Petit guide du retour en France pour les expatriés

1. Petit guide pour préparer
son retour administratif en France
• A quoi m’attendre?
• Les bonnes et mauvaises surprises
• Astuces et bonnes pratiques pour réussir ce retour
?
Website : Chennaiexpatsexpertise.strikingly.com

2. Pourquoi ce guide pratique ?
« J’ai passé presque 3 ans en tant que conjointe d’expatrié à Chennai.
Mon retour en France s’est fait en cours d’année, avant l’échéance initialement prévue.
Je me suis donc retrouvée en France, en Région parisienne, avec tout à (re)faire. J’ai rapidement pensé
aux démarches telles que trouver un appartement, ouvrir une ligne téléphone, installer Internet … jusque
là tout allait vite… c’était grisant!
Puis les démarches sérieuses se sont abattues sur moi : Comment passer de la CFE à la Sécu? Comment
inscrire mon enfant dans une crèche? Que faire avec les impôts? Comment retourner sur le marché du
travail? Puis-je bénéficier d’aides Pôle Emploi ou CAF? Je ne savais pas par ou commencer. Qu’est-ce qui
était prioritaire? Que faire? Quels documents amener? Quels étaient les délais?
Je me suis vite sentie submergée et seule face à ces démarches. Les administrations me renvoyaient les
unes aux autres, les versions des tâches / documents à fournir changeaient selon les interlocuteurs, et puis
pleins de « NON » et des portes qui se ferment. Une impression étrange d’être désemparée, seule,
incomprise dans mon propre pays ….
J’ai décidé de ne pas lâcher! J’ai rencontré d’autres « expatriées de retour ». Heureuses ou tristes d’être en
France, toutes ont été marquées par ce retour!! On a discuté des bonnes pratiques, des pièges à éviter.
Leurs conseils m’ont permis de sortir la tête de l’eau et de trouver des solutions.
Voici une compilation des astuces et bonnes pratiques afin de vous réinstaller sereinement en France! »
Ecrit par Olivia de M., expatriée rentrée en France en 2014 et membre de Chennai Expats Expertise

3. Indian Life
Quel est votre ressenti sur votre retour à venir ? Comment l’appréhendez-vous ?
La vie à Chennai est faite de hauts et de bas … mais c’est votre vie depuis plusieurs années. Vous avez vos
habitudes, vous connaissez les codes. Finalement vous avez trouvé un équilibre.
Qu’il soit attendu ou redouté, une chose est certaine ce retour ne sera pas anodin.
Il s’agit d’un changement net et radical de vie, ce n’est pas un retour dans votre ancien quotidien :
Vous avez évolué, vos attentes ont peut être changées, votre famille s’est peut être agrandie.
Le retour est multiple : ce sont plein de bouleversements à tous niveaux : votre conjoint prend un nouveau
poste, c’est un nouveau lieu de vie, de nouveaux établissements scolaires et de nouvelles règles.

4. Ce qui vous attend

5. Les jolies surprises du retour
Se promener à pied
Porter les fringues que je veux!
Se sentir libre et indépendante
Déguster des bons petits plats
Boire du bon vin
Voir mes proches
Prendre des cafés en terrasse!
Respirer à plein poumons
Adieu moustiques tigre
Conduire sa voiture
Passer des week-end entre amis

6. Les mauvaises surprises du retour
Difficulté de partager ce qu’on ressent
Baisse des conditions de vie et du niveau social
Décalage avec le conjoint « travailleur qui se réintègre facilement
Pression sociale sur « alors tu as trouvé un boulot ? »
Galères logistiques : Sécu, école, garde d’enfants, CAF, Impôts……
Solitude face à ce retour et aux démarches
Comment cela, ce
retour est difficile?
Mais c’est ton pays!
Aucun accompagnement // incompréhension des proches
Nostalgie de la vie d’expat

7. Pourquoi ces mauvaises surprises
Plein de changements Ex-expats peu
nombreux, cas à part
Obligation de faire des
démarches administratives
Agents administratifs non
habitués à de tels cas
=> Importance d’anticiper ces mauvaises surprises

8. Anticiper les galères logistiques
Pour toutes les personnes rentrées d’expatriation, gérer les démarches logistiques c’est
le premier côté vraiment pénible du retour. C’est d’ailleurs un sujet de conversation
intarissable pour les ex-expats!
Ces démarches sont particulièrement pénibles car vous n’auriez jamais du les faire si
vous n’aviez pas quitté la France.
Personne ne vous dira quoi faire mais il ne faut pas oublier de le faire. Vous sortez de
l’ordinaire, les agents ont peu l’habitude de gérer ce type de cas. De plus, on ne vous
accueillera pas à bras ouverts.
Cela donne une impression peu agréable d’être étranger dans son propre pays …
Alors voici ce qu’il faut faire pour déjouer les pièges des galères logistiques du retour:

9. La Sécurité Sociale / CPAM (1)
Vous réinscrire vous et votre famille à la SECURITE SOCIALE
LE PITCH :
Vous étiez rattaché à la CFE, avec une mutuelle « internationale ». Vous rentrez, normalement il y a une
passation « automatique de la CFE à la Sécu »
REALITE :
Vous allez devoir faire le changement vous-même car il y a plusieurs démarches à faire :
- Etre rattaché dans la CPAM proche de votre domicile
- Rattacher votre conjoint et vos enfants
- Signifier le rattachement à une nouvelle mutuelle
DOCS A FOURNIR :
- Les précédentes cartes vitales de vous et votre conjoint
- Un justificatif de votre nouveau domicile
- Votre livret de famille,
- Une attestation de votre nouvelle mutuelle

10. La Sécurité Sociale / CPAM (2)
Vous réinscrire vous et votre famille à la SECURITE SOCIALE (Suite)
QUE FAIRE :
Vous présenter à un guichet de la CPAM la plus proche de votre domicile.
Demander 2 formulaires de rattachement suite à déménagement, un formulaire pour rattacher vos
enfants , un formulaire pour signifier un changement de mutuelle.
Vous prenez les formulaires et vous rentrez chez vous. Vous remplissez les documents au calme sans
faire d’erreur.
Une fois les formulaires remplis avec les copies des documents à fournir, vous vous représentez au
guichet de la CPAM. Vous rendez les documents sans trop de détail. Surtout sans donner trop de détail.
Les problèmes commencent si vous parlez … vous aurez des versions farfelues, différentes selon
l’interlocuteur…. C’est parti pour des semaines de démarches.
Donc dites en le moins possible, rendez les documents à l’accueil en demandant une attestation de
dépôt de dossier pour le rattachement de vos enfants. Si vous suivez ces indications, vous pouvez
espérer avoir votre rattachement en 6 semaines environ.
ASTUCE :
Créer dès à présent un compte sur http://www.ameli.fr/ , une fois le rattachement effectué, plus besoin
d’aller au guichet de la CPAM … vous pourrez faire vos démarches directement sur Internet.

11. La Sécurité Sociale
Cas particulier : Mon enfant est né en Inde
LES FAITS :
Votre enfant est né en Inde, il a un acte de naissance français en bonne et due forme.
Normalement il suffit de remplir un document de rattachement d’un enfant au numéro de
sécurité sociale de l’un de ses parents, ou des 2.
LA REALITE:
Casse tête indien pour les agents de la Sécu. Toutes les « ex-expats » dans ce cas ont eu des
versions farfelues de ce qu’il fallait faire et des documents à fournir. Morceaux choisis : Besoin
d’une apostille de l’ambassade indienne sur l’acte de naissance, certificat de naissance indien à
authentifier, justificatifs de l’hôpital à fournir….En réalité, après de multiples AR avec la sécu, la
procédure à suivre est celle-ci :
DOCS A FOURNIR :
- Copie du livret de famille
- Un extrait d’acte de naissance original
A FAIRE :
Vous vous présentez au guichet CPAM le plus proche de chez vous munis des documents cités ci-
dessus. Vous demandez le formulaire de rattachement de votre enfant à ses parents. Point final.
Ne donnez surtout pas de détail. Vous remplissez le formulaire, vous ajoutez les copies et rendez
le tout à l’agent d’accueil.

12. Caisse d’allocations familiales (CAF)
La CAF distribue des prestations sociales aux familles selon leurs revenus.
LE PITCH:
Avec un avis d’imposition N-1 allégé pour cause d’expatriation en Inde, vous avez droit à des
prestations.
LES AIDES ACCESSIBLES :
- Allocations familiales
- Aide au logement
- Autres aides
CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE :
Faire des simulations sur Internet pour savoir si vous pouvez prétendre à des aides :
http://www.caf.fr/aides-et-services/s-informer-sur-les-aides/
Selon les résultats des simulations, rendez-vous dans la CAF la plus proche de chez vous avec un
dossier comprenant livret de famille, justificatifs de revenus N-1, justificatif de domicile,
attestation de Sécurité Sociale (d’où les problèmes …. Sans rattachement sécu = pas d’allocations
de quelques natures que ce soit!)
Vous remplissez le/ les formulaires sur place. Vous recevez un courrier avec votre numéro
d’affiliation et une attestation avec le montant des aides que vous allez recevoir.

13. Déjouer les galères pour l’inscription
des enfants à l’école / collège / Lycée
Si votre prochaine destination de retour est en Province dans une ville moyenne,
ce sera plus facile de choisir le lieu d’enseignement de vos enfants.
Pour ceux dont la ville de retour se trouve à Paris ou en Région parisienne,
préparez-vous à une lutte acharnée pour obtenir ce que vous voulez.
LA REGLE : L’établissement public de votre arrondissement doit accueillir votre enfant.
LA REALITE : ils sont pleins, ils vous proposent alors de vous mettre sur liste d’attente, même les
écoles publiques. Liste d’attente = pas sur d’avoir une place à la rentrée!
CE QU’IL FAUT FAIRE :
Dès que vous connaissez votre ville d’accueil, préparez des dossiers d’inscription et envoyez-les le
plus vite possible (6 mois à l’avance, c’est un minimum) puis rappelez-les régulièrement. Les
places sont chères, il va falloir se battre. A une réunion d’ « expatriés de retour », 7 sur 11 étaient
insatisfaits de l’établissement de leurs enfants (loin du domicile, ou ont recours au CNED parce
qu'aucune place trouvée en cours d’année).
Attention, cela n’est pas toujours possible car il est parfois nécessaire d’avoir un justificatif de
domicile et se présenter en personne. Renseignez vous!

14. Inscription crèches et activités parascolaires
LE PITCH :
Que ce soit pour inscrire vos enfants à l’école, à la crèche, leur trouver des activités
extrascolaires, mais également avoir un tarif résident pour se garer, c’est à la mairie de votre ville
ou de votre arrondissement qu’il faut vous adresser préalablement.
DOCS A FOURNIR :
- Justificatif de revenus
- Livret de famille
- 3 derniers bulletins de salaires / dernier avis d’imposition
CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE :
Allez voir le Site de votre mairie pour connaitre les documents à fournir afin d’obtenir une place
en crèche / école / carte famille …
Présentez-vous à la mairie (faites attention aux horaires d’ouverture) avec les documents et leurs
copies.
ASTUCES :
N’hésitez pas à dire que vous êtes un nouvel arrivant, dans la plupart des mairies, ils ont un livret
d’accueil contenant tous les petits secrets de votre nouvelle ville.

15. Mode de garde du petit enfant
Si vous avez un enfant de moins de 3 ans et que vous rentrez à Paris ou en Région parisienne, il va
falloir faire preuve de pugnacité pour obtenir une place en crèche.
LES FAITS : Les crèches sont pleines avec une liste d’attente à 6 mois minimum
CE QU’IL FAUT FAIRE :
- Concentrez vous sur une crèche
- Remplissez le dossier d’inscription
- Passer régulièrement à la crèche / les appeler en demandant où en est votre dossier
- Amener de nouveaux éléments (carte de demandeur d’emploi, contrat de travail, …)
- Ne les lâcher pas, appelez-les, passez les voir régulièrement, la prochaine place qui se libère elle
est pour vous!

16. Plutôt Nounou?
Si vous optez pour la solution Nounou pour garder vos bambins, ce sera beaucoup plus simple!
Deux sites font référence :
http://www.yoopala.com/
Spécialiste de la garde à domicile
http://www.kinougarde.com/
Sortie d’école et garde à domicile
Vous pouvez également passer en direct avec une nounou. Votre mairie peut vous transmettre
les coordonnées des ASTEM de votre arrondissement ou de votre ville.

17. Impôts
LE PITCH :
Finie la belle vie sans impôts en France !!!!
Vous étiez rattaché aux centre des impôts des français de l’étranger, vous étiez résident fiscal
indien.
A FAIRE :
Chercher sur Internet le centre des impôts le plus près de chez vous, les appeler et les informer
que vous êtes de nouveau résident français.
ASTUCES :
Vous avez 1 mois après votre installation pour effectuer cette démarche
Vous pouvez signaler votre changement d’adresse directement sur le site :
http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi/public/popup?espId=1&typePage=cpr02&docOid=docu
mentstandard_3910&temNvlPopUp=true

18. Pôle Emploi
Si vous êtes dans les deux cas suivants, vous pouvez prétendre à une aide pôle emploi :
- Vous avez démissionné pour suivi de conjoint dans les 4 dernières années
- Votre dernier contrat de travail français s’est terminé il y a moins de 24 mois
Référence à l’ arrêté du 4 janvier 1994 portant agrément de la convention du 1er janvier 1994
relative à l'assurance chômage et du règlement annexé à cette convention.
www.diplomatie.gouv.fr
QUE FAIRE :
Inscrivez-vous en tant que demandeur d’emploi sur le site : http://www.pole-emploi.fr/
A l’issue de l’inscription, une première date de Rendez-vous vous sera proposé au sein d’une
agence pôle emploi avec une liste de documents à fournir.
Présentez-vous le jour J munis des documents demandés. Réfléchissez également préalablement
au métier que vous souhaitez exercer, à quelle fréquence et à quelle distance de votre domicile.

19. Retrouver une vie professionnelle
A moins d’avoir la chance d’être attendu par votre employeur et d’avoir conserver votre poste,
vous allez certainement devoir rechercher une activité professionnelle.
Autant vous êtes enfin libre de pouvoir travailler, autant la pression sociale va être forte. Alors
que vous êtes encore sous les démarches logistiques, tout le monde vous demandera :
« Alors, tu as trouvé un boulot? »
Sachez que le marché de l’emploi est tendu en France. La moyenne pour retrouver un emploi est
de 6 à 8 mois.
Pensez dès maintenant à ce que vous souhaitez faire : reprendre une activité similaire à votre
ancienne carrière? Changer d’orientation professionnelle? Lancer votre propre activité? Profitez
de votre temps en Inde pour planifier ce retour professionnel.

20. Calendrier des étapes de votre retour
EN FRANCEEN INDE
RETOUR – 1 AN:
Penser mon projet
professionnel
RETOUR – 6
MOIS:
Remplir les
demandes
d’inscription pour
l’école/ collège /
lycée de mes
enfants
PREMIER MOIS DU RETOUR:
- SECU
- IMPOTS
- PÔLE EMPLOI
DANS LES 6 MOIS:
- CAF
- MAIRIE
- CRECHES/ NOUNOU

21. Etapes clés de la réussite de votre retour
1. Donner vous du temps pour penser à votre retour
2. Anticiper votre retour professionnel
3. Préparer votre retour « logistique » en amont
4. Tisser des liens avec des personnes qui vivent la
même chose que vous

22. Préparer et vivre ce retour ensemble
Parce que c’est toujours plus simple d’avancer avec des personnes qui vivent la même
chose, parce qu'on a besoin de solidarité pour élaborer notre projet et être capable
d’oser…
…Rejoignez dès maintenant le groupe Facebook Chex Back to France afin de
partager vos ressentis, vos doutes, les astuces et bonnes pratiques! Pour faire
de votre retour une vraie réussite!
https://www.facebook.com/pages/Chex-back-to-France/

23. Like to share your
own professional
experience ?
Like to learn from
others and gain
new knowledge ?
Want to keep
working on your
professional
appeal ?
Want to reflect
about yourself
while in India ?
What is Chennai Expats Expertise ?

24. Chennai Expats Expertise do all this and
more…
• Related to India (topics or speakers)
• In International English
• Open to all nationalities
• For all professional backgrounds!
We organize
monthly workshops & Self-development sessions:
Website : Chennaiexpatsexpertise.strikingly.com