"Desde la clasificación de metadatos hasta el Dublín Core, FRBR, VIAF y Dewey: El impacto y la influencia de la Investigación en OCLC en las tendencias actuales de las Bibliotecas y Centros de Información" - OCLC Research Office Initiatives Presented at the VI Encuentro Internacional de Catalogadores, Costa Rica, Oct 2010

1. El impacto y la influencia de la
Investigación en OCLC en las
tendencias actuales de las
Bibliotecas y Centros de
Información
Eric Childress, MLS
Oficina de
Investigaciones de
OCLC
Desde la clasificación
de metadatos hasta el
Dublín Core, FRBR,
VIAF y Dewey:

2. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 2
Contenido
1. Breve introducción a la División de
Investigación de OCLC
2. El trabajo relacionado al FRBR (Functional
Requirements of Bibliographic Records)
3. El VIAF (Virtual International Authority File)
4. OCLC Classify

3. La División de
Investigación
OCLC
1

4. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 4
La Division de Investigación, una División
de OCLC
• Tres actividades en una Unidad:
• Investigación
• Investigación Aplicada
• Asociación con RLG
• Colaboración relacionada a
museos, archivos y bibliotecas
de investigación
• Laboratorio de Innovaciones
• Prototipo de Productos y
Servicios
• ~Un equipo de 50 profesionales
• Científicos y Oficiales de
Programas
• Programadores/Ingenieros
• Personal de Apoyo
• Investigación Aplicada,
prototipos, estándares, informes,
eventos en apoyo a la misión de
OCLC
• Apoyo a la Infraestructura &
Estandares
• Administracion y Apoyo de
Metadatos
• Movilización de materiales
Unicos
• Research Information
Management (RIM)
• Organización a Sistema
Completo
• Estudios y Publicación sobre el
Comportamiento de Usuarios
• Resultados están disponibles
libremente en el Web

5. El trabajo relacionado al FRBR
(Functional Requirements of
Bibliographic Records)
2

6. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 6
FRBR en Breve
FRBR = Functional Requirements for Bibliographic Records
Desarrollado por catalogadores expertos trabajando bajo
los auspicios de la IFLA (Federación Internacional de
Asociaciones de Bibliotecas e Instituciones)
El FRBR proviene del documento publicado por la IFLA,
titulado:
• Functional requirements for bibliographic records : final report
(1998) [link]
EL FRBR es un modelo conceptual no un estándar
• El FRBR sistemáticamente representa el universo bibliográfico

7. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 7
Grupo 1 – Entidades Bibliográficas
Grupo 1: productos con impacto intelectual o artistico que son
nombrados o descritos en registros bibliograficos
• Trabajo, expresión, manifestación, ítem
Trabajo
• Una creación intelectual o artística distinguida
Expresión
• La realización de un trabajo intelectual o artístico
Manifestación
• La forma concreta o física de una expresión de un trabajo
Ítem
• Un ejemplo sencillo de una manifestación

8. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 8
FRBR – Un Ejemplo – Don Quijote
Trabajo El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Expresión
Edición
Original
Traducción
Ingles
Edición
Ilustrada
Ítems
Manifestación

9. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 9
El Trabajo de OCLC con FRBR Work –
Un Algoritmo
Provee una visualización de los datos basado en
el modelo FRBR
1.Registros agrupados de acuerdo a trabajos
usando los campos autor y titulo de registros
bibliográficos y autoridades
2.Títulos y nombres de autores normalizados
para construir un indicador sobre el trabajo
3. Todos los registros con el mismo indicador son
agrupados en un juego o grupo de trabajos

10. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 10
FRBR: Estadísticas de WorldCat
(Julio 2010)
*Detalle de las Manifestaciones:
•3.56 = numero promedio de manifestaciones para juegos de
registros multiples
•40% de las manifestaciones pertenecen a un 16% de los trabajos
Juegos de
Trabajos Manifestaciones Existencias
%
Existencias
Juegos de un
registro simple 117,784,970 117,784,970 405,719,876 24.94%
Juegos de
multiples
registros 22,420,612 *79,844,748 1,221,370,696 75.06%
Total 140,205,582 197,629,718 1,627,090,572

11. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 11
Como OCLC aprovecha FRBR…
• FRBR es muy útil para mejorar
muchos productos, servicios y
prototipos
• OCLC aprovecha FRBR para:
• Ejecutar procesos de corrección y
detección de errores en registros
• Mejorar registros ya existentes
• Realizar estudios métricos y
estadísticos
• Quien lo Usa:
• La División de Investigación
• Divisiones de Productos y Servicios
• El algoritmo FRBR desarrollado
por OCLC esta libremente
disponible
• Ejemplo de aplicaciones OCLC:
• WorldCat.org
• Para desplegar otras ediciones de
un material..
• WorldCat Identities
• Ayuda a identificar los trabajos
publicados de major c.
• WorldCat Genres
• A new interface to WorldCat data –
view WorldCat by Genre
• OCLC Metadata Services for
Publishers -- publisher metadata-
to-MARC-record processing
• OCLC blends from-ONIX-records
data with MARC data for alternate
editions to create new MARC
records

12. VIAF (Virtual International
Authority File)
Archivo de Autoridades Virtual
Internacional
3

13. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 13
VIAF (Virtual International Authority File)
• Una asociación de la Biblioteca del Congreso, la Deutsche
Nationalbibliothek, la Biblioteca Nacional de Francia, & OCLC
• Mas la participación de bibliotecas de otros países incluyendo la
Biblioteca Nacional de España & la Biblioteca Nacional de Portugal)
• Procesamiento especial por la Oficina de Investigación los
archivos de autoridades fuente y los archivos bibliográficos
son usados para reproducir un archivo “virtual” único o
registros de autoridades VIAF
• 20+ archivos de autoridades de nivel nacional
• 14+ millones de registros de autoridades contribuidos por los socios
• 60+ millones de registros bibliográficos contribuidos por bibliotecas
socias del VIAF
• Mas información derivada de WorldCat y otros trabajos realizados por
OCLC
• Es Maximizado para producir mas de 11 millones de registros de
fundidos autoridades VIAF.
• viaf.org = Interface de busqueda libre en el Web
• Se esta trabajando para realizar una transición del prototipo
VIAF a un servicio apoyado por OCLC

14. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 14
Interface de
Busqueda de
VIAF.org

15. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 15
Una búsqueda de
ejemplo por
Oscar Arias Sanchez

16. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 16Oscar Arias Sanchez
Resultado de la
búsqueda por
Oscar Arias
Sanchez

17. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 17Oscar Arias Sanchez
Resultado de la
búsqueda por
Oscar Arias
Sanchez

18. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 18Oscar Arias Sanchez
Mapa con
localizaciones y
existencias desde
WorldCat
Oscar Arias
Sanchez

19. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 19Oscar Arias Sanchez

20. OCLC Classify
4

21. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 21
Classify
•
Servicio Experimental de la
Oficina de Investigacion de OCLC
• http://classify.oclc.org/
• Aprovecha las clasificacion
asignada en WorldCat y otros
datos contenidos en OCLC
• Ofrece numeros de clase para
libros, videos, CDs y otros
materiales
• Interface de Usuario para su
trabajo de dia a dia
• Servicio automizado para
procesamiento en lotes (batch)
• Disponible Libremente
• Actualizado cuatrimestralmente
• La pagina de resultados
Classify presenta:
• Titulo (nivel de trabajo)
• Autor (nivel del trabajo)
• Formatos disponible
• Numero de ediciones
• Numero de Existencias en
Bibliotecas
• Números de clasificación
recomendados (Dewey,
Library of Congress, National
Library of Medicine)
• Los mas usados (holdings)
• Descriptores FAST
• Lista de Ediciones
• Titulo, Autor, Formato,
Existencias, Idioma, numero
de OCLC, Fecha, numero de
clasificación

22. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 22
Classify

23. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 23
Classify – Costa Rica search
Si buscamos por Costa Rica

24. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 24
Classify – Costa Rica search results

25. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 25
Costa Rica – search result

26. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 26
“Rain forest” example

27. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 27
“Rain forest” example

28. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 28
Intercambio Profesional

29. Vi Encuentro Internacional de Catalogadores 29
OCLC América Latina y el Caribe:
Apoyo Regional
Antonio Jose Alba
Regional Manager
Centro América, Caribe y
Perú
Lucia Shelton
Regional Manager
Brasil, Chile y Argentina
José Antonio Yañez
Director
México y Colombia
albaa@oclc.org SheltonL@oclc.org Mexico@oclc.org

30. Muchas
Gracias
Eric Childress, MLS
Oficina de
Investigaciones de
OCLC