SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  49
Le Cap Horn 
(501 MUST-VISIT NATURAL WONDERS)
Les lieux montrés dans cette nouvelle série de 
présentations à but non lucratif ont été 
sélectionnés à partir du guide extraordinaire 
le livre "501 Merveilles naturelles», publié par 
Livres Bounty, Grande-Bretagne, 2007. 
Les images et les textes sont pris librement à 
partir d'Internet. 
Fond musical: “Cuando tú no estás”, 
D. en D.; 
Interpreta: Danilo Rivero; 
Album: “Sr. Tango, D. Rivero y su Bandoneón”, 
DISCORONA C. A., 1997
Cap Horn est le nom donné au sud de l'archipel du cap de la Terre de Feu, au sud 
du Chili, traditionnellement considérée comme le point le plus méridional 
d'Amérique, ce qui n'est pas strictement vrai. 
Pendant de nombreuses années, il a été l'une des principales étapes des routes 
maritimes des navires à voiles, qui naviguaient à travers le monde, même lorsque 
les eaux autour du Cap étaient particulièrement dangereuses en raison du fort vent 
de travers, des vagues et de la présence des icebergs. 
Avec l'ouverture du canal de Panama en Amérique centrale et du chemin de fer 
transcontinental en Amérique du Nord, l'utilisation de la route du Cap Horn a 
considérablement diminué. 
Traditionnellement, un marin qui 
pouvait relever le défi du cap Horn, 
recevait comme décoration une boucle 
d'oreille en or à l'oreille gauche (du 
côté où il est confrontée au cap dans le 
voyage traditionnel à l'est) et est 
autorisé à dîner avec un pied sur la 
table, il peut aussi traverser le Cap de 
Bonne Espérance en espérant ainsi 
obtenir l’autorisation des deux pieds.
Le Cap depuis les airs
Le Cap de face
Le Cap depuis l’arrière.
Le transit aujourd’hui …. Aidé par les moteurs et la technologie
Naufrage...
Même les grands navires modernes 
le ressentent, quand il y a de grosses 
vagues dans les parages
Le transit hier… se faisait seulement avec 
les voiles et la barre.
En période calme, les navires de croisière font escale pour les touristes qui escaladent le Cap
Et pour atteindre au sommet, le monument
Son monument ...
Armée du Chili, 
Mairie de la mer du Cap Horn.
Au nord, on rencontre le 
Canal de Beagle 
et le détroit de Magellan 
d'une extraordinaire beauté
Canal de Beagle
Avec une faune très particulière …
Avec des populations 
typiques, 
à Port Williams
A Ushuaia, la population de l'Argentine 
"Fin du Monde" 
sur le canal de Beagle
Détroit de Magellan
Paysage et la température idéale 
pour les loisirs 
en plein air
Punta Arenas, Chili, 
sur le 
détroit de Magellan
Et nous arrivons à la fin du 
voyage…
FIN 
R. R. C. 
Traduction J.Hache@orange.fr

Contenu connexe

Tendances

30 incontournables à voir et à faire à l’île maurice
30 incontournables à voir et à faire à l’île maurice30 incontournables à voir et à faire à l’île maurice
30 incontournables à voir et à faire à l’île mauriceVeranda Resorts Mauritius
 
Martinique wagner
Martinique   wagnerMartinique   wagner
Martinique wagnerrblouwolff
 
Powerpoint dominique
Powerpoint dominiquePowerpoint dominique
Powerpoint dominiquemandarine47
 
Polynesie francaise
Polynesie francaisePolynesie francaise
Polynesie francaiserblouwolff
 
L'ile de BATZ
L'ile de BATZL'ile de BATZ
L'ile de BATZBalcon60
 
Plages exeptionnelles
Plages exeptionnelles Plages exeptionnelles
Plages exeptionnelles Bondy Stenzler
 
Magnifiques plages du monde...
Magnifiques plages du monde...Magnifiques plages du monde...
Magnifiques plages du monde...Saqqarah 31
 
Guadelupe.laplana
Guadelupe.laplanaGuadelupe.laplana
Guadelupe.laplanaiesboliches
 
Lieux isoles du monde
 Lieux isoles du monde Lieux isoles du monde
Lieux isoles du mondeBalcon60
 
Pack randonnee-platja-fornell-sa-tuna
Pack randonnee-platja-fornell-sa-tunaPack randonnee-platja-fornell-sa-tuna
Pack randonnee-platja-fornell-sa-tunaHotel Aigua Blava
 
Passer le cap victoire 20120428
Passer le cap victoire 20120428Passer le cap victoire 20120428
Passer le cap victoire 20120428cldum
 

Tendances (18)

30 incontournables à voir et à faire à l’île maurice
30 incontournables à voir et à faire à l’île maurice30 incontournables à voir et à faire à l’île maurice
30 incontournables à voir et à faire à l’île maurice
 
Polynésie française
Polynésie françaisePolynésie française
Polynésie française
 
Martinique wagner
Martinique   wagnerMartinique   wagner
Martinique wagner
 
Powerpoint dominique
Powerpoint dominiquePowerpoint dominique
Powerpoint dominique
 
3 a globale
3 a globale3 a globale
3 a globale
 
La Martinique
La MartiniqueLa Martinique
La Martinique
 
La Reunion
La ReunionLa Reunion
La Reunion
 
Polynesie francaise
Polynesie francaisePolynesie francaise
Polynesie francaise
 
L'ile de BATZ
L'ile de BATZL'ile de BATZ
L'ile de BATZ
 
Plages exceptionnelles
Plages exceptionnellesPlages exceptionnelles
Plages exceptionnelles
 
Plages exeptionnelles
Plages exeptionnelles Plages exeptionnelles
Plages exeptionnelles
 
La Bretagne vue par Anna et sara
La Bretagne vue par Anna et saraLa Bretagne vue par Anna et sara
La Bretagne vue par Anna et sara
 
Magnifiques plages du monde...
Magnifiques plages du monde...Magnifiques plages du monde...
Magnifiques plages du monde...
 
Cephalonie
CephalonieCephalonie
Cephalonie
 
Guadelupe.laplana
Guadelupe.laplanaGuadelupe.laplana
Guadelupe.laplana
 
Lieux isoles du monde
 Lieux isoles du monde Lieux isoles du monde
Lieux isoles du monde
 
Pack randonnee-platja-fornell-sa-tuna
Pack randonnee-platja-fornell-sa-tunaPack randonnee-platja-fornell-sa-tuna
Pack randonnee-platja-fornell-sa-tuna
 
Passer le cap victoire 20120428
Passer le cap victoire 20120428Passer le cap victoire 20120428
Passer le cap victoire 20120428
 

En vedette

La force de_la_nature
La force de_la_natureLa force de_la_nature
La force de_la_natureSIBIOS
 
French cwe diy
French cwe diyFrench cwe diy
French cwe diyrjjago
 
23ème dimanche ordinaire année b
23ème dimanche ordinaire année b23ème dimanche ordinaire année b
23ème dimanche ordinaire année bParoisse d'Assesse
 
Press book Testamento
Press book TestamentoPress book Testamento
Press book Testamentopbcom1998
 
Paris Web 2013 : CXM & Listening Platforms. Conférence animée par Frédéric Bon
Paris Web 2013 : CXM & Listening Platforms. Conférence animée par Frédéric BonParis Web 2013 : CXM & Listening Platforms. Conférence animée par Frédéric Bon
Paris Web 2013 : CXM & Listening Platforms. Conférence animée par Frédéric BonLakhdari Nadjim
 
étude présence & communication entre personnes proches. Résultats & analyse
étude présence & communication entre personnes proches. Résultats & analyseétude présence & communication entre personnes proches. Résultats & analyse
étude présence & communication entre personnes proches. Résultats & analyseGeoffrey Dorne
 
Interview icone
Interview iconeInterview icone
Interview iconeperditaens
 
Interview je ne me souviens plus très bien
Interview je ne me souviens plus très bienInterview je ne me souviens plus très bien
Interview je ne me souviens plus très bienperditaens
 
Art contemporain et usage des TIC : Quel impact sur la visibilité des artiste...
Art contemporain et usage des TIC : Quel impact sur la visibilité des artiste...Art contemporain et usage des TIC : Quel impact sur la visibilité des artiste...
Art contemporain et usage des TIC : Quel impact sur la visibilité des artiste...fmassavie
 

En vedette (20)

La force de_la_nature
La force de_la_natureLa force de_la_nature
La force de_la_nature
 
French cwe diy
French cwe diyFrench cwe diy
French cwe diy
 
Plaquette ader
Plaquette aderPlaquette ader
Plaquette ader
 
23ème dimanche ordinaire année b
23ème dimanche ordinaire année b23ème dimanche ordinaire année b
23ème dimanche ordinaire année b
 
Tâche 2 activités
Tâche 2 activitésTâche 2 activités
Tâche 2 activités
 
Press book Testamento
Press book TestamentoPress book Testamento
Press book Testamento
 
A216 Dieu est en attente
A216 Dieu est en attenteA216 Dieu est en attente
A216 Dieu est en attente
 
000 Beaute Sauvage
000 Beaute Sauvage000 Beaute Sauvage
000 Beaute Sauvage
 
[FR] Column on European High Yield
[FR] Column on European High Yield[FR] Column on European High Yield
[FR] Column on European High Yield
 
Paris Web 2013 : CXM & Listening Platforms. Conférence animée par Frédéric Bon
Paris Web 2013 : CXM & Listening Platforms. Conférence animée par Frédéric BonParis Web 2013 : CXM & Listening Platforms. Conférence animée par Frédéric Bon
Paris Web 2013 : CXM & Listening Platforms. Conférence animée par Frédéric Bon
 
Arkeup web & mobilité
Arkeup web & mobilité Arkeup web & mobilité
Arkeup web & mobilité
 
inseme qrcode
inseme qrcode inseme qrcode
inseme qrcode
 
étude présence & communication entre personnes proches. Résultats & analyse
étude présence & communication entre personnes proches. Résultats & analyseétude présence & communication entre personnes proches. Résultats & analyse
étude présence & communication entre personnes proches. Résultats & analyse
 
Interview icone
Interview iconeInterview icone
Interview icone
 
jeux: quelques pistes de travail...
jeux: quelques pistes de travail...jeux: quelques pistes de travail...
jeux: quelques pistes de travail...
 
Servidor FTP
Servidor FTPServidor FTP
Servidor FTP
 
Més pors10 11
Més pors10 11Més pors10 11
Més pors10 11
 
Interview je ne me souviens plus très bien
Interview je ne me souviens plus très bienInterview je ne me souviens plus très bien
Interview je ne me souviens plus très bien
 
Art contemporain et usage des TIC : Quel impact sur la visibilité des artiste...
Art contemporain et usage des TIC : Quel impact sur la visibilité des artiste...Art contemporain et usage des TIC : Quel impact sur la visibilité des artiste...
Art contemporain et usage des TIC : Quel impact sur la visibilité des artiste...
 
Servicio docente
Servicio docenteServicio docente
Servicio docente
 

Similaire à Cap horn

Photos de la route panamericaine
Photos de la route panamericaine Photos de la route panamericaine
Photos de la route panamericaine Ray Mond
 
Les merveilles de_la_nature_11__1_
Les merveilles de_la_nature_11__1_Les merveilles de_la_nature_11__1_
Les merveilles de_la_nature_11__1_Renée Bukay
 
Le Bon Air Antilles & Guyane n°25 Mars-Avril 2015
Le Bon Air Antilles & Guyane n°25 Mars-Avril 2015Le Bon Air Antilles & Guyane n°25 Mars-Avril 2015
Le Bon Air Antilles & Guyane n°25 Mars-Avril 2015Magazine LE BON AIR
 
Les merveilles de la nature 1
Les merveilles de la nature 1Les merveilles de la nature 1
Les merveilles de la nature 1Gerard Houdinet
 
Les merveilles de la nature 11
Les merveilles de la nature 11Les merveilles de la nature 11
Les merveilles de la nature 11Dominique Pongi
 
Le Bon Air Antilles & Guyane n°24 Janvier-Février 2015
Le Bon Air Antilles & Guyane n°24 Janvier-Février 2015Le Bon Air Antilles & Guyane n°24 Janvier-Février 2015
Le Bon Air Antilles & Guyane n°24 Janvier-Février 2015Magazine LE BON AIR
 
Halong Bay and The Emeraude Classic Cruises featured in A/R Magazine, July 2013
Halong Bay and The Emeraude Classic Cruises featured in A/R Magazine,  July 2013Halong Bay and The Emeraude Classic Cruises featured in A/R Magazine,  July 2013
Halong Bay and The Emeraude Classic Cruises featured in A/R Magazine, July 2013Hang Do
 
Magazine Histoire et combat 1.pdf
Magazine Histoire et combat 1.pdfMagazine Histoire et combat 1.pdf
Magazine Histoire et combat 1.pdfcdiporteoceane
 
Trabajo frances (2)cristina laura guadeloupe
Trabajo frances (2)cristina laura guadeloupeTrabajo frances (2)cristina laura guadeloupe
Trabajo frances (2)cristina laura guadeloupepacitina
 
La Guadalupe.pdf
La Guadalupe.pdfLa Guadalupe.pdf
La Guadalupe.pdfMariv25
 
Eco Rutas Familiares Francés
Eco Rutas Familiares FrancésEco Rutas Familiares Francés
Eco Rutas Familiares FrancésTurismoCalp
 
Chic ile
Chic ileChic ile
Chic iles ghani
 
Madagascar vu de l'intérieur - Volume 2 : l'Eau
Madagascar vu de l'intérieur - Volume 2 : l'EauMadagascar vu de l'intérieur - Volume 2 : l'Eau
Madagascar vu de l'intérieur - Volume 2 : l'EauPierre-Yves Babelon
 

Similaire à Cap horn (20)

Hopewell
HopewellHopewell
Hopewell
 
Photos de la route panamericaine
Photos de la route panamericaine Photos de la route panamericaine
Photos de la route panamericaine
 
Photos du monde
Photos du mondePhotos du monde
Photos du monde
 
A Rota Panamericana!
A Rota Panamericana!A Rota Panamericana!
A Rota Panamericana!
 
Les merveilles de_la_nature_11__1_
Les merveilles de_la_nature_11__1_Les merveilles de_la_nature_11__1_
Les merveilles de_la_nature_11__1_
 
43493 velour
43493 velour43493 velour
43493 velour
 
Le Bon Air Antilles & Guyane n°25 Mars-Avril 2015
Le Bon Air Antilles & Guyane n°25 Mars-Avril 2015Le Bon Air Antilles & Guyane n°25 Mars-Avril 2015
Le Bon Air Antilles & Guyane n°25 Mars-Avril 2015
 
Les merveilles de la nature 1
Les merveilles de la nature 1Les merveilles de la nature 1
Les merveilles de la nature 1
 
Merveilles de la nature
Merveilles de la natureMerveilles de la nature
Merveilles de la nature
 
Les merveilles de la nature 11
Les merveilles de la nature 11Les merveilles de la nature 11
Les merveilles de la nature 11
 
Le Bon Air Antilles & Guyane n°24 Janvier-Février 2015
Le Bon Air Antilles & Guyane n°24 Janvier-Février 2015Le Bon Air Antilles & Guyane n°24 Janvier-Février 2015
Le Bon Air Antilles & Guyane n°24 Janvier-Février 2015
 
Halong Bay and The Emeraude Classic Cruises featured in A/R Magazine, July 2013
Halong Bay and The Emeraude Classic Cruises featured in A/R Magazine,  July 2013Halong Bay and The Emeraude Classic Cruises featured in A/R Magazine,  July 2013
Halong Bay and The Emeraude Classic Cruises featured in A/R Magazine, July 2013
 
SUNSHINE COAST - BC
SUNSHINE COAST - BCSUNSHINE COAST - BC
SUNSHINE COAST - BC
 
Magazine Histoire et combat 1.pdf
Magazine Histoire et combat 1.pdfMagazine Histoire et combat 1.pdf
Magazine Histoire et combat 1.pdf
 
Trabajo frances (2)cristina laura guadeloupe
Trabajo frances (2)cristina laura guadeloupeTrabajo frances (2)cristina laura guadeloupe
Trabajo frances (2)cristina laura guadeloupe
 
La Guadalupe.pdf
La Guadalupe.pdfLa Guadalupe.pdf
La Guadalupe.pdf
 
Eco Rutas Familiares Francés
Eco Rutas Familiares FrancésEco Rutas Familiares Francés
Eco Rutas Familiares Francés
 
Chic ile
Chic ileChic ile
Chic ile
 
Madagascar vu de l'intérieur - Volume 2 : l'Eau
Madagascar vu de l'intérieur - Volume 2 : l'EauMadagascar vu de l'intérieur - Volume 2 : l'Eau
Madagascar vu de l'intérieur - Volume 2 : l'Eau
 
Merveilles Du Monde
Merveilles Du MondeMerveilles Du Monde
Merveilles Du Monde
 

Plus de SIBIOS

Femmes
FemmesFemmes
FemmesSIBIOS
 
Enfants du monde
Enfants du mondeEnfants du monde
Enfants du mondeSIBIOS
 
Le pantanal
Le pantanalLe pantanal
Le pantanalSIBIOS
 
Onbekende volkeren rb 3
Onbekende volkeren   rb      3Onbekende volkeren   rb      3
Onbekende volkeren rb 3SIBIOS
 
Austria
AustriaAustria
AustriaSIBIOS
 
Rizières au japon
Rizières au japonRizières au japon
Rizières au japonSIBIOS
 
Rita Lev Montalcini
Rita Lev MontalciniRita Lev Montalcini
Rita Lev MontalciniSIBIOS
 
La force de_la_nature
La force de_la_natureLa force de_la_nature
La force de_la_natureSIBIOS
 
Lendemain de fete_1
Lendemain de fete_1Lendemain de fete_1
Lendemain de fete_1SIBIOS
 
Incroyable rencontre jh
Incroyable rencontre jhIncroyable rencontre jh
Incroyable rencontre jhSIBIOS
 
239212 moura : merci pour ces courriels
239212 moura : merci pour ces courriels239212 moura : merci pour ces courriels
239212 moura : merci pour ces courrielsSIBIOS
 
gnan-nan , c'est bô....
gnan-nan , c'est bô....gnan-nan , c'est bô....
gnan-nan , c'est bô....SIBIOS
 
Festival de glace 2014 à Harbin
Festival de glace 2014 à HarbinFestival de glace 2014 à Harbin
Festival de glace 2014 à HarbinSIBIOS
 
Jésus pdf
Jésus pdfJésus pdf
Jésus pdfSIBIOS
 
Caricatures particulierement remarquables
Caricatures particulierement remarquablesCaricatures particulierement remarquables
Caricatures particulierement remarquablesSIBIOS
 
Le mont blanc avec 1000 m de vide sous les pieds - jm1
Le mont blanc avec 1000 m de vide sous les pieds - jm1Le mont blanc avec 1000 m de vide sous les pieds - jm1
Le mont blanc avec 1000 m de vide sous les pieds - jm1SIBIOS
 
Dessins tags dans les rues r
Dessins tags dans les rues rDessins tags dans les rues r
Dessins tags dans les rues rSIBIOS
 
Animaux exotiques-geants
Animaux exotiques-geantsAnimaux exotiques-geants
Animaux exotiques-geantsSIBIOS
 
Photos by Gangler
Photos by GanglerPhotos by Gangler
Photos by GanglerSIBIOS
 
Lieux exceptionnels
Lieux exceptionnelsLieux exceptionnels
Lieux exceptionnelsSIBIOS
 

Plus de SIBIOS (20)

Femmes
FemmesFemmes
Femmes
 
Enfants du monde
Enfants du mondeEnfants du monde
Enfants du monde
 
Le pantanal
Le pantanalLe pantanal
Le pantanal
 
Onbekende volkeren rb 3
Onbekende volkeren   rb      3Onbekende volkeren   rb      3
Onbekende volkeren rb 3
 
Austria
AustriaAustria
Austria
 
Rizières au japon
Rizières au japonRizières au japon
Rizières au japon
 
Rita Lev Montalcini
Rita Lev MontalciniRita Lev Montalcini
Rita Lev Montalcini
 
La force de_la_nature
La force de_la_natureLa force de_la_nature
La force de_la_nature
 
Lendemain de fete_1
Lendemain de fete_1Lendemain de fete_1
Lendemain de fete_1
 
Incroyable rencontre jh
Incroyable rencontre jhIncroyable rencontre jh
Incroyable rencontre jh
 
239212 moura : merci pour ces courriels
239212 moura : merci pour ces courriels239212 moura : merci pour ces courriels
239212 moura : merci pour ces courriels
 
gnan-nan , c'est bô....
gnan-nan , c'est bô....gnan-nan , c'est bô....
gnan-nan , c'est bô....
 
Festival de glace 2014 à Harbin
Festival de glace 2014 à HarbinFestival de glace 2014 à Harbin
Festival de glace 2014 à Harbin
 
Jésus pdf
Jésus pdfJésus pdf
Jésus pdf
 
Caricatures particulierement remarquables
Caricatures particulierement remarquablesCaricatures particulierement remarquables
Caricatures particulierement remarquables
 
Le mont blanc avec 1000 m de vide sous les pieds - jm1
Le mont blanc avec 1000 m de vide sous les pieds - jm1Le mont blanc avec 1000 m de vide sous les pieds - jm1
Le mont blanc avec 1000 m de vide sous les pieds - jm1
 
Dessins tags dans les rues r
Dessins tags dans les rues rDessins tags dans les rues r
Dessins tags dans les rues r
 
Animaux exotiques-geants
Animaux exotiques-geantsAnimaux exotiques-geants
Animaux exotiques-geants
 
Photos by Gangler
Photos by GanglerPhotos by Gangler
Photos by Gangler
 
Lieux exceptionnels
Lieux exceptionnelsLieux exceptionnels
Lieux exceptionnels
 

Cap horn

  • 1. Le Cap Horn (501 MUST-VISIT NATURAL WONDERS)
  • 2. Les lieux montrés dans cette nouvelle série de présentations à but non lucratif ont été sélectionnés à partir du guide extraordinaire le livre "501 Merveilles naturelles», publié par Livres Bounty, Grande-Bretagne, 2007. Les images et les textes sont pris librement à partir d'Internet. Fond musical: “Cuando tú no estás”, D. en D.; Interpreta: Danilo Rivero; Album: “Sr. Tango, D. Rivero y su Bandoneón”, DISCORONA C. A., 1997
  • 3. Cap Horn est le nom donné au sud de l'archipel du cap de la Terre de Feu, au sud du Chili, traditionnellement considérée comme le point le plus méridional d'Amérique, ce qui n'est pas strictement vrai. Pendant de nombreuses années, il a été l'une des principales étapes des routes maritimes des navires à voiles, qui naviguaient à travers le monde, même lorsque les eaux autour du Cap étaient particulièrement dangereuses en raison du fort vent de travers, des vagues et de la présence des icebergs. Avec l'ouverture du canal de Panama en Amérique centrale et du chemin de fer transcontinental en Amérique du Nord, l'utilisation de la route du Cap Horn a considérablement diminué. Traditionnellement, un marin qui pouvait relever le défi du cap Horn, recevait comme décoration une boucle d'oreille en or à l'oreille gauche (du côté où il est confrontée au cap dans le voyage traditionnel à l'est) et est autorisé à dîner avec un pied sur la table, il peut aussi traverser le Cap de Bonne Espérance en espérant ainsi obtenir l’autorisation des deux pieds.
  • 4. Le Cap depuis les airs
  • 5. Le Cap de face
  • 6. Le Cap depuis l’arrière.
  • 7.
  • 8. Le transit aujourd’hui …. Aidé par les moteurs et la technologie
  • 9.
  • 11. Même les grands navires modernes le ressentent, quand il y a de grosses vagues dans les parages
  • 12. Le transit hier… se faisait seulement avec les voiles et la barre.
  • 13. En période calme, les navires de croisière font escale pour les touristes qui escaladent le Cap
  • 14.
  • 15. Et pour atteindre au sommet, le monument
  • 17. Armée du Chili, Mairie de la mer du Cap Horn.
  • 18.
  • 19. Au nord, on rencontre le Canal de Beagle et le détroit de Magellan d'une extraordinaire beauté
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26. Avec une faune très particulière …
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31. Avec des populations typiques, à Port Williams
  • 32.
  • 33. A Ushuaia, la population de l'Argentine "Fin du Monde" sur le canal de Beagle
  • 34.
  • 35.
  • 37. Paysage et la température idéale pour les loisirs en plein air
  • 38.
  • 39.
  • 40.
  • 41.
  • 42.
  • 43.
  • 44.
  • 45. Punta Arenas, Chili, sur le détroit de Magellan
  • 46.
  • 47. Et nous arrivons à la fin du voyage…
  • 48.
  • 49. FIN R. R. C. Traduction J.Hache@orange.fr