zoran

1. NATHAN

2. NXIHAN
I
'f
x
BLIOTEKfl + SUPER + BOOK
ZAROBUENIK BUDUCHOSTI

3. Ravnoteza
Dobardansvima.Obzirom da sam u dugoocekivanomsusretu Martina Mystereai Nathana
Mevera sudjelovao u smanjenoj mjeri la kako i koliko vidjet celc kasnije) Antonio Sena
zahtijevao(edanapiscmbaremovajuvodkakobihopravdaosvojudiouantorskimpravima,
Napisaosam"dugooJekivanisusret" izoJitih razloga:na realizaciiu logsusreta morali sic
cekaticelirigodine.Susretjeprvi putasluzbenonajavljenu Iravniu1992. godine.u prvom
brojuspecijaliziranogcasopisaFlex,Utornjebrojubiointervjusmojommalenkostipovodom
desetogrodendanadobtogstarogstricaMartinaijcdnoodposlavijenihmipitanjadoiaknulo
sedtugihevenlualnih"teamup"epizodanakononesOylanomDogcmiMarlinomMyslereom.
"NekisunascitateljivecpilatizasusretsNathanomNeverom",odgovoriosam,"isadacuse
zabavilitakoslocuvamdalimozgalicupoputonihunedieljnimnovinama.Moralezamislili
pricuukojojNathanNeveriMartinMystereradezajedno.apritomesuzadovoljenisljedeci
uvjeli."UujetisubiliistlonikojisukasnijepreuzetiutoklamamazalajstripuBonellijevim
izdanjima:"Pricatesedogadaliu vremenu NathanaNeveta.","Nece seostvariti nilijedan
vremenskiparadoks.","Pricasenededogadaliuparalelnojdirnenziji.niliteseradilionecijem
snuilisanjarenju." Itakodalje.Kakosunastalisvitizahljevi?Sigurnoznatedamojpravi
pozivnijeonajspisaleljskiveconajdangubljenjanaprojektimaislvarimakoje-uovomlienu
-nedonosenovaeicistisugubitakvremena:najvecidiodangubljenjadogadaseupravou
onovrijemekadakasnimsaslvarimashojimaneznamnistobihzapoceotakoda.kakone
bihnifcogazakinuo,odustajemiodsamogzapocinjanja.Kristalnosejasnosjecamlenedjelje
uozujkukadsamse,umjestodadovrsimneznam kojupricu,izcisteinlelektualnezabave
(dangubljenja)posvetioistrazivanjumogucnoslisusretaizmeduMartinaiNathana,susretakoji
nebiizmijenionjihoveosobine.zbogcegasamnaumuimaogorespomenuteuvjete.Biosam
sigurandacesvezabranekojesamsipostavioudinilicijelustvarnemogucom(dangubljenje
nemoravoditidovrsavanjunecega,vecmujesvrhagubljenjevremena).Medutim,napamet
mijepalorjesenjekojedeleotkritikadprocitatestrip,Nakonslosamotomenapisaodeselak
redaka inakonstosamsinadugackoinaSirokocestilao, odniosamnapisanoSerri,kojije
uvjerljivotrezven. I lu se okoncalomoje sudjolovanje u "zarobljeniku buducnosti":kasnije
smosenekolikoputasastalikakobismojasnijedetiniralislrukturupride;mojajebilaidejao
"mjestunakojemzavtSavaoruzjekojetrazeNalhanovineprijatelji"(pisemnaovajzagonetni
nacinkakonebisteznalinaslosetoodnosisvedokneprocitatestrip;znajtedadelecitajudi
jesenjibrojMartinMystbreGigantasaznatii"kakosetooruzjetamonaslo"):mojesustranice
scenarijaprvotnogdijelau"Drugdje"idijelaukojemseMartinbudiubuducnosti(Antoniome
podsjetiodasamihjanapisao,kadasammu,citajudipricuprijeobjavljivanja,skrenuopainju
nato"danisudovoljnomystbreovske").Ostalih150slranica-dakle.samupricu,-napisaoje
Serra,kojijesloziovrlouravnoleienostivo.poslujudiupotpunosliilikoveinjihovestdove
-citajudidiooJoyeuseurekaobihdasamgajapisao-izjednadavajudinjihovuprisulnost
poputpravogmajsiotatavnoleze.Njemu(icrtaduGinuVercelliju,zakojeg
slalnootkrivamdajesveboljiibolji)iduzaslugezapreobrazbu
jednog proljelnog popodnevnog dangubljenja u strip
kojicete,nadamse,citalisjednakimzadovoljstvom ,
skojimsamgaditaoja.Dobruzabavu!
NfiTHAH
AlfredoCastelli
Zarobljenlkbuducnoili
*
IzdavacLibellusd.o.o.
UrednldOarijoAntuiwviciOamlfRaR
*
NaslovizvornikaPrigitmiefOdeltuturo
CrtelGinoVercelli
SceoarlJAnloniaSeffa
TemaAlfredoCaslelli
:l:
PrIJevodMibaela-MatijaPertovid
LekhiiairedakturaOarkoMa:an
DizainMelinaMikulic
PrijelomiprlpremazatiiakStudio
gralitkihidejad.o.o.
TisakAkOd.o.o.
Haklada500primieraka
ISBN953-7222-4M
CopyriQlil02006byBoixllifStilpAilfealurci
(WlirliPdundHagrceminlAimSAfB.V.

4. 1AJNABAZA *0QU£00£"
eoowePO&pe&o
QUANSHOMHALBNPAPU,
HVALA NAVl-
r&OKOMMI&LJeNOU,^
NO9EZNEPPOCOe-
noivePOAO£Iooepoe
STAPO^STPICAAAP'
TINA, Tl NIKADNE61 a
NAeAVlO•Jove- /
use... /
DA,MAPTINE...
MOPAMPECIIMAO
51,k:AO(Oei£NO,
eezocNu
seecu...
CHRIS
TOWER
r MOSAOElSAP: HVALA'
NO,PCIMOEfiuOEMDA
SIHTOMOSAOCeKATI
OSTATAKZIVOTA,A
ZUBtMlSB ...
...MITS1CIMAE
KAPLAVEUKOS.
6tooEekuoeS
OAKA2eM?
Scanbycoqiz
lopatazbic@yahoa.coni

5. -
Sio
KAZeBP
i/r
smioeS, 'potposbn'
oe, OATAKO KAZEM,
adaNioe,eioei u
w NSVOLOI/ x-
tiAZU
NioeLOSE, •■'A
&MIoeMUSA
DOTA^NUTIr
NISUBILE
ue^ENoe,
JAA£lMTl
ah

6. NA OVOJ oeOISKETI
y'X SA^ETAk:cioeuo^SLU-
/A £aja, paseMozes
V Oe/?4ZOKA77.
ZVAU&TEMe,
HM, (SOSPOOINEP
O ... I VISTE TU,
MVST^Pe.
MMM
PUNO
HVALA
epooy
I ONOETU.I
SAD, IZMEDUDVA
HMKANDA,USlNI
KAKO TlKAiEM,
v PPODY. a
ICAKOSE
^a^e, i tooe]-
SOTOVO/ /
ODNeSIQVAJMA£u HM ...
SKLAOiSTe1 Nei<a V^ooeBO ®o
©auveou, ovo OE L SPOOINE.
IZVOESTAO NASES
^ OPIJATELJA...
SADBIHTE
ZAMOLIO, NAkTON
TOLIKIHZAHVALA,KAO
BlMEOD8ACIOU NEW
yopk:,ppeciznioe u /-
ZPACNULUXU /,(<.
LA eUAPPIA ... /V^
/ PIANA
SEVOA^ASKON- ^
FEPENCIJEU MIAMIDU
...KAKO ZNA&, ONAOE
AKTIVNOSUDOELOVALA
U TPA^ENOUTOS
. Pt?OKUETOS /
ma£a... /
vi
m

7. SUDUCIDASMO5E
DOSOVOPILI KAKO
(Semo naooMoe,
HTIOSIHDEOOSEKATI
NAVGIOEME, KAKO
^ SAAoee<iAO ... ^
STETA... DA IMA&
DESETAKMINUTA,
POVEO SIHTENA
PAZSLEDAVANDE
SKLApl&TA
PI5TA?
DA. UVIDEK
TEZANIMALO
SKLADI^TE.NO,
AKOTl 5E OAKO
2Ut?l...
SKLADISTE... TOLIKO
51MlPPlfiAO O NOEMU,
AUNIKADAENISI
ODVEO. PO£EOSAM
vVOEPOVATI DANlN£A
>V POSTODI ...
•XT DPUSDUE ^
rJETAONAVLADINA
OPSANIZACIOA
KOOASE BAVI "IZ-
VANUANONSKIM"
V. 5TUDIOAMAIDIS-
V^nama^.. .
P
6-

8. IMAMOse^- >
cioePOSvecENE
PCOUCAVANJU
k e^PMO^I ... /
...SeKClOE
po&ve£ene
CPNOJMA-
. <5101
■*r->
r~ ONO5TO, ^
ME0UTIM, NEZNAM
06OAUl SEONOSro
SB OVDJEOTKPlOe
ZAISTA KOPI6TIU
v SVPHUPOBPA ,
IDPU^EliOOEDOQPO
poznaoeS... ve6si
$TALAN&O&T.
/ M ■

9. AOACU
SBPPAVITIICAKO
SB5AMO PCAVlS.
ZNAMTB,OA Ml NB
VOEPUOeS, N681 Nl
PAOIO 5AMNOM.
...POPUT
7-e/VlPLA»?^0<£
OKLOPA U MEKSIKU,
KOOI OEOOkTAZPOEO-
krOUUMBOVSKOS
. -OTKPKSAAME- ,
► . PIKE"... /
PA, TIOEKOM
NASlHISTQA&A tBSTO
SB KAMOEPIMO NAIZ-
MENAOUOU^EOeOEKTE
IZPPOSLOSTI, KOOl,
U TEOPIOI, N£ 81
TPE6AU Nl PO-
STOOATI... y<
f
r-V
r
kCAkTOSILO,PPO-
NALASKEPA^LOIVO
ppou£avamo i,Ak:o
OEMO<5U6E,PEPPO-
^ OUCIPAMO. V
PONEVCAO, KAO &
OOVEUSEOM, USPIOEMO
PEKON5TPUIPATIPPl£u T1H
OeOEkTATA I, POVPHSVB&A,
5HVATITIIMMO£l ... NO,
tB'&tBNAMTONEPO-
LA2I2APUKOM ... /

10. ^ vPA&OVI ^
PAKLA/ZNATE
SA^ O MGNI
... OOKILAZeoo
kTNOI^AKOOE
SAMNAPISAO/.
«
id
UVIOEk:VOLIMZNATI
DA SAM UKAGTOTB
Ct. OESILISISUPAN
DAOETOZA- ,
KONITOP^SK
NE, ALI
AKO Tl SMETA,
MOZESI NE
J/

11. I
I
il
/I
m
Moze
P6CI
^LEPAS-

12. ^ SkCLAOI&TEPOOUOB&B
NIZUP&ZNOVeSNIHkTONTCOLA. ,
IZVAMASACUVA, ISASVIHKUTOVA
POKPIVA, P6T6POLOUOI I TO 94
SATADNEVNO, AUNUTPA OB15
NAOPU^ANIHUOUOIkTOOlSVAKIH
PESETMINUTAMOPAOUOO-
OAVITI 5VOOPOLOiAO .

13. ZFIROBLJENIH
s/s
•Ci
GOOINASOqS.PO
HOVOMKALSNOAeU
/Bogol"

14. oeueiLETAC
USao JEU NASU
CUTULETA ...
TAKVOSTONIOE
p{?£DVICl£NO.,
5TO
OOC-AOAP
O
□
UUUUtiUti-
^
90
ONI
"13

15. etiseeovi su
podatci eiLi
to£nl KAO I
oeicNO
A^entiALF-er
MOLENA5DASLETIMO
IMAOU DOZVOLUDA
NA&PPE^LEDAOU, levelle
VPIJeDNOSTlP
as ove
LJDAL06N05TI,
VIDOETtt&A
y+j
NE... SLETOET
dBfAO.ALINAKOf^T oobqose
oez'Tef
&TO IMZeeiSEMO
DELIOASNO,
^ ePETOP
r- --

16. X'-?
77trf^
P-CF:7:f:
NAM/
5
m
1
rat 1-38
15

17. AOMO,eeero/MALO
DIVEOZANTSKIHMANE-
VAPA/POKAil IMTkTO51
•JAIDEMOOLJEPPE-
SLEOATITEPET. /
DOSPO,
ViM-
12 VIDA,NA-
a
m
Jii

18. DOVCAtSA ...
Ne6euspoen,'
pposad&E
peieuiiTi.'
LESS/STO
PADISP
m.
&TOTl J£DOSLO?
resu zspadepune
LJUDI/CIVILA.'iELlSLI
POKOLOP

19. ...A OACUMI5UTINA
ostalo/viooendeMO
KOLIICO IM oeOOQAQ
PILOT,'
A
/ OTISAO OE
^ ( STAeiLIZATOP
5PEC>1LI MOZPA
5U NAS.' 1A PAONBMO/ / PO&OOENI /
t[ 5MO.'OP^'TE (li
BTOS£ TL £V05TO.' l
£?0<5A^A. yv ^SA
GQeroP ( ^ Can
»
o
=aj2
]8

20. o, eoze...
eeeroroisni
Ot&N!NAS'
I ffi)
m

21. upoMocr
upoMoc.r
AHH/
^//
A

22. 'KSSSS&Z.
' T
"-:
---" -
m
%
Hi
■K%
■fegaa
r
UkCLOUClLI 5U ^
65 PtPOTUPO^APNI
5U&TAVI H6LIOPOPTA
...POENA£E
2AU5TAVITI
PLAMEN.' A
21

23. ZASTOMISLITt
0 TOAe?NISI
1 AMEN. IDEM
POLOE.
A ... AOA
SAMPO-
spioeSiop

24. p;/i
rrf
%
'm
&AMO &AM5E
UOAOIO, TOLE-
MOVE ...POKU-
Saomo iza6i
^ ODAVOE... /
r
*23

25. ovo oePUNO OPUzOA,
TOLeMOVE ...NIKAP
VIOENO&U OVOM ,
^ STOLOE^U. ^
NlJEPPOSLEM,
VIOOET teh ... IMA
SNIMKA NASVAKOM
kTOOAOeJASNJAVA
UPOTPEeU ...
Bt£P
xfi&
•AJAAO/
BAcrreoqu-
zoe/mMA
-■W ^ V4/M BUB&A'
' ako sezaustavite,
spasit ceresizivoref
NB TOeeAJTBMB OA
VAStZ/LACtM ... IMATB
TeiPBSET SBZUNOA
£_ . OA SB
PPBOATB
D-
&

26. SLACK/CAKNlONA
KOPILADSTO OE£UVALA
OVOOPUiJENICEIMALA
POOMAKAKO CA NATCEPATI
DAPAOI/MEMOPICA
KOCADOLAZI5 OPU-
^OEMOEPPAZNA/
OVO/OVO
QlMO&LO
PAPITf/
i
CEkl&O peosLO
oe TQIOe&BT
SBKUNPA'OO-
.-Tu LAZIMf
;as
CO&
cMOr
OTVAPA
fA
o
25

27. 0
'aoob, pove^ieee ovim. ^
DOeixte& upureza kropiSxe^j
^ ^^ noema£A ... ^
VAC-
LS^-O
p- ^
SEZ IZMOTAVANOA,
TOLEMOVE ...CANOEN
SAM,MACMlOEPBETE^AK
STAVIT£uZASTITNE SLU-
SAUCEIPOMOClCPETI
K ITOMU ... ,
fi
2ASTI-
TNe SLU-
SALICe?
M
26"

28. STtZU
POOACA
NOAf
MOZOA
ACBNTICe
is
W**.
AUTlSIDOTADA
BLOKieANA ...
iNeceBNAS
ISTOEOATL' .
zbiuja h)
MISUSE
y»
*>

29. V SVIOA.UVAM W I
SNASSUSTAV 1 •'/'
m
TIMEVOZNOEP
XM ■
'S
DN
?
oo
VQA&AJ
»'&■
I2VSSNO
OBAVWSNO,
NATHANS ...OA
CUtMSTAVm
/iM$r
USICIN.
NtSTA
TlTAkVO/S
Neces
m
' •'£■£ NapoAmu S"///.,,.
If
281

30. AHH/
rr
S^f
-T-t
tSUETO
TOMB
ooorrer
AHHH/
^ peo-
KLETSTVO,
TOLeMOVB/
ZAUSTAV!TAJ
ZVUKf
LESS'
STO
'29

31. eezo ...poKUPire^
oeuioe IOTPESIMO
ihsepeioenoONaa
ULETACuSHVATI STO
seoosaoa,' /
/ AOMOf
/ stavite
1 Ofe/eez
PiSKusioe.'
■ -■
3
XOff/MO,
Oi-ftVIOffi
eeisiMO/
zeuMsamoizve-
SNO-JspeaoALNOo
Aeetsnaostaviti
malbocuuspo-
M£NU/ ^
STtZSM ...
T- .
nr p
AHHHH;
30

32. teesr
&TO ZA5TO NISI
PUCAO?
MOSAOSI IH
ZAUSTAVITI'
i}i«
ZASTO
XNSTPUAENTIZA AUTOMATSKO
CILOANJBSUPOLUOJELI
MOSAOSAMTEPOSODITI ...
MOOAOSAM VIDOETIOESI >
u dospo. / Nece PoeoEd:i
c-:-;
<i* n
■31

33. AOfAO,SV!
■
steps-
NICE.'
PAP PAMPI
ISTlCl6EMO PO
DIZALA 2SPADE ..
NECBNASULOVITI
STOJTE.'
TOCITE.'
M
¥
Bl

34. 2aoMIJe, deCki-
ALIVA5suesoe
OKON£AN^bacite
1
ostanite
MIPNI.'
o
W POLUDIO51,
> ®T A^eNTE/N£
A 5 MOZ05NA5
^ZAUSTAVITI^
AHHH"
:: ... . ::
^m.
MOPAM LITl
OeOASNITI?
■
" 33

35. STAN£l£UPBPeNU3TILU
&
™r
s
OIANAP
JAVA?&TO
I
m
NECAZUMIJBM
...eioSAMU
ZI?A£rVOJUUCILA
SUAODIA ... ISAO /
SAMPO PIANU, ^
KASNIO SAA ... 1

36. MOZDA ...
A0±DASVeTO
IMA VEZE5A
SLUfiAOEMNA
k:ooeA^ SAM
^ PAOIO ...
^ ALISTO
PAOIM KOO
Kudep TKO ME
DONIOP
BLOHIQANA ... || H
aiciaoiM 'p ■
S6PASUI /-'ts. /ilK I p' ■
peozoet... "1 pi 11
Jsfe' H p ■
-J
OQrl-;
|
1
lli

37. NEMOGUCe
... N&MA
PPOZOPA,'
AVPSENO
i
1
ZNATIZELOAN.
ONoeODuvioetc
eioJAKO ZNA-
V Tl^eLOAN ... -
IvecoeAKTIVAN.
OSVPfieSEICAKO
eipponaSao
NEKIIZLAZ...
I
w:m
m
M
Nc, TO
NlJEMOOA
OPOE^A ...
OPET, OVA
MPLOAJEOOS
OVPPE,ALI
TKANINAOE
, CUPNA ...
jm
Wlh ^
k

38. U PEDU. POKU-
SAOMOPPATITIISPU
... oooeNurdu se
KAO DAoe5A5VIM
OeitAKPAN. MOZOAPPONADEM
^ 12LA2.
I.
USKOPOce
SITISPC?5AAN
zApevi
zoNTAkrr.
SAVPSENO.'
SVE5£ODVIOA
PO PLANU ... OOQQO!NO,
NE2ELIM 12-
NENADENJA.'
■
"tsm
VPA&OVIPAKLA ...
NlSTA.'Nl JEDNA
JEDINAPUKOTINA. A
OVO AO^DANIJENl
MOONAMOESTAO,
1AKO OEP05VE
, OEPNAKMOME,
Rl
L
"37

39. bC
KNJISES5 CINE
MOvie...ALIOVO
NioePAPIZ,
eepeo
ouzaye
ST:
TOP
s -
NASAOAM
KAKOMENETKO
PPOMATPA.KAKO
JE OVAPSOKLETA
PePUKA MOSA5TANA
r PUNAMIKPOFONA
k IKAMEPA
&
- V
O O
ONOA,PBOKLBTA
KOPILAOI,JKO
stepstozeure
OOMBNEPZABTO
STBMe, OOVPASA,
ZATVOetUP

40. ; MOUM VAS,
pQOFeeoee
MYSTtee.SMWTe
se...sAve&eNO VAS
ZUJBMO.Ne TQEBA
I VizATI...A TONtoe
fek N!VA5STIL. A
T#
11 fi B fi
/^X/
□f
f
I
MYSTEPE,OASAM
POKTOPICAUMA
v THOPN- /
H 11 IE 11
^2?
-i 1
" 39

41. UHPVGA&OVIPAk:LA.,
kTAKO ZNATESTO
SAM MISLIO OVASlM
NOSAMA?
-o.
//
mi
muskabciizov&oese-
TOSSTOLOE^A?DAKLB
...HOiereLIMIceil
^CTjSooeSAMi£eMu
si'il cioelaSCENO-
SCAFIOA?
FIOASLUZIKAKO6151656
osoefiAUu©odnosuu-
SAOUSioeoNUoueu
Pg/St/'
"■7 ?AKLe,STO
-J KAzete?ZANI-
IK MALIVAS? /
OTELtSTEAE I
QAS1LI TU ... ±£LIM
2NATISTOS£
OOSAOA.
VGLOSTE
Dt?A±£SNI,
UMA, ALIfilLO
61 SOLOEDA
eUDETE VOLO
u/oe&Lom.'

42. D-DA, PeiSECE ...&N-
NATH&NOMSAMANALIZI-
PAOSVEN-NALAZE IZ
LE-TA^A ... IM-MOPAM
PE^IKAKO
SU P6ZUL-
TATI/ZA/e-
NAOUOUC!
■7&PAOAALFA,SOBO&Tel&TOt
M£N£AGBNCUB,SATPANtOB ..
ON'OA,
£|(5MUNOE
N'OVOSTIP
SVAKI PPEDMET IMA
KAPTICU'COOASOVOPI
O TOAE KAKOOE
PPONAOEN I,AKOSE
ZNA, KAKVE5UMU
/AOSU^NOSTI
OVOSE,
PPIMOEPICE, OEFINIPA
KTAO 'CLOUt'KOOI OTVA
PAPOPVOPNU VOONU
SA2U NAMITSKOM
OPUSISU PAKPPEDMETI
POTPUNIMISTEPIO, SILO
OBLikroM, SILO funkci-
[OOM... A£lNlSEkTAKO/
N.. SU IZNAODPEV- /
YlNfO'HPEPIODAPO-(
/ VIJESTI NA&ES
toseslazes
POPATCIMAKOJE
NAMOEPPENIO
NASpou-
v PNtK...
A-
■.
41

43. Nasizvoekaze
^ KAKO5606DNAMOfiNA
TeeopisriEKAopsanizacioa
OOEepAUAOSTATAKAOEONEOPEVNe
POKUSNBSAZe NEKADASNOeAMEPlEKE
VUADE ... ISADANAtP±l5TIMA0PU20A
ISTAPINAPASPPODAOUSVBSTO IM
NEMOZEPOSLuZlTI ...
DA, OANAS
OETAKVOOPUZOE
UOSlEAOENO... NO,
UDOSAKASLA
veunoesilooe
OEDNO&TAVNO
V SUOESNO ... ,
ooepo,
OC»l?±AT£UTl KGATKU ^
LEkTCIJU IZPOVIJESTl ...KACLO
VELIKI,FPANA£k:iKPALO, SIO
JENAJVAZNIOISPEDNOOVOE-
KOVNIVLADAP. 2AVPIOEME
[ &VOOEVLAOAVINE, KOOA
[ OETPAOALA DOSPIH47
^ SODINA, OD 768.DO 814.
^ IODINENASEEPE, USPIO
t OEPOPSOSOMUOEPINITI
i SOTOVOCIOELUEUPOPU.
/ PP06LASEN OE 'PIMSKIM
CAPOM'OPNOSNOCAPOM
CI0EL06KP56ANSK06
5VIOETA ...
PA, UVIOEK
ZABOPAVIMPASI
TIMENAP^EP...
NEKESTVAPINE
MOPA&ZNATI. &
42'

44. I saS
5U TAO MAC
ONAKOPILAO
UPOTPIOeeiLA DA
paneless .
to je
TEHNOLOBKA
NAPQAVA. PPOIZ-
,VODCIVILIZACIOE
KOOAoeNAPPE-
ONA BAPEMKOLKO
INASA ... KAKO SA
OEMOSAO KOPISTITI
SPEDNJOVOEkTOVNI,
KPALO?
L£S£NPAXAZBKAKOOEUEVOOIM
OSVAOASWM PATOVtMAKOPI3TIO
tUOESNlMA£, OeOAPENTAOANSTVENIM
MOZlMA,ZOO!OEUPP&CIIMAOIVEP
X&STOVAXPIZA MA£EEZVAO
ooveuse ..."
OOSOVOPNA
rvooePITANOE,
KOLIKOSODNE-
POTPUN,NALAZI
SE NA 'KAPTICI'
ITAOOEOOSO-
VOPVPLOZANIMLOIV,
ZATO STO IZSLEOA KAKO
OETIPKOOESASAMSAA-
TPAO IZMlSLOENIMMO^OA
IPAK eioSTVAPNA
OSOSA ...MAPTM /
MYsrepe.' /
MAC

45. W DA, ON ... ^
' MISLIOSAAKAKO OE
PQOf-eSOQMyST^PE,
ACHEOLO^, NOVINAC?,
ZNANETVENIK, PUSTOLOV,
I &TO OAZNAMSVENE,
SIO5AMOPPOTASONIST
NI2ASTCIPOVA. VIDIO&AM
NEKEPCIMOEPKE5TPIPA
UPAZNIA DPEVNIM
i ZSIPkiAMA, ASAM /
'X POSJEDUJEM /:
^MAPTIN MYSTfePESE ^
SESTO POJAVLJUJE, ALI
KAOPPOTASONISTPA2NIH
SNIMAKA ... UPPAVO OE
ONPPONASAO
^^^OOYEUSEIOIJEStO
NA/y^T^. NOESOVU N£-
11/ m VOEPOOATNU /
!v'///^^P] TAONU ...
USVOOOO SIPLIOTECI
IMAMNEKOLIKO APHEOLO&KIH ^
IEZOTEPICN1HKNOISAICOOE ON
5TPI5UOE, NO UVIJEKSAM MISLIO
KAKO IHJENAPISAO NETKO
DPUSI,PADIISKOPlSTAVANOA
4^ POPULAPNOSTI TOS
IO LIKA .„
MOZESLI Tl
OTVOPITI, OAVA?
NAVA^NOMSAM
PIOELU.
"PQICAPOCINOaOOKPPOF5SOP
MYSTtPEUSVOOOOPAONOO
soei,zapaSunalom,povp&ava
tLANAY&YOCHM VEC,YAO/OB'tNO
OESELOYASNt...OOOEONO/A,
ZVONONA VPATIMA."
rre
M

46. "etooeposeeNOosoetloivna
ppipopnbBLSMeNTe.uspiobvaose
fZPAZAVATlOBZtHOMiCOO!OBSAMO ON
&OVOPIO,A kTOOl3£3A3TOJAOOO
MUMLOANOA /3£3TA.0£P/N03A OB
MYSTtPEMOSAOPAZUMOBTI..*
'JAVA OBeto
myetEPEOV
pOMOZNHt.NBVOB-
POOATANUK...
N£ANO£PTALAC
KOO!OBPPBZIVIO
5V£OOPPASA£!.
STOLOB£A ..."
%
1^
i
MM
ox
p
' sveoepocelo ^
ppuesedamMoeseci ...
SPPBMALASAMDIPUOMSKI
0±IVOTUKACLAVEUKO®
1SILASAMUNjeMA£KOA
k seAoifiuseuseN-
IK &TAPTU ...
"AeoJEPOSTOOALO
IBTASEMUMySTteE
NIOEMOSAO
oooloeti,bilesu
TOZENE.POSOTOVO
MLAOE,SLATKE...IS
TAONOMKOOUTPEBA
pioeBiti.'posuaooe
zakaBnoeuSlanak
irVPAeU,OOSSPHINE
saPASITOMOTILA u
SALONU,!ZAPO&ELA
evoouppitu -
• 45

47. / i5tina ... zoveeetako oep
/ oe TAMO OD S30.&OOINB
I PANADALOE±tVlO ESINAPO ...
MAPLOIVU&ENOAKKOOI OE U
<5PADUSPtOPPENIOETI PELI-
KVIOESVETACAAAPC£LINA
I PETPAKAKO SIGILE
MMM ... X. STOVANE
ALIESINAPDoe
eioSLU^eeNi
eiOSPAFKAPLA
VELIKOS
VIDIMI^AKO VAMSLAVANIJE
NEZASLUiENA, PPOFESOOE
MYSTfePE... OA, TAKO J£.NA-
OALA SAMS£OA PPONAfil
NEKI NOVIOOKUMENTMEOU
OPASOCOENIMKNOISAMA &TO
SE£UVAOU USAMOSTANU
KOJIM OEESINAPO UPPA-
VLOAO PO ZAPOVIOEOI
LUOOVIKA,SINAKAP- £ .///
r A i/ci /MluHlillk
Xz/v/r<?£ VAAI SENEMOeute,ALI
MOOoe TQUOBIONA&QAOBN...ZtTAOUfr
KNOI6UOUPQAVLOANOU&AMOSTANOMU
e&inaqoovo vcioeMe,uosila$amhaxo
seuunutbaBnoostiuvezAnalaziooB
OEOANOOHUMENT..."
il
p^ll
U 18. POSLAVLOU ESINAPO SE SAVI
KAPLOVOM OSITELOI INOESOVIM
INTIMNIM flVOTOA ...POSLAVUOEOE
VPLO KPATKO, I CESTO SE PISALO
^s^KAKO SEESINAPOOEDVA HTlO
OOTAKNUTIMOPALNOSTI
« KAPLOVOSponaSanoa,
3OEP OEOVAO IMAOMNOSO
|[ ^ENA, KONKUGINA I NA
fX OESETICE OOECE...
"PAPILOSB,NAMOOU VELIKUPAOOST,
OPPUK&OEM IZPANOUKNOISE 'VITA
ZAPOUMAONlTMPEPATOPie^,SLAVNOO
ESINAQPOVOOBIOSQAFIOI'ZIVOTCAPA
KAQLA VEUZOS'...PAZLIKASESASTOOt
OPPPUtSlOE VEPZIOE 13.POSLAVLOA '

48. UKPATKO,MOZOAZATOSTO NIOBHTIO
UPBBOATlSjeiANOBNAVLAOAPASPPEVlSB
TPACeVA, eeiNABDoeodluCiomodificipati
18.POSUAVLOB, iakoo&ve£eionapisao
DU^UVEPZIOU, BOSATUCAZNIMPPlSAMA
OKAPLOVIMLOUSAVNICAMA
IPPIL-e2NICAMA ,
NI5TA5TO se vec ^
7 NloeZNALO, ILI o£eMuNioe
(SOVO(?ILAUSMSNA TPAOICIJA ...
NO,POSTOOIOcOANOIO U KOJEM
. 5etaj reKSToovajao od
SVAKETPADICIJeVEZANE /
U2KAPLAVeUKO*? ... /
"7W. FQANACMseXQALOOZENIO
UUT&AeDOM,PLBMMNJOMNOEMAStiO^
POOPIOETLA, V(?LO3LATKOMOJEVOO-
KOM,PUNOMLAOOM OONOESA ..."
"UUTe-ABOA OSSLA
BOLezLOiM ...w.
UPNOASOO.SOPINS,
NBKOUKOMOSSSd
peioenoSto£e
KAPLOemOKPUNOSN
ZA VLAOAPASVSTOS
e/MSKOSCAPSTVA,
UMPLA OSU
SPANCUSKOMSPAOU
TOUPSU,UZOO!
sekapioupimo
poulonitisespobu
SVETOSMAPTINA ..."
rioofi
47

49. &VeTIMAPTIN,PO
KO*J6MSAMDOSIO
IME, IMAPUNO
STOVATeLOA ...
ISTINA.
SLAVNASAZILIKA
OE UTOUPSU, NO
NOEMUOE TAkCOOEP
POSVE^EN I ZAISTA
IMPPE5IVANSPOO
< cpk:vi ...
OA ...TAO MLADl£,
POOENUPANONIOI
3IS. ILI 317. (5. POSLIOE
KPISTA, PAZSUKTAVA
NAOODNUMA&TU,
POMALOkTAO5VETI
FPANOO ...
'MAPr//voeoobaq/oaqszloiv...oueu
5VOOPLASr,tSV£STOPO$OEOUO£,
SBIOBONIM PPOSOAHOM ..."
iliUitAMI;! h'1
..-v. ■..: 'A-VS i
•ausperosZBLJAM/XPOOtTBLOA,
ooeeess voonestuiae,oobioa
obuzoekakoetmosaosuoeom
eozouvolju..."
p.
'VOPOBLAPLASTA",FPE5KA SIMONA
MAPTtNlOA UAS&ISIOU, OOPlCANOeOPUZOA",
OPETSIMONMAPTINI.
OSIMSTOS£NOESOVO
IMEVEZE UZ 11. STUDENI,
MAPTINOE, OVAO OE5VETAC
POVEZAN S MNO&TVOM
LEOENOI, POPUT ONEO
VATPENOO KUOLI STO SE
POOAVILA IZNAO NOES-A
ZA MISE ILI ... -
HA, OA, MOOOE
POMOdNIK UPPAVU ...
KAO IOei£NO, ZANIO
SAMSEIPOSEO
BP8LOATI ... A
AH.USlNK-OMISS

50. OAMlse
u£lfv/ILO KAKO TO SA
SVECEMNEMAPUNO
VEZE ...KAOA OOLAZI
•OAKLE'?kCAO£E
PPONA£lA^A£P
&TO
51 PEKAO,
PEI5EPUP
r^r
PA,NIOETAKO OEONOSTA-
VNO ...AOlSkTETAPPOPE-
50PAMYST^PEASADPZI
MN05AOETALOf^AOSOA-
SNJPM^A ...TOOETIPI-y
SHVATIO
SAM OA
PPEVlSE
POICA ... AkTOZELIMO
OAT1SVE
SUOE JA5NO
PEISEPU ...
ALIk-AKO
ONNIOE TU.
MOZEMO LI
SKPATIT1?
SAMO KAZEM x
kTAKOTlOE eOLOE
0O& MALOPPATITI
MOOUPPl£U ...
ne£e&poZauiti.
N£, NE,
CtlVAM 5£
TOSA.'
CEMO SVE 00
NAVECEP
TO MENIDA
SAM5LUP?
lsMMM^/)

51. VwATIMO SB
VAMA. &OSPO-
OICBOAPSAUO
.. PQI&AU STBO
UUTSAPOINOJ
SMPTI...
AL/ SAMOT!NASTAVtr
■l-ll-S
r
' uiutsaodaoeeiuA >
VBLOPOPULABNANAOVOPU
KACUAVELKOS ... SPOONI
POBSNICISUOS HVAULI,
OPISUOUfiloeUPOeSMAMA
zaeuoute napaStaoe
k KAOMILU ITOLepANTNU,
. SAVeBeNUSU- X
peusu... ^-rtJ
KPONIKEKAtU '
KAKO oeUlUTiSAeDABILA
POSLOEONOAKABLOVA
UPOUSA.NAKONNJESILO
oeMNOSODPUtlCA, AL1
,seNIKADNioePONO-
VOOZENIO ...
ZNACI,
kaoneSto
weMO®u£e .
■m-
<*■
z2:
JTrI "i
AKOseDe±IMOONOS
Sto esinapopiSeudokumentu
KOOISAMPPONASLA,uiutsapda
oe UISTINU 6ILANESTO 'NeMOSU-
ce'I IZSLEOAKAKOOEKAPLO
SIO ISKpeNOZALOUSLOEN /
UNOU ... X
VA5MeSAPKAZAM.
PPOFESOPE, NEOIPA.
. IZNAMDA NEMISLITE
tako. viposruoere
^ENE ...
ISTINA ...
AUNAPASTOA
senaSalimsiuaoe
PPEVELIKA I ZAMENE
KOOIseNAZIVAM
PBTetrriyoM
'EMoeucee
NEMO&uces...
KTn, OPPOSTITE,'

52. ■ "03IM FIKTt
I
OSMFKTIVNIHeenONSTPUKaOA,NcmA
■onUOKALNOMKAZIVANOUUTOUPSU
HAMOESTUe-eOBAMLAOESUPPU&E
pooi&aooeveumtobanj.zvan
TOBANJKABLA VELKOS ...IST!SB
seuSto ibs>8. ieeicoNSTeutPANne,
AUNBMA OOHAZAKAKOJBZAISTA
POVBZANSreANASKIM VLAOABOM.'
NKAKVtH TPASOVALIUTSABPINAPBOBA
w:.
m
-■ ri zeuiEpeci
STEPPONA6UI
7!N
KABLO,SKBHANSMeOjLPUeLPeN£ZBNB,ODLUS!POSVBTmOOPKPIPTUKOPUOAOB
SASPAOmISPOOBAZIUKB,/TOTAKVUOA SAMO ONZNAOB/MOZBUNJUUC! ..."
,77

53. tuse,peioenoStooezAuvioen
ZATVOBIOULAZUMOESTOKOOEOB
opzaosverm,zanoeioumolitvi,
IUZASTnuSBOBA,OSTAVlsvoo
mas,ooyeuss...°
rm
s"-
m-'.
-■.•Jlr
TAKO OB...
2ATIM OBKAGLO2A-
TVOGIOPGOLAZKOJl
OB VOOIO DOKPIPie I
OTI^AO2APIM, (5DOe
tBem OKPUN06N
NAPAVNO, IMAO OB
IVEPKPISTOVAKPIZA I
'POSTAOAOPPOKLET'
AkCO Bl©AUZEO ITkTO
. OSIMVLADAOA...
SIDUGNO
ZNATE
LB&BUOB O
MACUkTAGLA
veLik:o<? DAKLE.
vi ZELire
(?eci
,1?.
I
oaoeuuT®aeoiN
seoeoosuviobku
toubsu ...AKAOLOV
LeseNDAPNiAa£u
NOOO.'
OOPUSTITE
NEKAVASUPITAM
... 2&STO seDOSUI
£akizEueopeto
MlISPPIfiATI?
vno,peo-
c-
52"

54. PBO£lTAL&SAM-._
VASEKNJieeIppouSIUA
4veeKSPeoicioekooe
=16poouzeu upotcazi
7©UPlveNIMaLASOMI
.TiuSUOeNIMSOAOOVIMA
ioeoNOimoesvima
VASPOMOSNIK.ISAMI
sreonoemunskouiko
PUTASOVOOIU...AUNIKAD
SENI&TEZADPZAUNA
NOESOVIMMISTEPIOZNIM
MOfilMAIIZVANeePNOM
iNSTiNkru...
oe?
zaoeoNCKO
OAOEOAVA
NEANDePTALAC, COVOEK S NOESOVOM
POMOSl,SEZSLO-
iENIH ISKOPAVANOA,
MOiDASESITIOE-
DNOSTAWOPCO-
V NA£lSPOS... >
KOOIOEMNOSOBUIZI OO
MOOEPNIMLOUDIpeieooi
1M1STEBIOZNIM 'STPU-
■- OAMA'KOOEPOKCEfiU
NASSUIOET...
&TOZEt-ITE
pe£i?
->■
AKOO OVOAOTKOICU
OSAVIOESTIMSVO®PBOFESOPA
ABHeoLosioe,on£estim
IZAfilU OAVNOST,AU£eMEIZ
SVEcSAISKLOUCITI,MOOEIME
NEfiENlSPOMENUTI,
% asvezasuuse6e
'",vusii. ppipisatiseei „.
IAMSICIOZNASAM,
PPOFESOPE ...SISUPNO
ZNATEKAKOTOIDE
NAFAKULTETIMA
APHEOtOSlOEU
*
■«Sea
Zzil
" 53

55. eUDEMLI SPETNEPUKE,
SITCU DeU<30l?AZ(?EDNI
A5ISTENT UOEDNOO
OQ PUSLIkTAClOA KOOE
ee padeposlioe
ISkCOPlNA
ALI AKO SPOe N
OTkTPIOEMJA, PPOFE-
SOPE,UZP0M06
POZNATE OSOSEPOPUT
vas,sitdeopukCije...
PUTOOKAPIOEPEMl
OEPPOl£p£EN. ^
5HVA
^AM
2
A TKO
KAZE OA51 OA
MECUPPIPI5ATt
5VEZASLU5E,
sospooice
v OAPSAUO? -
VI ... TEMELOITO MMM... ^
SAMVA5 PPOU£lLA. W VALOOAOE-
ODLUfiNISTE, B SAM...SAP
5ALANTNIIPOTPUNO OO SADA. .
posreNi^
AVICETE
PPIDONIOETI
NOVOMI
IZVANPEONOM
OTKPl£u...
r^7
pa,eospooice ! no,euoueiMeooeso
^POZNaoere,znatedasre
®POSUDILIMOOUZNATliB-
xf") LJU... MOPAMTBLeeO-
.ffNIBATI, IZMEOU05TAL0SA
'svoooozapu£nici,
J AOAVU£u2AMOUTIDA
1. PO£NeSPAKIPANOEA^U
3 MeDUVPEMBNU£use ,
^—^PeAVITIDAPAZMlSLOAAS1
ovase/Appioe-
olosu ...
NEeiHGASPEKAC
OAIMA/AO isre
ciLOEve.AAEiciaa
NIOE ONOSro
potiCeu£e-
T. NOAKE
ONOA, 5TO
KAZETP?

56. IT&KO, NAKONl£TA
AV10N0AKOOe©£e«o,
eeiseeu,peESKoSin, aicooes
MYSTfeeeoeralongopisuoe,
sovocefiiCakovceSicama
kPOVPAfiANOENASOEOlSTU
ISPCEONOESOVOS.
NASlJUNACISTliUu
TOUOS .
eBAOiSuonomestooenbkao
BILAFBANCUSICA,NA OBALAMA
eueneLOiee..."
" ^7
Mmrit
■f.TT
-■■i
A3NsJIMA Ot/N3TKONOVL
DIANA LOMQAPP.MYSTbPBOVA
ooevooxA
• ■'I
S5tlaa
013
7? m
55

57. &TOVI&E,PEKAO SfMlKAKO
CUSBOO&AOIVATI, PPE&UTIO
81PPISUTNOSTTAKOUOepg
OOEVOOKEKAO5TOSTEVI
JOSEPHINE, IOTlSAO SI,
SNADOMOA£EJE
'OSVOOITI'... SUASO y
peSeno,
KAKO Vi / PANIJEME
TOMISUTE "1 MAeTIN
NIKAON£SI
SOSPOOICE lh pozvfl
ONAOVAKVL
UO.V.PAPO3
iJVlK PLISTOLOVINU ...
It. M'.
L ■■'!*
fcp-
2^
5HVACAMKAKAVOEINE
PASPPAVLOAM SNOIM6
OTOME ...AONOE TAJ
krooiaeucLJutuoeu
SVOJE "POTHVATE'...
OTKPILAINAPPAVILA
BlMU HI&TEPISNU
LJUeOA^OPNU
&CENU ... Al.lfs/F PODP^AVATE
OEONOOQU&OP
JESTEL(
PA2MI&LOALI O
spakup
VISE
^V
MI5LIMDA NAMOETO JOS / ^O.,
UVIJEK TA6U TEMA, JOSEPHINE / "^O
...AU,TKOZNA,MOiOASE i
ITUSTVAPIJEDNO® ^ MIJENJA... .
DANAPPOMIOENE... (fTllW
/. j P »»
- - - I1
" 1i..
,^1.
'"it

58. ALISAOTOZEL1M,
STAPIMOO ... MOiOA
5TACIM, IUIMO±DA
sveVlSeSPOZNAJEM
KOLIKO Ml06 OIANA
VAZNA ... MHee/
y ooppioe ^
PAPSOOINA NE 61 Ml
PALONAPAMETDIANU
VOOITINA OVAKVU
AVANTUPU, POSOTOVO
fAH&GffQ!
KAO SI ISTUPPEOLOZILA
TAKO PPIVLA£NAOOE-
VOOkTAPOPUTSOSPO-
[w OICEOAPSAUD ..,
w
OSJECAM
POPUTMLADICA.
KA^E
E, OA
ENO, SV
MAPTIN/

59. XZVOPNA
POMANlCKA sazilika,
PUNOVe6AISlOA,
UNI&TENA OE5&3.
SODINE, ZAVJEPS^IH
PATOVA...
: y c.K
PAINioe,
KULAKARLA VELIKO&A
BAZILIKASEKOPISTILAKAO N
STAUA2AVOONEKONOEZA
l/PIOEMEFCANCUSKECEVOLUCIOE
IKASNIOEOS,NAKONSTPAVI-
tHOSUPUSAVANJA,UNI&T6NA
1717,SOOINE,KAKOBlSE
N&PPAVIUOM0E5TAZAULICU
KOJAID&NASPOSTOOI, /
ZOVESE -CUE OES -6ROBNICA
LajOJJ (y
■SAHOSTAN
DAHASNJA
CRKVA
StAINTJ&AN sue e*Le.5CH0ux
58

60. ••Tex'331■eOOINE,ZAHVAL.OUOU&
STAPOMMA&l$TlPATULEONUPAPINU
pUPONTU,POSBLASUOk!OPAVANOA
PPBVNBQAZIUtCB...POOINE1B60.
PPONAOBN!SUOSTATClSPOBNICe
SVBTOeMAPTINA ..."
^ ugiti, 5oeziPOMNA
ISKOPINB I ISTPAZIVANOAKTOOA
5UNAPPAVLOENA U OVOM&QAOU,
TESkTO Ml JEPOVOEPOVATI CACO
se joSmo2epponac:i sposnica
IUkCPIPTAKAOTAkTOJUOPISUOE
eeNAQO.POO UVJETOMOA JE
T6K5TeOSPOOICEOAPSAUO /
AUTENTlCAN... /
51=
WiC
mt
r MMM ... ^
OAKLE, OVDJE
NECEMO NISTA
I,V PPONAfr ... ,

61. ' rTAKOSUN&SI JUNACI ^
PCOSeTALI(5GAOOM U
POTPAZIZATPASOVIMA ...
PO&TeooETturesvihane-
SDOTAOMOESTU ISVAKOA
SPO/AENIkTU,OETALONO
tfcv ZAGILOEZENIHNA J
NESAVOETUOEM
Tl DAZASPlS.'
DOLAZI DOSAPDIO
...&ASPECIDALNIM
EFEKTIMA,' /
HVALA,
NATHANE ...
ZATOSTOAM5£
POI5PAVALO/
1
/.y=
>//
"Vec' peo&AOoeoAN
PAN,NAS!PPOTA&ONI3TI
posoetuoueiMsne
(?L&eVIN£(BPAOA,BUZU
LOIQE,IZAHATBOPALE3V,
&ATIBNA,KAOA ..."
W.
mi
STO
m
POPUTPOSLe-
ItVOVNOS
JV
6D

62. w.
Ill '
9
m
r ^
A
■vr
^4
; l
♦"% /!
Wi

63. M
% *4
« 6
e
<^>
< JAVAk:AzeOA
POSTOJIPOOZe/ANI
PPOLAZ. OeZlt?OA NA
POLOZAO.PEKAO 6IH
OAPOVEZUOE5TAPU
SAZILIKU5V.MAPTINA
SPIMSKIMPUSEVI-
NAMA ... /
OAVA
OUOE
naSao/
TUOE/
M&HHPPr
M&HHf&r
KAKO TUP MS6HH&?r
62'

64. r
MOZDAoeKAOLO, KOOI
SEve£smatgaocagem,
ODASIOOMMOESTAHTIOODATI
POfiASTOGEVNIMGIMLOANIMA
OEGSESMATGAONOIHOVIM
NASLOEONIKOM, IAKOOEBIO
> KGSiSANIN,ANEPOSANIN ^
POPUTNOIH
ZASTO
na5OV-
POEP
y •-
®
!' *m
.-5J-r
I i C •H®
- K
— V
IZPAVNAPOV5ZA-
NOSTIZMEOUVAiNe I
STOVANE Kt?S£AN&Ke
eAZILIkTE I OSTAT&ICA
CAP5TVAKOJEJ£ OK
NANEKI NAfilN HTIO
v OSNOVITI ... /
FANTA&TICNO KE. JAVAkTAZE
OAIMAULAZ...
ALI NEfiESITI
LAKO.
-ASto8ISMOIMCEKU,
SOSPOOICELOMeAGO?
KAKOVOEGUOEMODA
SMOPPONASUMITSKO
MOESTONA OSNOVU
NOUHAPGETPOVIOE-,
SNO©SOVOEICA?/
IAKO
POONAOEMO
onoStotoa
Zimo, svefie
. emlako ...
MM
Kt
63

65. Taxo..." MOESTO,
OA ...©OLEMA
kCOLlSlNAVLA©EU
ZPAKU. VC?LO SMO
SLIZULOIPE ...
a
mm
ZNAS,MACTIN6,
OASAMZfs/ALAKAkTO
£UMOPATISACATIPO
OOVOONIMkCANALIMA,
OSTALA SCHOOMA,
I^AO 'NEKAOA'... -
m
POZOP.'
JAVAkTAZE
OASMOVE6
STISLI...
IS
£INISEKAkTOSE
OVAJ ULAZNEDAVNO
stvopio,zeos
VLASE... DIO ZIOAJ£
IZUZETNOPPHAZ...
m

66. 3
o-3
posveoe
NevOECOOATNO
DAOENITKONIKAO
L NIOEPDONA-
SAO ... /
NACAVNO...&LIhB I
DALOStUOClNOENICA
Bto, eez oaziCAn&svu
TEHNOLO&IJU,TOUKA
svoedoEanstvasivaou
k. ZATOML^SNA. *
K MOZOA ~
2ATOoeeoe
NIKAONITKONIOE
TPAZlO ... MISMO
ZNAUDA
> POBTOOI.
;v.
X
rlwk
r:
'.sn
<1Z2
65

67. :sy> U SVA^OA
SLU^AJU, eeNAQ-
oovoezapiseio
TOCAN ...ENO
. OOYEUSEA/ ,
NISTAoo tosa,
iSCICELOM6APDA
C
OOSEPHlNEfff ovace
SPOSNICA OSTATf
TAONOM. OSIM
MACA, NAPAVNO
...eukre u ZPAK,
MOLIM.
>
,VW
k,i
STO BUOIMIPAN,
JAVA ... ZEUM
euriSTO IMA
PE6l'
ZK/..r-
PISTOLJP M&HHPQS
POkUSA
Vj
K

68. &TO
CACANSAM
TO PITAS, 0
k MAPTINE
V-J*"*-
- Z?,, 2
"
W.
r
seeeeo
OCLOPF/
1^;
r
- ■
•'Samomalo,
5AMOMALO

69. OO3AOASAM N
PA^LOIVOSLUSAO
...ALI O TOM TlPLi,
KAKO SE DOVOASA
zove ... nijesilo
:;/!,/ SEPSED OOLOFP ...
ty TO oePPAVIDCAM5KI
fPCEOkrPET, PEISEPU. OPLOFF
je ... ili soloe, eiooe,
SAPTNI NEPPIOATELJ
' MAPTINAMVSTfrPEA,
MOESOVA NEMEZA, /
MPA£NIAUTEP- /
i ESO
"Upozmausu&£ iq70.&ooiNepostapom
KALENOAQU...ZAOEONOSUSTUOIPAU!
ZAOEPNOOBAVIUMNOSAISTPAZIVANOANA
POLOUAPHEOLOSIOE,ISTPAZIVANOA ZSOS
KOOIHSUPOSUMNOAUUSTVAPNITIOEk:
POVIOESTIOVOSSVIOETA
UPOTPAZIZA OPSOVOPIMANA SVOOA
PITANOA,KOOUSOPtNUICASNIOE,NA&Ll
SUNA TAOANSTVEN!SAMOSTANKOOl
SEPPEONOIMA STVOPION!IZtESANA
SPANtClIZMEPUTIBETA INEPALA ..."
v 7-^r-
.
4-
ri:
L >'■
"ovooesuupoznauuZnetOA
KUTAHUMUA,KOO!IHOSOBOOICU
uveoUTAMEOeeVNIHeZOTB-
e/SfjiHoisapuNA,ioaomTse&e
OKO,SMBOLPUSPOZNAVANOA
KOJ!MSBPOJAVLJIVAONA
SeUMASAMOKAOIHOSHUTHUM!
HTIOKONTAHTIPATI..."
68'

70. "Ta^osumaqtintseQ&eo
nrneiuoa euupqavu...povioesr
SVIOBTAPAZLIXOVALASBOOONSU
POVIOESNIMKNOl&AMA ..."
'MNO&eaviuz&cuenastanjivals
suzeMuoupeiosnaSe,ambounoima
G/LBSU/ATLANTIC)AIMU,OVAoeBVNA
ZBMALOSKAKONTINBNTASTOSUVOEtNO
MBOUSOBNOPATOVALA ...IKOOBOENA
KPAOUVLASTITAMPZNOAUNlBTILA ..."
m =r-rs«.5<
/30C
"NO,TAMNSTVENIUSlTELOOAOtM
OBOOBOBOANCAP...OVAIZSLEOOM
tOBNTICNA OPUZOA.POIMENU
MUPCHAONA,KOOAOOLAZB
SHONT/NENTAMU,"
ZASVESUTOBILE TEKPPAZNBLOUSKE,
NOAtAPTINISEPSEJBIUSUPPBOOOPEOENI
ZOPISTITITAOPUZOA ...IMOSUSU,
usbeootoSivSise,osLoeoomnoihovu
SOLEMUSNASU..." 1
QTJcaOHUtiltfiDQlfi
"no,ee£ekuthumi,ovateinppioateloa
PAZUCITOUPOTPEBLOAVAT!...IZ&ISTA,OPLOEF
OEPOCEOKOPISTITIAUPCHAONUZAZLO..."
m
f A,
m
'ZPAKANOESpVEMUPCHAONE,ZA PAZLI-
xuooMYSTEPeove,bila oasmptono-
SNA INIOEOSTAVLOALA TPASA.OPLOFF
OEMOSAOSLOBOONOKPASTtOPASO-
COENAAPHEOLOSKABLASA,BOeATEi:!SE
'POSTAVS!VLASNIKTetEKOMUNKACIOSKE
TVPTZESASOEOlBTEM UZENEV!
m

71. "VPUATeLOSTVOSMAPTtNOMMYSTteeOMSILOOeSOTOVO ...NO,
SUSPBLISUSBUMONSOLIOI,UTAOANSTVSNOMeeAOUUKOOEM OB
OEONOPLBMBNEANOEeTALACAPBeZtVOELOIZUMIPANOE..."
rrs.
"TA/MOOBOetOFPTPA&AOZAKO-
MAPOM ANTIMATeeiOB.MAQTINMY
STbeepokuBao&a oezaustavm...
'PLAMeNOBPQ06UTA0OQLOFFA,
nopeezivtooe,unahazen/eez
OeONEPUKE..."
NAKONTPAsFICNETUSNOAVES£OVOEKOMklOOt
£EPOETAT!JAVA,MAPTINOVPOMOZNIK..."
—■
Mm/
Jr
21//
m
"NPESOVASAZNANOA O
TAOANBTVBNOMSPAPU,
MBPUTIM,MAAMLA SU
mnosb...seupAposlovnih
LPUOIPLATILAAUOB
LUBtBNJBUZAMOENUZA
OSASOCOBNEPOOATKB.
OBLOFFUJEPPBSAOBNA
MBHANtCKAPUKA.
POTPUNOFUTUeiSTlZKAZA
TO VPtOBME,!NANOUOE
PPItVeBSBNAMUPCHAONA ..'■
raot-L-
'Fi
Uo.
70'

72. IZeueLOENI KONTI-
NENTI, ezoTet?i£Ne
5EKTE,ANTIMATEOIOA ..
NATHANE.'UdO^G. 5MO
NtOEVISEVGIJEME
L. 2ASAOKE.' ^
AVCO OE ^
I3TINAKAl^O OE
MAPTINMY&T^PE
POVIOE5NA
OSOSA, PEISEPU,
MI5UIMPA J
^ ITAKO, /
PPETVOPENU
STPA&NU5NA<SU ZLA,
opuoffoeMOUAO
NA5TAVITI PUJA£KATI
APHEOLO&kTASLAPA,
tesjo eepukosloa-
VAOUfil5MAPTINOM,
MVST^PEOM ...
OSlTO5ENE5LAZEM
S TOSOM ...ICAKO SILO,
VPATIMO5ENA^OJ
PPl£l ... UONU
KPIPTU UPPAOIiSU
TOUPS ... ,4
eee&eooploff-
...TPESAO 5AA SE
SPETITI PASITl 1ZA
k SVESA OVOPA ... . PONAVLJAS
SE, MAPTINE
PIPECI HIMNA
l 0
r--'

73. WT'
^^7 ALI ISTOTO
■r-/ seNE mozecedi
^ " 1 O OVOMma£u ...
ma£ukooi oepunc
VPOEDNIOI NE^C
STO IZ^LEDA. LESENDAPNO
OPUZOE KOOEMl
MOZE DATIMO£
KAKVUNI5AMNl
SANOAO.^
3-/
AHHH/'/
AAAHH/f
*£-
ETO O CEMUSU '
PPICALESTAPELESENDE
OTOME DA DEOOVEUSE
'POSTAOAOPPOKLET'AKC
<5ANIOEDIPAOKAPLO
VEUKI. TAOAMZVUK NEDA
' MISUTI... KO£lME ...
_ SVECENAS |
Ca , poem/ t——to
5TOse I
DO^AOAPUTPENU
KADOE OOLOPF
TAKNUOMAC
PODAVIO5E OVAO
ZVUK ...
s
fed! :

74. "pOKUZAVAJUZl
fJAPVLAPAT!STPAhNI
7VUK.MAPTINMYSTtfPE
COYU^AVAU3BSIPQONAt!
OA $£POMAKNE ..."
AOMUNBSTO 4
PAOANAPAMET..."
SAMO
MALO .
OP3k:A kao oe
OPLOFF ISPU5TIO
ma£, pomaknula
56 OP5KA ... NJENI
5UOIOELOVI
POMltNl ...
i
ONDA...
MOZDAIMA
NAPS'
"NAOLJODSfc-HINAPOBOM,PSTBKTtV
N£MOsu£esisppuzioseppsma
MTSZOMMAZU„.*
r

75. uim
STOse OO&AOA?
Nioeuspoelo.'
javtSenbSujsm
ZVUhC.'AUOOUSI
aoSuvioek
_ PATE ...
- I
3'*v
- AAHHHf
AAAHHH/
I
^7.
MOZOA5AMP05PI- 4
Oe&IO ... PANAPAVNO/
MOPAM NAMOESTITI DPA-
5ULJEKAODANEKOME
DAOEMMA£( UZNAk:MIPA,
OPZEfil5AZA05TPICU
MOPAMPeEMBT-
— NUT!POPEDAK
K. ^ kTAMENOA... j
4 ^
Xv
741

76. JO& TPEN
gOTOVO
POSLlOe CU Tl
OSOASNITI, DIANA
ZA 5ADDPZIMONA
NI&ANUOVO DVO-
05 I
VCASOVI «
pakla.'van, r:
BQZOf Ai!
AHHHf
Er
aSi/

77. Il
PAQeLEUf
I ivP
-Y'w / AAAHH.';
PCEKPASAN
9/
Necewsmr
%
m
76

78. TAKOje, DIANA ...MOZE
se 'USASITI'IUAKTIVIBATI,
PESULICATI NANAClNOA2VUK
ONEMOSUfiUOESVEKOJISU
U8LI2INI ILISVEOSIMONOSA
KOOI oeiiMa£ ...
UKPATKO,
OCSKAOEMA£A
NEKAVBSt
peeicioACA...
-UAStJIOe."HOTSLU.
HAKONTUSIPANOA.
SfoF&oeMysTtee
aeOASNJAVA TAONU.
n
/ KAO STO ZNA&,peioe
ODLASkCANASILOKOJE
ISTPA^IVANOE,SlTAM O
POVIoeSNIM050BAMAKOJE
SU UMIJe&ANE.£lTAJu6l
O ICAPLUVeUKOM,NAlSAO
^SAMNAKNJISU U KOJOJ
||K JEPPlkCAZAN OEOAN
i; ^ OeOEKT ..." ^
OBPNOSTAVNA, CISTA
SPE^A ... ILI.AKO Tl
OE PPAie, POZNATA
SVEZNAUCADOBPl
STAPI STPICMAPTIN.
^ KAkCAVOESAM...
ALIKAKOSI
5HVATIO ICOJIM
POPETKOM SE
SLA^U DUELOVI
ppSKEP
' OIOAOEM, N
SIMGOLKACLA
VELIKO®, OiUVAN
UKATEOeALI U
S, PEMISU ... S
ALI...BOOB
KAMENJAISTESU
KAOINAOCSCI
ma£a/
TO£NOTAKO...TAKO SAM
POMISLIOKAKO£U,POBEOAMLISOOE
NAOCSCIISTOKAO NAOIOADEMU,
USACITIUMAE'ULAZNUStFBU'
KAPLAVEUIKOS... /
'77

79. ONDA ...TO 1
OQUtOB IMA
viseOD 15.000
k &00NAf A
NcMAAPOOMA, ALI
JEDNO OESieUPNO j
... ovo oema£iz / n
VPEMGNA&ATA / /zaSTO TO
ATLANTIOeMU.../ I MISLlS^
^3
STO^A, lAKOVOLIM
ppiCati, htio sih<s-a
POVOEPITI CHPISU
TOWEPUU 6AZI
. *oeueooe*.' .
tK
r NESTALI ...AU 1
ZNAS ISAMA, DIANA,
SEPS-eOOESPO-
SOSANpeezi/oen
PO&VAKUCIJENU ...
s VQATITCB A
I, TkTO ZNA2A&TO,
PONEKADSENADAM DA
<iESE VPATITIkCAOPQl-
OATBLO... IAKO2NAM
^ DANIOEMO<5U6£. >
((ii.

80. I TOoesve o
PU3TOLOVINIMA£A
KAQLA VELIKOS...
ONOA,KAKO Tl
SEClNlP
f-J-
'ajoe, eeiseeu... >
K(?AooePADNO©
VPEMENA. I NEMOO Ml
PEfil PA IMA&LOUSAVNI
5ASIANAK ... NATOM
TlPOLOU V££ NEKO
VPIPEMENE IPE ,
f NAOSOLOE...
AKOZBUB, MO^EMO Tl^
Ml ISPPl£ATI JOBOEDNU
PPl£U ... PISKETEKOOE I
SMO pponaSliPUNE i
SU IH, A5ISMUNP I JA /
PANAS PEZUPAMOU /<;
ASENCIOI... /
PASAMSPeeMAN
posluSatiJOS
OEDNUPUSTOLO-
VINuOBTeKTtVA
NeMOSUCEG!
VPLO OOEPO
..POCNIMO..
S-SAVCSENO/

81. UISTO VPIJEMB,U
STANUUQeOENOM
&T'LU30-TIH
r
UQUPUCNO- ^
STIPU QUOUtNO&Ti
SAM?I JOSIC
TOMe, 5TISAO
SAMVl?£MeNSMM
STPOOSMPSALITE
^ se, oelip < /
#
NE, MAPTINE ...KPONOeLEKTZONICXIPPA&,
KAKTO SAZOVEMO,OT^PlVeNOEPt?IOENE&TOMALO
MANOEOODESETSOOINA. OOTADASAKOPISTIMO
2APOMNICEPPOU^AVANJENASePPOSLOSTI,
. SOJEJ£MOSU6E, IZAMANOEPOICUSEfc^AO .
&TOOEOVAOUKOOEMSITlSIO SJ
U
□
*Tmf
/MECUTIM,PONEKAOOEN
stv&emaloreianeso
STOSMOppedviooeu,
IZMEOUOSTALOSAIZATO
STOPeiSUTNOSTLOUOI IZ
euOUfiNOSTIupooSlosti
v Mo2eemizvoe02- ,
> eiLONiHpcoeue- ^
OA...VIDIS,NASIABHEOUOZI
PONEKADPOONALAZEOSOEKTE
KOOIMANEUSPIOEVAOUSHVATITI
UPOTOESUILIZNACENOE ...IUsu
NAMNEKIOOSAOAJINEOASNI ...
TAKOSENEKINaSlSPECIOALI&TI
veA£aouKPOZVOIOEMEI
POKUSAVAOUSHVATITISA
HHBm. £lMESENOSIA^O ...
>- ZNAM "
NEBTOO TOME
...PISAOSAM
knoiseovee-
MBNSWMPAPA
b, OOKSIMA ... .
i

82. ZNAM ... UKBATKO
tPBl5UTN05TUPCOSUOSTI
^ ur,*e-fiin votn ■•JepNOSTAVNO■JS...ooAeece-Md
sueoenTkojinaszanma ...AMS4sewr
sew/2Sb&apooaviuznobsa,oeosieA
sa/povuSbpeezoppasa ..."
pONe^AO MO±eem vbuo
^PATKA...uTIMSLUCAjeVMA
nouiCWO"OTeri'OSOSU12
%OSLOSTl IDOVesriOB U
gUDUeNOST /
5TO?
"tpcji^e/vio^4 w
/V45LAeOeATOPU,
ANALIZIGAMO,NO£&OVA
SJEtANOA 3NIMIMOU
POSEGNOQAtUNALO
TAKOOA IHMOZEMOU
AMPUPPOUtAVATl..."
m
m
r
E7
PONEKAOSOeCANJt
NAVPIOEMePPOVeoeNO
UNAS0MLABOPATOPIOU
OSTANEU SUeOEKTOVU
UMU ... I PAOAJU
56 5T05A mO&E
. ZANIMUOIVEPPlCe ... A
'sueoexTzatim eivA vpacenusvooe
VPtOEME, TOZNOU13TITPENKAOOEOTET
..k:AOSETPENKA3NfOEPPOGUOI,POMI3U
OA3EONE3VIOE3TIO,/NITXON&TANE
PPIMIOETI..." AHA ... SVI
LOUOIKOOI TVPD6
OA5U IH OT6LI
IZVANZEMUOANI ...
USITI, WSTEIH
OT£LI ...
s:

83. PA... NeQASsve.NO,
USVAKOMSLUCAOU, NEKI
ODNJIHZAI5TAVOEPUOU
kTAKOSU SILIUOOTICAOU&
IZVANZEMLOANIMA. ANAMA
TOODSOVACA ... SILO61
&TPASNO OASBSAZNAZA
MOSU^NOSTPUTOVANOA
^ VPEMENOM...
ZATO 5TO 5MO
NESTO PPONASU ..
NE&TO IZ DPEVNE
EPOHE...DO (CODE
X/^PPAVIMO5E
/ NATPENKAKO
VAM VOEPUOEM.
PPIMOEdUOEMDA
ETESAMNOM OQUK
£lOEPOSTUPILI,OA
SAMSE OVOOE
OHE...DO ICOv:
A/5 MOZ£MO
3T/(Z/SVOOIM
STPOOEM...
JBUPIO ...
zAsroP
zeos
CESAP
mm
m
'iTx A 7
VPLOVOEPOOATNO...PBOtlTAU
5MO TVOOE KNOISE IUPOZNATISMO
STEOPIOAMAOPAZVOOUDPUSIH
CIVIUZACIOA OSIMNASE U ZEMALOSKOO
ppoSlosti ...mo2daoe taodpevnipat,
IPOTPUNO UNlSTENOEKOJE0£NAKON
NOESASLIOEDILO, OSTAVIONEIZSPISIV
tpasNApeosToeNOveeMeNSia a
CONTINUUM ... KAKOSILO, ^
PUTOVANOEKPOZVPIOEME IMA
_ svooeseANice ...
^ OEPPOSTOJI ^
NEKAVPSTABAeiOEBe '
UVPEMENU,SMOESTENA
NA OTPPILIKEPPIOE 1S.OOO
SOOINA...SNAtNAOIMSN-
ZIOSKA OlSTOeZIJAKOOA
sppoeCavavpa£anoeu
k STAPIJUPOVIOEST ... /
r 15,000 ■>
SOOINA...VPI-
JEMEUNlStENOA
ATLANTIOEI
113
V . l.
3
m

84. ^
SMU... MI&UM
DADOLAZIS
KONTINeNTA
r DA, AUTONI<Jt
DOVOLONO...kCAKO
eiseoeoekrrupotci-
oeeiopotpeqnaoe
P05E6NAOSOBA...
v ATO MOieS SITI
m&_ &AMO77, MAP-
LIPEDU, eMU ...NEZNATt
CCMOPADI, I MISLITEDA
GIHJAA0&A0ZNATI ...
MA5TAVIMO 5ISPOM,KAD
8IHTAKO NE&TO ZNAO,NE
61UITO610 DlOMOJ1H
- SJE^ANOA? ^
ft

85. ovooeneaa
peozo(?A.
ALIMl OAOE MNOSO
ZAPAZMlSLOATI,OQA&&
DOkiTOPICE... ZATO ^TO,
SUPPOTNO OD ONO^A
STOVJEPUOES, MI5LIM
OA2NAMTO&NOSTO
~f 5£DOSAOA.' ^
EVO, STISLI
DEFINITIVNO
MAPTINE,
DOeeODOSAOU VI
<ONTt?OLNU SOGU
Tt?ONiCk:OS
n

86. r
r/
sueo&o,'upo&vo
£e OTVOBITINOVI
OIMENZUSM
PBOLAZ ...
S3-'
ONOJBOEDAN OO
naSihasenata... oooe-
VENOE INASMINKANKAKO
SISEMOiSAOPOOAVITINA
KBATKOUSTAGOMeiMU.
PBOM&TBAO ...TEHNIfiAPI
MUSAOAPPEeUEOAVAOU ,
OOOE6UIFIZItKO ^
STANOE ...
-Jl-
• 85

87. NAkTONKONTCOLE. NA^COVOEK
krPECEUZ ULAZNUPLATPOPMU, (5DJE
©APOSAOA6EZOPASNAWANTNA
PAOIOACIOA, kTOJAOMOSU^UOE
PPOCESVPEMEKSKE x
m
irv.
o
ICAO 5EDOSESNE
POTPE8ANNIVO
PAOUACICE,O
&a sexeoN
£L£*rrt?OMc
PQA& ... V
i
rvl^ 714 A1 Ai M/MM M/VI
rv
xzuzi
e-

88. TOCNO,
: Nil.-.rtf.Nl
-.■rc.-, r.•.■'••>iiooai
.-."V.V.tOV
.•v.-j.? ao'O.O.T;
si
M
CekiLA5AMTl
KAKONASl ASeNTI
ue M05U 05TATI
CU(50 UPI?0SU05TI
...VPATIT£ESE
SPZO. ✓
rSTOSAO
MESTC
7

89. PA.PcevNiookru-
MENT ...POMOdl fieNAM
eOLJEPAZUMOETITO
POVIOESNOPAZPOGLOE
... NEZNAMPETALPE,
. TO NICEMOOA .
V. MieiOA. /
X
—A(W
OOSOEPAN
POVPATAK. IZ<5LEOA
KAKO OENETKO
DISLOCIPANPPIOE
. NO SMOPOSLI. ,
A5TO
0^-
SAO tE
pQoeir

90. STO VIDI5,CESTO
r,o5o5lMO JEDN05TAVNE
SMSTEKAKO 81 VIOOEU
^AKVI5U 5E MATEPIJALI
rope pcoizvoo
NJE ...
AHA-
VIPIM
n
00DANA&PANAPA^ r HA.'HA; ^
TOtNOSI ONAKAV
KAKVIMTE OPISUOU
UNA&IMIZVOESTA-
OlMA,AVAPTINE ...
OEPINSTVEN^ ^
LOEVISESE KlkTAP NECU
PITATISPOESUNESTALE
5KAPICEILI NAOSALE.
UVIJEK5£SU6E...AU
NIKAPNISAMMISLIO
OAZAVPSAVAOU U /
eUPUfiNOSTI/ /
*
?r
£
_ rm_ / PPOFESOPE
mssm—/ MYST^PE,
«■ PPAVO Ml oe
I ZAOOVOLOSTVO
. STISNUTI VAM
( A ^
MAPTINE,
OVO OEOO^TOP
TEPPEL, OIPEICTOP
1.
PPOOEKTAKOOI
lZ

91. HTIOSAMV&SSAM
OOSeKATI,NONASA
ppouCavanoasu
POKAZALAKAKOCeTS
sesoljeiizeavNioB
POVEZATISA
v 2ENOM ...
P
NADAMSe
OAoeTUeiSTlCkTO
eAZSLEDAVANJe
OOSOVOCILOr«/A
VA&APITANv3A? .
NeceMO
VAS DP±ATI
uNAperosn
ZAMNOM. ONO ^
&TO NAS
ZANIMATU OE
UNUTPA,
/ PEKAO
sihoa oesr ...
ppeosiAjemi
SAMOSAZNATI
&to toSno 2eu
TEOOMENe.
/)!
^To
□sa
■:;v/
STOVAM
SE CINI?
TlT
ED

92. ... NeMoeu^e.'
ovo... ovoOE
AABHANICKA PUKA
JepeeoA OPLOFFA
* enoe^ovom
V MUPCHAPNOM/y-
n
NAPAvNO ...
BAZAOEBILATAONA
...X OD 5VIH6LA(5A
U NJOJSKOIVENIH,
BIUA OEOCUVANAU
6TACOO NAPLSTENOO BAZI
ZAJEDNOSBPOJNIMD0U<5IM
PCONALASCIMA ... BAZASE,
PONASlMIZVJE&TAJIMA,
. ZVALA "PPUGOOe*,OOK
JEPADILA ...
JE NASLI?
OVO JENAJCUDNIJE
I NAJTAJANSTVENIJE,
AYST^PE ...
"DPU^DJE" ..
NIKADNI6AM
tUO TO IME,
W
-
z
sotovosvestvacivcooe suse
NAUAZIUEUBAZI "DeUSDOg',PPOIZVeoeNE
OODPevNIHZeMALOSKIHILI IZVANZEMAUO-
SKIHTEHNOL-OSIOA,UNA5O0SUBUDUfiNOSTI
VE£ZAST&POELE ...STUPANONASETEH-
NOLOSKEpazvioenostisotovooeOEDNAK
ONOMEATLANTIOEIMUU OOBAKAOSU56
UNI5TIU ...PPEDMETI1OCUiOA5TOOAOE
NANACINKOOIOELJUDIMA30.-06 /
STOUOEfiABIONEPAZUMUOIV,ZANAS /"
suoeieNEooetoe leeAtice ... C

93. ^^
ALI Ne IMUPCHADWA.
TA NAM jeT£HNOLO(5IOA
OOSUVIJEKMISTeQIO...
XNIKAKOOE NEUSPIJE-
VAMOAKTIVIPATI ...ZBO^
TO<5ASMOVAS DOVEUI
v OVAMO, /
^ELire NAU-
ClTIPUkCOVATI
MUPCHADNOMP
5AMO
TPEN,SAA0
reEN
NE, PPO-
FESOPE, N£-
MOJTE kCPIVO
. SHVATITI.
r
Ml2SUMOSHVATITI
KAKOPAOI ... KAKVeFAS-
CINANTNFIMISTeeiOZNE
POvezNiceMo2estvociti
OVAPBAZNAKUTIJICA
SUMOM COVOBKA ...
CAZMISLITEOMOeU&M
pe/MoeHAMA... -
OAVIDIMSAMOMOSUfiE
stbasno oeuzae<0-
06NEOSTAVLOANKAKVA
TCASA...OPU2oe2A
UNISTENOEKOOEOEVEfi
OEONOMUZPOKOVALO
. KATASTPOFUNA .
SVIOETU.' /
' SOOAUISMO SETAKVOS ^
oosoypeA...zsossvo®oueo-
KOSSTOVANJA LOUOSZOS
Z/VOTAIMIPASOOITE SEDAfiEMO
NEODSOVOPNO UPOTSIOESITI
TEHNOUOSIOUKOOA 0£STVO-
PILAMUPCHADNU...UVOEPAVAM/
VASKAKO NIOETAKO. VI A
MOOATESAMO ... / -
' MSTA OA ^
NBMOPAM ...
2AOMlOE,
OOKTOOETEPPEL
alinbvoeeu-
, OBM VAM' _

94. CAK,AKOZAISTA .
*ALIT6MOOEMISLOS-
Sjs.nevoeeuoeM
MSSMUSTO SAM
VIPIOOO SAPA
., AZNATE5TO
VJECUOeM?
VOECUOEMOA SELITE
peevAem...ioaimam
MUCCHADNU,AUIMOOA
NIOESMPTONOSNA KAO
OOLOFFOVA...STOVlSE,
SAMOOBLOFFJEMO^E
UClNITISMBTONOSNOM
...AUIMO±OASTEVIUBILI
SEBSEOA,PASTEMOPALl
OTETIMSNefSAMO ONIOA
ZNAMOUPOTBESUOAVATI
OVAKVAOBUtOAl ---
saSsih
HTIO£UT
V
PPOFESOPE
MyST^PE,
MOtOA 61616
MO«5L| ... .
SVESTOSTEMlPOKA-
zali Molesenappaviti
SCENSMM TeiKOVIMA
... SHVATLOIVPOTPOSA^
ENEPSlJe, KAD seu
ZAMOENU MO^EOOSITI
OPUiOEKOOIM MO±£T£
ZAPPIJETITIClOeLOMy
^ svfoeru/ /
OANISAM U SUOUCNOSTI ... ^
TO NIOEMOSUfiE/OVOMOESTO
NEMAPPOZOPA, NISAMNIKAI^O
MOSAO POSUEPATI VAN. MOPAM
SEOSLANOATI NA ONO5TOMlVI
SOVOPITE ... ALI, KAKOSILO, ^
VASSAMZATOCeNlxr
-a//
NE.'MOOODSOVOP0£NE;
NEeu,u£lNITI TOSTO TPAtlTE
izeuM iza&iooAvoe.'
IUI,AKO MlNEUA2ETE,
veATrreMBumopb
V VeiOBMBf s
NECAZUMIOETE.
TO NIOEMOSUSEOEB
SMOPOEVlSEULO2IUI
U VAS ...AKOEAS
NESETEMIUOM ...
mosuce BLEFIPATE-'
N
&
93

95. O, NE;
MOPAT
SLOMf
yy.
0B«/
VPASA.' N5f
NEPAOITE
©LUPOSTI
. 5PU5TITE
OPU^JE.'

96. ZAO Ml oe,
PPIOATELJU,
NEdUVAS
poeuu&ATi/
soezi,'
f
1
AHH.'
OCOFE
MYST
sTANtre.'
MASTINS.'
V.
UFFf
-0
i
22.
95

97. KAA.
Mysreee'
N£/
MOPAMO
ZANOIM/
uzmite ocuzoe
IZAUSTAVITE
<SA'
N'ece
KLET&TVQ
NABAVNO DA
0651.'TO SMO
ZNALI/zeosTOSA
IMAT6SONI&NB
PtSTOije/ /
Mysreee
IZASAO
secvisno©
(STOPM
-v
96

98. 5VI eu IZLAZl
SLOKIPANI ...u
LAB1CINTUPAZNIH
UPEDAMVSTfcPENA/A
thOieIZMICATI .
SATIMA/ y
NEGOOEP UKOOEM
&£NALAZIMO SPPEANAN
JEZAQUBeNOE ...
ANASLASOPATOPIO
JEPOVEZAN 5AMO5
NEKOLIKOSEKUNPAP-
NIH5USTAVA ... ^ MMM... NE
&
%
OP&ANIZIOAOTE
OQPEDENAOPUZANE
50Nl£|v/lMPI5TOLOIMA
. MOPAA^O SA UHVATITI
PPIOENOSTOPPO-/
NAOE IZLAZ.' X UPEOU,
SOSPOOINE-'
CAK I AKO NAM
SUOU TP66ALI
OANI, I5TOEPAT
<5EMOSA!

99. ITAKO oe
ZAVPSlLAAVAN-
TUCASVETO©
^ SPALA ... j/ i-o:.!::;li■
5TOSE ^
DO(SAOA,
SIOMUfs/DE^ OSAVIOESTITEPOLETNU
PISTU IPOSNIT6Ml SLATI
POOATKE NAPACUNAUO
UETAOA
HITNAP-POPUKA
OD NASeO D-
DOU5NIKA kTOOl
NAMJ£O-OAVIO
O OUTPOSNOEM
P-PPIDEVOZUP-
PPONALAZAkTA.
V NIOE
DALEKO.IDEM
OA.'OEDINI5AM
DE^UPAN.'
5TO
5ADP
PEISEPU/P-POPUKA
SENASTAVLOA ... PADI
5EO 0-ODeOE5UOM
ZATVOPENIKU I ...
MAOZO BOZOA
CZBSTOHOWSKAfs
STVOf
a
98-

100. PA<5DOeLI
oe IZLAZ5ovos
ppOKueroe MJESTA?
SIT ce NE<50JENEKA
VPATA, NEKI PPOZOP.
SA&SIH HTIOZNATI
aooeSam.

101. i
VPA<SOVIPAKLA...
AkTOoe OVOLAZNO,
I2VPSNO oeNAPOAV-
LOENO/NI5AMZNAO DA
oeSCENSKAUMOET-
NOSTUW37. TOLIKOc
NAPPEDOVAUA, uT

102. AA&&HH.'
3»
AAA&eHH!.'.'
'101

103. eo2emoo
... NEMOS-U
STAOATI ... eOL
oePPESTPA-
SNA,'
m
U:'
:
01
W77

104. a
ZAeoeA.'
POPUKA NIJ&
eiLALA^NA/
NEVJEPO-
OATNO.'
CJ
jne,
":

105. ' V( ... IZUZETNO
5U£lTEOEONOJ05061
ZAKOOU5AM, OOPPIJE
PAP5ATI, MISUO OANIOE
NlP05TOJALA ...NA
PP0FE50PAMAPTINA
OASAMNATHANNEVEp
PPIVATNIASENT. UASENCIOU
JESTI5AO POZIVUPOMO£
... OVAMAIOTO/AEKAkCO
VASLOVE ...
5TOOE
NEVOEPOOA-
TNO?TOSTO
AMNOSE OT-
KA2UOU? / MYSTteBA
NE... VASE
' OAJBSAM
MAPTINMYST^PE,
VPASOVIPAKLA.'
ATKO5TE VI?
IkrAKO ME,
OOVPASA,
VPOZNAJETE?
OA, 6A5
TAKO ...
ALI KAKO OETO ^
MOSU^E?NEMOZETE
ZAISTASIT! ON ... IMAM
SVEVA&EKNOISE.'ZATO
VASPOZNAJEM ... ALITE
SUKNOISEPPEKO
lOOSOOINA
STAPE.' fVWi
UOUDIKOOISU
ME OTELI ...K&2U
o&suMeooVeu
IZPPOSUOSTI,
POMOfiU
veeMENS^oe
. STPOJA ...
STO
ieLiie
me.
NASMIOMO
E... PO&INOEM
MISLITIOAOE
OVAMOPA
5TVAPNA. ^ IOASAMTO
PEKAO. NO, kAKO
VAS£UJEM,£lNI SE
OA IPAK JESAMiU
BUOUdNO&TI'.

106. ^UEDISTU.kCADA
k:ADA5U VAS
SONlCNO. NO, ^
PCOe^ENONAPPILI-
CNO) NlSkCU FOeKVeN-
... oei£No su,
TAskOPODESeNA,
8EZOPASNA 2A
K LOUDE. /
iqS7.ASADASA^OU
SJO^G. NO kAUENDAP56
pPOMUeNlO U ODNOSU
NAVASEDOSA ... iqS7.
JEUOALJENA PPEkO
OVASTOLJEfiA/ A N66ET6IH
NlSAZNATI.NE
POZUPIMOLI.'
MO^ETELISE
kPETATlP
izvpsno/
VIOIMOAPO-
5TOOIHPPA
STVAPIkOOE
NEZNAM-'
MISLIM OAVEC
M05U ... UOOVI ME
SLU^AJU ... kAkVO
OETO OPU^OE
silo?
L
ai-nz®LeoAneizavas ...
Mozoaoetoposloedica
PUTOVANOAKCOZVPIOEME
AKOMleOVOCITE ,
k. ISTINU ...
OTOMECEMO
POSUIOE.'SAOPOEP5T?
OSLONITESENAM5Ne'
MOPAMODOKPOV'A
PPIOENOSTO NAS ,
NAOU/
PPOELETSTVO.'
SAP ZNAM
ISTINA
Sto
5TC
*105

107. ...AU
PPONA&L!3MO
THOMA&A tFQANKA
MQTveNA reeteMNIVOU
.UPUCAN£,OeiZNIM
I OBUioe/A,N£SONltNIM .
NerxoMUoe&I3UP-
NOPOMO3AO/
5TO?NE
MOZEMOTO
UCINITI
VOFPOOATNO
POta&AVAJUOO&l
OOfCQOVA.POSLAO
SAM oopeoN£KAIH
SPPIOBZl...AUONI3U
- UPP5PN03TI... i
netkonasoe
izoao...alina£i
Semona£inaoase
OOCEPAMOMysrfeCEA
...MOBADOfilNAMA
ZeuuiseveATmu
svooeveueMe.
MOPAMO,INACE ...
AKOoeNETKOOOSAO
SKOOZOVAMOKAKOSI
osLOeooiomystEpea,
AMlCEMO
UDOVOLJITI.'
ZNASIOASMOOTKPIV6NI
roa£euskoboovo
MOESTOVCUOETIOD
POUCAOACAIPBIVATNIH
ASENATA... /
rv
'•A
'A

108. PPOKLeTSTVO/
SOVOEk:
MO^E Nl NA
KAVU UMieu/
MOCAS
0
..IB
u
XMAU SU V-VLAOINU
AUTOPIZACIJU,OEISECU
..N-NI5AMN-NI5TAM-
MOSAO ...A IN-NISAM
TlSEKPETAPICA-' /
0
KAD NATHANOOVCSl
ZAOATAK,ietlMOAMU
ZAPOVOEDlBNEKAA/fi
OOLAZ!OVAMO.SAO
DOKMOOITAJANSTVENI
SOSTINE OOU...
y
/>
*107

110. Q
dosqavecep,
csmu
0
OU&UOeMVA&
c;
$AT?
CN'O
m
eio5AMNAVCAVI,
NOd:OE, AKO NISTE
PPIAMOETILI ...I IMAMO
HITANSLUeAC ... .
PA.CULlSMvO
5E VIDEOFONOM ...
5MIPEMU ZNATI &TO
PAPITEU MOMUC?ED14
...UMOPOO
^ POTELOI?
O.OPPOSTITE
O.
eA5 OTOMESAMHTIOPAZSOVAPATI
.Ml, PECIMOTO TAkCO, KONTOOLIPAMO
NEKEAKTIVNOSTIKOJEOSAVLOA
VASAASENCIOA... IZNAMOPAOE
OVENO£lU TIJEKU VA^NA OPECAClOA
OSLOeOPENOATAOCAKOPES /
PP±eOPASNI TEPOPI5TI... *9
kl

111. POCALLAHANOVUZAKONU, A^ENCIOA
ALFA IMA PPAVO PeOVODITI SILOKOOI
TIPOPEPACIOEICOJl DPil NU^NIM .
PPIMILI&MOPOZIV U POAOC ...
I NBtliDOPUSTITI OAAMVI
SOVOOITE O VPIOEDNOSTI
OESTE
ETO . ^RLUDI?KOOIM
±ei.lA0OA NAA P«?AVOM?^
PPEOATE TOe / r-T^-
COVJEICA ... [L/ .
O'
VPIOEDNOST
OPEPACIOENA5 NE
ZANIMA ... AM lELIMO TU
OSOBU, BOOIMOSE
OA6EEUOBOONASITI
PPIOETNOANA&EAV
iv OPU&TVU. ^ ^ ^AOMl OE, ^
ALIVASlMESTPAHOVI
NE ZANIA^AOU ... AVCO
ZAPOSLOENIICeuOE
OSLOBOOEN, DOVEST
&ECATU, U ACENCIOU
... I NEfiUVAMCA
^ PPEOATI.'
NEKASUOE. ONDA
CEMO CAISPITATt
OVPOB NASA
PPAVANAM TO
oopuStaou ...
O, NE,
COSPOOINE
PEI5EPU. PPlCE
fcCAT6EMO ...
OVOOE.'

112. r t
oceiiivAO
5AMHeLIKOPTeC
ILINe^TO
V SLlSNO
LETACP
0 i
IP &

113. My$T£fP£
PENOire
ser
OA,
mm
m
Myst^ee
AAAHHf
P
J /A
■

114. PAZNOAfU
VBA&AI V ZAKLON NAZ
AAAHHHS
AAHHHf
t K
PUCAJTB/
:>
Sir
mi
m
is

115. QoezeNAM
MOPAMOOE^I
i
DAvJTcMlTPI
MINUTe PPIJE NO
St<> AkTTIVIPATe
DetONATOPE ...
^ I SITfiBMO
► - VANI,' ^
ZAOA1/l7E.
NeSPOSOBN!
ST£...N£ZASLU-
ZUOETB TU
USLUGU...
6-OSPOOINe,
poeoeeu5U .
leta£ob eio
12ASENCIJE
ALFA,'
a
A A
O
zeo&OM;
i.
N£/
reoeeLer

116. T/
VCASOVI
P&KLA/ZSPAO&
06OAZNeSENA.'
ai
'115

117. OOUSNIKA?
U TOO
oszeeAo eio
VCeMSNSkri5TPOO,
akosve.nios
eiLAlAz'
r
NSZNAM ^
&TOeiHCEKAO
V MVST^Pe ,,,.
ilii
wGA&OviPAKLA!
ZNA£l8IUA OSNA
MOOOOSTGANI/
SPASILAME PO-
v ZVAVSl VASf .
NAPAVNO
^SNU ...
r

118. 5AD VA5VOOIM U
ASeNCIJUALPA.TAMO
t?ADIM I TAMO VA&
PCe^LfiOATILIOe£NICI...
ieeicATCEMO OAUONOE
uavnepoeu^e.
C
in r
,.va■i'1
'1
.
/
ALINEVOePUOEAN
KAKO suvaSiotmi£api
TOLIKOLUOI DA&A/M/
seeeueiou.s^lonili
&u seppijeek:5PL02ije
... IUMAS NOIAVA.'
oeci, &i<5-
PGOBLOP
L-r:
,/Q1
□0
vpuo dospo.
zAToeeNiKoe
OSLOeODBN ..
i on oe.' .
/z—^r
Ulr.

119. 5TO
ee.-is- pe-:
pOLOAceP
OOiTI
A&eNClOU,P-POZA-
povioeoipeteepA ...
ooveoip-ppopeaopA
MYSTtPEAseeIPO-
MA,N-NATHANe.' f
PA, PPOFE-
SOPE...£lNI 56
KAICO6ETE Ml
no£asem
(SOST.
^ P-PPOGLEMA ... >
-
N-NEMOSUTlSAO
OGOASNITlfPISYIPAMOA
N-NETKOP-PPISLl&KU-
OE...N-NAPPAV!KAYO
^ r/oepeZeno/ /
AMEN/ MM
IUVOEPAVAM N
VAS, AKO STB ONO-
LIKOSPSLJAVIKA^O
KAlU KNJISE,SIT£EMC
eOLEMOZAOOVOLO-
5TVO SLUSATIVA5/ .

120. MM
SSSSaBBi
HM... NeSUM-
NOAM.STAMSENC
PITANOe OBPPO-
6L&MATl£NO 1u
MOM VQBMBNU.
KOLIKO
515MOOOM
PLAfiOMMOSU
PPIU^TITI ...
...A,ZNAOTE,
UOVOMSVIOETU
5PAOAM /,BOU
eeeTNize.
up&oeNo, Ar
ifvr<
AkTONAMSUOE
OPct TPeSAO,
MOSU5A
IZOAUOINE
AKT1VIPATI.
r
MMM ... NEMAPPO-
SLEMA5PAPKINSOM. NE
ei eiLO naodmet neSto
5MIPITE5E...
SU5TAV AUTOMATSKE
VO±NJEOP±AT tB 5A
ULETU1SKPIVENOS
OPPAPAPA. TAkCVOUNewyOQKU
7PGOSLOSTlf
NAMVASLETAC-
NECEPASTINA
SLAVUP
K
119

121. n
PA, KAKO SE
ONOA zoveOVAO
GPAOPOAPOSODIM
...&ANAN&ELeS,
MBTQOPOUSP
ILITQANTOQP rJlSTATAKO
E^ZOTlCNO
^WBvi
BSD
s rv**
PA, MOPAMPECI DA
5AMCAZOCAPAN..
O^EKIVAO SAMVISE
„ ODeUDU^NOSTI, .
I TAOSc
ZOVE ...
ZAPADNI 5PAD,
W Ml &A ^
OEDIVOSTAVNO
ZOVEMOaPAO...
5AMO5U DVATAKO
VELIkTA, OEDANNA
ISTOKU, ADEDAN
NA ZAPAPU, Ji
AKQZEUITE
i

122. HA/HA/kCAICO
eiuo,peoeuEMi5
PAPkHNtSOM OOSUVlOEk:
POSTOOe ...SJEDNITe,
DAT(SU VAM Ne&TO
v ZA OEUO ... y-
V
I6KP6NO,
NISAM^UADAN,
ALI SOLOE DA
PPIHVATIMVASU
PONUDU, NISAMx
OEO SATIMAr .
"... /ZAPAP
MINUTA VE&SPA
em&otova/"
NESIHVA5HTIO
UVPIOEDITI, ALI OPET
SAMPAZOCA&AN
... sveoemalo
. NeUKUSNO.
H ^
SHVACA/A ZIVITE

123. TOSU MlSUPCU&A I KCEP ...
SUPQU&AMloePOEMINULA
ppioe 10^odina. k:<iei?oeta
SMOTOAkTOTPAUMATIZIPALA
... opopavljaee uspeci-
^ OALIZIPANOOla-lNlCI.
JAKOMl
JE±AO. N1SAM
VA5HTIO
POOSOETITI NA
NE&TO TAkTO
TU^NO ...
W/'
2ASTO
If,
W-.f
ero
&TO ZEUITE
ISPPIl^ENI5UPOTPESNE, . 'l
PP0PE50PEMy&TEOE.TPASE-
DIOA KPOZk:oouSAMPPOSAO
IKOJU JO& UVIOEKPPOUAZIM
STALNO Ml OEPPEOOtlMA...
NEeiHPPIHVATIOOVAO POSAO
. OANEMOPAMPOMOd:i >.
ANN ... ^^
ANN ...
OEIMEVASE
K6EPIP
TO OE
OUSAPPl£A
Netevasza
NIMATI ...
AgOZNATf-
ZELOAN.

124. PA...MOBAMVAMBEiilOASAMSIO
POUCAOACPBIJBNOSTOSAMPOSTAO
SPECIOALNIASBNT,VOLIO SAMSVOO
POSAO.HTIOSAMSITINAOSOUOI...
IKAKOSIHTOOOKAZAOODLU&O
SAMUH1TITI OEONOaZLOSLASNOS
ZLOClNCA
"Tajoeluoakpobiomojooeeoza veueMeoeoneauc,
NISAMMUOAVAONlOApeeOAHNB.POKUBAVAOSAM&APP
NAtlUSVAKOJPUP!OVOSSBAOA,NASVSMOSU&BNA&INB
iS
•AUONOBPPV!PPONA'SAO
MOOOOM.NASAOSAM
SVOOUZBNU,MPTVU...ANN
OBOTBO ...STPASANSOU... m
my
"OOtCOOBS OBPOSIOBOILA
KOSA.POSBOMEMUSmOSOB-
tAOleeiVNJB ...OBPIMAnbSto
STONISAMSPOMBNUO..."
•123

125. SKOPO SAMPOLUOIO,
OTlSAO SAM IZSPAOA,
U&AOLIN&k:i HPAM, NA
OPSITALNUSTANICU
TSPPSIHOPU ...
VEC IHOEPET
NAPPAVLOENO
SESTA JEU
IZSPAONOI.
8PP ...OOSTA,
MOLIMVAS,
NASTAVITE S
PPl£OM ...
MOPALI SMO IHIZSPAOITI...
DIO ZEMALOSKEPOVPSlNEOE
NENASTANOIVZSOS KATASTPOFE
KOJUOEPPOUZPO£lO £OVOEk:
KOOIOEOTKPIO DEPOZITE
PAOIOAKTIVNESLOAKEKOOI
DIOELOMPOTOE^U OO& IZ a
VASESOOSA...
124

126. OA ...KOPUPCIOAoePASIPENA,
PPOFESOPeMYSTfepE ... AKPIMINALCI
KOPI&TE &VE OKPUTNIOEMETOOE.
VLADA5E NEMO^EBOPITI ...OEP
I5AMAP05LU0E5ONIMA PPOTIV
^ icojih ei eetpebala ^
eopm, ^tfL
E ^ z
MOZETEMl ISPPI-
£ATI ICAlCO 5U VA&
OO VQA&AONI
TEPOPI3TI OOVELI
v OVAMO.
MOPAMPECI, NEVEPU,
OA 5TE MlOCPTALI
TU^NU eUDU£N06T...
rvaSaje ppi£aoaico
OIOLOIVA.NE2NAM
STO

127. A OACUVAffPAZLOIVOSLUSATtf peiLlCNO FANT&STIfiNA
PPlCA.IOASIHNAVASe«
MOESTUSUMNOAO ...ALI
ElNOSNICA06KAKOSTB
Ovooe, im izopavi. u
. VGEMENUKOOE .
^ NIOEVASE... A
• V
OOSTO Ne ^
MO<5U SHVATITI/
euoudNOST/koliko
eoo sie mi je opisali
J NESATIVNOM 5VJETLU
...XPAkTOE TO OEDNA
NEVJEPOOATNAPPILIl^A
2ANEKO©POPUT
k. MENE/
''J.
A
^ ^
cimse
GIOE&BPBOeuEMI
UASENCIOIALFA,
M02ETEPGOSETATI
...VOOIT£uVAS,
AKO26LITE.'
HVALAVAM,
NATHANE,MISLIO
SAM,M02EM0
PPIOEClNA
' ft

128. ero utvojimknoisa-
ma uvioeicPi5e5 o svooim
PUTOVANOIMA ... UVIOEK
ppipovioedaSonao£uoni-
OIMIFANTA5Tl£NlM5TVA-
PIMA,£AV£IKAD 515AM
SKEPTlCAN Ol^O
T05AJESULI
SESTVAPNO
00500ILe .
PA ... U TVOOIM
ICNOI5AMAP05H0E
1P87.500INENEMA |
5POMENAOOVOM/
PUTOVANOU.
1^87
5TOP
/
mm
W.
XMA5MOOE
k:NOI5E ...PO-
SLIOeIP37.
GOOINEP
PA,VEC5AM
TlPEKAO PA IH
IMAM,KAP 5MO
SOEZALl
•^X VIPJETIP
HH
an
mmrn

129. OO OVO<S NOVO©
IZOANOAMO<5 ATLASA
MISTePlOANAOECVITE
OAOESAMZAPISAOPAC?
GILOeSKI ... AEVOSA
TU, POVP^ENOS, OG-
^ OAVUOENOS ... £Ak: A
OB I STAP/ ^
vSi
vlQIM DA
51 ODUSEV
LOBN...
We
ALI ...ZASTO
NIICAD NISIPISAO
OOVOMPUTO-
VANOU ... NASeM
SUSPETU.
NAPAVNO/ZNA5 LI 5TO ZNA£l
POSTOJANOEOVIHKNOISA?
oa cuse si&uqnoveATm
usvooeve/oBMe/vpemenski
STPOO OClTO NIOE UNlStEN
UEK5PLOZIJI ZSPADE ... ILI ^
POSTOOI OO^ OEDAN. /
ALI SDOEOE
ONOAVPEMENSK
STPOO?ICAKO
£EMO SA
NA<5l? ✓
MOZDASAMNA POVPATICU
kTPOZ VPIOEMESVEZAGOPAVIO
,.MOO ZAPI5OVEPUSTOLOVINE
MOSAO 61PPOMIOENITI
BUOUCNOST ... STVOPITI .
PAPAPOKSE, X
m oosovoeCe
DOfil,NATHANE
...SHVA&AS?
NeizejezNO
oe/
128"

130. ALI OVO JEPOPUKA
&CCVENIM KOOOM IZ
ASENCIOEALFA ... MOPAM
UNIOETI5VOOU OSOSNU
KAKO eiH JE >-
PPIAMO ... ^T~
ETO/
MOZDASU TO
PODATCIKOJE
CEKAMO.'
M
p-pQOQLem
OKOOIMA3AM
TlP-peiSAOyJO&
N-NISUQUeBeN!,
NO,P-PQIMAMO
P-POZIVUP-
_ POMOB.
SieMUNDE/
JOS NESTO
NEVALOA?
P-PO/MALO
U-UZNEMIPU-
JUBA vueBT,
,NATHANS ...
KLE?
rt-
'Sc
ff
3 OSONS T-TOBUS
uPAPIOAKTIVNOOP-
PU3TINOI...M-MOZOA36
PAOlO T-TAOAN3TV6NOO
QAZtOKOOOO06P6I36P
P-PPlBAO0UTP03NA
3A3TANKU... i
OPUZOAP
m

131. T-TOCNO.NAB
OBO-OOUBNIXSAOA
TAMO.I-tZSLBOAOA OB
ZATVOQBN...USPIONAM
OBP-POSLATtPOPUKU
PPIOBNOBTOOB
UHVA&BN... J
P-POPUKA
OBOPPOFBSOPU
MYSTEPBU...O
V-VPBMBNS^OM
STPOOUSICPI/B-
NOM UPAZ!... .
T
m
Kri
ve£MeNSk:i
STQOOfAUMA
IMoePALAU
PUKE,'
MOleLIA<SeNCIOA
OP©ANI2IPATINAPADNA
TU8AZU, kTAkTO BISMO
SPA&ILI UMU, IkAKO
SISMO POONA&LITAO
ppoio-eTi vceMEMSKi
N. STPOOP ^
MOZDA OBSTU-
PICA ... 12ONO&
SroeMl l5PPl£AO
5TALO IM OBOA
tepor^ovfv/o
ulove
F
P-PP/N-NOP-
MALN/M UVOBTIMA
OA ...AUHAO
BTOSAM PBkTAO.
IMAMOP-PPO-.
PLBMA ... A
V?P(
m
N-NBICOLIKO <
N-NAB/HPUTOVA OB
ONBMOSUtBNO...PEISBP
OBBLOKIPANfINBZNAM
kouzo£bova s-snu-
ACIOA TPAOATI... B-BO-
O/M SBOAM-MOPAMO
| OOBLOVATI...
OOMAH? ^
kako oe
LESSP
f/r
Wj.
"i3

132. sieev...
5JCO£lTdu DO
AeENClJepo teee,
pac:emodo tih
KOOPDINATA.' ,
CVPADU.'KAO
DA 5UD61NA±BU
NA5.'
JOSS£
NtOBOPOQAVILA
opsve&A ...
SVlOSTALlZOO!
61NAM AOPU
POMOfrSUNA
ZAOATClMAf
I
a
N-NEMOJ
OOLAZITIOVAMO ...
N~NA£ldEMOSBNA
STAPOMM-MOESTU
...SALOEMPETALOE
PAtUNALOM ...
V-ViOlMOSBKASNIOB.
OVAOPAZSOVOPVEt
P-PPBOUSO TPAOB ...
N-NESIHHTIOOA OA
P-PPBSPBTNU...
POZOPAVf
O
:
NE ...OA
IDEM, MAPTINE.
Tl OSTAJB& TU ...
NASISUPNOM51,
PISKIPAO 61 iivor
ZALUDU.'
SOOIM5E DA
tBTOSITI 5LAVNE
ZADNOE PIOECl.' m,
ONOA,
IDEMO?

133. PUKEU
ZPAK,eoepooo
PPATITE NAS,
MOLIM,8EZPUNO
OPIPANJA
VeA<50V[
PAKLA.'
LOUO/U
CPNOM/
TKO STE
VI?KAKO 5Te
U&LI?
ST
!-^O^tawpA
" soce
- &
'-1 u OV
OMJ
CIvJEOSTANE VPEMPNUI /rA
SKPIVENA.'£E5TO UIpNOM /%
SM
° supomoe-l*
^ BLuAVAU.' PIU/
AKO OAPOSTOJIM,
POSTOOE I ONI...LJUDI
KOJI NE^ELEOA SEZNA
KAKO STVAPIZBILOA
5TOOE. x
LOUPIU
CPNOM?
MlSMONEVIDLOIVI ALI
5VEPP1SUTNI ... ZAHVALJUOUtl
NASEM 5TPPLOIVOM PAOU
UPPOSLOSTI, U OVOO
eUOUCNOSTI I5TINA UOP^ENIOE
VA±NA. NOVET£HNOLO<5IO£
I VIPTUALNESTVAPNOSTI .
ODVUKLESULOUDE OD 1
PPOUfiAVANOAPOVIJE5TI ... j
ZAHVALOUOUfil NAMA, J
STO5TEME
SPOMENULC
LOUOI 5ADAZIVE
U NEZNANOU,
OSLO8ODENI
ep|(5AKOOE
81 IMDONIO
NEOSPANI^EN i
TEHNOLOSKI I
PAZVOO 1
ICAKKAD
M? NOSTAU5ieAPIZA N
PPO&LOS<f:U POPUT
NATHANANEVEPAPODISNU
UZSUNU,5AMO PIOETKI 5U
OOVOLONO OBPAZOVAN!
DASHVATEPOPUKU ...
U eUDU^NOSTl, I5TINA
DEUZALUPAN A
UKPA&f sM

134. OQlAU5MOASENCIOU
ALEAPOOKONTPOLOM
I PPESPEU 5MOPOPUKE
5l<5MUNOA BASINOVA ...
N0e<5OVU OfiPANUNioe
LAKO ZAOSI^I, ALINA^I SU
T6HNl£APIspososni
9APEMVCAO ON.
NO,UZBUNIO NA&
OPUSOOE".PPEVISE
kTOMPPOMITIPAJUCIH
OTKPIU
...AU
ZAZOP m
NEVOEPUOEMO
OAP05T0JI"VPEMENSKI
5TPOO" ... ALI SVAKAKO
MOPAMOSAZNATlISTINU
shvatitikako oaMo&uda
daeratu i dali se
TAKVOSrTO MO±£ .
PONOVITI/
I ONOA MOZETE
ZAMISLITI NA&E IZNENA-
OENJEKAO 5MO OTKPILI
OA JEMEOU "PPONALA-
SCIMA" I SAMMAPTIN
MYST^PE, NASOPEVNI
^ NEPPIOATELO.' ✓
I, 5TO
SMOEPATEP
Zs - N
A^
133

135. ' NASAPOSBSNA
MASNETSKAK&CTIC&
OSPISAT6eSVAKI TCAS
N&SesPPOLASKA IZ
k VASESCAeuNAUA, .
Neveeu... /
DA...IZSLEDAT
££KAODASTE VI
iMYST^eeIZASU
OOAVDESAMI.
NlSTASUMNOI-
rw
%
]34.IS........s.,,,.eo..

136. STOP?
iirrJ-
MAeTINB/
A
rF w
{
*lll
> LCId
/
m

137. OPUZOE,
AHHHHr
J
TO6UtCLON-
ZOVI. PEZULTAT
eizAPNOe
eENers^oa
Vv pokusa, A
cesto 5EUSPIC
IZVUfil(ZSTANA I
u Nevotoe
■95T
NI3AM OCEKIVAO
OA6eMlOVAkTO
pomo^i,oeu,
TV/(NKP ^
A
»•
SKINI
SASMBNe?
SKIMSA S
MeNef
136

138. : v
SKINI-JESMcNc,
oqa&moj£ovoe£e
u ct?NOM ... ueio oe
teNSKO/IPOKAZUOe
VAM ICOLIKOVA5
VOLI' /
sao ... eeisire,
mauci. ovoNioe
MOESTO ZA
VAS ... ✓
0/©
O&TALISUOOLOcU
AUTU ... POSUMNJAT£&
OEPKA5NIMO. DO£l£e
NA&POTPAtlTI ...
I NA£l
VA5VEZANE I
za£eploenih
U5TA.
'AOAVO,
spustite
OPU^CE,'
spavo, ^
ooe... pa£u-
NAO SAMQA'S
NATEGE/ .
137

139. 9QZe.PPIOA-
TCLOU, NEMOOOA
SAOPUCAM. OEPNOe
Nc PIS^I- W=.
CAM NI&TA. l~^
ZVIOEPI ...
OD VASCU OHLA- / ~
DITI ... ieu&LI F EHM ...
JOE ... 12A
reee/
> ^1=
5TO
'y 0
«3
rT
eoezh
MAeriNe/
138'

140. PUCAO!
ZAUSTAV!
..O lut
ma
=flC.
V
3
-r
vecsu ou...r^r/d:/-
^e/VioIHS
VAZNO

141. m
ScZ5UMNJE
... SISMUNDOE
POSLAOKOOPDI-
NATE IZPAVNO U
pa£unaloletaSa
SASTANAK J£
BAS OVOJE,
SI^UPAK
51DAOE
CAKIAKO
OO&NEVIDIM
PPOkCLETO&
POLOAKA.
1

142. CPP&VIUCBANI A
PATNIK, NGMA ]
5TO
icAzere?
r-^i
MAPTINE, OVOOe
SI^MUNDeA<5INOV( MOO
^OLE&A IPPIOATELO, th-
POSNOAKSpa£unalom
SVIM a-efcCTCONi£KiA^
5TVACIMA, ^1
TOCNO,
PPOFESO
4V
NISAMA0<5A0 1
OO OSTALO^
OPU^OA...OOBPO
6ENAADOfil,
VIPOET(f:e&, y
KAOI
ove bebice ... e
NOIMAMO^EMO
&VUSOOEu£i.
ZASTO
MACP
v;
•Ml

143. Ne, uein ...
KAO PAZMISLIM,TO
jeoohoeoAN
DOKAZPAdes
56VPATITI,
MA(?TINE .
&AMO MALO...
to opu^oeoe
PPASTAPO. NeSlNI
MlseDOVOUONO
ZAVA^E
PPOTIVNIkTE. .
NE, UOPCE
...TPE8AO.
ein? /2
POZNAOeS
TO oeMAC
k:APi_A veuicoe...
IMA ZANIMLOIVE ^MO^I
I UPPAVO SI&ATl
pponaSao kips.
POSTAPOMKA-
k. UENPAPU ... A
>
TVOOAPOZNATA
ZNATliELOA, MAPTINE,
NIKAP56, VIDIM,NE &AS
...AU5AOANEMAMO
VPEMENAZASUeLOE-
k NOE ...UKPCAOMO A
-
AUPOT-
PUNOI5TINITA,
MAPTINE .
UVJEPAVAM
142

144. MZ
AUT'Tt?eeALI
SISMO VEfcS'5Tl6l,
NATHANE ... NADAMS£
D-DA NA5STITLeTA£A
S-SKPIVAOONOIHO-
VO<Sl?AOAt?A. ,
PA,VPLO
POEtlTO .
SAVpSEf^
NI5TAN&
STPUKTUPEGAZE
TPE6ALE61eiTIZAKOPANE
U P-PU&TINOI, AINA&I
P-PPOTIVNICI 5U5l<SUPNO
UKLJU£lU STITOVE ...
N-NAUAZIMO SENA
M0E5TU KOJEJE
OAVILAL4MA... /
BBQSSSH^H.

145. tWiWKE
Ma iur
L-L&KOCEMO
IHZAOeifil,
v-vidjeteere
K-KPENIMO ...
'K- "7
ifc==svk/f-
f
W4'

146. ^3
( ZASAOA oesve
u(?eou ... QAO,
s ^ s<s>ey!
KAklO ^
IDS, MAO-
TINE? /
i nioe
PA5E5UPE0
5NAUAZIM 5
OVIMOPU^OEM,
NATHANE ...
V
n
m
ALIOOSLOVNO
mioe euoud:-
NOSTNAKOCKI
... i Nec:u se
POVUfil.
SPPEMNI?
■145

147. BUDtM %
LI M-MOPAO UPO-
TPioeemM'Aa£,
bpzo, stAvire
ovo.'roeoNA BITUEMOZASndreNi
OO Z-2VU£NO<S- .
Sv VALA ... /
v.»/
SAM USPIO
Z-ZAOBI^I
NOIHOVE
ALAPME,

148. fcCAKO
SILO, MOCAM
5TOPQlOeNAC[
UMU...
ZA5TOP
t
r MOZOA.AMOZDA
I N£, NATHANS ... vet
5MO IHOEONOMSCSDILI
IMOZOAIMOS TOOOSTA
... NOIMAITAKONIOS
POVOLJI DAOAZlVIM
U OVOMVPSMeNU...
A, ISKPENO,NIOS
NlMSNI.
?f
.LV PPONA^I
*?00C-Lf:kre0Ni£*lP1?A(£>
< c tT'Li nav :
^Oi.KL* ZNAOJ 'O ZA^'O
5TO OS,
v,
GmJ

149. M-MAOKO
sozoa
CZESTO-
HOWSKA.'
!»/. J
ooeeo
NAM DOS-AO, r^vn/"
PPOFESOPE X V
'
l MYSTECE...rDO-
eeoooSAO u
*oQueooe*'.
ZAM^A, KAKO
5AM5EISO-
OAO
SPUSTITE
OQutoe ili <ie
VA5A5CACIOZNA
UHOOA UMOIOETI.'
m
s
u

150. Nioe8ILOTE5KO
... OOMAHNAKON
SIN06NJe<5NAPAOA
NAZ&QAOU SILO 06
OA5NO OA5MO
IZOANI ...
vV
n
HOCU. POO
uvoeroM oa
supAouoere,
MYST^PB ... NAU£lT
tBTENASPUKOVATI
MUeCHAP- ^
NOM ... &
PPOKLeTNtfb
OeONOSTAVNIM
PPe<5LeOOMPOSLANIH
POPUKAPUT6MPASUNALA
LAKO SfAO 5AZNALI
loeNTireT
izpAoice... /
"sveoooeeiTALNe vegzioe...
SMQTONOSNAPQIOETNOA 3VIM
ZEMLOAMA 3VIOETA ..."
'KAQ3MVATIMOXAKOI?AO!
NAPPAVIT££MOIH00$.../OOS
'
149

151. s ^OC7IM
CILOEMPALI,
PQOFesoee,
O£ITOoe... ZA
NAOPLeMENITIOf
CILO ...
sovopire^ao
2ANE5ENI LUOAkf ...
za^topaoitesve
>_^OVOP5KOOIM
CIL06AP
>v
nil
m^-7u
1 TPE
V 5HVATL
QAZ
Mil?/ CUDITESEPA
TCESALO 61 QITI
5HVATLOIVO... OVAICO
PAZMI&LJAAV ...
•>
I
~ svuerukooemzivimo, >
PCOFESOOE ... KOOI OE2AVAS
U euOUfiNOSTI,PODIJELOeNoe
NApeasu UNlSTAVAOUfiESPATA
SASUEMIPSKIMKOLONIOAA^A,
UVIOEKSPPEMANSUO£lTISESA
STPASNIMKATAkLIZMAMA
KOOESTVAPALOUDSKA s<.
LUOOST... ^--A

152. NcSITO SILO ^
POVIPUTAUPOVIOESTL
PPOFESOOE MYSTEPE
NE MOPAMVAM6VE
TUMASlTI ... DAKUE?
STO$TEODUJCIU?y
NAPAVNO ...
AUS OPU^ANOM
PPIOETNOOM ...
MiereeopAt
VPIOEDELI VISE
MIP I2IVOTOEONE
^ENE ILIVASA
OPASOCOENA
UVOEPENOA?
5TO?
ALAPM/
'i>
Y M V-

153. AAAHHf
fk.:! AAAHHHH.' AAHHH'
UMA!
pooesne
xAaeeNA
FPBKi/eNCIJU
PgOfCLBTOe
MACA!MOBAMO
stavitb
SLUSA
MABTINB
eezo.' BBACtBATI'
152'

154. NeMATB
vesMBNA'M/ mM.
mm
mm
#■
k
OU&ACAK,STBASANTBBNUTAKSUKOBILASUSB
OVA IOEONOSUZNA OBUZJA - OEONOSUVBEMENO
TEHNOLOStOOIOEONOOBBVNOSOTOVOKOLKO
ISAMAZEMLOA ...OESETdSTOLJE&ALOUOSZE
TEHNOLOSIOESUSBEUSUBEUVBISKUSTeASNIH
ZVUSNIMVALOVA ...
.....|53

155. AHH' STO?
Fi
z
z
NASAOPUZOA
euOBAkTIVieANA
...TVOJMACJE
BESKOPISTAN,
pATULj£e. eo-
V TOVISTe... /
sieMUNoe.'
AHHHHS
ATLANTIC)ANI
5U e-SlLILUkTAVIOI
OO NA5, £lNl /J^VVr V'
SLKOPILE
Sl^AKV?p ' Y&l&MUNO£.
'/ y
SB-SI
r II

156. u
AHHttt
w sooimse da ^
^ / TkTO f VAMTO UOPfie 1
Nioeva^no, /
Va TKO 5Te
J—- PPIOATeLJU ... /-
1J:
"155

157. AHHHf
AHHH/
m
1M
( ne.peevisepi&icantno ...
AKO oeMYST^PeZA/STAPU-
TOVAO KPOZVPIOEME,NOESOVA
5M0TMO^eIZMlOeNITI
.—povioesr ...
ZAP ^ ,
OEVA^NO?
SVI5U PALI ...
ALI NETkTOJ£
POeOESAON(2
HODNIK.
OVO OEMJESTO
KOOESMOTPAilLI
... &TO(SODOEMY-
ETfePEPPENIOU NA-
SE DOSAU OVOO/
OEGAZI.PAZ- /
NESIMOEVE/ x
r
MYSTEPE^
I OSTALI ...
MOPAMO ZA
. NOIMA^ ^ POCNITEPOSTAVLJATf
EKSPLOZIV ... fELIA DA
ULOVITEMYSTfePEA.
PUCAOTEOAJPAN/Te,
ZELIM SAZIVO&/ .

158. «
is
K 7 ZNASLI
I OTVOOITIOVA
-AVPATA, UMA?
oos
SAT CU
DAKLE? MAfPTINE/
I N-NI5TA.
N-Ne IDE. V/
1
157

159. AHHH!
mm
AHH/
m
i
VPA&A/
KOPILAP!
STOP
STOP
stPMUNoer
POZUPlf MALO ... SA/AO
MALO.'NES/Oe-
POOATNOT
P
Moeuf
Moeur
P
P)
nysiERE,
nnRTin.
POTU'ROEn
APTINef
SUPUHU
QPZO!
A
158'

160. SV!UNUTPA/
ooLAzer
ceee
ztvoeuf
BQZOf
eezor
m
AHHH'
AHHH/
PAO VPATA.
SISMUNDe.' oP
B

161. If" 111 'ML
• -
'•!1
/ b-sooimseoa N
/ tetAO o roMe
( M-MOPATIKASNIOE,
-L N-NATHANB ... SAO
IMAMOP-P(?0--
S SUBM... /
P-DAoeSITUACIOA
UOBICAOBNA PEKAO
e-SIH NE.P-PUCAU -
SUOABANS ...
TOSUS-SAMO jS:
oeBseoTiNe,
1

162. /da se puka ieoic
5UMlPOKPIVENI PANAMA
... eotMeueija, aoa bih
SB TPeeAO5MIPITIDOlCME
PPE^LEDAVATEKAO DA
V SAM IZVANZEMLOA- ^
NINP
MAPTINE,
AOLIMTE.
smiqiser
eoze
5TO
ICOZE
PEKLASTOP
Stop
LV
yM
dasieoeor,
MAPTINE ...A NE
loudsko ei^e. STOP
v
m
j.
17
i
161

163. NcMO(3U
£e ... ne
kb
-v
w
m
t
T
OSOecAMsou...
!&...SAMNASMCT
UPLASEN...
SAMU
>
ISTINA JE
MAPTINE
a?:
TO JEOU&A
PPlSA. nisam
OOO eiUANA
POSETKU ...
Moeuce?
--v/

164. ZZE
"T£(?OGISTICKAGQUPAKOOOM OB
zapowoboaoTeeeELtpazilaoen&cakvo
oola&aliBtevoonihmatbpioalaizstapih
XOLONIOALNIHPATOVA ...OVOOBPOOPUSOB
PUNOSVAXOOAWHPATMHOBTATAKA "
U
PPONASU JOB TBPPBLU/NJBSOVIMLJUOtMA TPBSAU
3UMJESEdOA3VEPOP/BU..."
'ZATIM SUZOLBZCIONAPIMAPOCBL!PPOOAVATl
PPBOMBTBKOJBSUSMATPAUNBUPOTPBGLJiVlMA
...PPBOMBTBKOJBNISUZNAUKOPISTITI..."
- ppzovr'rtoot ;>e. A<<• opfv.w
U>ZP pfp,:: i-A- If. 7COP T
Oi'A.:<U
KOf'PNi7.A 'r.PPt'. ns? r.LJLL .
'163

165. Satje/oetOFFOVAeuxA,sMue-
CHAONOM. OoeEOBNA ZAPBOOAM,HAO
oepeoNAoeN taofeoKueTisreoo •
upacunaluoe,
MBMOPIZICANO,SILO
NEKOLIKOOSOSA
...MEOLlNOIMAITl,
STOP
disketakojaoe
ILA U2STPOO5AO(?-
2AVALAOEPC|£U O
TOMEKAKO 5E
naSlaU OVOO
L S^eiveNOO
v
a/A
^ 05 TO
PeiMITIVNOBAtUNALO
TSMS^OgNONAOeSANttKMZOMPONEN-
JAMA,ZMMPBOTEINIMA ...ISIZVAN-
BEONMSPOSOBNOSTMA,KOOENBMAOU
N!NASASUVBEMENAPASUNALA ..."
■^5^.
ur^nrs^
rW57
'petsuooioabouSnom
PLANUJEONOSLUSAKA,
KOSISBSEONOSTAVNO
IzvaoMisree■jinx,koji
TEIBS7.POSTAPOM
KALENOAPUPOKUSAO
EUMINIBATITAKOSTO
JEULIOTJOOUM,
POMOtUTOSPAKLBNOS
BtOLOSKOePASUNALA,U
TUELONEKOSJAONOS
AUZOHOUtAPA
1M

166. OINXT£NAMOeQAVAOIZLUOOBTIILIT£
QAC?NATOEPAT!NASAMOUQOOSTVO
POMOCU$OKA ..."
ALKOHOUCAP0£UMPOU
TPA&l£NOONeSQB&l..."
m
/s
NO.ZAHVALOUOUC!
POMOtlKOOUSU Tt
PPUZfUJAVA.OtANA
LOMBAPP,/NEKl
POUCAOACTPAVIS,
JINXJ£IZBAtENIZ
tSPB *
A Tt,NJEPOVZATVOPBNIK,St
OSLOBOOEN,hv/ZOPAV..."
"JINXOVSTPOJ,tCAO/
MNO&tPPUSIPPEPMET!
'tZVANSVOS VPEMENA'.BtO
JEPPEPANU"PPUSPJE",
KOJEJE TAPA BILO VLAPIN
OSPANAXZASVAXI VIP
'ANOMAUJB'..."
K
165

167. "eACIVBlPO<5L£i
NA TVOOA
SOECANOA.KOOl
SBIOANASMO&L
VIOOBT!NABtCPANi
TBeeeuoeshvatu
OAZNABKAklO
PAD!MUPCHAONA
...IOOLUZ/OOBTt
ISKOe/STITI
TONASCENUSTUPAM
OA ...A&BNCtOAALFA
ISTPAilVALA OSPPOPAOU
/KUPOVINUTAOANSTVENtH
PSEOMETAIOEOAN//MSB
OOUBNKUSPIOOOtBPATl
VIOESTIOA TBPOeiSTItKA
SPUPA,SlOAOBLOKACIOA
!PALOBSILA TAONA,
TPAZ!eiOKIBBPNETSHOe
STPUtNJAKA ..."
mnm
ft)
Cs
«E7
"XMALABAMPPAVE
KVAUFIKACIOB,A /
OTPPIOBSAMZNALA
QBISBPAZSOSNBHIH
POSLOVA ... TAHOME
OPAGPAO!POSLAOt
LAVLOBPALOB
T

168. "POKUBAVAOOBIZVUtl&AMOSO£tA-
NOAKOOA IMAOUV£Z£SMUPCHAONOM
/oeuaKOOA OBPOTPBGNAKAKO5/
OBMO&AOUPOTPBGLOAVAT!NBKlOO
NOB&OVtHPPISTABA ...8ILA OB TO
KATA&TPOFA ..."
UPOZNALA BAM TBPQBLAUOBPNOM
LAGOPATOPIOUUBPAPU...ONOM $TOPA
OBPIPAOUZPAK.ISPPltAOM!OBOPAP
POKUSAKOOBOB VBtOBAVIO..."
€5=
>7
ZATIMMlOBPPBPSTAVIOOEONOP
SOVOBKA. OBPNOPOPPVOOIH, "TAOCOVOBKBIOOBOtAOAN,USNAZNOM
SOIOJ...NBBAMOPANIOBMOPAOkTOfPIBTITI
MUPCHAPNU, VBtMUBBZlNlLOPAPAT!OP
OAhCBPBPPBBIOB...NIOBMOPAOZlVOBTIU77-
OBLUKOOBNIOBPPBPOZNAVAOKAOBVOOB...
UCIOIUM BUBILAUGACBNABVA
SOBCANOAMAQTINAMYBTtPBA ..
y
i
nx'jV4WA*wA'itmvi .«ii
■167

169. r
S TIMSAM 81060-
NIKOMPl?l£ALASATIMA
MAOTINB ... IMAO 06
TVOJe08PA20VAN06,
TVOJU ICONIOU ... ALI
. eio oe na pueu
V poopasti.stpa-
k / . San ppizop ...
DA.SVIDAO SIMl SS
... POKUSAVALASAM
reSPASITI.DATITl
PAZLOSZA2IVOT.
ALI NIOESILO
v. Ao®u£e... /
"MISTeeJINX,NAKON
TOUXOSTOLJEilA.
USPIOOSUSVOM
NAUMU...UBIOSE ..."
BIOOETOSTOASANTOE-
NUTAK.ALITADASAM
PIOESlLAPPOSLEM...OATl
SEZAOAMClPS1HOLOSKA
SABPANOST,MOPALISMO
TUJATITIJSLOIPENTI-
CNO TVOM PeAYOM
noeui ...NO,KAKO/
k. TO,.—.UtlNITI?
X
NISMO IMALI STANICE
TVOSA TIOELA,PASA
NISMOMOSLIKLONIPATI,
&TO81IONAKOTPAOALO
SOOINAMA...ATEPPEL
OE IMAOSVOOE A
v KONTAirre A-
&
TK.-
168 ■

170. uspoeusmoNABavmeoeoTA,zaonou
seNeeAciouvpa c-o ... tajeoeor
ma GioetexTeoNiZKium iouecove
KLONIPANOSLJUOSHOS/AOZSA,ABEZ
lOEPNOSPEOINO&POPATPA ...ppAVA
TABULABASA ...*
•UBACIUSMOTVOOUMU
Noeeovmozakioaumu
TVOOeCPTSUCA, TVOOU
tezinu, tvojbot/ske
PPSTIUU..."
"ZAHVALOUOUCI
TVOOMSOedANUlMA
PEZONSTPUIPAUSMO51
PBTALOe TVOSA TIOSLA
SAepseoeeiooma ... t
N/oeSILALAZ..."
V
'POSTAVILISMOCIOELL
SCeNOSPAFUU,d PA
SAMUMeouvpEMENU
ooluZila,oezieoMna
MOOOSOBN!INTeeeS
UTOMS,OP2ATI
ee/SEPAUMPAKUSVE
OOPPAvoe TPENUTZA
...OSIM TOSA,NISAM
ZNALAMLOZACIOU
"PPUSPOE"..."
LI

171. 'XONACNO :eOOSAO/TAODAN
UKLOUZlUSMO TVQOPPOCPAM ...
u (-/ /<
s
PA... TO OeO&SNOAVA ^
ZA&TOSU ONIPPOKLETNICI,
kTAPSAMOOSAOPO1666.
KOPISTILISONICNOOPUZJe
. kcooenipesilopooe-
1 _ &ENOZALOUPE/
ZNAS
TO IM NIOEISLO
NAOUKU KAP 06SISMUNP
uporeioeeio ma£ppotiv
NOIH ... OPUiJE IA OESILO
POPESeNOpazaustavi
POSOTA, ANE /
tOVOEKA,' /
BILESU TO NOSEOINXOVE
pomo^nipek:oousu poslali
u zpaSnuluku pate uhvati
...TAOOELUOAK OSO^AVAO
LCOEPEZENE ... USIO OUOE
KAP OESHVATIO PAOE
OTkTPIVEN...PASMO TO
^ ISkCOPISTILI.
1708

172. &TO
Z-2LIS ■;Z- :
ztvsr
nesve, sreoo/
-—is.
vT'
X
Vu
IOAIMAM
PoioATeuoAeoeoiA
.. KAZeMTl, PONEKAO
eueouoi oo nas
I^ooi 5MO ODkrevi ^
V IM£5A ... / MAAHHHHS
r
171

173. P-PO&OOUeuN-
NGKOLIKOVIT&LNIH N
TotAKA Noe&ovee-
8iOMeH&Ni£k:e STPUKTUCG
...M-MOZAKMUOG
LJUOSW, IP-PGGTVAPA
UP-PPAVUP-PPAVCATU .
SOL5VAKI DGFGKT U /
FUNKCIONIPANOU /
&to ee
OOeAOA? MAPTING/"
AHUM AAOUM TG,
POMOZI- SMIPISEf
reMir
NG IDG,
A
TAD eiSA0PISKIOALI
SPISA^OG N0e<50VAeOt'CAHOA,
IONDAAOPAMO 5VS l5PO£GTKA
... IUPOTPGSLOAVATl C-OPOSOTA
ZATAKVGPOKUSG JEILE&ALNOf
NlkTADNGfiGMOMOfil USACITI ,
NOEiSOVUM UNOVIMOZAK.' /
MOPAMONAiSl DPUSI /<
NA£lN.' /
/ v N-NE
ZEUMOLI DA
P-PATIM-MOOAMO
&A U(5A6ITIILI6APGM
P-POTPUNO e-SLOKI-
&TO
©OVOPI&
MOZ
Tcy.
T'
172 !

174. IH
NACI
'2/ fZ
Z3.Z_
N
£_
M-MOZDA5MO
1 n-naSliSTO
TCA^IMO.'
173

175. STBpTi
LOUDI UCPNOMP05TAVILI
5U KONTPOLU KOMUNIKACIOA
UASBNCIJlpeioe NO
&TO oePBISEP ZAPOSLIO
SASINOVAKOOI OE DOVP&IO
KOMUNIKACIOSkTI 5U5TAV >
ALFAZSPAPE' XI
r ALIZAOGlSLI
SMO Noe<5ove
OSPAM6ENE
PPOePAMEU A<5GN-
, C0<MOPATE .
IK USPOETV X
TAKO, GO
SPOOINE
NEMOZEMO
7 POPU5TIT[DANAM
MAPTINMYSTfePE
POGOE^NE ILI DA
UMPE ... PPOSAOTE
3^ PAZNIOE7I VPATA.'I
UHVATITE IH^
I
Q
174"

176. CUOSAMTVOO
PLAN, TOMS, NO
0°^
SILOei UZALUQ
OSTACATIU ASENCIOI
VLPA... POZDCAVIOSAA
peiseeAuz isppiku itu
AM, KAICOGIHPOMOSAO
U ZAONOEM£lNU OVE
mm
rv3
MOZEMO IM
poNuom
IPOMOdIM OPLUdTl
svojusuoeiNW"
11^
'175

177. y
ONO5TOoeMAt?TIN
VIOIO ULAeOPATOOlOU U
^PAOU BILAOEKOPUA
... TEPPELoe BIO SPP£-
MAN BPZO NAPUSTITI TO
Moesro ... NE81TAKO A
PI&KIPAO SVOOE jA
KONACNO
opu±oe.'
pukaoeuvioek
eiLA ovooe, u "dpu-
©QOe" ... DASI PPISTAO
na NoesovE uvoere,
. DOVEO81TE
X OVDOE... /
5TOSAD
^EUTE5
NOOM?
Vi
p-peesAorr6eMOvam
oe,p-peopesoseMysrfepe
...uzer£eMOk-kpusove
VASeSTABEPUKEZA O-
. OSTALEOIOELOVEVASES
TIOELA... ^
T-T&KOCEMO M-M020A
I IZAfilOOAVOE ... AVIVISE
NESETEP-PATITI.ZATIM
CEMO,KADSEV-VPATIMO
UASENCIOU,SPEOITI
P-PPIEUAOIMIOlPOPPAVAK,
SNOVOMPUKOM... ,
("ooepo.")
--v,
MUPCHAONA
NISAMNl SA
NOAO DAtU'
VIDOETI,'
MISLIS LIDA OE
mo^eSupoTPioeem
MAPTINE?KPATkri
SMO&MUNICIOOM,
. ASAMOSAM OA
X NAOPU^AN- ^
*

178. MOSAO X -(<"
eiHoSamu- /^
titilouob u Y oSamutitip
C(?NOA&TO ! ALITAl?Uk:A
eeKAJuvani, A. ueioA/
SAMOZATO&TO OeUOFP
JEST, ILISOLJE, STO JES/O
ZAO ...ALIUMOJIMCUKAMA
MUCCHAONAttOAOITIKAO
STOJECADILA ONA KOJU
SAM IMAOUPCOSLOSTI .
NIJESMPTONOSNA .
PPOFBSO-
C?BMY&TbPE .
)NBVBeW£UOB-S
TBUM£P
Stosedosa-
OAP ODAKLE
DOLAZITAJ
s. SLASP y*
AKOMBCUOB-
TB,OO&OVOQiTBf
OA SAMOOHN
BLACKMANfSBF
LOUOlUCPNOM
OVOSSBKTOGAf
I ±
SISAMJNDE,
UMA, NA-
STAVITE,' PQOFBSOPB
MYSTBCB,
VI/VABtPP!-
OATBLOISTBU
. YLOPC!„.
STO
ZELITE,
MOZEMO
■177

179. 7 V
JAMS/MOvam oduSan
TeETMAN...SAMO£eMO
VAMCOSTAvmPACPITANOA.
MOBAMOemStSUPN!
stose nSe vas.
_ ceoFEsoee... s
A SAMOoePITANOE N
WEMeUA ...PPONAtl
CEMON&£lNKAKOOTVO-
PITI VCATA,CAKAKO IH
euoeMOMOPALIPAZNI-
OETI.2A5TOPISKIPATI
JlVOT?PPEDAOTe /
SE.' /
MISUITI,
351 "Wnsivrf^
iSasaS
MISLIMOASTBUPCAVU,
BLACKMANS...AUMOLIM
VASZAMALO VPSMEA/A ..
MOCAMeAZSOVAPAT!S
OSTAUMA ...OAM£neUI
ZANOIHOVeSlVOTe.c
PPAKTICKISTE
PAZOPUZANI,AVISTE
PANOENI, KOLIKOSAM
SHVATIO ODMOOIH
LOUDI...NEMO^ETE
PPOTIVNAS ... PAKLE,
StokaJete?
A, AKO
SEODLUClMO
8PANITI?

180. ONOApfPICE^AOTer
PPOSLO?
ZASOPAVIO,
My5Tei?e
eeKAMO
. VA6/
TU5AM,
Myst^pe
ClAN ZAPOeiMO V
MyST^PEA,
POeiOTE /
OSTALe/^j"
179

181. %
*TT
5TO?
C-A
LAKUN06f

182. QOO£ONOAIZOQUZOANBOSlcNAIZ&LE-
OAPAZUO$£NIZPLAVr£AST/HZPAKA ... AHHf
&esvepo&ooeNB
SLeoneuzpaku.
UZQAXU,
AVOM
r
I
MENTALNO SAM
NiUOilOAUICCHAONIOA
ISPUNISAUUZBAKAMA...
IUSPOELOoe.'
NeVOEBO-
OATNO.'KAO
POKOBENI...
STOf!
i

183. ~sto et svrsu
MPTVI'
w
h
o
xezeAKe
eu IHPO&ilb,
MAPTINE/NICE
KAKOSI
PBKAO ...
NcMOSU-
te... NEMO
SUfiE ...
a
sisupnooe
OVONOVOTIOELO.
MPZIMSA ... MPZIM
einOVAKAV. IHTIO
SAMSENEKAKO
v osvermf >
MAPTINE.
AOUMTE
NIOE TA^O
■SJ
£2

184. K MOZDASIU
Pt?AVU ... ALIMOPAT
dU NAUeiTIKOPISTITI
OVOTIJeLO,SHVATITI
k /AUM06 ...NISAM
NI&TATAKVOS ^
X OftFrl'IVAO ... /
Tl SIDOSPAOSOBA.
TVOJESTOVANJE
ZlVOTAOSTALOOEN6-
TAKNUTO ...ZNAMTO.'
SOE^ASLISTESTO SI
^ PEKAOTEPPELU?^
NEKPIVISE,
MOPATCU,
2EUMLINA-
STAVITIZlVOETI,
NATHANE... ,
ISTINA.BILA
JETONESPEfiA
... NISI NIMALO
OOSOVOPAN,
VOEPUJMl,
ZNAM.
ALIBILISU1
LOUDSKASlfiA..
IMALISUPPAVO
ZlVOETI.
**r
J
ALI NESTO ZELIM
7/
UCINITIPPIOE
NO5TO IZAOEM
'183

185. --
m
r
STPOO rvociaoeu
■JO'S
Misret? jinxa.
s
5PACUNALOM[ uvioekoe
v MAPTINE
ZIVIMPPOTEI-
r
USKOBO
NetsBIT!
Nl£eSA.'
»ffC?
-•^^1 /#
'4
tl

186. mi
a vM
xpumv
f
~'T^ ^
^ W^'- ^ _ -/
/f^ l
■185

187. o
V-JL
K*Ir
/ ero ... SAO '
sioeoiNsrveN,
POPUTPPAVOS
V Louosicoe y
6TO, UCINOENO ... >
NITKOVISENE(5eMOfil
KOPISTITITAONUSAZU
oeusDoe,,
za neoopu-
STENECILOEVE ... NITI
. NAPPAVITIKOPIOU /
MENE ... .

188. AOACU
sto eoo
GILO.'
,'k
r
zavpSilo y s
■O-

189. SISMUNP OB
OAOMAPTINUNOVU
MEHANlClCUOUKU I ON
OBOTlSAO S UMOM
I 5VOOOMMU(?-
CHAPNOM ... ^
illll
ay
NnZNAM...
NIOE HTIOeBt, MI&UMPA OB
HTIOAALOeiTI5AM.
POTPESUO 5AOBSVE
STO5EP050PIL0
...PAZUMIJEM
ALI OSECAO5E
OAVLOATI ...
VIPIO SAMkTAKO MU
SBPASPAPAilVOT...
5VATKO 81 HTIO MALO
SITI SAM PAPAZMISLI
NAKON TAkTVOS
ISKUSTVA... SVATKO
OSIMTESE, /
^ LESS ...
SAMPPUK-
£lOESLOf£
I U-UMI-
5LOENA.
'V

190. U 5VAKOMSLUCAJU
izglzoaBUFOPMI..
KAOS£VQAdAB NA
POSAO? SOPAVAK >
U OVOOSOLNICI
NIOESASSUPEPZA
lENU ODAKCIOE
POPUTMBNEf
DPUSTVO,
M-MOPAMOOVP&ITI ^
PEKONSTPUkTClOU K-ICO-
MUNIKAClOSlCOeSUSTAVA
ASENCIJE...N-NESIHHTIO
DA5EKOOAOPUSASPUPA
LUOAICAP-PPOVUfiEU
NASUMPE^UP-POlDA- -
TAKA ... V
dospo,sie^y
,I NEeupiPPE-
DUSOPPED
PASUNALOM/ .
« r-=;
■V
OPPO&TI,LESS
ODLUTAO5AM
UMI5UMA,ICAO
r TAO£OVOEK ^
OE NEVOEPOJATAN
... NIKAD KPAOA
IZNENAOENOIMA,
vOELI,NATHANE? ,
IOBICNO
cr*
rh

191. saoa... stoeaoi
saSVOOIMNOVIM
zr/OTOMf
:
iI'II"
r
HOgFi
rir£.[=
N£ppuzase
SVAk:OMe Ot?U(5A
PPILIKA, ANOeAU OE
PPUZENA,MAKAP U
5VIJETU KOJI NIJE
^ NOE^OV... v
^ VJEPUOEM OA ^
CEMO<5l NADVLADATI
SV£PPEPPEKE ...
I ZNATI flVOETI TU,
UBUOUtNOSTl,
ONAKAVKAICAVOE
UVIOE^SIO,' A
L ^ /v

192. 2PA(:NALUXALA&UAPOIA,NEW
yoex, qq&.&opinepoeee-
SOPIPANSXOMXALENOAQU ...
a
HW//.
i D
mil
■191

193. ALIOOOeM!
PCOSLA su VPE-
AeNAXAO SIHTl
DA ... KA5NILA
5AM I, kTAD5AM
VIDDELADA TEN6AAi
ZNALA
SAMDAte&5Tl£l
5AVZADIHAN ...
UVIOEKKA5NIS.'
PPICEKALA5AM
E... KAKOBIH5E
NA5ALILA ...
^331
SS7
USVAKOM
SLUCAOU,OOBPO
51 MEPPESTPA^ILA ...
A I £UDN/0SAMSE
OSOETIOKAO SI Ml
PPITISNULAOLAfv/ NA >
fck. OBPAZ... /
NEZNAM. KAO DA
SAM VE6DO^IVIO
5Ll£NU5ITUACIDU ...
l^AODASE TPEBALO
ODISPATIPPUK-
ONDA,
HOd:£SLI
MlPOMO^t
SPPTLOA-
SOMP
£7i7e
KAkTO
cudnop
r
uEOvA
SEKAM DA
NAM POSNE
ODMOP'
W2
KHAJ
192

194. ISBN 953-7222-41-1
789537 222413
(©mEEEEll]®