bắc Ninh là Quan họ truyền thống, trình bày 2 ca cơ sở tiếp nối chương trình Đậm đà
hoạt động thiết thực nhằm thực hiện khúc dân ca Quan họ cổ. Các thí sinh khúc hát dân ca được Đài Phát thanh
cam kết bảo tồn, gìn giữ và phát huy vượt qua vòng sơ tuyển, sau đó được truyền hình Bắc Ninh phát sóng những
giá trị dân ca Quan họ Bắc Ninh. Cuộc chuyên gia hướng dẫn, luyện tập biểu năm trước. Hiện nay, cùng với chương
thi góp phần quảng bá, khẳng định, diễn trong vòng thi tháng. trình Giọng hát hay Dân ca Quan họ
tôn vinh những giọng ca tiêu biểu; Sân chơi được phát sóng trên sóng Bắc Ninh, Đài Phát thanh truyền hình
phát hiện những giọng ca triển vọng Truyền hình Bắc Ninh thường xuyên Bắc Ninh còn phát sóng hai chương
để tuyển chọn, bổ sung lực lượng cho mỗi tháng 1 lần (90 phút) vào 20 giờ trình Hát đối Quan họ và Dạy hát Quan
đội ngũ biểu diễn dân ca Quan họ. 30 phút tối thứ 6, tuần thứ 2 hàng họ nhằm góp phần bảo tồn và phát
Các thí sinh đạt giải nhất, nhì, ba sẽ tháng. Sau 3 tháng, những thí sinh đạt huy giá trị dân ca Quan họ Bắc Ninh.
được tuyển chọn làm “đại sứ” quảng giải cao trong tháng sẽ được tham gia Hồ tHANH
Giải cầu lông trung, cao tuổi toàn đoàn; Đứng thứ Ba là đoàn Quảng
Ninh với 5 huy chương, trong đó có 2
toàn quốc năm 2012 Vàng, 2 Bạc và 1 Đồng. Các đoàn Bắc
Giang và Điện Biện tham gia với quân
S
au 3 ngày tranh tài, sáng 15/9, (nhóm I: Từ 36 - 40 tuổi; nhóm II: Từ 41 số ít nhưng cũng giành thành tích cao,
tại nhà thi đấu Thể dục thể thao - 45 tuổi; nhóm III: từ 46 - 50 tuổi; đứng thứ 4 và thứ 5 toàn đoàn. Đặc
tỉnh Lào Cai đã diễn ra các trận nhóm IV: Từ 51 - 55 tuổi; nhóm V: Từ 56 biệt, TP Hồ Chí Minh chỉ đến với giải
chung kết ở các lứa tuổi của giải cầu - 60 tuổi; nhóm VI: Từ 61- 65 tuổi). một cặp VĐV thi đấu ở lứa tuổi 61 - 65
lông trung - cao tuổi toàn quốc năm Đội Hà Nội tham gia với quân số nhưng đã giành 1 huy chương Vàng.
2012. Giải do Tổng cục Thể dục thể đông đứng thứ 2 sau đội chủ nhà Lào Các đội Thái Nguyên, Thái Bình , Sơn La
thao phối hợp với Sở VHTTDL tỉnh Lào Cai và Thái Nguyên với 14 VĐV nam, nữ được coi là những ứng cử viên giành
Cai tổ chức với sự tham dự giải của 19 thi đấu ở hếu hết các nhóm tuổi từ 36 nhiều huy chương ở giải năm nay,
đoàn, với tổng số 220 vận động viên; đến 65 đã giành tổng số 6 huy chương nhưng đều thi đấu không đạt hiệu quả
trong đó, có 126 vận động viên nam, Vàng, một huy chương Đồng, đứng thứ cao. Duy nhất đoàn Hải Phòng sau 9
94 vận động viên nữ. Các vận động Nhất toàn đoàn; Đoàn chủ nhà Lào Cai năm mới trở lại với giải, nhưng đã giành
viên thi đấu 3 nội dung: Đôi nam, đôi giành 15 huy chương, trong đó có 2 1 huy chương vàng ở độ tuổi 51 - 55.
nữ và đôi nam nữ, ở 6 nhóm tuổi Vàng, 2 Bạc và 11 Đồng đứng thứ Hai V.MINH
Hội thảo “Liên kết phát triển du lịch... (Tiếp theo trang 8)
ra phương hướng và các giải pháp khai cách hiệu quả và bền vững. Đồng thời, Dự kiến, vào cuối tháng 9, trước khi
thác có hiệu quả tiềm năng du lịch của 3 tạo tiền đề cho việc xây dựng sản phẩm diễn ra hội thảo, 3 địa phương sẽ tiến
địa phương, đặc biệt quan tâm phát triển du lịch mới, hình thành thêm các tour, hành khảo sát các khu, điểm du lịch
và khai thác các tour theo tuyến quốc lộ tuyến mới nhằm thu hút du khách đến thuộc 2 tỉnh Bắc Giang và Lạng Sơn.
1A từ Hà Nội – Bắc Giang – Lạng Sơn một với Bắc Giang, Hà Nội và Lạng Sơn. t.A
Số 991 l 20.9.2012 11

12. Giữ Gìn các Giá Trị văn hóa Truyền ThốnG
Công bố 5 kỷ lục của Truyện Kiều
3
Nhân kỷ niệm 192 năm Ngày mất của Đại thi Truyện kiều - Thi phẩm có nhiều người viết phần
hào Nguyễn Du (16/9/1820- 16/9/2012), trung tiếp theo nhất. Truyện Kiều là thi phẩm có nhiều
tâm sách Kỷ lục Việt Nam vừa chính thức xác người viết về phần tiếp theo nhất mà đặc điểm là tất
lập 5 kỷ lục Việt Nam về truyện Kiều, đó là: cả đều viết bằng thơ, trong đó xưa nhất có Đào Hoa Mộng ký
của Mộng Liên Đình với khoảng 3.000 câu lục bát, Đào Hoa
1
Truyện kiều - Thi phẩm duy nhất chắp nhặt Mộng ký diễn ca của Hà Đạm Hiên với 1.190 câu lục bát (Hà
những câu thơ thành nhiều bài thơ mới: Truyện Nội 1917), Đoạn trường vô thanh của Phạm Thiên Thư với
Kiều là thi phẩm duy nhất có được hiện tượng chắp 3.296 câu (Sài Gòn 1972)…. Để minh chứng xin xem quyển
nhặt những câu thơ ở các chỗ khác nhau để thành nhiều Lục bát hậu Truyện Kiều, giới thiệu khá kỹ cả 7 quyển Hậu
bài thơ mới, gọi là hiện tượng Tập Kiều, đã thu hút thi sĩ Kiều này.
4
văn nhân nhiều thế hệ tham gia từ thời vua Tự Đức (1847) Truyện kiều - Thi phẩm duy nhất đọc từ cuối lên
đến Phan Mạnh Danh, Tản Đà, Vũ Hoàng Chương, Nguyễn đầu về cuộc đời nàng kiều theo chiều thời gian
Bính, Hoàng Trung Thông… với hàng trăm thi phẩm đủ ngược. Truyện Kiều là thi phẩm duy nhất mà người ta
loại từ lục bát, ngũ ngôn, tứ tự, thất ngôn, đến văn tế, có thể đọc từ cuối lên đến đầu để câu chuyện về nàng Kiều
hoặc Tập Kiều để dịch Hán thi… Đó là hiện tượng cần ghi (đúng như nội dung trong tác phẩm của Nguyễn Du) diễn ra
nhận đậm nét không chỉ trong lịch sử văn học nước ta, và theo chiều của thời gian ngược lại như ta được xem một cuốn
cả trên văn đàn thế giới. Cơ sở để minh chứng điều này là phim "tua” ngược chiều. Nhà nghiên cứu Phạm Đan Quế đã
quyển Tập Kiều - một thú chơi tao nhã (1994) đã được tái làm một việc khá kỳ công là gỡ ra và sắp xếp lại toàn bộ các
bản tới 5 lần và về sau được gọi tên: Thú chơi tập Kiều. câu thơ trong truyện mà "tập Kiều” với cả 3.254 câu Kiều để
2
Truyện kiều - Thi phẩm dài có nhiều bản dịch có cuốn Truyện Kiều đọc ngược và Truyện Kiều như được đọc
nhất ra cùng một ngoại ngữ. Truyện Kiều là thi ngược từ cuối lên đến đầu sao cho câu thơ lục bát của
phẩm dài có nhiều bản dịch nhất ra cùng một Nguyễn Du vẫn hợp vần mà người đọc vẫn thấy thú vị.
5
ngoại ngữ. Có tới 10 bản dịch khác nhau ra tiếng Pháp Truyện kiều - Thi phẩm duy nhất tạo ra loại hình
thành thơ tự do, thể Alexandrins (thơ 12 chân) hoặc văn văn hóa kiều. Truyện Kiều là thi phẩm duy nhất tạo
xuôi, từ Abel des Michels (2 tập) in tại Paris 1884 - 1885 ra quanh nó cả một loạt những loại hình văn hóa - gọi
đến bản Thu Giang (Paris 1915), rené Crayssac và Léon là Văn hóa Kiều - với các hình thức thật phong phú như: bình
Masse (Hà Nội 1926), hoặc bản của Nguyễn Văn Vĩnh thực Kiều, vịnh Kiều, bói Kiều, tập Kiều, đố Kiều, câu đối Kiều, hát
hiện trong 28 năm (Hà Nội 1942) và của Nguyễn Khắc nói tập Kiều, phú - văn tế Kiều, án Kim Vân Kiều, giai thoại
Viện, Xuân Phúc - Xuân Việt, Lê Cao Phan, Lưu Hoài… quanh Truyện Kiều… tHảo LINH
Quy hoạch thiết chế văn hóa, thể thao… (Tiếp theo trang 1)
10% Khu công nghiệp (đã đi vào động văn hóa, thể thao phục vụ công vụ công nhân; 50% Trung tâm Văn
hoạt động) thực hiện quy hoạch xây nhân; 30% tỉnh, thành phố trực thuộc hóa, Thể thao cấp tỉnh; 70% Trung tâm
dựng khu Văn hóa, Thể thao Khu công Trung ương có các cơ sở xã hội hóa văn hóa, Thể thao cấp huyện; 50%
nghiệp (giải phóng mặt bằng, lập dự văn hóa, thể thao phục vụ công nhân Trung tâm Văn hóa, Thể thao cấp xã tổ
án hoặc tiến hành xây dựng); 70% Nhà ở các Khu công nghiệp; 20% (bình chức được các hoạt động văn hóa, thể
Văn hóa, Thể thao lao động được củng quân) công nhân tham gia vào hoạt thao phục vụ công nhân; 60% tỉnh,
cố, có tổ chức các hoạt động phục vụ động văn hóa, thể thao ở cơ sơ. thành phố trực thuộc Trung ương có
công nhân; 30% trung tâm Văn hóa, Đến năm 2020, chỉ tiêu sẽ được các cơ sở xã hội hóa văn hóa, thể thao
Thể thao cấp tỉnh và 50% Trung tâm nâng lên là 30% Khu công nghiệp thực phục vụ công nhân ở các Khu công
Văn hóa, Thể thao cấp huyện (ở những hiện quy hoạch xây dựng Khu Văn nghiệp; và 30% công nhân tham gia
nơi có khu công nghiệp đi vào hoạt hóa, Thể thao Khu công nghiệp; 100% vào các hoạt động văn hóa, thể thao ở
động) và 30% Trung tâm Văn hóa, Thể Nhà Văn hóa, Thể thao lao động cơ sở.
thao cấp xã tổ chức được các hoạt thường xuyên tổ chức hoạt động phục H.P
12 Số 990 l 20.9.2012

13. Giữ Gìn các Giá Trị văn hóa Truyền ThốnG
Ngày 13/9, thủ tướng Chính
phủ đã có Văn bản số
1382/ttg-KGVX đồng ý Bộ
Trình UNESCO hồ sơ quần thể
trưởng Bộ VHttDL thay mặt
Chính phủ ký Hồ sơ Quần thể
danh thắng Tràng An
danh thắng tràng An, tỉnh
Ninh Bình trình uNESCo xem VHTTDL phối hợp với Ủy ban Quốc Trước đó, ngày 27/9/2011, Quần thể
xét, đưa vào Danh mục Di sản gia UNESCO của Việt Nam làm các thủ danh thắng Tràng An đã được Chính
thế giới. tục cần thiết để gửi hồ sơ tới UNESCO. phủ cho phép xây dựng hồ sơ đệ trình
Theo đó, xét đề nghị của Bộ VHTTDL Ngày 10/5/2012, Quần thể danh UNESCO xem xét công nhận là Di sản
tại công văn số 3143/BVHTTDL-DSVH thắng Tràng An đã được Chính phủ Thiên nhiên thế giới theo các tiêu chí về
ngày 11/9/2012 về việc xin phép ký và xếp hạng cấp quốc gia đặc biệt, gồm 3 tự nhiên là tiêu chí 7 (về giá trị thẩm mỹ,
gửi Hồ sơ quần thể danh thắng Tràng khu vực bảo tồn là: Di tích quốc gia đặc cảnh quan) và tiêu chí 8 (về giá trị địa
An, tỉnh Ninh Bình để trình UNESCO biệt Cố đô Hoa Lư; Di tích quốc gia đặc chất, địa mạo). Quần thể danh thắng
xem xét, đưa vào Danh mục Di sản thế biệt Danh thắng Tràng An - Tam Cốc - Tràng An có tuổi địa chất khoảng 250
giới, Thủ tướng Chính phủ đồng ý Bộ Bích Động và rừng đặc dụng Hoa Lư, triệu năm, qua thời gian dài phong hóa
trưởng Bộ VHTTDL thay mặt Chính phủ với tổng diện tích là 4.000 ha, chiếm bởi sự biến đổi của trái đất, khí hậu, biển
ký Hồ sơ Quần thể danh thắng Tràng toàn bộ khối đá vôi Tràng An và được tiến, biển thoái đã mang trong mình
An, tỉnh Ninh Bình trình UNESCO. bao quanh bởi vùng đệm rộng 8.000 hàng trăm thung lũng, hang động...
Thủ tướng Chính phủ giao Bộ ha gồm chủ yếu là các cánh đồng lúa. tHtt
Liên hoan Nghệ thuật hát Then,
Liên hoan nghệ thuật hát Then, đàn Tính toàn quốc lần thứ IV là
dịp để tôn vinh, bảo tồn, phát triển
đàn Tính toàn quốc lần thứ iV loại hình nghệ thuật dân gian đặc
sắc đã bao đời nay gắn bó với đời
B
ộ Văn hoá, Thể thao và Du Trong khuôn khổ Liên hoan sẽ sống của các dân tộc Tày, Nùng,
lịch vừa ban hành Kế hoạch có các hoạt động như: Triển lãm về̀ Thái...; tăng cường giới thiệu
tổ chức Liên hoan nghệ chủ đề “Di sản văn hóa Then” (từ 3 quảng bá rộng rãi trên các phương
thuật Hát then, đàn tính toàn quốc - 6/11/2012 tại Bảo tàng tỉnh Lạng tiện thông tin đại chúng trong và
lần thứ IV năm 2012 tại tỉnh Lạng Sơn); Hội thảo “Bảo tồn, phát huy ngoài nước; góp phần phục vụ nhu
Sơn. Theo đó, Liên hoan sẽ diễn ra hát Then, đàn Tính trong giai đoạn cầu hưởng thụ đời sống văn hoá
từ ngày 3 - 6/11/2012 tại Lạng Sơn, hiện nay” (ngày 04/11/2012); Lễ tinh thần của nhân dân các vùng
nhằm tiếp tục triển khai thực hiện khai mạc và bế mạc Liên hoan và có nghệ thuật hát Then, đàn Tính;
Nghị quyết Trung ương 5 (khoá các hoạt động biểu diễn giới thiệu làm phong phú đời sống xã hội,
VIII) của Ban Chấp hành Trung các thể loại hát, múa Then, xây dựng môi trường văn hoá lành
ương Đảng về “Xây dựng nền văn đàn Tính… mạnh, tiến bộ; góp phần tôn vinh
hoá Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản Bên cạnh việc phục vụ công các nghệ nhân, nghệ sỹ có nhiều
sắc dân tộc”; Nghị định số: chúng của địa phương nơi đăng đóng góp trong công tác bảo tồn,
05/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 cai, Liên hoan còn được tuyên phát huy nghệ thuật diễn xướng
năm 2011 của Chính phủ về công truyền rộng rãi trên các phương Then. Thông qua Liên hoan còn
tác dân tộc; Quyết định số: tiện thông tin đại chúng và quay nhằm từng bước tạo cơ sở chuẩn
1270/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm phim tư liệu về hát Then, đàn Tính bị tiến tới lập hồ sơ trình UNESCO
2011 của Thủ tướng Chính phủ phê phát sóng trên Đài Truyền hình Việt công nhận hát Then - đàn Tính là di
duyệt Đề án “Bảo tồn, phát triển Nam và làm thành đĩa DVD phục sản văn hóa phi vật thể của
văn hoá các dân tộc thiểu số Việt vụ nhu cầu thưởng thức của đồng nhân loại.
Nam đến năm 2020” bào các dân tộc. H.P
Số 991 l 20.9.2012 13

14. nhân Tố mới
Giải Bơi Vô ĐịCH QUốC GiA 2012: chất để phát triển hơn nữa. Một vận động
viên đáng chú ý khác là Lê Thị Mỹ Thảo
6 kỷ lục quốc gia được xác lập (Bình Phước) năm nay 16 tuổi đã lập kỷ lục
quốc gia ở nội dung 1.500m.
Sau 5 ngày tranh tài, chiều 16/9, giải 58 giây 50). Ngoài ra, 2 kỷ lục mới do kình Với sự xuất sắc của kình ngư Nguyễn
bơi vô địch quốc gia năm 2012 đã kết ngư TP Hồ Chí Minh tạo được ở giải bơi vô Kim Tuyến một mình giành được 9 HCV,
thúc tại Câu lạc bộ Bơi Lặn Phú Thọ (TP địch quốc gia năm nay ở nội dung 50m tự đã trực tiếp góp công lớn để TP Hồ Chí
Hồ Chí Minh), với 6 kỷ lục quốc gia được do nữ (thành tích 27 giây 03 kỷ lục cũ 27 Minh tiếp tục thống trị sân chơi đẳng cấp
xác lập; trong đó kình ngư Nguyễn Thị giây 16) và 400m đồng đội nữ (thành tích quốc gia trong năm nay với tổng cộng
Kim Tuyến của chủ nhà TP Hồ Chí Minh 3 phút 58 giây 67). giành được 15 HCV, 12 HCB và 13 HCĐ,
đã giành cho riêng mình 4 kỷ lục mới (3 Bên cạnh Kim Tuyến, một kình ngư giành vị trí nhất toàn đoàn. Đoàn Đà
cá nhân, 1 đồng đội). khác là Trần Duy Khôi cũng được đánh giá Nẵng đã bảo vệ thành công ngôi á quân
Ở nội dung 50m bướm nữ, Kim Tuyến là tài năng mới nổi của TP Hồ Chí Minh. với tổng cộng 9 HCV, 4 HCB và 5 HCĐ. Vị
đã lập kỷ lục mới với thành tích 28 giây 22 Vận động viên năm nay 15 tuổi, đã xác lập trí thứ ba chung cuộc giải bơi vô địch
- vượt qua thành tích cũ (28 giây 41) mà cho mình một kỷ lục quốc gia ở nội dung quốc gia năm nay thuộc về đoàn Long
cô đã được xác lập tại giải vô địch quốc 200m hỗn hợp (thành tích 2 phút 06 giây An với 3 HCV, 5 HCB và 7 HCĐ. Có 4 địa
gia năm 2010. Sau đó, Kim Tuyến cũng xô 23). Cũng trong ngày thi đấu cuối cùng, phương cùng có được 3 HCV như Long
ngã kỷ lục quốc gia nội dung 100m tự do Duy Khôi chỉ kém HCV nội dung 50m bơi An là Bình Phước, Hải Phòng và Quảng
nữ với thành tích 58 giây 44 (kỷ lục quốc ngửa Hoàng Quý Phước 0,01 giây. Theo Bình, nhưng cả 3 đoàn trên đều kém
gia cũ do Trần Tâm Nguyện cũng của TP đánh giá của giới chuyên môn, nếu được Long An về số huy chương bạc.
Hồ Chí Minh xác lập hồi tháng 6-2010 là đầu tư đúng cách, VĐV này có nhiều tố N.ANH
Cờ vua Việt Nam lập kỳ tích (Tiếp theo trang 1)
Đội tuyển cờ vua nam Việt Nam đã ở vòng 9 trước đội tuyển rất mạnh là Anh như Ấn Độ, Grudia, Đức nên có những trận
giành thành tích xuất sắc tại Olympiad cờ với 2 tuyển thủ “cứng cựa” là Michael thua sau đó để cuối cùng xếp hạng 26.
vua thế giới với vị trí thứ 7, thứ hạng cao Adams và Nigel Short. Tính thành tích chung cuộc, tuyển cờ
nhất của cờ vua Việt Nam cho đến nay. Với 16 điểm có được, tuyển nam đã vua Việt Nam xếp hạng 14 thế giới. Đây là
Thành tích này có được là nhờ chiến xếp hạng 7/150 quốc gia. thành tích cao nhất của cờ vua Việt Nam
thắng quyết định 3-1 của đội nam trước Đội tuyển nữ cũng đã có một giải đấu tại sân chơi này sau hơn 20 năm tham dự.
đối thủ Uzbekistan ở vòng đấu cuối, qua tương đối thành công khi xếp hạng 26/127 Trước giải vô địch thế giới, cờ vua Việt
đó đưa đội vượt qua liền 8 bậc. quốc gia chung cuộc. Các kỳ thủ nữ Việt Nam cũng đã thi đấu rất thành công tại
Tại giải lần này, đội tuyển nam sau 11 Nam đã chơi cực hay ở nửa chặng đường giải vô địch đồng đội Châu Á với đội nam
vòng đấu, các kỳ thủ chỉ để thua duy nhất khi có những chiến thắng rất ấn tượng vô địch nội dung cờ chớp, đội nữ xếp
1 trận khi gặp Bosnia& Herzegovina ở trước Cộng hòa Séc và Mỹ để lọt vào tốp hạng 2. Còn tại nội dung cờ tiêu chuẩn,
vòng 2, trong khi có đến 6 chiến thắng và 10. Đáng tiếc ở nửa chặng sau, tuyển nữ tuyển Việt Nam xếp hạng 3 chung cuộc.
4 trận hòa. Ấn tượng nhất là chiến thắng Việt Nam phải gặp những đội quá mạnh yếN NHI
Giao lưu văn hoá, thể thao và du lịch giữa tỉnh
Thừa Thiên - Huế và các tỉnh Salavan, Sekong (Lào)
Trong khuôn khổ các hoạt động Thừa Thiên-Huế Nguyễn Ngọc Thiện đích tăng cường tình đoàn kết hữu nghị
chào mừng Năm đoàn kết hữu nghị Việt nêu rõ: Năm 2012 là "Năm đoàn kết hữu giữa hai nước Việt Nam - Lào, tỉnh Thừa
Nam - Lào 2012, tối 13/9, tại thành phố nghị Việt Nam-Lào" và là năm có nhiều Thiên- Huế và hai tỉnh Salavan, Sekông
Huế đã diễn ra chương trình giao lưu sự kiện quan trọng của cả hai nước: Kỷ phối hợp tổ chức chương trình giao lưu
văn hoá, thể thao và du lịch giữa tỉnh niệm 35 năm ngày ký Hiệp ước hữu đoàn kết hữu nghị Việt Nam - Lào, Thừa
Thừa Thiên - Huế và các tỉnh Salavan và nghị hợp tác (1977- 2012) và kỷ niệm 50 Thiên Huế - Salavan - Sêkông trong
Sekong (nước CHDCND Lào. năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao khuôn khổ Đề án giao lưu văn hóa - thể
Phát biểu khai mạc, Bí thư Tỉnh ủy Việt Nam - Lào (1962-2012). Với mục (Xem tiếp trang 17)
14 Số 990 l 20.9.2012

15. nhân Tố mới
Vinh danh các tài năng trẻ trường văn hóa nghệ thuật, thể dục
thể thao và du lịch” lần thứ Nhất.
Những tiết mục ca, múa, nhạc truyền
lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn thống và đương đại, dân ca, nhã nhạc,
nghệ thuật sân khấu tuồng, chèo, cải
tối 16/9, tại Nhà hát Lớn Hà Nội, 250 tài năng trẻ được vinh
lương, kịch nói, xiếc… này sẽ được
danh trong Chương trình công diễn báo cáo kết quả Hội thi
biểu diễn trong hai đêm 16-17/9.
"tài năng trẻ học sinh, sinh viên các trường văn hóa nghệ
Trong đêm 16/9, khán giả được
thuật, thể dục thể thao và du lịch lần thứ Nhất”.
thưởng thức 18 tiết mục đặc sắc như
Hoạt động nhằm phát hiện, tôn tập kinh nghiệm, nâng cao kỹ thuật hòa tấu “Niềm tin tất thắng”, độc tấu
vinh, khuyến khích những tài năng trẻ biểu diễn; tuyên truyền, quảng bá các đàn Tranh “Lý Chim Quyên”, song tấu
trong các lĩnh vực văn hóa nghệ thuật, loại hình nghệ thuật đặc sắc của các Sáo Mông “Âm vang đại ngàn”, đơn ca
thể dục thể thao và du lịch để tiếp tục vùng, miền… đến với công chúng nữ “ Và ta thấy mặt trời”…
bồi dưỡng, cung cấp nhân lực có chất trong và ngoài nước; tôn vinh, khuyến Trong dịp này, Bộ Trưởng Bộ Văn
lượng cao bổ sung vào lực lượng giảng khích, động viên các tài năng trẻ không hóa, Thể thao và Du lịch cũng khen
dạy, nghệ sĩ biểu diễn phục vụ cho sự ngừng nỗ lực vươn lên trong học tập, thưởng cho 41 giáo viên, giảng viên lĩnh
nghiệp phát triển văn hóa nghệ thuật, rèn luyện đạo đức nghề nghiệp, tiếp tục vực nghệ thuật biểu diễn có học sinh
thể dục thể thao và du lịch của đất nước lao động, cống hiến cho xã hội. đạt giải Nhất tại Hội thi “Tài năng trẻ học
trong thời kỳ hội nhập. Đây cũng là cơ 26 cơ sở đào tạo văn hóa nghệ sinh, sinh viên các trường văn hóa nghệ
hội để học sinh, sinh viên các cơ sở đào thuật mang đến chương trình 40 tiết thuật, thể dục thể thao và du lịch lần
tạo văn hóa nghệ thuật báo cáo thành mục nghệ thuật đạt giải cao trong Hội thứ Nhất”.
quả giảng dạy và học tập; giao lưu, học thi “Tài năng trẻ học sinh, sinh viên các HảI PHoNG
Nhà hát Tuổi trẻ công diễn các tác phẩm đoạt giải
Bắt đầu từ ngày 12/9/2012, tại sân sống và yêu bản năng. Thùy Linh yêu Quang Ánh – Huy chương Bạc, NS Duy
khấu Nhà hát Tuổi trẻ (11 Ngô Thì Nhậm, Hoàng từ thủa nhỏ. rồi chiến tranh, Anh – Huy chương Bạc. Đến vở diễn
Hà Nội), Đoàn Kịch I, Nhà hát Tuổi trẻ sẽ Hoàng nhập ngũ. Lần đầu tiên cô biết thế “hot” về người đồng tính Vở “Cầu vồng
cho ra mắt hai vở diễn mới đặc sắc và hấp nào là chia ly… Và Thùy Linh đã không lục sắc” của tác giả Như Thủy (đạo diễn,
dẫn, đã đoạt giải tại Hội diễn Sân khấu đợi chờ được như ước hẹn. Cô sa vào tay NSƯT Anh Tú) thực sự là một tác phẩm
chuyên nghiệp toàn quốc 2012 tại Huế, Trần Hới, một kẻ giả trá và cơ hội, rồi có sân khấu có sức nóng vì đề cập đến một
giành được 3 huy chương Vàng và 5 huy con với hắn. Hoàng trở về Xóm Cát, Trần vấn đề trước đây thường bị né tránh.
chương Bạc. Hai vở diễn là sự hội tụ của Hới tìm đến. Nhiều chuyện đã xảy ra… “Cầu vồng lục sắc” là một câu chuyện của
dàn diễn viên trẻ đẹp, tài năng, được Chiến tranh thật khủng khiếp. Ở đó, con một người đồng tính nam tại Việt Nam.
đông đảo khán giả sân khấu cũng như người hiện lên đúng nghĩa với vô vàn Chuyện kể về bi kịch của nhân vật đồng
truyền hình yêu mến: NSƯT Kim Oanh, những góc cạnh sáng tối đa chiều. Với vở tính nam, trước áp lực của gia đình, anh
NS Quang Ánh, NS Thu Hương, NS Tùng kịch này, đạo diễn, NSƯT Anh Tú đã dàn buộc phải kết hôn với một người phụ nữ
Linh, NS Thu Trang, NS Duy Anh, NS dựng theo một hướng khác so với và sinh con để duy trì nòi giống và anh
Hương Thủy, NS Đức Tâm, NS Minh Trang, những đạo diễn đã từng dàn dựng vở vẫn tiếp tục quan hệ với người bạn trai
NS Nhật Quang, NS Trường Sơn cùng tập “Mùa hạ cay đắng”. Anh thể hiện một lâu năm. Vở diễn được sự hỗ trợ của
thể nghệ sĩ Đoàn Kịch I – Nhà hát Tuổi trẻ cách nhìn mang hơi thở của ngày hôm chương trình PEPFAr – Đại sứ quán Hoa
tham gia trình diễn. Vở “Mùa hạ cay nay đầy hấp dẫn, mới mẻ, làm người xem Kỳ tại Hà Nội. Tại Liên hoan Sân khấu Kịch
đắng” của tác giả- nhà văn Nguyễn phần nào nhìn thấy một chút hình bóng toàn quốc 2012 diễn ra ở TP Huế, vở diễn
Quang Lập, đạo diễn, NSƯT Anh Tú (Vở của mình ở đó. Vở diễn đã gây ấn tượng rất thành công với những huy chương cá
diễn đã giành Huy chương Bạc trong Liên mạnh tại Hội diễn Sân khấu Kịch toàn nhân của các diễn viên như: NS Thu
hoan Sân khấu Kịch toàn quốc 2012, kể quốc 2012 tại TP Huế và đã giành giải Bạc Hương – Huy chương Vàng, NS Tùng
về câu chuyện vào mùa hạ năm 1972 tại tại hội diễn cùng nhiều giải cá nhân như: Linh – Huy chương Bạc, NS Đức Tâm –
Quảng Bình, chảo lửa chiến tranh. Thùy NSƯT Kim Oanh – Huy chương Vàng, họa Huy chương Bạc.
Linh, một cô gái mạnh mẽ, quyết liệt, sĩ Doãn Bằng – Huy chương Vàng, NS yếN NHI
Số 991 l 20.9.2012 15