SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  59
Télécharger pour lire hors ligne
De quels droits
                             parlons-nous?
                                    Axel Beelen
                                   Juriste à la SAJ
                                     EGMI, 23 juin 2011




vendredi 24 juin 2011
Qui sommes-nous?




                               2
vendredi 24 juin 2011
Qui sommes-nous?


                         La SAJ est la société de gestion de droits
                        d’auteur spécialisée pour les auteurs
                        journalistes




                                            2
vendredi 24 juin 2011
La SAJ, quel drôle de personnage...




                                         3
vendredi 24 juin 2011
La SAJ, quel drôle de personnage...


                        a fêté son quinzième anniversaire
                        l’année dernière

                        créée sous l’impulsion des
                        associations professionnelles des
                        journalistes FR & NL

                        plus de 3.000 membres (salariés
                        & indép) actifs tant dans la
                        presse écrite que dans la presse
                        audiovisuelle NL et FR de
                        Belgique




                                                            3
vendredi 24 juin 2011
...mais un acteur majeur du secteur!




                                         4
vendredi 24 juin 2011
...mais un acteur majeur du secteur!


                        est actionnaire et administrateur tant de
                        Reprobel que d’Auvibel
                        membre d’Arthena, de l’Ifrro, de l’Aba, de
                        l’AREG (IFJ)
                        membre du Conseil de la propriété
                        intellectuelle (CPI) du SPF Economie


                                           4
vendredi 24 juin 2011
Une représentativité
                           incontestée...
                                       Membres




                                 5
vendredi 24 juin 2011
Une représentativité
                            incontestée...
                        membres présents dans                             Membres
                        toutes les rédactions du
                        pays                            3000

                        augmentation de 6% en           2750
                        2009 et de 11% en 2010          2500
                        (rapports annuels)
                                                        2250
                        en un an, CA a accepté 40       2000
                        nouv. membres à chaque
                        réunion                         1750
                                                            2007   2008    2009     2010   2011


                                                    5
vendredi 24 juin 2011
6
vendredi 24 juin 2011
...dans l’ensemble du
                               Royaume
                        Un membership bilingue
                        reflétant la population
                        belge
                                                             Membres FR
                                                             Membres NL


                                                      45 %
                                           55 %




                                                  6
vendredi 24 juin 2011
Des membres
                         diversifiés




                             7
vendredi 24 juin 2011
Des membres
                               diversifiés
                                        2006

                                        2007
                        AV
                        Presse écrite
                                        2008

                                        2009

                                        2010




                                               7
vendredi 24 juin 2011
Les journalistes...




                                 8
vendredi 24 juin 2011
Les journalistes...

                        Les journalistes créent la matière
                        première qui fait vivre les journaux

                        Leurs oeuvres sont des oeuvres
                        protégées (appel Google News du
                        5 mai 2011:
                        « Il n’est pas contesté que les articles
                        de la presse quotidienne bénéficient
                        de la protection mise en place par la
                        LDA»)




                                                                   8
vendredi 24 juin 2011
...des auteurs comme
                               les autres




                                 9
vendredi 24 juin 2011
...des auteurs comme
                               les autres
                        Comme les autres auteurs, les
                        journalistes doivent percevoir
                        une partie des revenus issus de
                        l’exploitation de leurs oeuvres

                        Ils peuvent gérer leurs droits
                        d’auteur eux-mêmes ou alors les
                        confier à une SGD




                                                          9
vendredi 24 juin 2011
La grande question:




                                 10
vendredi 24 juin 2011
La grande question:


                             Comment?


                                 10
vendredi 24 juin 2011
De plusieurs manières (I)




                                    11
vendredi 24 juin 2011
De plusieurs manières (I)
                        Grâce à la SAJ,
                        lesjournalistes
                        perçoivent leur
                        reprographie et leur
                        copie privée (monopole
                        des SGD)
                                                      Copie privée la copie
                        Reprographie compense         d’oeuvres AV
                        la photocopie de leurs
                        oeuvres




                                                 11
vendredi 24 juin 2011
De plusieurs manières (II)




                                    12
vendredi 24 juin 2011
De plusieurs manières (II)

                        Utilisations secondaires
                            La SAJ a aussi conclu des contrats-
                            cadre avec de nombreux éditeurs du
                            pays afin de leur permettre de
                            réutiliser, en toute légalité, les oeuvres
                            de ses membres


                                            12
vendredi 24 juin 2011
13
vendredi 24 juin 2011
Contrats-cadre?
                        Caractéristiques
                          durent plusieurs années (généralement
                          sont reconductibles tacitement)
                          concernent uniquement les membres de
                          la SAJ travaillant chez l’éditeur
                          licences variables: de quelques utilisations
                          à une licence très large

                                            13
vendredi 24 juin 2011
14
vendredi 24 juin 2011
...€€€€...

                        octroie aux
                        journalistes une
                        rémunération
                        supplémentaire
                        conséquente annuelle
                        s’ajoutant à leur
                        reprographie et/ou
                        copie privée




                                               14
vendredi 24 juin 2011
Tout n’est pas résolu




                               15
vendredi 24 juin 2011
Tout n’est pas résolu
         La SAJ constate que certains éditeurs
       restent en défaut de légaliser leur situation

         GoPress et autres projets pourraient être
       contestés (Pressbanking, 26 mai 2011)

         Contacts laborieux avec les différents
       intervenants de la presse audiovisuelle
       (télévisions et autres opérateurs pour droits
       secondaires) (quid de la valeur du Règl. CA
       RTBF de 2001? courriers envoyés à la Sonuma
       restés sans réponse...)




                                                       15
vendredi 24 juin 2011
Améliorations législatives/
                                 autres




                                     16
vendredi 24 juin 2011
Améliorations législatives/
                                  autres
                        Loi fiscale
                        LDA
                        Numérisation
                        Téléchargement illégal
                        Aides à la presse
                        CSA

                                            16
vendredi 24 juin 2011
Loi fiscale (I)




                              17
vendredi 24 juin 2011
Loi fiscale (I)
                        La SAJ réclame la fin du chaos engendré par
                        la Loi du 16 juillet 2008 introduisant une
                        fiscalité avantageuse des droits d’auteur
                        Cette Loi a été considérée dans le Rapport
                        comme une aide indirecte notamment à la
                        presse
                        Or, cette Loi a engendré une situation où
                        seuls les journalistes prennent des risques

                                           17
vendredi 24 juin 2011
Loi fiscale (II)




                               18
vendredi 24 juin 2011
Loi fiscale (II)
                        Rappel: risques pour
                        l’indépendant à titre
                        principal qui facture à
                        100% en droits d’auteur
                        (sécurité sociale et
                        fiscalité) (point rappelé
                        dans le Rapport
                        renvoyant au livre de V.
                        Franquet de l’INASTI)



                                                   18
vendredi 24 juin 2011
LDA (I)




                           19
vendredi 24 juin 2011
LDA (I)

                        La SAJ souhaite aussi ardemment que la
                        LDA mentionne expressément
                        l’incessibilité de l’ensemble des licences
                        légales
                        Tant dans le monde papier que dans le
                        numérique


                                            19
vendredi 24 juin 2011
LDA (II)




                           20
vendredi 24 juin 2011
LDA (II)

                        Quid de la suppression de la présomption
                        de cession de l’art. 18 LDA (AV)?
                        Cela permettrait d’instituer un same level
                        playing field avec la presse écrite surtout
                        dans un cadre de convergence des médias



                                           20
vendredi 24 juin 2011
LDA (III)




                            21
vendredi 24 juin 2011
LDA (III)

                        Revendication européenne (IFJ): pour un
                        respect plus grand du droit à la mention du
                        nom de l’auteur journaliste en-dessous de
                        son oeuvre
                        Avantage: éviter l’apparition d’oeuvres
                        orphelines


                                           21
vendredi 24 juin 2011
Numérisation




                             22
vendredi 24 juin 2011
Numérisation
                        La SAJ participe activement au débat autour
                        de la numérisation des archives des journaux
                        (KBR, etc.)
                        Le CPI se penchera sur le sujet à la rentrée
                        Coeur du débat: gestion des oeuvres
                        orphelines


                                             22
vendredi 24 juin 2011
Téléchargement
                illégal




                            23
vendredi 24 juin 2011
Téléchargement
                illégal
           Voir Journalistes (newsletter de l’AJP du mois
           de juin 2011)

           La SAJ a participé à l’audition des experts
           début mai au Sénat

           Des formules doivent être recherchées pour
           que les auteurs journalistes bénéficient de la
           valorisation de leurs oeuvres sur internet




                                                            23
vendredi 24 juin 2011
Aides à la presse




                                24
vendredi 24 juin 2011
Aides à la presse
                        Maintenir et préciser le critère du respect
                        des droits d’auteur dans les conditions
                        d’octroi de l’aide à la presse PQ
                        La SAJ pourrait être un interlocuteur dans ce
                        système
                        L’aide à la presse peut aussi favoriser la
                        création d’oeuvres journalistiques ce qui
                        suppose le respect des auteurs

                                             24
vendredi 24 juin 2011
CSA




                         25
vendredi 24 juin 2011
CSA

                        En tant que société de gestion spécialisée
                        dans le travail journalistique de la presse AV,
                        la SAJ prétend à un poste au sein du Collège
                        d’avis du CSA




                                              25
vendredi 24 juin 2011
26
vendredi 24 juin 2011
Enjeux des EGMI/
                              constats
                        Sauvegarder le pluralisme des médias en
                        Belgique grâce à l’action des pouvoirs
                        publics de la Cté française de Belgique
                        Il est reconnu mondialement que la
                        propriété intellectuelle des oeuvres est de
                        plus en plus importante
                        Surtout dans un monde dématérialisé

                                           26
vendredi 24 juin 2011
Constats




                           27
vendredi 24 juin 2011
Constats

                        La SAJ reconnaît l’importance des nouv. business
                        models à mettre en place par les éditeurs/chaînes
                        de télévision
                        La SAJ met en garde contre toute perte de qualité
                        dans les contenus rédactionnels et contre la
                        précarité de plus en plus grande de la profession
                        (OCDE, News in the internet age)



                                              27
vendredi 24 juin 2011
Enjeux




                          28
vendredi 24 juin 2011
Enjeux

                        Il faut reconnaître et continuer à octroyer
                        aux journalistes véritables créateurs
                        d’oeuvres originales, une part adéquate des
                        revenus issus des multiples exploitations de
                        leurs oeuvres



                                           28
vendredi 24 juin 2011
Enjeux




                          29
vendredi 24 juin 2011
Enjeux
                        Ces rémunérations doivent passer par
                        l’intermédiaire de la SAJ
                          car qui d’autre pourrait négocier, trouver un
                          consensus avec les autres acteurs du secteur,
                          percevoir et répartir de façon transparente et
                          efficace?
                          les SGD sont parfaitement capables de saisir et
                          d’accompagner les développements numériques


                                              29
vendredi 24 juin 2011
30
vendredi 24 juin 2011
Questions?
                  Merci de votre attention

                           Axel Beelen

                          juriste@saj.be
                        @Beelbax (Twitter)




                                             30
vendredi 24 juin 2011

Contenu connexe

En vedette

Intro technos-reseau
Intro technos-reseauIntro technos-reseau
Intro technos-reseautsdi2011
 
Laurent Durgeat : la communication dans un monde hyperconnecté
Laurent Durgeat : la communication dans un monde hyperconnectéLaurent Durgeat : la communication dans un monde hyperconnecté
Laurent Durgeat : la communication dans un monde hyperconnectéMyTwatch
 
Veille d’information et Organisation des réunions
Veille d’information et Organisation des réunionsVeille d’information et Organisation des réunions
Veille d’information et Organisation des réunionsat Backbook
 
Guide du tri
Guide du triGuide du tri
Guide du trisoissons
 
ASA-SHS - Présentation de l'atelier Archives Rencontre des Cultures
ASA-SHS - Présentation de l'atelier Archives Rencontre des CulturesASA-SHS - Présentation de l'atelier Archives Rencontre des Cultures
ASA-SHS - Présentation de l'atelier Archives Rencontre des CulturesRethinking Audiovisual Archives
 
Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...
Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...
Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...Rethinking Audiovisual Archives
 
20110901 la saj en quelques mots..
20110901 la saj en quelques mots..20110901 la saj en quelques mots..
20110901 la saj en quelques mots..AXA
 
Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...
Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...
Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...Rethinking Audiovisual Archives
 
M arket research chapter
M arket research chapterM arket research chapter
M arket research chapterStudsPlanet.com
 
Hedging with currency option
Hedging with currency optionHedging with currency option
Hedging with currency optionStudsPlanet.com
 

En vedette (18)

Démocratie
DémocratieDémocratie
Démocratie
 
Intro technos-reseau
Intro technos-reseauIntro technos-reseau
Intro technos-reseau
 
Laurent Durgeat : la communication dans un monde hyperconnecté
Laurent Durgeat : la communication dans un monde hyperconnectéLaurent Durgeat : la communication dans un monde hyperconnecté
Laurent Durgeat : la communication dans un monde hyperconnecté
 
Veille d’information et Organisation des réunions
Veille d’information et Organisation des réunionsVeille d’information et Organisation des réunions
Veille d’information et Organisation des réunions
 
Guide du tri
Guide du triGuide du tri
Guide du tri
 
ASA-SHS - Présentation de l'atelier Archives Rencontre des Cultures
ASA-SHS - Présentation de l'atelier Archives Rencontre des CulturesASA-SHS - Présentation de l'atelier Archives Rencontre des Cultures
ASA-SHS - Présentation de l'atelier Archives Rencontre des Cultures
 
Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...
Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...
Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...
 
Diabete urgences -_m_rossignol
Diabete urgences -_m_rossignolDiabete urgences -_m_rossignol
Diabete urgences -_m_rossignol
 
LES MUSÉES
LES MUSÉESLES MUSÉES
LES MUSÉES
 
20110901 la saj en quelques mots..
20110901 la saj en quelques mots..20110901 la saj en quelques mots..
20110901 la saj en quelques mots..
 
Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...
Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...
Gestion et exploitation d'archives audiovisuelles ou comment rendre des archi...
 
M arket research chapter
M arket research chapterM arket research chapter
M arket research chapter
 
Options, caps, floors
Options, caps, floorsOptions, caps, floors
Options, caps, floors
 
Forex markets
Forex marketsForex markets
Forex markets
 
Forex marketss
Forex marketssForex marketss
Forex marketss
 
Mib ihrm
Mib ihrmMib ihrm
Mib ihrm
 
Hedging with currency option
Hedging with currency optionHedging with currency option
Hedging with currency option
 
International plc
International plcInternational plc
International plc
 

20110623 egmi-saj-version pdf

  • 1. De quels droits parlons-nous? Axel Beelen Juriste à la SAJ EGMI, 23 juin 2011 vendredi 24 juin 2011
  • 2. Qui sommes-nous? 2 vendredi 24 juin 2011
  • 3. Qui sommes-nous? La SAJ est la société de gestion de droits d’auteur spécialisée pour les auteurs journalistes 2 vendredi 24 juin 2011
  • 4. La SAJ, quel drôle de personnage... 3 vendredi 24 juin 2011
  • 5. La SAJ, quel drôle de personnage... a fêté son quinzième anniversaire l’année dernière créée sous l’impulsion des associations professionnelles des journalistes FR & NL plus de 3.000 membres (salariés & indép) actifs tant dans la presse écrite que dans la presse audiovisuelle NL et FR de Belgique 3 vendredi 24 juin 2011
  • 6. ...mais un acteur majeur du secteur! 4 vendredi 24 juin 2011
  • 7. ...mais un acteur majeur du secteur! est actionnaire et administrateur tant de Reprobel que d’Auvibel membre d’Arthena, de l’Ifrro, de l’Aba, de l’AREG (IFJ) membre du Conseil de la propriété intellectuelle (CPI) du SPF Economie 4 vendredi 24 juin 2011
  • 8. Une représentativité incontestée... Membres 5 vendredi 24 juin 2011
  • 9. Une représentativité incontestée... membres présents dans Membres toutes les rédactions du pays 3000 augmentation de 6% en 2750 2009 et de 11% en 2010 2500 (rapports annuels) 2250 en un an, CA a accepté 40 2000 nouv. membres à chaque réunion 1750 2007 2008 2009 2010 2011 5 vendredi 24 juin 2011
  • 11. ...dans l’ensemble du Royaume Un membership bilingue reflétant la population belge Membres FR Membres NL 45 % 55 % 6 vendredi 24 juin 2011
  • 12. Des membres diversifiés 7 vendredi 24 juin 2011
  • 13. Des membres diversifiés 2006 2007 AV Presse écrite 2008 2009 2010 7 vendredi 24 juin 2011
  • 14. Les journalistes... 8 vendredi 24 juin 2011
  • 15. Les journalistes... Les journalistes créent la matière première qui fait vivre les journaux Leurs oeuvres sont des oeuvres protégées (appel Google News du 5 mai 2011: « Il n’est pas contesté que les articles de la presse quotidienne bénéficient de la protection mise en place par la LDA») 8 vendredi 24 juin 2011
  • 16. ...des auteurs comme les autres 9 vendredi 24 juin 2011
  • 17. ...des auteurs comme les autres Comme les autres auteurs, les journalistes doivent percevoir une partie des revenus issus de l’exploitation de leurs oeuvres Ils peuvent gérer leurs droits d’auteur eux-mêmes ou alors les confier à une SGD 9 vendredi 24 juin 2011
  • 18. La grande question: 10 vendredi 24 juin 2011
  • 19. La grande question: Comment? 10 vendredi 24 juin 2011
  • 20. De plusieurs manières (I) 11 vendredi 24 juin 2011
  • 21. De plusieurs manières (I) Grâce à la SAJ, lesjournalistes perçoivent leur reprographie et leur copie privée (monopole des SGD) Copie privée la copie Reprographie compense d’oeuvres AV la photocopie de leurs oeuvres 11 vendredi 24 juin 2011
  • 22. De plusieurs manières (II) 12 vendredi 24 juin 2011
  • 23. De plusieurs manières (II) Utilisations secondaires La SAJ a aussi conclu des contrats- cadre avec de nombreux éditeurs du pays afin de leur permettre de réutiliser, en toute légalité, les oeuvres de ses membres 12 vendredi 24 juin 2011
  • 25. Contrats-cadre? Caractéristiques durent plusieurs années (généralement sont reconductibles tacitement) concernent uniquement les membres de la SAJ travaillant chez l’éditeur licences variables: de quelques utilisations à une licence très large 13 vendredi 24 juin 2011
  • 27. ...€€€€... octroie aux journalistes une rémunération supplémentaire conséquente annuelle s’ajoutant à leur reprographie et/ou copie privée 14 vendredi 24 juin 2011
  • 28. Tout n’est pas résolu 15 vendredi 24 juin 2011
  • 29. Tout n’est pas résolu La SAJ constate que certains éditeurs restent en défaut de légaliser leur situation GoPress et autres projets pourraient être contestés (Pressbanking, 26 mai 2011) Contacts laborieux avec les différents intervenants de la presse audiovisuelle (télévisions et autres opérateurs pour droits secondaires) (quid de la valeur du Règl. CA RTBF de 2001? courriers envoyés à la Sonuma restés sans réponse...) 15 vendredi 24 juin 2011
  • 30. Améliorations législatives/ autres 16 vendredi 24 juin 2011
  • 31. Améliorations législatives/ autres Loi fiscale LDA Numérisation Téléchargement illégal Aides à la presse CSA 16 vendredi 24 juin 2011
  • 32. Loi fiscale (I) 17 vendredi 24 juin 2011
  • 33. Loi fiscale (I) La SAJ réclame la fin du chaos engendré par la Loi du 16 juillet 2008 introduisant une fiscalité avantageuse des droits d’auteur Cette Loi a été considérée dans le Rapport comme une aide indirecte notamment à la presse Or, cette Loi a engendré une situation où seuls les journalistes prennent des risques 17 vendredi 24 juin 2011
  • 34. Loi fiscale (II) 18 vendredi 24 juin 2011
  • 35. Loi fiscale (II) Rappel: risques pour l’indépendant à titre principal qui facture à 100% en droits d’auteur (sécurité sociale et fiscalité) (point rappelé dans le Rapport renvoyant au livre de V. Franquet de l’INASTI) 18 vendredi 24 juin 2011
  • 36. LDA (I) 19 vendredi 24 juin 2011
  • 37. LDA (I) La SAJ souhaite aussi ardemment que la LDA mentionne expressément l’incessibilité de l’ensemble des licences légales Tant dans le monde papier que dans le numérique 19 vendredi 24 juin 2011
  • 38. LDA (II) 20 vendredi 24 juin 2011
  • 39. LDA (II) Quid de la suppression de la présomption de cession de l’art. 18 LDA (AV)? Cela permettrait d’instituer un same level playing field avec la presse écrite surtout dans un cadre de convergence des médias 20 vendredi 24 juin 2011
  • 40. LDA (III) 21 vendredi 24 juin 2011
  • 41. LDA (III) Revendication européenne (IFJ): pour un respect plus grand du droit à la mention du nom de l’auteur journaliste en-dessous de son oeuvre Avantage: éviter l’apparition d’oeuvres orphelines 21 vendredi 24 juin 2011
  • 42. Numérisation 22 vendredi 24 juin 2011
  • 43. Numérisation La SAJ participe activement au débat autour de la numérisation des archives des journaux (KBR, etc.) Le CPI se penchera sur le sujet à la rentrée Coeur du débat: gestion des oeuvres orphelines 22 vendredi 24 juin 2011
  • 44. Téléchargement illégal 23 vendredi 24 juin 2011
  • 45. Téléchargement illégal Voir Journalistes (newsletter de l’AJP du mois de juin 2011) La SAJ a participé à l’audition des experts début mai au Sénat Des formules doivent être recherchées pour que les auteurs journalistes bénéficient de la valorisation de leurs oeuvres sur internet 23 vendredi 24 juin 2011
  • 46. Aides à la presse 24 vendredi 24 juin 2011
  • 47. Aides à la presse Maintenir et préciser le critère du respect des droits d’auteur dans les conditions d’octroi de l’aide à la presse PQ La SAJ pourrait être un interlocuteur dans ce système L’aide à la presse peut aussi favoriser la création d’oeuvres journalistiques ce qui suppose le respect des auteurs 24 vendredi 24 juin 2011
  • 48. CSA 25 vendredi 24 juin 2011
  • 49. CSA En tant que société de gestion spécialisée dans le travail journalistique de la presse AV, la SAJ prétend à un poste au sein du Collège d’avis du CSA 25 vendredi 24 juin 2011
  • 51. Enjeux des EGMI/ constats Sauvegarder le pluralisme des médias en Belgique grâce à l’action des pouvoirs publics de la Cté française de Belgique Il est reconnu mondialement que la propriété intellectuelle des oeuvres est de plus en plus importante Surtout dans un monde dématérialisé 26 vendredi 24 juin 2011
  • 52. Constats 27 vendredi 24 juin 2011
  • 53. Constats La SAJ reconnaît l’importance des nouv. business models à mettre en place par les éditeurs/chaînes de télévision La SAJ met en garde contre toute perte de qualité dans les contenus rédactionnels et contre la précarité de plus en plus grande de la profession (OCDE, News in the internet age) 27 vendredi 24 juin 2011
  • 54. Enjeux 28 vendredi 24 juin 2011
  • 55. Enjeux Il faut reconnaître et continuer à octroyer aux journalistes véritables créateurs d’oeuvres originales, une part adéquate des revenus issus des multiples exploitations de leurs oeuvres 28 vendredi 24 juin 2011
  • 56. Enjeux 29 vendredi 24 juin 2011
  • 57. Enjeux Ces rémunérations doivent passer par l’intermédiaire de la SAJ car qui d’autre pourrait négocier, trouver un consensus avec les autres acteurs du secteur, percevoir et répartir de façon transparente et efficace? les SGD sont parfaitement capables de saisir et d’accompagner les développements numériques 29 vendredi 24 juin 2011
  • 59. Questions? Merci de votre attention Axel Beelen juriste@saj.be @Beelbax (Twitter) 30 vendredi 24 juin 2011