1. 13/07/14 14:14

2. STRASBOURG
LA PETITE FRANCE• « La Petite France » est une zone très pittoresque et suggestive, avec des
« La Petite France » est une zone très pittoresque et
suggestive, canaux et des maisons d'époque
caractéristiques. C'était un vieux quartier de tannerie,
riche en moulins et ponts.
• Limite avec l'Allemagne,l'influence de l'architecture
allemande est visible .
• Strasbourg (signifie croisement de rues). C'est une ville
ouverte et cosmopolite, où catholiques et des protestants
coexistent en harmonie et prient dans la même
Cathédrale. Il a été construit à partir du siècle XII (le
chœur est roman et le navire est gothique). Je termine
d'être construit dans le 1439. Pendant l'été on mène à
bien des concerts de musique classique où prédomine
l'organe. Sur la place de la Cathédrale la Maison de
Kammerzell, résidence d'un riche négociant, c'est
aujourd'hui un restaurant élégant. Sa façade somptueuse
est du siècle XIV

14. RIBEAUVILLÉ
• Ribeauvillé est, en partie, touché par d'anciennes
parois. Compte avec plusieurs maisons médiévales
pittoresques et deux anciennes églises, celle de
Saint grégorio et celle de saint Augustin, qui à son
tour sont des constructions gothiques. La mairie
contient une précieuse collection d'antiquités. Le
Carolabad, une source saline de températures
chaudes qui a eu de la bonne renommée dans l'âge
moyen, a été renégocié en 1888, et a fait de
Rappoltsweiler une station thermale.
• Près de la localité Girsberg il y a les ruines de trois
célèbres châteaux, Ulrich burg, et Hohrappoltstein,
qui ont anciennement appartenus aux messieurs de
Rappoltstein.

24. EGUISHEIM
• Dans le règlement romain d'Eguisheim il a été développé de manière
pionnière depuis le IVème siècle la culture de la vie en Alsace.
• Le petit-fils du Duc d’Alsace, le comte Eberhardt, a ordonné la
construction de la première des forteresses qui entourent la cité depuis
le VIIIème siècle et la reconstruction du château existant dans le centre
de la cité, formée par des rues concentriques à son à autour.
• Durant l'année 1009 il naît en Eguisheim Bruno de Eguisheim-
Dagsbourg, évêque de Toul, celui qui sera nommé par l’église
catholique pape, avec le nom de Leon IX et plus tard sanctifié. Au
XIIIème la population est passée aux mains de l'évêché de Strasbourg
en souffrant successivement les effets de l'épidémie de peste général à
l’Europe médiéval et les dommages de la guerre de trente ans.

32. COLMAR
• Le centre de l'ancienne ville, bien conservée, loge plusieurs
bâtiments, parfois d'une grande taille, de style gothique allemand et
premier renaissance, ainsi qu'un nombre d'anciennes églises, entre
lesquelles est la collégiale de San Martín (du siècle XIII) comme la
plus grande et la plus remarquable.
• L'artiste local du XVème siècle Martin Schongauer a peint celle qui
est considérée son œuvre de maître, La Vierge des Roses, dans
l’Eglise des Dominicains . Le célebre Retable de Isemheim , de
Matthias Grünewald exposé au Musée international de la ville.
Ce musée, ouvert dans 1853, est installé dans l'ancien couvent de
l'ordre dominicain d'« Unterlinden » (qu'il signifie « sous les
tilleuls »). En 1834, naît à Colmar Frédéric Auguste Bartholdi,
créateur de la célèbre Statue de la Liberté, placée dans la ville de
Neew-york.
• Une fois par an, au mois d'août, Colmar loge la Foire des vins.

39. RIQUEWIHR
• Riquewihr en langue française,
Reichenweier en alsacien, est une
localité d’une commune française située
dans le département du Haut Rhin, dans
la région d'Alsace. Par sa beauté et son
attrait touristique il est classé par
l'association
• Des plus beaux villages de France.

51. 13/07/14 14:14
Traduit en Français de la
version Ruta-turistica-por-
Alsacia
Auteur Antoni