Personal Information
Entreprise/Lieu de travail
Valladolid Area, Spain, Valladolid Spain
Profession
Translator and Spanish Specialist
Secteur d’activité
Writing / Publishing
Site Web
http://www.jcarrera.es
À propos
As a translator, I am interested in bridging the intercultural gap between my clients and their target culture.
Specialties: Spanish, intercultural research, lexicography, translation English into Spanish, translation German into Spanish, cosmetics, wine & food, e-commerce, content marketing
Mots-clés
traducción translectal
spanish
traducción interlectal
cine hispanoamericano
traducción audiovisual
traducción supralectal
professional translation and interpreting
freelancer
estrategias de traducción
translation
loans
language
extranjerismos
calques
dictionaries
neutral spanish
international spanish
spain
invoicing
daf
a1
wörter
deutsch
alltags
variación
lectos
variedades
español
ortografía
corpus
lexicografía
gramática
diccionarios
consejos
buenas praxis
recursos laborales
sociolingüística
estándar
español
how to
técnicas de traducción
teoría de la traducción
método traductor
traductología
job search
job hunting
motivation
Tout plus