1. This translation consists of
1 page
No. OV-258/2015
Date: 10 March 20i5
Cerffied translation from the
Croatian language

2. /logo/
UCIIIsTN ELEMENTA
Adult Education Institution
CROATIA" zTzT+xESTgI, KAMBELOVAC, KRALJA KRESIMIRA 54
Reg no: 2880270, VAT no.: 305311-80648
IBAN: HR4023B10091L34000674 VENETO BANKA d.d.
TEL: +385(0)21 220 773 FAX: +395[0)21 220 775
M0BILE: +38[0J99 2265 657
WEB: www.els.hr MAIL: uiciliste.elementauoo@gmail.com
Entered into the Court Registry of the Commercial Court in Split under number:
060279689
Class: 602-07 / t5-02 I 04
File no.: 2L34/ 0L-07 -01.-1.4-4
Register no.: L1"
CERTIFICATE OF QUATIFICATION
Zeliko Boras
PIN [olB): 54525804104
Son of BlaZ, born on 06 October L973 in Rijeka, Croatia
Enrolled on 07 fanuary 2015 into the training programme for:
ELECTRIC DRIVEN ELECTRO.HYDRAULIC CRANE OPERATOR
In the duration of one hundred and twenty [120) hours covering the following content:
L Construction of electric driven electro-hydraulic cranes
Z. Handing an electric driven electro-hydraulic crane
3. Occupational Safety
4. Practical classes - training on an electric driven electro-hydraulic crane
After having successfully passed the examination, Zeljko Boras is trained to perform the
activities of an ELECTRIC DRIVEN ELECTRO-HYDRAULIC CRANE 0PERATOR.
At Ka5tel Kambelovac,0T February 2015
Head:
/signature illegible/
/facsimile: UCtltSrn ELEMENTA
Adult Education Institution
Ka5tel Kambelovac/
I, VISNJA STARdEVIC, M. Ed., court interpreter for the English and Swedish language, appointed
by Decree No. 4 Su-548114 of 18th September 2014 by the President of the County Court in Zagreb,
do hereby certifu that the above translation is a faithful and complete translation
document written in the Croatian language.
Zagreb,10 March 2015
No.: OV-2581201.5
Vi5nja Stardevi
ffi-.

3. Ustanova za obrazovanje odrastih
UCILISTE ELEMENTA
rrirltSTE ELEMEI'ITA
Jri"ri"i * "nrszevonie
odrastih
Kaltel Kamberovac
HRVATSKA I zrzt4 rn5rnKAMBELovAc I KRAUArRr5trvtnnsa
MB:2880270 | OIB: 30531180648
IBAN: H R4023810091134000674 VEN ETO BAN KA d,d,
TEL. +38s(0)21"220773 I FAX. +38s{0)zt22o 77s
MoB. +38(0)99 2265 657
WEB: www.els,hr I MAIL: uciliste.elementauoo@gmail.com
Druitvo je upisano u Registar Trgovaikog suda u Splitu pod brojem 060279689.
Klasa: 602-07l15.A2l04
U rbroi : 2t34| O1.AT -01-14-04
Broj matiinr knjiger L1
UVJERENJE O OSPOSOBLJENOSTI
Zeliko Boras
OIB: 54525804104
sin BlaZa, roden 0.6,10,197399.dine u Rijeci, Fkvatska.
Upisao je 7. sijed nja 2015.god. program osposo bllavanja za :
RUKOVATELJA BLEKTRO-HIDRAULIdNOM
DIZALICqM NA ELEKTRIdNI POGON
u trajanju od stodvadeset ( 120) sati sljede6ih nastavnih sadriaja:
l.Konstrukcrja hiraulidne dizalice na elektridni pogon
2.Rukovanje hiraulidne dizalice na elektridni pogon
3.Zaitihana radu
4.Praktidna nastava -obuka na hidraulidnoj dizalici na elektridni pogon
Nakon poloZenih ispita provjere Zeliko Boras osposobljen je za
obavljanje poslova Rukovatelja elektro- hidraulidnom dizalicom na elekj{iini
pogon.
U Ka5tel Kambelovcu T.veljade 2015. god.
Ravnateliica:
fre&z