LE MAGAZINE DES PROFESSIONNELS DU ZINC Novembre 2012 Numéro 48 – Retrouvez en images dans ce numéro : la région Sud-Est, un reportage sur la façade en zinc, le chantier du Collège Vallée de Loir à Seiches sur le Loir (49), un voyage de presse à Nantes…

1. LE MAGAZINE
DES PROFESSIONNELS DU ZINC
Novembre 2012
N u m é r o
48
CHANTIER
Collège Vallée de Loir
en VMZ Profil à emboîtement à éclisse
Région Sud-Est
PIGMENTO®
:
bonnes pratiques
La presse
à Nantes
En images
Initiatives
Produits
P 4
La façade
Marché
VMZ Pro-zinc®
P 10
Nouveau
PIGMENTO®
brun écorce

2. 2
Produits
Nouveau PIGMENTO®
brun écorce :
VMZINC®
poursuit son avancée dans la couleur !
Edito
En 2005, VMZINC®
créait l’événement en lan-
çant, sous la marque PIGMENTO®
, le premier
zinc coloré associant la trame naturelle du
zinc avec des nuances aux reflets chan-
geants. Aujourd’hui, le spécialiste des
solutions en zinc pour l’enveloppe du
bâtiment affirme une nouvelle fois
son leadership dans le traitement des
aspects de surface, en enrichissant son
offre d’une couleur exclusive sur le
marché, avec PIGMENTO®
brun écorce.
Avec une nuance à la fois actuelle et intemporelle,
PIGMENTO®
brun écorce se marie particulièrement bien
avec d’autres matériaux de construction comme la
pierre, le bois, le béton, le verre… Cette nouvelle
teinte s’associe harmonieusement aux autres prépati-
nés de la gamme (QUARTZ-ZINC®
, ANTHRA-ZINC®
et
PIGMENTO®
) pour des compositions modernes ou sin-
gulières. Cette couleur subtile et authentique propose
des perspectives créatives originales. Elle garantit un
rendu qui conjugue effet de matière et de lumière, tout
en conservant un rapport à l’environnement naturel.
Chers clients,
Malgré cette période économique plus difficile, VMZINC maintient son cap et continue d’investir pour
promouvoir l’utilisation du zinc dans l’enveloppe du bâtiment.
Que ce soit en couverture, façade, évacuation d’eaux pluviales et… ornementation, toute action engagée
est destinée à convaincre les décideurs d’associer VMZINC à leurs projets qui seront nos chantiers de
demain. De l’innovation, de nouvelles opportunités de marché, de magnifiques réalisations et de bonnes
pratiques, tel est le cocktail que VMZINC vous propose dans ce nouveau numéro de « Vues du Zinc ».
Faites en bonne lecture et tirez partie de ces informations.
Ce numéro étant le dernier de l’année 2012, toute l’équipe VMZINC se joint à moi pour vous souhaiter
une excellente fin d’année et de très bonnes fêtes.
Bien cordialement,
Philippe DUMAS, Directeur commercial France
Comme pour l’ensemble des références produits de la
gamme PIGMENTO®
, retrouvez la nuance brun écorce
déclinée en :
Systèmes pour la couverture et accessoires
VMZ Joint debout, en couverture froide et en
couverture chaude
• PIGMENTO®
PIGMENTO®
Plus
• Feuilles, rouleaux et bobines épaisseur 0,7 mm
en largeurs 500, 650 et 1000 mm
• Faîtages ventilés, bandes d’égout, etc.
Systèmes pour la façade :
VMZ Profil à emboîtement, VMZ Profil agrafé,
VMZ Profil sinus et VMZ Mozaik®
Teinte tendance en accord avec les valeurs architectu-
rales actuelles, alliée à la technique parfaitement maî-
trisée de VMZINC®
, le nouveau PIGMENTO®
brun écorce
est disponible dès maintenant.
PIGMENTO®
brunécorce
PIGMENTO®
bleucendre
ANTHRA-ZINC®
PIGMENTO®
rougeterre
PIGMENTO®
vertlichen
QUARTZ-ZINC®

3. n°48 / Vues du Zinc•3
Marchés
Façades en zinc :
le nouveau visage du bâtiment
Le zinc en façade est de plus en plus connu des acteurs de la filière. Les prescriptions de
la maîtrise d’œuvre, la réalisation de chantiers de toutes tailles et la croissance régulière
des volumes montrent l’engouement du zinc en bardage. Tant mieux car le marché
potentiel de la façade est énorme !
La réglementation thermique dynamise le marché de l’ITE
La RT 2012 renforce les critères de gestion d’énergie : une consom-
mation moyenne d’énergie primaire (avant transformation et transport)
inférieure à 50 kWh/m²/an pour toutes les constructions neuves. Il est
clairement établi que la réduction des consommations d’énergie des
bâtiments passe en grande partie par la limitation des déperditions
calorifiques et tout particulièrement par l’isolation des façades.
Avec les critères de la RT 2012, les solutions d’isolation thermique
par l’extérieur (ITE) sont de plus en plus pertinentes. Si l’ITE est
encore mineure en France et représente moins de 10 % du marché
global de l’isolation, ce retard par rapport à d’autres pays européens
(pays du nord notamment) sera comblé progressivement et dans le
temps par les contraintes imposées par la RT.
De plus en plus de logements collectifs neufs bénéficient d’une ITE.
Les estimations font état d’environ 60 % de logements collectifs neufs
actuellement isolés par l’extérieur. Ce n’était pas le cas il y a encore
quelques années, et cela explique la progression régulière des bar-
dages, notamment en zinc, malgré la morosité générale du moment.
Un marché potentiel énorme
Si le marché du neuf est aujourd’hui visé par l’ITE, le marché de l’an-
cien reste toujours très important avec des problématiques définies :
mauvaise isolation, mauvais état visuel, valorisation du patrimoine,
etc.
Les estimations pour les travaux de rénovation thermique des logements
anciens sont impressionnantes : quelques 18 millions de logements
individuels et 13 millions de logements collectifs sur la prochaine
décennie. Cela se traduit par un potentiel de plusieurs dizaines de
millions de m² en ITE, avec une part non négligeable en bardage.
Dans ce cadre aussi, la recherche de nouveaux systèmes esthétiques
et isolants favorisant une baisse de la consommation énergétique du
bâtiment est forte. Les différents systèmes de bardage en zinc sont
tous adaptés à la réhabilitation : c’est l’une des raisons qui explique
la demande croissante de ces produits également en rénovation.
Le zinc : évolution logique de la façade
Les systèmes de bardage, vêtage et vêture représentent aujourd’hui
1/3 des façades isolées.
L’isolation thermique par l’extérieur a changé la façon d’aborder la
conception du bâtiment. La peau extérieure qui doit recouvrir l’isola-
tion incite à un choix sûr : matériaux pérennes et sans entretien,
intégration dans l’environnement, gestion des finitions, etc. Ce choix,
les architectes le font de plus en plus avec le zinc qui répond aux
attentes citées.
Depuis une dizaine d’années, on constate une tendance pour des
enveloppes de bâtiment aux architectures affirmées. La façade, qui
reste la partie la plus visible, n’hésite pas à jouer les associations de
matériaux, les mélanges d’aspects de surface, les ruptures de rythme.
Le zinc, à travers des solutions esthétiques très différentes selon les
systèmes employés, des aspects de surface variés et une polyvalence
sans égal, s’impose dans tous les paysages, et pas uniquement urbains.
Enfin, la gestion du chantier en collaboration avec l’entreprise est
primordiale : le savoir-faire des entreprises de pose travaillant le zinc
permet une confiance accrue du maître d’œuvre quant au résultat
final attendu.
La filière bâtiment ne se trompe pas : le zinc s’impose de plus en
plus comme une réponse pertinente et logique aux attentes environ-
nementales et de performance énergétique. Son avenir est très
prometteur.
52 %
Non résidentiel
48 %
Résidentiel
9 %
9 %
1%
Répartition des façades en zinc (en % de m²)
52 %
Non résidentiel
48 %
Résidentiel
44 %
9 %
9 %
19 %
4 %
1%
14 %
Logements collectifs
Logements individuels
Bâtiments administratifs
Santé/social
Bâtiments industriels/agricoles
Bureaux/commerces
Culture/loisirs
52 %
Non résidentiel
48 %
Résidentiel
44 %
9 %
9 %
19 %
4 %
1%
14 %
Logements collectifs
Logements individuels
Bâtiments administratifs
Santé/social
Bâtiments industriels/agricoles
Bureaux/commerces
Culture/loisirs
Types de bâtiment avec bardage en zinc (en % de m²)

4. 4
En images
Région Sud-Est
Hôtel Montaigne, Cannes (06)
Architecte : Architectes Urbanistes Sud - Entreprise : Entreprise Monégasque de couverture
VMZ Joint debout - PIGMENTO®
vert lichen
Médiathèque,
Brindas (69)
Architectes :
Dassonville et Dalmas
Entreprise : Saine
VMZ Joint debout
PIGMENTO®
rouge terre
Dojo,
Forcalquier (04)
Architecte
Christophe Flachaire
Entreprise
Jean Morel et associés
Superficie
650 m2
Technique
VMZ Profil à
emboîtement
Aspect
ANTHRA-ZINC®

5. n°48 / Vues du Zinc•5
Médiathèque, Bonneville (74)
Architecte : Onde Didier
Entreprise : Plantaz
VMZ Joint debout et VMZ Profil agrafé
QUARTZ-ZINC®
, PIGMENTO®
bleu cendre/rouge terre/vert lichen
Lycée Charlie Chaplin, Décines Charpieu (69) - Architecte : AAMCO - Entreprise : Antonangelli - VMZ Joint debout, VMZ Photovoltaïque souple cristallin - QUARTZ-ZINC®
Collège Saint Pierre, Montrond les bains (42)
Architecte : Charles Eric Bourbon
Entreprise : Le Ny
VMZ Joint debout - PIGMENTO®
rouge terre

6. 6
En images
Collège, Francheville (69)
Architecte : Atelier sur les quais - Entreprise : Vaganay - VMZ Joint debout - PIGMENTO®
rouge terre
Région Sud-Est
Campus Véolia,
Meyzieu (69)
Architecte
Arte Charpentier
Entreprise
Vaganay
Superficie
1 200 m2
Technique
VMZ Profil sinus
Aspect
PIGMENTO®
vert lichen

7. n°48 / Vues du Zinc•7
Logements collectifs, Nice (06)
Architecte : Gomis Jean Paul Architecture - Entreprise : Christian Gasque
VMZ Profil à emboîtement - PIGMENTO®
rouge terre
Bureaux du siège Groupe 6, Grenoble (38)
Architecte : Groupe 6 - Entreprise : SDCC - Cassettes - ANTHRA-ZINC®
Centre médical psychologique,
La Mure d’Isère (38)
Architecte : Arcane
Entreprise : Bruno Manca
VMZ Joint debout - QUARTZ-ZINC®

8. 8
Chantier
À Seiches-sur-le-Loir
(Maine-et-Loire), à
quelques kilomètres au
nord d’Angers, le temps
qui passe a mis à l’ordre
du jour la rénovation du
collège Vallée de Loir,
construit dans les années
1970. Lancé en 2008 par
le conseil général, ce pro-
jet s’inscrit dans le droit
fil des préoccupations
actuelles : il vise la certifi-
cation Haute Qualité
Environnementale, prévoit
une isolation thermique
par l’extérieur afin de
réduire les consommations
énergétiques de l’établis-
sement et la construction
d’une extension de 2 500
m2 qui permettra de sup-
primer les bâtiments
modulaires installés dans
la cour de récréation. «
Les cibles prioritaires de
Présenté au salon Batimat 2011, cette
nouvelle version du système VMZ Profil à
emboîtement est mise en œuvre pour la
première fois et sur 700 m2
dans le cadre de
la rénovation d’un collège.
Nouveau VMZ Profil à emboîtement à éclisse :
Plus facile, plus rapide, plus économique
Collège Vallée
de Loir à
Seiches-sur-le-
Loir (49)
Maître d’ouvrage
Direction technique
des collèges du
conseil général
Architecte
Christophe Pasquier
(44)
Entreprise
Gohard (49)
Superficie
700 m2
Système
VMZ Profil à
emboîtement à éclisse
Aspect
QUARTZ-ZINC®
la démarche HQE®
sont
les procédés et matériaux
de construction et la ges-
tion de l’énergie, indique
Christophe Pasquier, l’ar-
chitecte, ce qu’illustre
parfaitement le choix
constructif de l’ossature
bois pour l’extension, sa
conformité à la norme
BBC et ses matériaux de
bardage : une pierre noire
reconstituée pour le rez-
de-chaussée, le QUARTZ-
ZINC®
pour les niveaux
supérieurs et les patios. »
Si la pierre s’est imposée
pour des contraintes pra-
tiques (résistance à
d’éventuels chocs), le
choix du zinc se justifie
pour l’architecte « par le
caractère naturel et écolo-
gique du matériau – d’au-
tant plus qu’il est greffé
sur une ossature bois – et

9. n°46 / Vues du Zinc•9
par sa noblesse et son
absence d’entretien ».
À ces avantages, il faut
désormais ajouter la faci-
lité de mise en œuvre.
Pour répondre à l’essor
de la demande et simpli-
fier la conception et la
réalisation des ouvrages,
VMZINC a en effet déve-
loppé un nouveau procé-
dé de profil à
emboîtement dit « à
éclisse », mis en œuvre
pour la première fois au
collège Vallée de Loir. Ce
nouveau procédé garde
tous les points forts du
système d’origine : la
parfaite planéité et rigidi-
té des profils, le choix des
largeurs d’entraxe (200,
250 et 300 mm), la varié-
té des aspects (QUARTZ-
ZINC®
, ANTHRA-ZINC®
,
Cette
pièce de
liaison
rend le
joint qua-
siment invisible, permet
de gérer les phénomènes
de dilatation et de tra-
vailler avec des profils
d’une longueur standard
de 3,60 m.
Gildas MEREL
Responsable secteur
VMZINC
“
“
PIGMENTO®
) et une
gamme complète d’ac-
cessoires pour le traite-
ment des finitions. En
revanche, il s’affranchit
de la nécessité d’aligner
les joints au niveau des
raccords des profils grâce
à l’utilisation d’une
éclisse. Grâce aux lon-
gueurs standards des pro-
fils, il n’est plus
nécessaire d’établir un
calepinage précis en
amont de l’exécution, et
l’on peut réutiliser les
chutes à l’avancement du
chantier.
« Le cahier des charges
prévoyait un profil à
emboîtement, raconte
Patrice Gohard, le respon-
sable de l’entreprise
attributaire du lot bar-
dage zinc. Au moment de
la mise en œuvre, j’ai
proposé à l’architecte
d’opter pour le nouveau
système à éclisse, que
m’avait présenté Gildas
Merel à l’occasion du
salon Batimat 2011, pour
sa plus grande souplesse
et pour éviter un calepi-
nage complexe du fait
des dimensions et de la
configuration du bâti-
ment. » L’architecte ayant
donné son feu vert, l’exé-
cution, réalisée par deux
compagnons, a commen-
cé le 25 juin par l’instal-
lation, sur les ossatures
bois protégées par une
membrane pare-pluie,
des tasseaux de fixation
(à intervalles de 0,60 m).
Après quoi, la mise en
œuvre, très simple, a pu
démarrer. Le premier pro-
fil est mis en place à
l’aide de pattes fixes en
partie centrale et de
pattes coulissantes inox
sur les côtés ; l’éclisse,
qui n’est pas fixée à l’os-
sature, fait la jonction
avec le profil suivant, mis
à longueur si besoin. Les
détails de finitions – enca-
drement des fenêtres,
retours d’angle, etc. – sont
directement réalisés par
les compagnons de l’en-
treprise Gohard, rompus
de longue date aux tra-
vaux de zinguerie. Avant
même l’achèvement du
chantier, prévu pour la
mi-novembre, Patrice
Gohard ne cache pas sa
satisfaction, liée à la pro-
ductivité du système,
mais aussi à son esthé-
tique, « grâce au rythme
créé par ces joints décalés
à peine perceptibles ».

10. 10
VMZ Pro-zinc®
PIGMENTO®
:
les bonnes pratiques
Soudo-brasage
Le recouvrement entre feuilles de zinc est générale-
ment de 20 mm environ (points fixes tous les 30 mm).
Il est primordial de ne pas souder avec un fer trop
chaud, au risque d’altérer la couleur du zinc.
Utiliser un métal d’apport 50 % étain et 50 % plomb
pour abaisser la température de fusion.
Vérifier la température du fer avant de souder.
Décapage
Le décapage est très important et doit être réalisé
soigneusement.
Le décapage le plus efficace pour le PIGMENTO®
est le
décapage mécanique à l’aide d’une brosse montée sur
disqueuse.
Pour la préparation des surfaces, s’assurer de ne déca-
per que le traitement de surface pour éviter de réduire
l’épaisseur du zinc.
Il n’est pas prévu de peinture de retouche.
Les surfaces décapées ou dégradées vont prendre
progressivement une patine naturelle qui se mariera
avec l’ensemble de la surface colorée.
L’application du VMZ Zinn 7 ensuite permet
d’avoir un zinc parfaitement nettoyé sur lequel
la soudure adhère mieux.
Important : dans le cadre d’une soudure, la feuille
PIGMENTO®
supérieure doit être décapée sur les 2
faces. En effet, le laminé PIGMENTO®
reçoit également
en face intérieure un revêtement organique à décaper
de la même façon que la face supérieure.
Façonnage
Les résultats des essais de pliage, emboutissage,
rayures, chocs, test d’adhérence... prouvent l’excellente
résistance mécanique de PIGMENTO®
. Néanmoins il
convient de respecter certaines recommandations de
façonnage spécifiques, notamment en ce qui concerne
le pliage.
Le rayon de pliage
minimum (intérieur de
pli) est de 2,1 mm pour
l’épaisseur 0,7 mm. Le
rayon minimal est de 3,2
mm pour l’épaisseur 1
mm. Il ne faut pas écraser
les plis. Privilégier les
plis réalisés perpendi-
culairement au sens du
laminage.
PIGMENTO®
se travaille à une température de façon-
nage minimum de 10°C. Si nécessaire, réchauffer le
métal avant façonnage à l’aide de soufflante à air
chaud (gaz ou électrique). En atelier, les pliages « à
chaud » améliorent les résultats.
Sertissage
Si nécessaire, réchauffer le métal avant sertissage
mécanisé à l’aide d’un dispositif à air chaud associé à
la sertisseuse.
En cas de sertissage manuel, préchauffer le joint à
l’aide d’un dispositif à air chaud manuel (pistolet à air
chaud, etc…).
Effectuer des plis rectilignes.
Ne pas rayer le zinc avec un objet tranchant (risque de
créer une amorce de fissuration).
Protéger les mâchoires des outils afin d’éviter l’endom-
magement de la surface de PIGMENTO®.
En bardage à joint debout vertical, utiliser un outil de
sertissage manuel à galet de type Wukopli ou Mask,
avec un sertissage manuel du premier pli.
Astuces
• Faites le décapage
mécanique avant le
pliage du zinc
• Utilisez une équerre
métallique pour ne pas
éliminer la couche de
finition sur une trop
grande largeur. Vous
obtiendrez également
une belle finition droite
• Commencez entre les
pointages pour éviter
que les feuilles ne se
détachent.
Nota : le coefficient de dilatation de PIGMENTO®
est
identique à celui des autres laminés de VMZINC®
.
RAPPEL
La sécurité est une
priorité pour tous :
• Le port de gants de
sécurité est nécessaire
• Le port des lunettes
de sécurité et d’un
masque papier
pendant le décapage
mécanique est néces-
saire
• Prévoir une bouteille
de gaz avec fermeture
automatique de l’arri-
vée du gaz. Eviter de
remplir les bouteilles
vous-mêmes !
evêtement organique mince
revêtement organique mince
PIGMENTO®
PIGMENTO® PLUS
primaire
finition
primaire transparent
revêtement avec pigments
métal métal
primaire transparent
métalmétal
rimaire
nition
métal
rimaire transparent
evêtement organique mince
répatinage
répatinage
evêtement organique mince
evêtement organique mince
répatinage
répatinage
revêtement avec pigments
evêtement de finition
prépatinage
prépatinage
prépatinage
prépatinage
répatinage
répatinage

11. n°48 / Vues du Zinc•11
Initiatives
Remerciements
Vues du Zinc a été
réalisé grâce à la
précieuse collaboration
des équipes VMZINC®
Directeur
de la publication
Roger Baltus
Rédaction
Jean-Marc Brujaille
Philippe Dumas
Fabien Moulin
Barbara Nordberg
Chef de projet
Maquette
Emmanuelle Derdinger
Photos
Paul Kozlowski
www.photoarchitecture.com
Impression
Imprimerie Vincent
Voyage de presse à Nantes
Le nouveau bâtiment de l’architecte Gaëlle
Péneau a été l’occasion de réunir le 31 mai
dernier quelques journalistes de la presse
professionnelle et d’aller à la rencontre
d’une architecture urbaine et audacieuse,
où le zinc habille à la fois les façades du
bâtiment mais couvre également la toiture
en shed, tout en intégrant des panneaux
photovoltaïques.
Guidé par l’architecte, le groupe a découvert avec
intérêt un ouvrage en fin de réalisation.
Une rencontre, à laquelle se sont associés tout
naturellement l’entreprise de pose – Raimond
Couverture – et le maître d’ouvrage – SARL DT6/ADI,
témoignant ainsi de la bonne collaboration existante
entre tous les acteurs du projet.
Le zinc a été sélectionné pour ses qualités esthétiques
et l’offre des aspects de surface VMZINC®
disponible.
Le QUARTZ-ZINC®
et le PIGMENTO®
rouge terre, qui
couvrent la façade selon la technique du joint debout,
créent 1 000 m² de damier de zinc bicolore qui appuie
la conception architecturale du projet. Les qualités
environnementales du matériau (durabilité, absence
d’entretien, recyclabilité), ainsi que le système
photovoltaïque proposé par VMZINC®
ont participé à la
labellisation BBC du bâtiment.
Reposant sur une structure en béton, le bâtiment se
caractérise par des façades légères. Le volume sur rue
est isolé par l’extérieur : isolant de 160 mm, pare-pluie,
volige éclaircie et zinc.
Le concept du projet
Inscrit dans le cadre du projet de l’Ile de Nantes, cet
immeuble doit accueillir 105 logements, des bureaux
et des commerces. Situé à la jonction de plusieurs
paysages, le site se traverse en voiture, en tramway ou
en train. Un défilement rapide qui permet de percevoir
le bâtiment comme une « séquence filmique ». Une
perception dont s’est inspiré l’architecte. Ainsi les
façades ont été habillées de bandes verticales bico-
lores accentuant le côté cinétique.

12. BureauZACArmor,StHerblain(France)-Architecte:LESCOPYannicketMAGNUMarchitectesurbanistes-Créditphoto:PaulKozlowski,Fotolia
Umicore Building
Products France S.A.S.
Les Mercuriales
40 rue Jean Jaurès
93176 Bagnolet Cedex
www.vmzinc.fr
vmzinc.france@umicore.com
VMZINC®
Des façades de caractère
Révélez la personnalité de vos façades avec VMZINC.
Texture unique, tonalités multiples, éventail de formes, le zinc est un matériau de style
qui apporte une marque distinctive à vos ouvrages. VMZINC vous accompagne pour une
architecture durable et innovante.
VU
DANS
LA
PRESSE
Nouvelle
cam
pagne