Le couverture des Jeux Olympiques de Vancouver par France Télévisions.

1. VANCOUVER 2010
JE UX O LYM P I QU E S D’HI V E R
du 12 au 28 f é vrier

2. VANCOUVER 2010
JE U X OLYM P I QU E S D’HI V E R
du 12 au 2 8 f é vrier
------>
------> l’interview de daniel bilalian ………… p 4-5
------> au programme ……………………… p 6-7 les journalistes …………………… p 18-19
LES MAGAZINES ……………………… P 8-9 les jeux paralympiques …………… p 20-21
LE CALENDRIER ……………………… P 12-13 ftVi ………………………………… p 22
les consultants …….……………… p 14-15 LA RETRAITE AUX FLAMBEAUX …………… P 23
----->
----->
----->

3. ----->
----->
-----> des figures libres Participation ludique
Fort du succès rencontré à Berlin, nous allons proposer plus
et des imposées d’interactivité aux téléspectateurs qui pourront non seulement poser
leurs questions par sms mais aussi participer au jeu du meilleur
commentateur. À eux – via le Web – d’enregistrer leur performance
sur une épreuve donnée et chaque jour, le commentaire sélectionné
sera diffusé à l’antenne et le vainqueur récompensé.
Unique et rare ----->
----->
Les Jeux Olympiques, qu’ils soient d’été ou d’hiver, sont un événement
rare. Notre rôle est de valoriser au mieux cette compétition unique. Les Jeux Paralympiques ----->
Nous n’avons pas la même démarche que les nombreuses chaînes Les caméras de France Télévisions sont les seules à les
thématiques qui présentent en continu des retransmissions sportives. diffuser. Nous donnons à cette 10e édition une visibilité plus
France Télévisions se doit de rendre compte des épreuves mais importante puisque nous lui consacrons un rendez-vous quotidien
nous élargissons notre couverture à tout ce qui les entoure : d’une demi-heure sur France 4 et nous assurons la diffusion des
coulisses, reportages sur les athlètes, zooms sur les disciplines, sans cérémonies d’ouverture et de clôture. L’essentiel des compétitions
oublier bien sûr les moments de joie et de tristesse qui suivent les du plus grand événement multisport pour les athlètes handicapés,
résultats. Nous donnons ainsi satisfaction à ceux qui viennent savourer sera aussi disponible sur notre site Internet.
le spectacle sportif.
Sur les pistes et dans un pays Liesse
À l’instar des Jeux d’été de Pékin ou des Championnats du monde Ce qui est toujours fascinant, c’est le véritable engouement suscité par
d’athlétisme à Berlin, ces J.O. d’hiver sont aussi une belle occasion de cette compétition. Il s’explique non seulement par l’intérêt sportif
montrer le pays d’accueil. Pour donner envie à nos téléspectateurs de mais aussi par le sentiment national, au sens positif
mieux connaître Vancouver et le Canada, nous diffuserons de nombreux du terme, qu’il engendre. Il est bien évident que nous
reportages (notamment la chronique d’Antoine de Maximy) et recevrons espérons tous des médailles françaises.
des invités prestigieux et autochtones comme Roch Voisine qui nous Et dans ces cas-là, il n’y a plus de discipline majeure ou
serviront de guides. Les amateurs de grands espaces pourront découvrir mineure. L’émotion suscitée est partagée par tous.
l’environnement dans lequel se déroulent les épreuves.
Propos recueillis par Béatrice Dupas
Enjeux Techniques
Experts ou non en matière de sports d’hiver, les téléspectateurs sont
exigeants. Charge à nous d’être “en direct de la lune“, mais
DANIEL
dans de parfaites conditions techniques !
À chaque nouvelle compétition couverte, nous insistons sur l’utilisation
optimale de toutes les innovations (HD, ralentis, statistiques, etc.).
Mais pas question d’abreuver le téléspectateur à grands renforts de
chiffres et de graphiques. Nos journalistes et nos consultants privilégient
BILALIAN l’expérience, la passion et l’émotion.
Bonus
Sur le nombre total d’heures d’antenne, nous nous devons d’enrichir
en permanence le propos. Ainsi, chaque rendez-vous doit apporter
un bonus par rapport au précédent. L’annonce pure et simple des
Couverture exhaustive de toutes les disciplines mais aussi reportages médailles en fin d’épreuve doit être enrichie, l’heure suivante, d’une
en coulisses ou respirations touristiques : quinze jours durant, France Télévisions analyse de la course et d’un portrait du gagnant, puis plus tard d’un
va nous faire vivre au rythme de ces Jeux de Vancouver. Car si la compétition reportage sur ses coéquipiers, etc. Ainsi, celui qui a suivi la course
est le rendez-vous incontournable de tous les passionnés de neige et de glace, en direct est content de la revoir et celui qui ne l’a pas vu,
elle est aussi, pour des millions de téléspectateurs, un spectacle sportif inoubliable. n’a pas l’impression de l’avoir manquée. Notre offre évolue
Présentation des enjeux et du dispositif antenne par Daniel Bilalian, directeur des sports. constamment au fil de la journée.
4

4. AU PROGRAMME ----->
-----> des plus brillants
----->
------>
------>
“Des plus brillants exploits“. Le message clamé par les organisateurs de Vancouver 2010
pour ces 21 es Jeux Olympiques d’hiver, où sport et convivialité seront à l’honneur durant
exploits“
------> les 16 jours de compétition, résonne sur France 2 et France 3, qui proposeront une couverture
exhaustive de l’événement — avec plus de 200 heures d’antenne dédiées et près de 300 personnes
mobilisées — pour ne rien manquer de ce rendez-vous mondial incontournable.
Retour à Vancouver
Tous les jours de 10 h 15 à 11 h 45
Réalisation Christophe Baudouin, Pascal Gervais
Cérémonie d’Ouverture Présentation : Gérard Holtz
En direct le samedi 13 février de 2 h 45 à 6 h À partir du dimanche 14 février, retrouvez chaque matin Gérard Holtz
Réalisation : Didier Fraisse - Rediffusion le jour même entre 10 h 40 et 12 h 45 pour 90 minutes d’images, d’infos, d’humour.
C’est l’événement tant attendu par près de deux milliards de téléspectateurs : Au programme : Retour sur les compétitions du jour • Invités •
le 12 février prochain, la cérémonie d’ouverture de ces 21es Jeux Olympiques d’hiver se tiendra dans Portraits des médaillés français du jour • Analyse des consultants de
le BC Place Stadium de Vancouver. France Télévisions • Les Jeux à l’Essai avec Sandra Laoura •
Outre la féérie du spectacle, le temps fort sera le défilé des 2 500 athlètes, venus des quatre coins de Sans oublier le Zapping
la planète, célébrer les valeurs de compétitivité et de fraternité. L’émotion sera aussi au rendez-vous
lorsqu’après avoir parcouru, depuis la Grèce, 45 000 kilomètres, portée par 12 000 relayeurs durant
106 jours, la flamme olympique illuminera la vasque de Vancouver. Cérémonie de clôture
En direct le lundi 1 er mars de 2 h 25 à 5 h - Réalisation Didier
Fraisse - Rediffusion le jour même entre 9 h et 11 h ----->
”Avancouver” Les Jeux sont faits mais tous les participants, médaillés ou non, se
----->
----->
En direct du lundi au samedi de 18 h à 19 h (sauf le samedi 27 février) retrouveront pour célébrer avec passion et enthousiasme la fin de ces L’équipe de France Télévisions
Réalisation : Fred Godard 21es Jeux Olympiques d’hiver.
Commentaires :
Présentation : Laurent Luyat
Dès le 15 février, vibrez à l’heure des J.O. en suivant les multiples chroniques, rubriques, reportages Sans oublier de nombreux reportages << Ski alpin >> Alexandre Boyon, Luc Alphand, Carole Montillet,
Antoine Dénériaz, Jean-René Godart
proposés dans “Avancouver” :
Chaque jour : un invité principal, le résumé du jour, la séquence webcam téléspectateurs, les petites
et toute l’actualité des Jeux << Ski acrobatique >> Christian Choupin, Edgar Grospiron, Sandra
Laoura, Marie-Christelle Maury
histoires des Jeux de Nicolas Vinoy, les reportages des envoyés spéciaux M.C.Maury, David Malarme, Tout le Sport, présenté par Henri Sannier et Claire Vocquier, tous les
Emmanuel Lefort, Michel Goldstein et la chronique d’Antoine de Maximy. soirs en 3e partie de soirée. << Snowboard >> Christian Choupin, Doriane Vidal, Franck Pedretti,
Marie-Christelle Maury
Et encore et toujours des directs : Roch Voisine depuis Vancouver, Nathalie Simon dans
“Les stations font les Jeux”, Sandra Laoura dans “Les Jeux à l’Essai” et tous les commentateurs et Stade 2, présenté par Lionel Chamoulaud, avec trois émissions << Ski de fond >> André Garcia, Sylvain Guillaume
consultants dans “Le tour des sites”. spéciales consacrées aux JO les dimanches 14 février, 21 février et 28 << Saut à ski >> Patrick Montel, Sylvain Guillaume
février, de 17 h 30 à 18 h 40.
<< Biathlon >> André Garcia, Corinne Niogret, Patrick Montel
Le Direct Les journaux télévisés nationaux de France 2 et France 3
avec Julien Bénédetto, Haron Tanzit et Serge Djian.
<< Combiné nordique >> Patrick Montel, Sylvain Guillaume
<< Bobsleigh + Luge + Skeleton >> Richard Coffin, Bruno Thomas
Tous les jours de 19 h à 6 h
Réalisation Didier Fraisse, Jean-Pierre Leroux, Jean-Marc L’Hénoret Les différentes éditions des journaux télévisés régionaux << Patinage artistique >> Nelson Monfort, Annick Dumont,
et locaux de France 3 avec Sophie Courageot et Erik Berg. Philippe Candeloro
Présentation : Laurent Luyat (19 h à 23 h) et Jean-François Laville (23 h à 6 h)
<< Patinage de vitesse + Short-track >> Nelson Monfort
Du 12 au 27 février, en continu et en alternance sur France 2 et France 3 pour ne rien manquer des JO, Et un site Internet dédié à l’actualité des Jeux avec notamment
Laurent Luyat et Jean-François Laville laissent la priorité au direct et nous entraînent sur les pistes toutes les compétitions en direct, les résultats, analyses, réactions, << Hockey sur glace >> Thierry Adam, Laurent Bellet, Roch Voisine
glacées et enneigées où se tiennent les différentes compétitions. portraits.
----->
----->
----->
6 7

5. laurent luyat Jean-François Laville
------>
------>
------> Un défi et ”Avancouver”, c’est l’apéritif,
PRÉSENTATEUR
Un vrai cadeau
PRÉSENTATEUR
Carole Montillet
un privilège le cocktail détonant qui vous J’ai longtemps participé aux Jeux en régie pour France Télévisions.
Je suis donc très heureux de passer devant la caméra pour ceux de
Ma plus belle émotion reste la médaille
d’or de descente, décrochée par Carole
fantastique“ prépare au dîner de gala… Vancouver. Les jeux d’hiver sont non seulement un phénomène Montillet, en 2002, à Salt Lake City. Après le
planétaire mais aussi une occasion de mettre sous les projecteurs des décès de Régine Cavagnoud, un an auparavant,
sportifs peu connus du grand public. Enfin, assurer sept heures Carole avait eu beaucoup de difficultés à se
À 18 h, tous les soirs, nous embarquerons avec un invité vedette de direct, c’est tellement rare. Pour moi, c’est un vrai cadeau. motiver pour reprendre la compétition. Personne
(acteur, chanteur…) pour un voyage d’une heure, ponctué par ne s’attendait par conséquent à une telle performance
4 grandes destinations :
• Vancouver, bien sûr où nous attendent nos consultants (Alphand, Le Direct* aux Jeux. Sinon, j’ai toujours beaucoup d’admiration pour des athlètes
venus de nations plutôt inadaptées aux sports d’hiver comme celle du
Grospiron, Candeloro) pour nous expliquer les enjeux de la soirée, En fonction des horaires et du calendrier des compétitions, nous aurons continent africain. Ils ont néanmoins le courage de s’entraîner et de
et nos médaillés français en direct après leurs exploits ; le plaisir de diffuser en direct du snowboard, de la luge, du curling participer, quel que soit le temps réalisé. C’est ça aussi l’esprit olympique.
• Les contrées les plus reculées du Canada avec Antoine de Maximy (avec la participation de l’équipe de France), les épreuves de saut à ski,
et sa caméra complice ; toujours aussi spectaculaires, sans oublier les matches de hockey sur
Je crois beaucoup aux performances des
---->
---->
• Plus largement, le continent américain avec notre ambassadeur glace, avec la ferveur que ce sport national suscite au Canada.
et guide de luxe Roch Voisine ; athlètes français en ski de fond et en snow- ---->
• Et plus près de nous, les stations de ski françaises, en pleines vacances * Laurent Luyat de 19 h à 23 h/Jean-François Laville de 23 h à 6 h board (catégorie freestyle comme en slalom).
de février avec Nathalie Simon. Elle nous fera partager l’ambiance
festive de ces stations qui s’apprêtent à suivre leurs champions.
Les téléspectateurs de France 2 participeront eux aussi au voyage grâce
GÉRARD HOLTZ
à la fameuse webcam “Avancouver”. Tous les jours les plus audacieux
pourront s’exercer au commentaire sur des images de ski, de patinage,
de sauts et de bosses. Les meilleurs seront diffusés à l’antenne.
Bref, un voyage initiatique pour nous installer confortablement dans
le direct qui suivra à 19 h et que j’aurai le plaisir de vous présenter une PRÉSENTATEUR
nouvelle fois, à l’heure de la plus grande écoute de la journée.
Un défi et un privilège fantastique pour les sports d’hiver.
À la hauteur Souvenirs, souvenirs
Dans notre métier de journaliste sportif, les J.O. restent l’événement Côté champions, j’en retiendrais trois.
avec un “E“ majuscule. C’est donc un honneur de continuer à être en L’apparition, en 1984, sur la patinoire
équipe de France… Télévisions et même si la compétition se déroule de Sarajevo de Katarina Witt, en 1988,
en hiver, ça fait toujours chaud au cœur. À nous d’être, comme les la première médaille française de Franck
athlètes, performants et à la hauteur. Piccard au super G de Cagliary et celle,
en descente, d’Antoine Dénériaz, à Turin,
Retour à Vancouver** en 2006. Sinon, je n’oublierai jamais
l’ambiance chaleureuse et le bel esprit
Notre rendez-vous sera pour tous ceux qui souhaitent savoir ce qui sportif des Jeux de Lillehammer.
s’est passé durant leur sommeil. En une heure et demie, ils auront le Enfin, comment ne pas citer la cérémonie
meilleur des Jeux et notamment, décalage horaire oblige, le hockey sur d’ouverture d’Alberville, magnifiquement
glace, le patinage et le biathlon. orchestrée par Philippe Decoufflé.
---->
---->
D e v r a i e s c h a n c e s f r a n ç a i s e s d e m é d a i l l e s : >>T e s s a W o r l e y & S a n d r i n e A u b e r t e n s k i a l p i n ---->
>> b r i a n J o u b e r t & l e c o u p l e I s a b e l l e D e l o b e l / O l i v i e r S c h o e n f e l d e r e n p a t i n a g e a r t i s t i q u e .
**Tous les jours de 10 h 15 à 11 h 45
9

6. émotion,
----->
----->
----->
concentration,
plaisir,
10 11