La voix du personnage

1. LA BD À L’ÉCOLE? (2)
LA VOIX DU PERSONNAGE
CARMEN ESCRIVÀ

2. (6)
(16)
(18)
(20)
(23)
6-LA GESTUALITÉ (25)
-AU DÉBUT (3)
-AVANT (4)
-BD MODERNE (5)
-RÉALISATION (29) -BIBLIOGRAPHIE (30)

3. -AU DÉBUT: LA BANDE DESSINÉE, SUCCESSION D’IMAGES POUR RACONTER UNE
HISTOIRE, N’AVAIT PAS DE TEXTE INCORPORÉ À L’IMAGE.
ON PLAÇAIT LES PAROLES
EN-DESSOUS DES VIGNETTES,
COMME UNE LÉGENDE
COMMENT REPRÉSENTER
VISUELLEMENT LA PAROLE?
COMMENT SAVOIR QUI PARLE?

4. AVANT, LES ARTISTES UTILISAIENT DES
PHYLACTÈRES (PARCHEMINS, BANDEROLES)
COMME SUPPORTS PHYSIQUES POUR
REPRÉSENTER LA PAROLE.
BONJOUR

5. -PREMIÈRE BD MODERNE: THE YELLOW KID (R.F. OUTCAULT, 1896) UTILISE
DES BULLES DANS LA CHEMISE DE NUIT DE L’ENFANT.
MAIS..NON
QU’EST-CE
QUE TU
FAIS?

6. 1- LES BULLES: SONT UNE CONVENTION DANS LA BD. LA BULLE SE COMPOSE DE
DEUX ÉLÉMENTS: LA BULLE ELLE-MÊME, OÙ ON ÉCRIT LES PAROLES, ET LA
QUEUE, ELLE EST DIRIGÉE VERS LE PERSONNAGE QUI PARLE.

7. LA BULLE REPRÉSENTE LA VOIX DU PERSONNAGE: ON EXPRIME DES
ÉMOTIONS (PARLER, CRIER…)
POUR PARLER
COINS
ARRONDIS CARRÉE
OUVERTE
SANS
CONTOUR
RONDE

8. LES BULLES POUR
PENSER, RÊVER
AH, PARIS...

9. LES BULLES POUR CRIER
PLUSIEURS
PERSONNAGES
UN PERSONNAGE

10. PEUR OU CONFIDENCE, LE VOLUME
DE LA VOIX DESCEND.
VOIX DIGITALE
LA PEUR, LA VOIX QUI TREMBLE, LE MONOLOGUE INTÉRIEUR.. PEUVENT ÊTRE
AUSSI REPRÉSENTÉS AVEC LES BULLES.

11. SUR PIXABAY VOUS AVEZ DES IMAGES ET DES BULLES POUR TÉLÉCHARGER (GRATUIT)
JE PLEURE

12. ON PEUT LE
DÉCOUPER
SI LE TEXTE
EST TRÈS LONG
POUR FAIRE
PLUS AGILE LA
LECTURE
QUAND PLUSIEURS
PERSONNAGES
RÉPONDENT EN
MÊME TEMPS
QUELQUES REMARQUES SUR LES BULLES
QUAND PLUSIEURS PERSONNAGES
RÉPONDENT EN MÊME TEMPS

13. HORS-CHAMP
NOOON..
VOIX OFF: CARTOUCHE, BULLES...
ELLE CONNAISSAIT LE DANGER, MAIS...

14. ALORS, CE MONSIEUR,
QUI NE SOURIT PAS, DE
LA DEUXIÈME FILE...
DES BULLES QUI DÉBORDENT LE CADRE

15. -SENS DE LA LECTURE: ICI ON LIT DE HAUT EN BAS ET DE GAUCHE À DROITE
(PAS COMME LE MANGA). LES BULLES DOIVENT SUIVRE UN ORDRE LOGIQUE ET
TROUVER SA PLACE DANS L’IMAGE.
MAIS...
MAIS, QUOI?
EUUU...
ET TOI, TU ES
ICI PAR…?
ASSASSINAT

16. 2-LA TYPOGRAPHIE, L’ÉCRITURE, REPRÉSENTE AUSSI LA VOIX DU
PERSONNAGE ET DE SES SENTIMENTS: LE TEXTE PEUT ÊTRE LU, CHANTÉ,
RACONTÉ...
MAIS…
REGARDE..
INTENSITÉ: PEUR,
RÉSOLUTION..
MAIS…
REGARDE LÀ..
ÉCRITURE PETITE: TIMIDE,
SECRETAPPELLE-MOI
À 20h
CARMEN
PARIS, MON AMOUR
JE SUIS...
un jour, le
grand caesar...

17. OUI!
ÉCRITURE GRANDE: CRIER DE JOIE, DE
PEUR
-POUR ÉCRIRE UNE LETTRE, UNE
NOTE...
DIFFÉRENTES TYPOGRAPHIES
(TROUVÉES SUR GOOGLE DRIVE) POUR
CHAQUE SITUATION:
-POUR RACONTER UNE LÉGENDE
-UNE HISTOIRE DE PEUR...
-NOTRE HISTOIRE, NOTRE CULTURE
-POUR MA BD MANGA

18. 3- LES CARTOUCHES. ENCADRÉ RECTANGULAIRE RÉSERVÉ AU RÉCITATIF:
PROPOSITIONS NARRATIVES ET DESCRIPTIVES SUR L’HISTOIRE, L’ESPACE ET LE
TEMPS. C’EST LA VOIX DU NARRATEUR OU DU PERSONNAGE,COMME EN LITTÉRATURE.
CE MATIN À PARIS CARMEN
AVAIT DÉCIDÉ DE PARTIR TÔT.
MAIS TOUT LE MONDE AVAIT
EU LA MÊME IDÉE...

19. POUR VOIR DES CARTOUCHES, DES BULLES ET DES VIGNETTES FANTASTIQUES ON DOIT LIRE THE SPIRIT DE
WILL EISNER. ON PEUT AUSSI LIRE : EL CÓMIC Y EL ARTE SECUENCIAL, DU MÊME AUTEUR,(p.48) SUR LA
BORDURE DE LA VIGNETTE (OU SON ABSENCE) ET SES EFFETS DANS LE RÉCIT.

20. 4- LES ONOMATOPÉES: REPRÉSENTENT LE BRUIT, LE SON DANS LA BD. ELLES
IMITENT LE SON PRODUIT PAR UNE PERSONNE OU UNE CHOSE ET ELLES SONT
FACILES À COMPRENDRE.
ELLES SONT PLUS OU MOINS GRANDES SELON LE
VOLUME DU BRUIT.
BEAUCOUP D’ELLES VIENNENT DE L’ANGLAIS

21. LES ONOMATOPÉES NE SONT PAS DANS LES
BULLES. ON LES ÉCRIT PAR DESSUS LE
DÉCOR
ON PEUT LES INCLURE DANS DES BULLES
QUAND ELLES SONT PRODUITES PAR UN ÊTRE
VIVANT ANIMÉ.
WOW
-IL Y A DES ONOMATOPÉES QUI SONT DES INTERJECTONS: AÏE, CHUT…
-DES ONOMATOPÉES PURES: PING-PONG, TIC-TAC

22. -VOCABULAIRE SONORE DE LA BD
LES RONFLEMENTS: ZZZZZZZ…
RONFL RONFL….Rrrrrrrr....
Z Z Z
LES COMBATS: VLAN...
BANG…BING…PAN...PAF
FRAPPER À LA PORTE:
BOUM BOUM… TOC TOC
TOC
TOC

23. 5- LES SIGNES, LES PETITS DESSINS ET LES IDÉOGRAMMES: PEUVENT
REPRÉSENTER LE SON MAIS SURTOUT LES SENTIMENTS ET LES ÉMOTIONS.
LES COEURS LES ÉTOILES LES NOTES DE MUSIQUE

24. POINT D’EXCLAMATION,
POINT D’INTERROGATION
NUAGES OU ÉCLAIRS LANGUES EXOTIQUES
TÊTES DE MORTS,
SPIRALES, BOMBES..

25. 6-L’EXPRESSION GESTUELLE REPRÉSENTE AUSSI LA VOIX DU PERSONNAGE: LE
DESSIN DU CORPS, DU VISAGE, DES MAINS... PARLENT POUR LUI ET SANS MOTS.

27. GOOGLE+ ET SES
EFFETS PHOTO FONT
PARLER À NOS
PERSONNAGES DE
DESSIN ANIMÉ.

28. EN RETARD...
le trou de mozzarella
-ON COMPREND CES 2 HISTOIRES? POURQUOI? (ON PARLE ET ON ÉCRIT)

29. -REPÉREZ DES DIFFÉRENTES
ONOMATOPÉES EN FRANÇAIS ET EN
ESPAGNOL ET POUR LES BD MANGA.
-DES INTERJECTIONS: FRANÇAIS,
ESPAGNOL
-DES IDÉOGRAMMES
-RÉALISATION:

30. APPROCHE DE LA BANDE DESSINÉE GRÂCE AUX ONOMATOPÉES: DE L’ÉTUDE À LA PRODUCTION,
Dousset Claire
FESTIVAL DE LA BD ANGOULÊME
EL CÓMIC Y EL ARTE SECUENCIAL,WILL EISNER
TRADUCIR CÓMICS,(BLOG TRÈS INTÉRESSANT)
IMAGES: BITSTRIPS ET GO!
ANIMATE
ONOMATOPÉES: PIXLR EXPRESS