Boretti INNOVATION_2012

Noviteiten Programma Programme Innovations

2012

2

N o v i t e i t e n p r o g r a m m a 2 0 1 2
In 2012 zit bijzonder en exclusief koken weer helemaal in de lift. Om deze trend te
benadrukken en letterlijk invulling te geven aan deze uitdrukking introduceert Boretti
de BPOL-60 lift-oven. Het bereiden van uw gerechten vindt in dit topmodel dan ook
echt plaats in een ‘lift’. Het kookcompartiment verheft zich letterlijk uit uw aanrecht-
of werkblad! Na het plaatsen van uw gerechten in de ‘oven’ verdwijnt het gehele
kookcompartiment volledig, waardoor er een vlak -werkoppervlak overblijft. En met
13 verschillende bakfuncties is het meteen een beauty mét brains. Naast deze spec-
taculaire noviteit introduceert Boretti als één van de eerste topklasse merken een
fornuis met geïntegreerde microgolfoven. Achter de linker deur vindt u, zoals u van
Boretti gewend bent, een ruime 60cm oven. De rechterzijde herbergt echter een
40cm oven met microgolffunctie. Waar u tot nu toe voor de losse microgolfoven
kostbare kast- of aanrechtruimte op moest geven, biedt de Linea Principale serie
‘M’ van Boretti u van beide het beste in één enkel fornuis. U ziet, Boretti is en blijft
voorloper op het gebied van hoogwaardige en slimme oplossingen voor in uw keuken.
Wij hopen dat deze modellen, samen met al onze andere producten in deze brochure
u genoeg inspiratie geven om eens een bezoek te brengen aan uw dichtstbijzijnde
Boretti dealer. Kijkt u daarvoor op www.boretti.be, of kom eens langs in onze
Boretti inspirazione-centro in Boom.

P r o g r a m m e d ’ i n n o v a t i o n s 2 012
En 2012, une cuisine spéciale et exclusive est de nouveau tout à fait ‘in’. En vue
de souligner cette tendance et en prenant cette expression au pied de la lettre,
Boretti lance le four lift BPOL-60. Dans ce modèle haut de gamme, la préparation
de vos plats a donc vraiment lieu dans un ‘lift’. Le compartiment de cuisson s’élève
littéralement en se dégageant de votre plan de travail ! Une fois que vos plats sont
disposés dans le ‘four’, le compartiment de cuisson tout entier disparaît complè-
tement, en laissant une surface de travail tout à fait plane. Et ses 13 différentes
fonctions de cuissson en font du même coup une beauté intelligente. À côté de
cette innovation spectaculaire, Boretti est l’une des premières marques de réfé-
rence à lancer une cuisinière avec micro-ondes intégré. Derrière la porte de gauche,
vous trouvez, comme Boretti vous y a habitué, un spacieux four de 60 cm. Le côté
droit abrite toutefois un four de 40 cm disposant de la fonction micro-ondes. Alors
que jusqu’à présent pour un micro-ondres isolé, vous deviez renoncer à un espace
précieux dans une armoire ou sur le plan de travail, la Linea Principale série ‘M’ de
Boretti vous offre en les réunissant dans une seule cuisinière le meilleur des deux
éléments. Vous le voyez, Boretti est et reste un précurseur dans le domaine de solu-
tions intelligentes de haute qualité pour votre cuisine. Nous espérons que ces modèl
es ainsi que tous nos autres produits figurant dans cette brochure vous inspirent
assez pour rendre une visite au distributeur Boretti le plus proche de chez vous.
Veuillez consulter à cet effet www.boretti.be, ou rendez-nous visite dans notre
centro inspiratione Boretti à Boom.

3

Fornuis 100 cm met microgolfoven VFP-104 M IX 4
Cuisinière 100 cm avec micro-ondes VFP-104 M IX

Profi-line Liftoven 8
Four ‘Lift’ Profi-line

Profi-line 45 cm 12
Profi-line 45 cm

Profi-line 60 & 90 cm 18
Profi-line 60 & 90 cm

Gaskookplaten 20
Tables de cuisson au gaz

Inductiekookplaten 24
Tables de cuisson à induction

Afzuigkappen 26
Hottes aspirantes

Vaatwasser 32
Lave-vaisselle

M-System fornuizen 34
Cuisinières M-System

Techische specificaties 38
Spécifications techniques

5

W e r e l d p r i m e u r

Begin jaren 90 introduceerde Boretti het robuuste fornuis. Inmiddels zijn we
daar al jaren marktleider mee. Nu 20 jaar later gaan we opnieuw een stap
verder. Als eerste introduceren we namelijk een 100 cm breed fornuis dat
niet alleen voorzien is van een 60 centimeter brede oven, maar ook van een
40 centimeter brede microgolfoven. Een wereldprimeur en een product dat
tot stand is gekomen door goed te luisteren naar uw wensen. En daar zijn we
trots op. Natuurlijk is dit prachtige apparaat voorzien van de Boretti Fry-top,
de de bakplaat die we ruim 15 jaar geleden als noviteit geïntroduceerd hebben.
En dankzij het gebruiksgemak, de betrouwbaarheid en natuurlijk het prachtige
design, zorgt ook deze ‘Boretti’ elke keer opnieuw voor een kooksensatie.

P r e m i è r e m o n d i a l e

Au début des années 90, Boretti lança la cuisinière robuste. Entre-temps,
depuis des années déjà, nous sommes leaders sur ce marché. Aujourd’hui,
20 ans plus tard, nous franchissons un nouveau pas. Nous sommes en effet
les premiers à mettre sur le marché une cuisinière d’une largeur de 100 cm,
équipée d’un four de 60 centimètres et d’un micro-ondes de 40 centimètres.
Une première mondiale et un produit que l’on a réalisé en se mettent à l’écoute
de vos souhaits. Et nous en sommes fiers. Ce magnifique appareil est évidem-
ment équipé de la Fry-top Boretti, une innovation que nous avons lancée voici
plus de 15 ans. Et grâce à la commodité d’emploi, à la fiabilité et bien sûr au
design splendide, cette ‘Boretti’ est une fois de plus à l’origine d’une sensation
culinaire.

6

Fornuis 100 cm met microgolfoven VFP-104 M IX
Cuisinière 100 cm avec micro-ondes VFP-104 M IX

€ 6.090,- (+1,-)

• Roestvrijstaal Microgolfoven van 40 cm • Acier inoxydable Four multifonction de
• 1 Fry Top 3,10 kW • Vermogen 1000 W • 1 Fry Top 3,10 kW 60 cm
• 1 Wokbrander 5,00 kW • Inhoud 35 liter • 1 brûleur wok 5,00 kW
• 8 fonctions de four
• 2 Gasbranders 2,60 kW • iameter draaiplateau
D • Tiroir du four
• 1 Gasbrander 1,80 kW ø 27 cm • 2 brûleurs au gaz
• Classe énergétique A
• Gietijzeren pandragers • Grill 1600 W 2,60 kW
• A
utomatische • 1 brûleur au gaz 1,80 kW Micro-ondes de 40 cm
vonkontsteking •
Ook leverbaar in RAL kleur • upports de casseroles
S • Puissance 1000W
• Thermokoppelbeveiliging tegen een meerprijs van en fonte • Capacité 35 litres
€ 1.045,00 • Allumage
• Diamètre du plateau tour-

Multifunctionele oven van automatique nant 27 cm
60 cm • Thermocouple de
• Grill 1600 W
• 8 ovenfuncties sécurité
• Quickstart • Disponible aussi en couleur

• Ovenlade RAL pour un supplément
• Energieklasse A de € 1.045,00

8

L i f t o v e n

Daar waar andere merken stoppen, gaat Boretti verder. Het begrip inbouwoven
hebben wij bijvoorbeeld op een andere manier geïnterpreteerd. We hebben
‘in’-bouwen heel letterlijk genomen met als resultaat een oven die verticaal op-
en neer beweegt waardoor een glad werkoppervlak behouden blijft. Deze oven
kan dus volledig verzinken in uw aanrecht- of werkblad! Een hoogstandje qua
techniek en design dat niet ten koste gaat van functionaliteit. Want met maar
liefst 13 verschillende functies is deze BPOL-60 een multi-tasker te noemen.

F o u r a s c e n s e u r

Là où d’autres marques s’arrêtent, Boretti continue d’avancer. Nous avons
par exemple interprété d’une autre manière le concept de four encastrable, en
prenant ‘en’-castrer au pied de la lettre ; le résultat est un four qui se déplace
à la verticale vers le haut et vers le bas si bien qu’une surface de travail lisse
demeure disponible. Ce four peut donc s’enfoncer complètement dans votre
plan de travail ! Une prouesse en matière de technique et de design mais où la
fonctionnalité demeure intacte. Car, avec pas moins de 13 fonctions différen-
tes, ce BPOL-60 mérite bien le nom de multitâche.

10

Multifunctionele oven 6 0 cm (inbouw aanrechtblad) BPOL-60 IX

Four multifonction de 60 cm (encastré dans le plan de travail) BPOL-60 IX

€ 2.495,- (+1,-)

• Roestvrijstaal • Acier inoxydable
• Tiptoetsbediening • ommande par touche à
C
• 3 functies o.a.
1 effleurement
Hetelucht/Grill/ • 3 fonctions, notamment
1
Onder- en bovenwarmte chaleur tournante/gril/
• akplaten/rooster met
B chaleur du bas et du haut
telescopische geleiders • laques de cuisson/grilles
P
• Mantelkoeling à glissières télescopiques
• Energieklasse A • efroidissement du
R
• Inhoud 40 liter revêtement
• ordt geleverd met aan-
W • Classe énergétique A
sluitsnoer zonder stekker • Capacité 40 litres
• ivré avec cordon
L
d’alimentation sans fiche

13

P r o f i - l i n e - 4 5 c m

Met trots presenteren wij onze nieuwe 45 centimeter inbouwlijn. Zes verschil-
lende apparaten creëren comfort en luxe in uw keuken, maar zorgen ook voor
rust dankzij het moderne design van alle apparaten dat naadloos op elkaar
aansluit. De Boretti 45 centimeter Profi-Line bestaat uit een multifunctione-
le oven, volautomatische koffiemachine, multifunctionele stoomoven, combi-
microgolfoven, LEDtelevisie en een wijnkoeler. Allemaal voorzien van touch
control bediening. Om de reeks volledig te maken, introduceren we ook een
vernieuwde 15 centimeter hoge warmhoudlade die uw borden kan opwarmen tot
70 graden. En zoals u van Boretti gewend bent, is ook deze inbouwlijn in alle
kleuren te verkrijgen.

P r o f i - l i n e - 4 5 c m

Nous sommes fiers de vous présenter notre nouvelle ligne à encastrer de 45
centimètres. Six appareils différents créent du confort et du luxe dans votre
cuisine tout en veillant à votre sérénité grâce au design moderne de tous les
appareils qui forment un alignement parfait. La Profi-Line Boretti 45 centimè-
tres se compose d’un four multifonction, d’une machine à café entièrement
automatique, d’un four vapeur multifonction, d’un four à micro-ondes combiné,
d’une télévision à écran LED et d’une armoire à vin. Tous équipés d’une com-
mande à touches d’effleurement. Pour compléter le tout, nous lançons aussi un
tiroir chauffe-plats rénové, haut de 15 cm où vous pouvez tenir au chaud vos
assiettes jusqu’à 70 degrés. Et comme vous en avez l’habitude chez Boretti,
cette ligne à encastrer peut s’obtenir dans toutes les couleurs.

14

Multifunctionele oven BPO-45 IX
Four multifonction BPO·45 IX

• Tiptoetsbediening • ommande à touches
C
• 12 functies o.a. Hetelucht/
d’effleurement
Grill/Onder- en boven- • 2 fonctions, notamment
1
warmte chaleur tournante/ gril/
• Pizza programma, incl.
chaleur du bas et du haut
pizzasteen • rogramme pizza, y
P
• Mantelkoeling compris pierre à pizza
• Energieklasse A • efroidissement du
R
• Inhoud 34 liter revêtement
• Wordt geleverd met aan-
• Classe énergétique A
sluitsnoer zonder stekker • Capacité de 40 litres
• Voor inbouw in hoge kast
• Livré avec cordon

en onderbouw d’alimentation sans fiche
• Ook leverbaar in RAL kleur
• eut s’encastrer dans une
P
tegen een meerprijs van armoire colonne ou dans
€ 300,00 une armoire élément bas
• isponible aussi en couleur
D
RAL avec un supplément
€ 995,- (+1,-) de € 300,00

Combi-microgolfoven BPC-45 IX
Four mico-ondes combiné BPC·45 IX


C
• 11 functies o.a.
d’effleurement
Mikrogolven/Hetelucht/ • 1 fonctions, notamment
1
Grill/Combinatiefucties micro-ondes/ chaleur
• Mikrogolfvermogen
tournante/ gril/ fonctions
900 W combinées
• Draaiplateau ø 32 cm • uissance du micro-ondes
P
• Mantelkoeling 900 W
• Inhoud 32 liter • lateau tournant ø 32 cm
P
• efroidissement du
R
sluitsnoer zonder stekker revêtement
• apacité 32 litres
C
en onderbouw • ivré avec cordon
L
tegen een meerprijs van • eut s’encastrer dans une
P
€ 300,00 armoire colonne ou dans
une armoire élément bas
D
€ 1.195,- (+1,-) RAL avec un supplément
de € 300,00 €

15

Multifunctionele stoomoven BPS-45 IX
Four vapeur multifonction BPS·45 IX

• Roestvrijstaal • cier inoxydable
A
C
• 1 functies o.a.
1 d’effleurement
Hetelucht/Grill/Stoom • 1 fonctions, notamment
1
(Stomen van 45 ºC tot chaleur tournante/ gril/
130 ºC) vapeur (Étuver de 45°C à
• 0 voorgeprogrammeerde
6 130 °C)
recepten • 0 recettes
6
• raadthermometer
B préprogrammées
• Mantelkoeling • hermomètre de cuisson
T
• Inhoud 34 liter • efroidissement
R
W périphérique
sluitsnoer zonder stekker • apacité 34 litres
C
• oor inbouw in hoge kast
V • ivré avec cordon
L
• ok leverbaar in RAL kleur
O • eut s’encastrer dans une
P
D
de € 300,00 € € 1.995,- (+1,-)

Volautomatische koffiemachine BPK-45 IX
Machine à café entièrement automatique BPK·45 IX

A
C
• functies o.a. koffiesterk-
9 d’effleurement
te instelbaar/melk opschui- • fonctions, notamment
9
men voor cappuccino réglage de la force du
•
Capaciteit waterreservoir café/ faire mousser le lait
2,5 liter pour le cappucino
W • apacité du réservoir
C
sluitsnoer zonder stekker d’eau 2,5 litres
L
O d’alimentation sans fiche
tegen een meerprijs van • ’encastre dans une
S
€ 300,00 armoire colonne
D
de € 300,00 €

€ 1.895,- (+1,-)

16

Wijnklimaatkast BPWK-45 IX
Cave à vin BPWK-45 IX

A
C
• Capaciteit 24 flessen d’effleurement
• Temperatuur instelbaar
• apacité de 24 bouteilles
C
van 5 tot 20 graden • empérature réglable de
T
• Verlichting 5 à 20 degrés
• Massief houten flessen-
• clairage
É
dragers • upports de bouteilles en
S
• Aansluitwaarde 120 W
bois massif
• aleur de connexion
V
sluitsnoer zonder stekker 120 W
• Livré avec cordon

tegen een meerprijs van • A encastrer dans une

€ 155,00 armoire colonne
• Disponible aussi en couleur

de € 155,00
€ 1.495,- (+10,-)

LED TV BPTV-45 IX
TÉLÉ LED BPTV-45 IX


• 19” beeldscherm
• Écran 19”

• Resolutie 1366x768 (HD)
• Résolution 1366x768 (HD)

• Kijkhoek 178 graden • Angle de vision 178

• Dynamisch contrast van
degrés
1000000 : 1 • Contraste dynamique de

• Aansluitwaarde 50 W
1000000 : 1
• HDMI input
• Entrée HDMI

• USB 2.0
• USB 2.0

• PC audio / video
• PC audio / vidéo

• Digital audio out (optisch)
• Digital audio out

• Full Scart
(optiquement)
• P
rise Péritel
sluitsnoer zonder stekker • L
ivré avec cordon
• A
encastrer dans une
tegen een meerprijs van armoire colonne
€ 155,00 • D
isponible aussi en couleur
€ 1.795,- (+1,-) RAL avec un supplément
de € 155,00 €

17

Warmhoudlade BPW-15 IX
Tiroir chauffe-plats BPW-15 IX

A
• 15 cm. hoog • 5 cm de haut
1
• emperatuurregeling van
T • églage de la température
R
30 ºC tot 70 ºC de 30 à 70 °C
O • isponible aussi en couleur
D
tegen een meerprijs van RAL avec un supplément
€ 155,00 de € 155,00

€ 495,- (+1,-)

18

P r o f i - l i n e - 6 0 9 0 c m

Luxe, wij kunnen er hier bij Boretti geen genoeg van krijgen. Echter; luxe zonder
meerwaarde daar hebben wij weer een hekel aan. Daarom zijn we met recht
trots op onze 90- en 60 cm Profi-line. Net zoals bij onze lift-oven combineren
deze modellen beauty and brains. Zo is deze lijn visueel volledig compatibel met
onze 45 cm serie wat een hoge mate van rust en uniformiteit in uw keuken
geeft. Daarnaast hebben zowel de 60 als de 90 cm versies tiptoets bediening.
Dit voor wat betreft het uiterlijk. Binnenin vindt u een fraai en eenvoudig te rei-
nigen lichtgrijs emaille interieur voorzien van een druippan en roosters op zeer
soepel lopende telescopisch geleiders. Uw crème-brulée glijdt voortaan zonder
enig probleem uw oven in! Als klap op de culinaire vuurpijl staat de standaard
ingebouwde kerntemperatuurmeter garant voor optimale bakresultaten; uw
gerecht staat nooit meer te lang of juist te kort in de oven. De 60cm uitvoering
kunnen wij desgewenst ook leveren in een pyrolyse uitvoering.
Praktische luxe, we kunnen er niet genoeg van krijgen...

P r o f i l i n e 6 0 e t 9 0 c m

Le luxe, chez Boretti nous n’en sommes jamais saturés. Cependant ; nous
détestons le luxe sans valeur ajoutée. C’est la raison pour laquelle, nous avons
le droit d’être fiers de notre Profi-line 90- en 60 cm.Tout comme c’est le cas
pour notre four-lift, ces modèles combinent beauté et intelligence. Ainsi, cette
ligne est-elle visuellement tout à fait compatible avec notre série 45 cm, ce qui
confère à votre cuisine un haut degré de sérénité et d’uniformité, et en outre
les versions 60 et 90 cm disposent toutes deux de la commande par effleu-
rement. Ceci, pour l’extérieur. L’intérieur est en émail gris clair, joli et facile
à nettoyer, pourvu d’une lèchefrite et de grilles montées sur des glissières
téléscopiques très souples. Votre crème-brûlée glisse dorénavant sans aucun
problème dans votre four ! Pour couronner le tout d’un point de vue culinaire,
dans l’équipement standard figure le thermomètre intégré de cuisson à coeur
qui garantit un résultat de cuisson optimal ; plus jamais, votre plat ne reste
au four trop longtemps ou juste trop peu. Sur demande, le modèle 60cm peut
être livré aussi avec la fonction pyrolyse.
Le luxe pratique, nous n’en sommes jamais rassasiés...

19

Multifunctionele oven BPO-60 IX
Four multifonction BPO-60 IX

A
C
• 4 functies o.a.
1 d’effleurement
Hetelucht/Grill/Onder- en • 4 fonctions, notamment
1
bovenwarmte chaleur tournante/ gril/
telescopische geleiders • laques de cuisson/grille à
P
• Braadthermometer glissières télescopiques
T
• Energieklasse A • efroidissement
R
• Inhoud 58 liter périphérique
W • lasse énergétique A
C
sluitsnoer zonder stekker • apacité 58 litres
C
L
O • encastrer dans une
A
D
€ 1.095,- (+1,-)
de € 355,00

Multifunctionele oven 90 cm (48 cm. hoog) BPO-90 IX
Four multifonction de 90 cm (48 cm de haut) BPO-90 IX

A
C
• 4 functies o.a. Hetelucht/
1 d’effleurement
Grill/ Onder- en boven- • 4 fonctions, notamment
1
warmte chaleur tournante/ gril/
telescopische geleiders • laques de cuisson/grille à
P
• Braadthermometer glissières télescopiques
T
• Koele deur • efroidissement
R
• Grill en draaispit périphérique
• 2 bakroosters • orte froide
P
• Energieklasse A • ril et tournebroche
G
• Inhoud 83 liter • grilles de cuisson
2
W • lasse énergétique A
C
sluitsnoer zonder stekker • apacité de 83 litres
C
L
O • encastrer dans une
A
€ 400,00 une armoire élément bas € 1.395,- (+1,-)
D
de € 400,00 €

20

G a s k o o k p l a t e n

Boretti heeft reeds een groot assortiment aan kookplaten en daar voegen we
vier nieuwe gas- en twee nieuwe inductiekookplaten aan toe. De afmetingen van
de fraai vormgegeven gaskookplaten variëren tussen de 60, 75 en 90 cm en
zijn allemaal voorzien van een wokbrander van minimaal 3,5 kW, automatische
vonkontsteking, thermokoppelbeveiliging en gietijzeren pandragers.

Ta b l e s d e c u i s s o n a u g a z

Boretti dispose déjà d’un grand assortiment de plaques de cuisson et nous y
ajoutons quatre nouvelles plaques de cuisson au gaz et deux nouvelles plaques
de cuisson à l’induction. Les dimensions des plaques de cuisson au gaz dotées
de formes élégantes varient entre 60, 75 et 90 cm et sont toutes équipées
d’un brûleur wok d’au moins 3,5 kW, d’un allumage automatique à piézo, d’un
thermocouple de protection et de supports de casserole en fonte.

22

Gaskookplaat 60 cm BGW-60 IX
Tables de cuisson au gaz 60 cm BGW-60 IX

• RVS • utomatische
A • nox
I • llumage automatique
A
• 1 Wokbrander 3,50 kW vonkontsteking • brûleur Wok de 3,50 kW
1 • isponible également en
D
• 2 Branders 1,75 kW • ok leverbaar in flessengas-
O • brûleurs de 1,75 kW
2 modèle à bouteille de gaz.
• 1 Brander 1,00 kW uitvoering. Zet hiervoor een • brûleur de 1,00 kW
1 Veuillez ajouter un ‘B’ au
• Gietijzeren pandragers ‘B’ achter de artikelcode • upports de casserole en
S code article
• Thermokoppelbeveiliging • ordt geleverd met aan-
W fonte • ivré avec cordon
L
sluitsnoer zonder stekker • hermocouple de sécurité
T d’alimentation sans fiche

€ 455,- (+1,-)

Plaque de cuisson au gaz 75 cm BGW-75 IX

A • nox
A
• Wokbrander 3,80 kW
1 vonkontsteking • brûleur Wok de 3,80 kW
D
• Branders 1,75 kW
2 • ok leverbaar in flessengas-
• Brander 1,00 kW
1 uitvoering. Zet hiervoor een • brûleur de 3,00 kW
• Brander 3,00 kW
1 ‘B’ achter de artikelcode • upports de casserole en
S code article
• Gietijzeren pandragers • ordt geleverd met aan-
L
• Thermokoppelbeveiliging sluitsnoer zonder stekker • hermocouple de sécurité

€ 610,- (+1,-)

23

Table de cuisson au gaz 90 cm BGW-90 IX

A • nox
A
D
• Brander 1,00 kW
• Brander 3,00 kW
S code article
L

€ 660,- (+1,-)

Gaskookplaat 75 cm BGVI-75 IX
Table de cuisson au gaz 75 cm BGVI-75 IX

A • nox
A
D
• Brander 1,00 kW
• Brander 3,00 kW
S code article
L

€ 760,- (+1,-)

24

Inductie kookplaat 78 cm BIKP-78
Table de cuisson à induction 78 cm BIKP-78

• Facet geslepen randen • Automatische kookfunctie • ords coupés Facet
B • onction de cuisson
F
• 4 Superbooster zones • estwarmteindicatie per
R • zones de Superbooster
4 automatique
• 9 standen zone • niveaux
9 • émoin de chaleur résiduelle
T
• zone 2600 W + Booster
1 • Slider bediening • zone 2600 W + Booster
1 par zone
3300/5500 W (LV) • Kinderslot 3300/5500 W (GAv) • ommande à curseur
C
• zones 1850 W + Booster
2 • Aansluitwaarde: 7,4 kW • zones 1850 W + Booster
2 • ermeture de sécurité
F
2300/3000 W (LA/RA) • ordt geleverd zonder
W 2300/3000 W (GAr/Dar) (enfants)
•1
zone 2300 W + Booster aansluitsnoer • zone 2300 W + Booster
1 • aleur de connexion : 7,4 kW
V
2900/3700 W (RV) 2900/3700 W (DAv) • ivré sans câble de
L
• Timer functie per zone • onction de minuterie par zone
F raccordement

€ 1.425,- (+1,-)

Inductie kookplaat 88 cm BIKP-90
Table de cuisson à induction 88 cm BIKP-90

• Facet geslepen randen • multizones 2100 W +
2 • ords coupés Facet
B • multizones 2100 W +
2
• 5 Superbooster zones Booster 2600/3700 W • zones de Superbooster
5 Booster 2900/3700 W
• 9 standen (RV/RA) aan elkaar • niveaux
9 (DAv/DAr) couplage possible
• Timer functie per zone koppelbaar tot 1 • onction de minuterie par zone
F en 1 zone automatique
• Automatische kookfunctie automatische zone • onction de cuisson
F • ommande à curseur
C
• estwarmteindicatie per
R • Slider bediening automatique • ermeture de sécurité
F
zone • Kinderslot • émoin de chaleur résiduelle
T (enfants)
• zone 2600 W + Booster
1 • Aansluitwaarde: 11,1 kW par zone • aleur de connexion : 11,1kW
V
3300/5500 W (LM) • ordt geleverd
W • zone 2600 W + Booster
1 • ivré sans câble de
L
• zones 1850 W + Booster
2 zonder aansluitsnoer 3300/5500 W (GM) raccordement
2300/3000 W (MV/MA) • zones 1850 W + Booster
2
2300/3000 W (MAv/Mar)
€ 1.790,- (+1,-)

25

I n d u c t i e k o o k p l a t e n

Uniek aan één van de nieuwe inductiekookplaten is de zogenaamde multi-
zone. Dit is één groot kookoppervlak waarop 1, maar tevens net zoveel pan-
nen als er letterlijk op de kookplaat passen geplaatst kunnen worden. Met
andere woorden, waar u ook de pan of pannen neerzet op de inductieplaat,
ze worden altijd optimaal verwarmd zonder dat er energie verloren gaat.
En aan snelheid en warmte is absoluut geen gebrek, want beide inductie-
platen zijn voorzien van een mega booster functie van maar liefst 5.500 W!

Ta b l e d e c u i s s o n i n d u c t i o n

Une propriété unique de l’une des nouvelles plaques à induction est ce qu’on
appelle la multi-zone. Il s’agit d’une grande surface de cuisson sur laquelle on
peut poser 1 casserole mais en même temps autant que la plaque peut en
contenir. En d’autre mots, où que vous posiez la ou les casseroles sur la
plaque à induction, elles seront chauffées de façon optimale sans aucune perte
d’énergie. Et il y a tout ce qu’il faut pour la vitesse et la chaleur car les deux
plaques à inductions sont équipées d’une fonction mega booster de pas moins
de 5.500 W !

27

Afzuigkappen met randafzuiging

Dankzij de nieuwe Boretti afzuigsystemen die voorzien zijn van randafzuiging,
gaat afvoeren van damp en luchtjes in de keuken niet langer gepaard met over-
matig geluid. Er is veel aandacht besteed aan het design èn de technologie
waardoor de kracht tot een maximum opgevoerd wordt, maar het geluid tot
een absoluut minimum beperkt blijft. Ook zijn de eenvoudig te reinigen vetfilters
dusdanig ontworpen dat de afzuigwerking optimaal is. Zelfs bij een hoge mate
van verontreiniging.

Hottes aspirantes avec ex trac tion
par les bords

Grâce aux nouveaux systèmes d’aspiration Boretti équipés d’une aspiration
périphérique, l’élimination de la vapeur et des odeurs dans la cuisine n’est plus
associée à un bruit excessif. On a consacré beaucoup d’attention au design
et à la technologie, ce qui a eu pour effet de porter la force au maximum tout
en réduisant le bruit au minimum. Les filtres à graisse aussi dont le nettoyage
ne pose pas de problèmes ont été conçus de telle façon que l’aspiration ait un
rendement optimal. Même en cas de pollution intense.

28

Eilandafzuigkap 120 cm ELP-127 IX
Hotte aspirante ilôt 120 cm ELP-127 IX

• Roestvrijstaal • Afstandsbediening • cier inoxydable
A • ommande à distance
C
• Metalen vetfilters • Naloopstand • iltres métalliques
F • osition d’arrêt différé
P
• EBM Motor (Superstil) • Pure Air Cure filter • oteur EBM
M • iltre Pure Air Cure
F
• Randafzuiging • LED verlichting (très silencieux) • clairage LED
É
• Vermogen 755 m3 per uur • 30 d(B)a bij 250 m3 per uur • spiration périphérique
A • 0 d(B)a à 250 m3 par
3
• B x H x D: 120x35x64 cm • ok leverbaar in RAL kleur
O • apacité 755 m3 par heure
C heure
• 4 standen tegen een meerprijs van • x H x P : 120x25x64cm
B • isponible aussi en couleur
D
• Soft touch bediening € 1270,00 • positions
4 RAL avec un supplément de
• ommande ‘Soft touch’
C € 1270,00
€ 4.695,- (+1,-)

29

Om het energieverlies van uw woning te verminderen, kunt u kiezen voor een
afzuigkap met recirculatie. Aangezien er geen warmte naar buiten wordt afge-
zogen, blijft de energie optimaal behouden. Pure Air Cure afzuigkappen bieden
ook een probleemloze montage van eilandkappen, waar u die ook wenst. Het is
eenvoudig toe te passen in woningen met centrale mechanische- of balansven-
tilatie, of in luxe appartementen, stadsvilla’s, luxe panden waarbij luchtafvoer
niet mogelijk of gewenst is. Met Pure Air Cure biedt Boretti de oplossing om
ongewenste kookgeuren te verwijderen. Daarnaast staat Pure Air Cure garant
voor een complete zuivering van de lucht, waarbij zelfs bacteriën en ziektekie-
men worden vernietigd. Een uniek Pure Air Cure filter ioniseert luchtdeeltjes
dankzij een sterk spanningsveld. Hierdoor reageren deze deeltjes met de onge-
wenste geurdeeltjes. Dankzij deze efficiënte en ecologische werkwijze, gaat het
jaren lang mee zonder vervangen te hoeven worden. Pure Air Cure van Boretti
is dan ook de meest milieuvriendelijke oplossing voor het afzuigen in de keuken!

Pour diminuer la perte d’énergie de votre habitation, vous pouvez opter pour
une hotte aspirante à recirculation. Étant donné qu’aucune chaleur n’est
refoulée vers l’extérieur, l’énergie est conservée de façon optimale. Les hottes
Pure Air Cure offrent aussi un montage sans problèmes de hottes à îlot quel
que soit leur emplacement souhaité. C’est facile à installer dans des habitati-
ons à ventilation mécanique ou de compensation ou dans des appartements
de luxe, des villas, des demeures de canaux où un dégagement d’air n’est pas
possible ou souhaité. Avec Pure Air Cure, Boretti offre la solution pour élimi-
ner des odeurs de cuisine indésirables. En outre, Pure Air Cure garantit un
renouvellement complet de l’air, qui a pour effet de tuer même des bactéries
et des germes pathogènes. Un filtre unique Pure Air Cure ionise les particules
d’air grâce à une forte tension. De ce fait, ces particules réagissent avec les
particules d’odeur indésirables. Grâce à cette méthode efficace et écologique,
le filtre peut s’utiliser des années sans qu’on doive le remplacer. Pure Air Cure
de Boretti est donc aussi la solution la moins polluante pour changer l’air de la
cuisine.

30

Wandafzuigkap 90 cm SHP-90 S IX
Hotte aspirante murale 60 cm SHP-90 S IX


• Metalen vetfilters • Filtres métalliques

• EBM Motor (Superstil) • Moteur EBM

• Randafzuiging (très silencieux)
• Vermogen 755 m3 per uur • Aspiration périphérique

• 4 standen • Capacité 755 m3 par heure

• Soft touch bediening • 4 positions

• Naloopstand • Commande par

• Warmtesensor effleurement
• LED verlichting • Position d’arrêt différé

• Filterindicatie • Capteur de chaleur

• Diameter afvoer 150 mm • Éclairage LED

• 30 d(B)a bij 240 m3 per uur • Indication de filtre

O • Diamètre d’évacuation

tegen een meerprijs van 150 mm
€ 560,00 • 30 d(B)a à 240 m3 par

heure
D
€ 995,- (+1,-) de € 560,00 €

Wandafzuigkap 120 cm SHP-120 S IX
Hotte aspirante murale 120 cm SHP·120 S IX


• Metalen vetfilters • Filtres métalliques

• EBM Motor (Superstil) • Moteur EBM


• 4 standen • Capacité 755 m3 par heure

• Soft touch bediening • 4 positions

• Naloopstand • Commande par

• LED verlichting • Position d’arrêt différé

• Filterindicatie • Capteur de chaleur

• Diameter afvoer 150 mm • Éclairage LED

• 30 d(B)a bij 240 m3 per uur • Indication de filtre

O • Diamètre d’évacuation

€ 845,00 • 30 d(B)a à 250 m3 par

heure
D
€ 1.095,- (+1,-) de 845,00 €

31

Eilandafzuigkap 90 cm ESHP-90 S IX
Hotte Aspirante ilôt 90 cm ESHP·90 S IX

A
• Metalen vetfilters • iltres métalliques
F
• EBM Motor (Superstil) • oteur EBM
M
• Vermogen 755 m3 per uur • spiration périphérique
A
• 4 standen • apacité 755 m3 par heure
C
• Soft touch bediening • positions
4
• Naloopstand • ommande par
C
• LED verlichting • osition d’arrêt différé
P
• Filterindicatie • apteur de chaleur
C
• Diameter afvoer 150 mm • clairage LED
É
• 30 d(B)a bij 240 m3 per uur • ndication de filtre
I
O • iamètre d’évacuation
D
€ 580,00 • 0 d(B)a à 250 m3 par
3
heure

de € 580,00
€ 1.195,- (+1,-)

Eilandafzuigkap 120 cm ESHP-120 S IX
Hotte Aspirante ilôt 120 cm ESHP·120 S IX

A
• Metalen vetfilters • iltres métalliques
F
• EBM Motor (Superstil) • oteur EBM (très
M
• Randafzuiging silencieux)

• 4 standen • apacité 755 m3 par heure
C
• Soft touch bediening • positions
4
• Naloopstand • ommande par
C
• LED verlichting • osition d’arrêt différé
P
• Filterindicatie • apteur de chaleur
C
• Diameter afvoer 150 mm • clairage LED
É
• 30 d(B)a bij 240 m3 per uur • ndication de filtre
I
O • iamètre d’évacuation
D
€ 1.010,00 • 0 d(B)a à 250 m3 par
3
heure

de € 1.010,00 € 1.395,- (+1,-)

32

Volledig geïntegreerde vaatwasser 60 cm (Nishoogte 86 cm)
BVW-962 - XL Vaatwasser
Lave-vaisselle entièrement intégré 60 cm
(Hauteur de niche 86 cm) Lave-vaisselle BVW·962 X

• 14 couverts • 1
4 couverts
• Met besteklade • A
vec tiroir à couverts
• 10 programma’s • 1
0 programmes
• 3 in 1 tabletfunctie • f
onction de tablette 3 en 1
• temperaturen:
4 • 4
températures :
38/50/65/70 ºC 38/50/65/70 °C
• Delay timer • Départ différé
• Geluidsarm 43 dB • S
ilencieux 43 dB
• Energieklasse A+ • C
lasse énergétique A+
• Wasresultaat A • R
ésultat de lavage A
• Droogresultaat A • R
ésultat de séchage A
• Aansluitwaarde 2,2 kW • V
aleur de connexion
2,2 kW

€ 995,- (+1,-)

33

X L V a a t w a s s e r

De nieuwe geluidsarme en energiezuinige vaatwassers van Boretti doen hun
werk efficiënt en stil. Noviteit op deze XL vaatwasser is de besteklade bovenin.
Dit handige element bespaart ruimte in de vaatwasser waardoor er meer vaat
gedaan kan worden, met dezelfde minimale hoeveelheid water. De nieuwe vaat-
wasser kan totaal worden geïntegreerd in uw keuken en kan ook op hoogte
ingebouwd worden. Voordeel daarvan is dat u niet meer hoeft te bukken om uw
afwasmachine in- en uit te ruimen.

L a v e - v a i s s e l l e X L

Les nouveaux lave-vaisselle de Boretti qui sont silencieux et économes en
énergie font leur travail efficacement et sans bruit. L’innovation sur ce lave-
vaisselle XL est le tiroir à couverts sur le haut. Cet élément pratique augmen-
te l’espace dans le lave-vaisselle qui permet de traiter plus de vaisselle avec
la même quantité minimale d’eau. Le nouveau lave-vaisselle peut s’intégrer
totalement dans votre cuisine et est également encastrable en hauteur.
L’avantage est dans ce cas que vous n’avez plus à vous pencher pour charger
et décharger votre lave-vaisselle.

35

M-System by Boretti

M-System is een 100% dochtermerk van Boretti. Het biedt dezelfde hoog-
waardige kwaliteit en service, maar heeft een eigen design en de functionaliteit
is verschillend. Alleen al vanwege de eenvoud en de prijs van de M-System pro-
ducten, is het de ideale oplossing voor starters en zogenaamde “newly weds”.
Maar natuurlijk is M-System uitermate geschikt voor iedereen die van strak
design houdt of gewoon iets anders wil. Nieuw in het M-System assortiment
zijn een prachtig 70 en 90 cm roestvrijstalen fornuis met aparte wokbran-
der. Net als bij de apparatuur van Boretti zijn deze in elke kleur leverbaar èn
bieden ze ook de mogelijkheid tot de zogenaamde high five-garantie: vijf jaar lang
garantie!
Daarmee zijn we de goedkoopste èn uniek. Want niet alleen valt de service en
het arbeidsloon onder de garantie, maar ook alle onderdelen.

M-System par Bore tti

M·System est une marque filiale de Boretti à 100 %. Elle offre le même niveau
de qualité élevée et de service mais elle a son propre design et sa fonctionnalité
est différente. À eux seuls déjà, la simplicité et le prix des produits M·System
constituent la solution idéale pour des débutants et ceux qu’on appelle de
“nouveaux mariés”. Mais, bien sûr, M·System convient au plus haut point pour
quiconque aime un design rigoureux ou veut tout simplement autre chose.
Nouveautés dans l’assortiment M·System, de magnifiques cuisinières de
70 et 90 cm en acier inoxydable avec un brûleur wok séparé. Tous comme les
appareils de Boretti, ils sont disponibles en toute couleur et offrent aussi la
possibilité de fameuse garantie des ‘high five’ : cinq années de garantie !
Nous sommes de la sorte les moins chers, tout en étant uniques. En effet,
la garantie ne couvre pas seulement le service et la main d’œuvre mais aussi
toutes les pièces.

36

Fornuis 70 cm MFTW-75 IX
Cuisinière 70 cm MFTW·75 IX

A
• 1 Wokbrander 3,40 kW • brûleur Wok 3,40 kW
1
• 2 Gasbranders 1,80 kW • brûleurs au gaz 1,80 kW
2
• 1 Gasbrander 1,00 kW • brûleur au gaz 1,00 kW
1
• 1 Gasbrander 2,20 kW • brûleur au gaz 2,20 kW
1
• Gietijzeren pandragers • upports de casserole en fonte
S
• Design knoppen • outons design
B
• Digitale klok • orloge numérique
H
• Multifunctionele oven • our multifonction
F
• 8 ovenfuncties • fonctions de four
8
• Mantelkoeling • efroidissement périphérique
R
• Automatische vonkontsteking • llumage automatique
A
• Thermokoppelbeveiliging • hermocouple de sécurité
T
• Energieklasse A • lasse énergétique A
C
• Oveninhoud 50 liter • apacité du four 50 litres
C
O • isponible aussi en couleur RAL
D
tegen een meerprijs van € 640,00 avec un supplément de € 640,00 €
• Deur in RAL kleur € 130,00 • orte en couleur RAL € 130,00 €
P

€ 1.525,- (+1,-)

37

Fornuis 90 cm MFTW-95 IX
Cuisinière 90 cm MFTW·95 IX


• 1 Wokbrander 3,40 kW • 1 brûleur Wok 3,40 kW

• 2 Gasbranders 1,80 kW • 2 brûleurs au gaz 1,80 kW

• 1 Gasbrander 1,00 kW • 1 brûleur au gaz 1,00 kW

• 1 Gasbrander 2,20 kW • 1 brûleur au gaz 2,20 kW

• Gietijzeren pandragers • Supports de casserole en fonte

• Design knoppen • Boutons design

• Digitale klok • Horloge numérique

• Multifunctionele oven • Four multifonction

• 8 ovenfuncties • 8 fonctions de four

• Mantelkoeling • Refroidissement périphérique

• Automatische vonkontsteking • Allumage automatique

• Thermokoppelbeveiliging • Thermocouple de sécurité

• Energieklasse A • Classe énergétique A

• Oveninhoud 50 liter • Capacité du four 50 litres

O • Disponible aussi en couleur RAL

tegen een meerprijs van € 640,00 avec un supplément de € 640,00 €
• Deur in RAL kleur € 130,00 • Porte en couleur RAL € 130,00

€ 1.625,- (+1,-)

38

Fornuis 100 cm met microgolven VFP-104 M IX Multifunctionele oven 60 cm (t.b.v. inbouw in Volautomatische koffiemachine BPK-45 IX
Gazinière 100 cm avec micro-ondes VFP-104 M IX aanrechtblad) BPOL-60 IX Machine à café entièrement automatique BPK-45 IX
Four multifonction 60 cm
900
[à encastrer dans plan de travail] BPOL IX-60

GAS aansluiting
links achter
Raccordement
GAZ à l’arrière
gauche
Elektrische
aansluiting
- midden achter
Raccordement
secteur au
centre arrière

Multifunctionele oven BPO-45 IX Combi-microgolfoven BPC-45 IX Multifunctionele stoomoven BPS-45 IX
Four multifonction BPO-45 IX Combi-micro-ondes BPC-45 IX Four vapeur multifonction BPO-45 IX

Warmhoudlade BPW-15 IX Wijnklimaatkast BPWK-45 IX LED TV BPTV-45 IX
Tiroir chauffe-plats BPW-15 IX Cave à vin BPWK-45 IX Télé LED BPTV-45 IX
560 560

min 3
min 3

min 458 min 458
min 450 min 450
560 560

595 560
min 3 min 3
50 50
510 540 510
455
50
510
455
144 432
140

594

528 554
26 533 594
545 596

39

Multifunctionele oven BPO-60 IX Multifunctionele oven 90 cm (48 cm. hoog) BPO-90 IX
Four multifonction BPO-60 IX Four multifonction 90 cm (hauteur 48 cm) BPO-90 IX
560

min 5
min 5

540

595 560 min 475
540
min 5
860
595 560 594
min 480
860
50 849
594 510 50 849
510
50
50
594 477 510 477
510
535 472 472

21
594
535
21 893 893
517 517

538
538

Inductie kookplaat 78 cm BIKP-78 Inductie kookplaat 88 cm BIKP-90 Gaskookplaat 60 cm BGW-60 IX
Table de cuisson à induction 78 cm BIKP-78 Table de cuisson à induction 88 cm BIKP-90 Table de cuisson au gaz 60 cm BGW-60 IX
Let op: onder kookplaat minimaal 20 mm vrije ruimte houden. Let op: onder kookplaat minimaal 20 mm vrije ruimte houden.
Attention : laisser un espace libre d’au moins 20 mm sous la table Attention : laisser un espace libre d’au moins 20 mm sous la table
de cuisson. de cuisson.

880
780
520
520

45
45

490
490
750
810 GAS aansluiting links achter.
Raccordement GAZ à l’arrière gauche.

Gaskookplaat 75 cm BGW-75 IX Gaskookplaat 90 cm BGW-90 IX Gaskookplaat 75 cm BGVI-75 IX
Table de cuisson au gaz 75 cm BGW-75 IX Table de cuisson au gaz 90 cm BGW-90 IX Table de cuisson au gaz 75 cm BGVI-75 IX

GAS aansluiting links achter. GAS aansluiting links achter. GAS aansluiting links achter.
Raccordement GAZ à l’arrière gauche. Raccordement GAZ à l’arrière gauche. Raccordement GAZ à l’arrière gauche.

40

Wandafzuigkap 90 cm SHP-90 S IX Wandafzuigkap 120 cm SHP-120 S IX Eiland afzuigkap 90 cm ESHP-90 S IX
Hotte aspirante murale 90 cm SHP-90 S IX Hotte aspirante murale 120 cm SHP-120 S IX Hotte aspirante îlot 90 cm ESHP-90 S IX

0 26
26 0
26
0 26
0

Min. A. 560 Max. A. 990

Min. A. 560 Max. A. 990
Min. F. 640 Max. F. 1060

Min. F. 640 Max. F. 1060
70 70

90 12
0 00

509 9
50

Eiland afzuigkap 120 cm ESHP-120 S IX Volledig geïntegreerde vaatwasser 60 cm
Hotte aspirante îlot 120 cm ESHP-120 S IX (Nishoogte 86 cm) BVW-962 - XL Vaatwasser
Lave-vaisselle entièrement intégré 60 cm
(Hauteur de niche 86 cm) Lave-Vaisselle BVW-962 - XL

Fornuis 70 cm MFTW-75 IX Fornuis 90 cm MFTW-95 IX
Cuisinière 70 cm MFTW-75 IX Cuisinière 90 cm MFTW-95 IX

700 900
0 0
60 60
GAS aansluiting GAS aansluiting
links en rechts links en rechts
achter achter
Raccordement Raccordement
gaz gauche et gaz gauche et
droite arrière droite arrière
910

910

Elektrische Elektrische
aansluiting aansluiting
midden achter midden achter
Raccordement Raccordement
secteur milieu secteur milieu
arrière arrière

41

Alle prijzen zijn richtprijzen.
Alle prijzen zijn inclusief BTW.
Boretti apparatuur heeft standaard 24 maanden volledige garantie.
Prijs-, kleur en modelwijzigingen voorbehouden.
Voor eventuele zet- en/of drukfouten is BORETTI N.V. niet aansprakelijk.

Tous les prix s’entendent TVA incluse.
Tous les prix sont des prix conseillés.
Les appareils Boretti bénéficient d’une garantie totale de 24 mois.
Tous droits de modification de prix, de couleur et de modèles, réservés.
BORETTI S.A. décline toute responsabilité en cas d’erreurs typographiques ou d’impression.

N.V. BORET TI S.A.

Rupelweg 16
2850 Boom
T 03-4508180
F 03-4586847
E info @ boretti.be
W w w w.boretti.be

BORET TI B.V.

De Dollard 17
1454 AT Watergang
T +31(0) 20-4363439
F +31(0) 20-4361326
E info @ boretti.com

boretti.be

Boretti INNOVATION_2012

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à Boretti INNOVATION_2012

Similaire à Boretti INNOVATION_2012 (13)

Plus de DEKEYSER sa

Plus de DEKEYSER sa (16)

Boretti INNOVATION_2012