1. A l’heure où la complémentarité des
technologies de l’offset et du numé-
rique n’est plus à démontrer, un élé-
ment majeur de l’impression numé-
rique mérite à gagner en notoriété.
En effet, trop souvent associées au
simple périmètre de la gamme de
papier laser, les presses numériques
permettent d’accéder à un catalogue
de plus en plus large de supports
papiers à forte valeur ajoutée. C’est
pour cela que les principaux dis-
tributeurs de papier - Antalis,
Inapa, Papyrus et Torraspa-
pel Malmenayde - se sont
organisés pour structurer et
valoriser leur offre «numé-
rique». Les constructeurs,
dont Konica Minolta, par-
ticipent depuis plusieurs
années à des échanges
d’informations avec ces
partenaires pour apporter
les meilleures réponses
à vos attentes en termes
de choix et conseil, tout
en en recherchant la meil-
leure machinabilité. L’évo-
lution technologique des presses
numériques permet une exploitation
des papiers couchés, offset, papiers
de création, têtes de lettres, bristol,
enveloppes et autres supports plus
techniques. Les acteurs du marché
de l’impression recherchent des
papiers toujours plus épais mais
également des supports mettant en
valeur les créations graphiques de
leurs clients. Et même si les pape-
tiers réalisent de forts volumes sur
les gammes de couchés entre 115
g/m² et 170 g/m², la demande pour
des applications numériques en 300
g/m² et 350 g/m² est aujourd’hui de-
venue très courante. Konica Minolta
s’efforce d’apporter des évolutions
significatives dans ce sens pour vous
permettre d’être toujours plus près
des évolutions de la communica-
tion graphique. Ces relations privilé-
giées avec les papetiers permettent
de vous apporter un large choix de
supports, le mieux adapté à vos at-
tentes, dont ceux avec de la main et
du grain.
Avril 2013
n°05
Equipement
Roland VS-640
Nouveauté
FIERY®
Central
Témoignage
COPIVER
Solution
Editique
De la main
et du grain…

2. Équipement
ROLAND VS-640
Un grand succès
pour la 4e
édition des
Journées du bureau
éco-responsable !
Événement
Nouveauté
PRODUCTIONAUTOMATISATION FLUX DOCUMENTAIRE PRODUCTION CENTRALISEE
Fiery JobFlow
Automatisation
des flux PDF
destinés à un
ou plusieurs
RIP Fiery.
Fiery Impose
outil d’imposition visuel
Contrôleurs Fiery
Optimise la
production des
presses couleur
Fiery JobMaster
Fonctions avancées
de préparation des
documents
Préparation
Fiery Central
Flux PDF, automatise
et fluidifie la production
PDF
Cette 4e
édition (12 et 13 février
derniers) fût un véritable succès
pour Konica Minolta puisque
plus de 1200 professionnels se
sont déplacés pour découvrir
ou redécouvrir l’offre de Konica
Minolta. A travers l’espace Pro-
duction Printing, le savoir-faire de
Konica Minolta dans le domaine
de l’impression de production
était présenté au travers de
4 pôles métier (CRD/Repro-
graphes, Grand Format, Edi-
tique et Imprimeurs) ainsi qu’un
pôle dédié aux prestations de
service et accompagnement, le
tout dans une approche globale
couvrant l’ensemble de la chaîne
documentaire.
Fiery®
Central,
un contrôle centralisé de la
production pour une productivité
maximisée
Avec Fiery®
Central, plusieurs
systèmes d’impression peuvent
être pilotés, combinés et gérés
à partir d’une seule et même
interface : la Command Works-
tation, déjà bien connue de tous
les utilisateurs de Fiery®
et de
presses numériques couleur.
Fiery®
Central s’intègre dans les
Sa qualité d’impression et son
système impression découpe sur
vinyle ont suscité un vif intérêt.
La société ROLAND distribue
une vaste gamme d’imprimantes
numériques Grand Format
(Jusqu’à 2,6 mètres) mais aussi
des traceurs de découpe. Au-
jourd’hui, la division DG de Ro-
land Europe est
un des acteurs
principaux dans
ce secteur. La
gamme VS
existe en 4 lar-
geurs de 30 à
64 pouces. Sa réso-
lution maximum d’im-
pression est de 1440
dpi. Sa nouvelle tête
d’impression gère
7 tailles de gouttes.
L’imprimante peut
être configurée
environnements de production
permettant ainsi de pérenniser
les investissements et d’appor-
ter évolutivité et productivité. Il
permet de créer des groupes de
périphériques pour réaliser un
équilibrage de charge optimisé
entre plusieurs presses de même
type, ou bien pour réaliser la sé-
paration des impressions couleur
et monochrome. Il permet éga-
en 2 X 4 couleurs, elle bénéficie-
ra ainsi d’une productivité opti-
male et pourra recevoir en option
un enrouleur. Une configuration
encre en 6 couleurs + blanc +
métal vous permettra d’étendre
la polyvalence de votre solution.
Le RIP VERSAWORKS simple
et intuitif, fourni avec la solu-
tion, vous permettra également
de gérer la colorimétrie par type
lement d’importer directement
des documents PDF natifs et de
réacheminer automatiquement
(Re-routing) des impressions, en
cas d’erreur ou d’indisponibilité
d’un matériel de production vers
un système similaire. Il optimise
l’impression et gère la charge de
travail, le tout à partir d’une inter-
face unique et centralisée.
de média, la mise en page, la
découpe, mais aussi d’imprimer
l’une des 512 couleurs métal-
liques présentes dans la biblio-
thèque. Les caractéristiques des
encres Eco-Sol MAX permettent
de réduire au minimum les temps
de séchage sur les matériaux les
plus difficiles et offre une durabi-
lité de 3 ans à l’eau et aux UV.
L’ imprimante numérique éco-solvant VersaCAMM VS-640 de
Roland était présentée en version 6 couleurs + blanc + métal sur le
pôle Grand Format de notre exposition EKOBURO en février dernier.

3. productivité, en automatisant et
mutualisant l’ensemble des équi-
pements de production (CRD &
Production de gestion), et ce, de
façon non-intrusive avec les
applications métier.
de production de documents
pose de nouvelles exigences
de productivité aux centres édi-
tiques. Centraliser le courrier
égrené, réduire les impacts envi-
ronnementaux de l’impression
et de la diffusion, automatiser
les processus de production et
de diffusion en sont quelques
exemples. Le défi est de profi-
ter et mettre en œuvre les nou-
velles technologies au travers de
la synergie entre les CRD et les
centres éditiques, par la mutuali-
sation des capacités de produc-
tion. Cette visibilité transverse
permet de choisir le meilleur outil
de production au meilleur coût,
et de prendre en charge en in-
terne les pics de production, la
gestion des réimpressions en
minimisant la gâche papier dans
le respect des SLA. Konica Mi-
nolta vous permet ainsi d’optimi-
ser vos coûts et augmenter votre
Témoignage
Solutions & services
COPIVER : Allier haut degré d’expertise
et engagement responsable
COPIVER, entreprise adaptée
créée en 2008, emploie 20 per-
sonnes, dont 15 travailleurs han-
dicapés. COPIVER a choisi un
partenaire fort pour s’équiper de
sa 1ère
presse numérique : Konica
Minolta. L’acquisition de la presse
couleur business hub PRO
C6501 a en effet permis de diver-
sifier l’offre proposée et répondre
à un niveau d’exigence des plus
élevés, grâce à ses performances
en termes de qualité d’impres-
sion, de flexibilité en matière de
papiers et formats supportés, de
productivité et de fiabilité.
« Au-delà de nos interlocuteurs
habituels (DRH, Services Géné-
raux, Direction Achats…), cette
nouvelle qualité de prestations
nous a permis de répondre aux
attentes de nouvelles cibles telles
que les Directions Commerciales,
Marketing ou encore de la Com-
munication », explique Philippe
Carreau, Directeur associé de
COPIVER.
Afin d’accompagner au mieux
ses clients dans leurs pro-
jets d’optimisation des pro-
cessus documentaires et de
production, Konica Minolta a
conclu des partenariats avec
des fournisseurs de solu-
tions métiers. Konica Mino-
lta, au travers de ses équipes
dédiées, fait bénéficier à tous
ses clients de compétences
multiples acquises lors de dif-
férents projets. Le Groupe a en
effet la capacité de mettre en
œuvre des solutions éditiques
adaptées à l’ensemble des
problématiques du marché,
qu’elles soient fonctionnelles,
organisationnelles et/ou tech-
niques. Réaliser de plus en
plus de travaux, de plus en
plus complexes, en un mini-
mum de temps et de coûts… :
Au cours de ces dernières an-
nées, l’évolution des besoins
L’activité connaissant dès lors
une très forte progression, la
nécessité d’investir dans une 2de
presse couleur s’est vite fait sen-
tir. Courant 2012, un business
hub PRESS C8000 a alors pris
place au sein de l’atelier, suivi
fin 2012 par l’installation d’une
presse noir & blanc : le business
hub PRO 951.
« Grâce à ces investissements,
nos ventes ont fortement pro-
gressé sur les 4 dernières an-
nées, nous permettant de pas-
ser de 200 000€ à 1.2 millions
de chiffre d’affaires à fin 2012 »,
poursuit Philippe Carreau.
Ce partenariat assure égale-
ment une formation profes-
sionnalisante en continu des
collaborateurs. La qualité de
la relation commerciale dès le
début de ce partenariat ainsi que
du Service Clients a également
fortement participé à sceller des
liens forts.
« Ce partenariat nous a permis de
développer de façon exponen-
tielle nos capacités, d’accroître la
satisfaction de nos clients, mais
aussi de capter de nouveaux
marchés, telle que l’externalisa-
tion complète de travaux d’im-
pression de Grands Comptes
avec navettes quotidiennes »,
conclut le Directeur Associé.
EDITIQUE : optimisez vos ressources
Visionnez
notre vidéo
Editique
Philippe Carreau
Directeur associé
GMC INSPIRE
Konica Minolta propose, dans le cadre
de la gestion de la communication
client (CCM) et du transpromotionnel,
la suite logicielle GMC Inspire. Cette
solution, fournie par GMC Software
Technology,permet aux entreprises
d’acheminer des communications
adaptées, en temps opportun et de
tirer partie de l’ensemble des techno-
logies des presses numériques cou-
leur, mais aussi noir & blanc du Groupe
Konica Minolta. GMC Inspire associée
à la technologie numérique permet
ainsi d’accroître la fidélisation de la
clientèle, le recrutement de nouveaux
clients et l’efficience de l’exploitation.

4. Rester compétitif, maîtriser au
plus juste les coûts de produc-
tion, respecter des délais tou-
jours plus serrés, satisfaire une
clientèle interne et/ou externe
de plus en plus exigeante, vous,
professionnels de l’impression
faites face à de nombreux défis.
Vous devez donc innover, adap-
ter votre offre et optimiser votre
organisation. Konica Minolta
propose une nouvelle offre de
services, dédiée aux imprimeurs,
reprographes / prestataires de
Services et CRD : OPS* Produc-
tion Printing.
A travers cette offre, l’objectif
de Konica Minolta est de vous
accompagner sur l’ensemble de
la chaine documentaire, grâce à
une vision globale et extérieure de
votre activité et vous faire bénéfi-
cier de compétences adaptées à
vos besoins, en tenant compte
de vos spécificités propres.
Cette vision experte permet en
effet de :
• Prendre en compte vos enjeux
commerciaux vis-à-vis de vos
clients (interne/externe)
• Préciser quels flux doivent être
traités et de quelle manière
• Analyserlesbesoinsdesclients,
qui doivent être transformés
en « spécifications de service »
exploitable par l’organisation et
la technique
• Prendre en compte à la fois les
moyens technologiques dont
vous disposez, ceux qui vont
ou pourraient arriver, et ceux
qui sont disponibles sur le
marché, afin de répondre aux
besoins des clients dans les
meilleures conditions commer-
ciales, économiques et opéra-
tionnelle (de production).
OPS* Production Printing se con-
crétise par :
• La réalisation d’un audit
documentaire afin d’étudier les
moyens d’impression et les
processus documentaires as-
sociés
• La préconisation d’une nou-
velle organisation de l’infras-
tructure d’édition
• L’accompagnement dans l’im-
plémentation de cette nouvelle
organisation
Nos engagements
Besoin d’informations complémentaires ?
Vous souhaitez devenir partenaire du prochain numéro ?
Contactez-nous sur press_numerik@konicaminolta.fr
Konica Minolta Business Solutions France
365-367 route de Saint-Germain
78424 Carrières-sur-Seine cedex
www.konicaminolta.fr
Maquette:Trampo’Ligne-Photos:Fotolia-KonicaMinolta-SociétéparActionsSimplifiéesaucapitalde26490000€-RCSVersaillesB302695614
Konica Minolta accompagne ses clients
sur des marchés en constante évolution
PartenairesRejoignez-nous du
11 au 14 juin prochains sur
Rendez-vous incontournable de la filière
graphique, cet événement se tiendra au Parc
des Expositions de Paris-Porte de Versailles.
Sur plus de 200 m², vous pourrez
découvrir les dernières innovations
technologiques de Konica Minolta
dédiées aux imprimeurs, reprographes,
CRD et prestataires de service.
Inapa France (Corbeil-Essones)
Tel : 01 60 89 90 91
La juste quantité sur
* Optimized Print Services
Cette newsletter a été imprimée par sur
une presse Konica Minolta business hub PRESS C8000,
sur Condat Digital Silk 150g (PEFC), distribué par :