Carrier 30 rbs 039 160 séléction de produit

1. Refroidisseurs de liquide à condensation par air
Pompe à chaleur réversible air-eau
30RB 039-160 / 30RQ 039-160
Puissance frigorifique nominale 30RB: 40-160 kW
Puissance frigorifique nominale 30RQ: 40-150 kW
Puissance calorifique nominale 30RQ: 40-160 kW
La nouvelle génération de refroidisseurs de liquide
Aquasnap Puron est conçue pour les applications
commerciales (climatisation de bureaux, hôtels, …)
ou industrielles (refroidisseur à basse température de
process…)
La nouvelle génération de refroidisseurs de liquide
Aquasnap Puron intègre les dernières avancées
technologiques:
Fluide frigorigène respectueux de la couche d’ozone
R410A,
Compresseurs Scroll,
Ventilateurs à faible niveau sonore en matériau compo­
site,
Régulation auto-adaptative par microprocesseur,
Vanne de détente électronique
Pompe à vitesse variable (option)
Aquasnap peut être équipé d’un module hydraulique
intégré dans le châssis de l'unité limitant l’instal­lation à de
simples opérations de câblage électrique et de
raccordement des tuyauteries de départ et de retour d’eau
glacée.
-
-
-
-
-
-
Caractéristiques et avantages
Fonctionnement silencieux
Compresseurs
Compresseurs Scroll silencieux et à faible niveau de
vibration.
Ensemble compresseur monté sur chassis indépendant
et supporté par des plots antivibratiles.
Supportage dynamique des tuyauteries d’aspiration et
refoulement limitant la transmission des vibrations
(brevet Carrier).
Section condenseur (30RB) / évapo-condenseur à air
(30RQ)
Batteries de condenseurs verticales.
Grilles de protections sur fixations antivibratile afin de
protéger l’échangeur des chocs éventuels.
Ventilateurs bas niveau sonore Flying Bird IV de
dernière génération réalisé en matériau composite
(brevet Carrier) encore plus silencieux et ne générant
pas de fréquences désagréables pour l’oreille.
Montage rigide du ventilateur évitant les bruits au
démarrage (brevet Carrier).
■
-
-
-
■
-
-
-
-
PR
O
-D
IALO
G
+

2. Facilité et rapidité d’installation
Module hydraulique intégré (option)
Pompe à eau centrifuge basse ou haute pression (au
choix) en fonction des pertes de charge de l’installation
hydraulique.
Module hydraulique
■
-
Pompe à eau simple ou double (au choix) avec
équilibrage des temps de fonctionnement et
basculement automatique sur la pompe de secours en
cas de défaut.
Filtre à eau protégeant la pompe à eau contre les débris
en circulation.
Mesure de pression via 2 transducteurs de pression
permettant à la régulation d’indiquer le débit d’eau, la
pression d’eau et l’absence d’eau.
Vase d’expansion à membrane de grande capacité
assurant la pressurisation de la boucle d’eau.
Soupape de surpression tarée à 4 bars.
Variateur de vitesse sur les pompes (option), pour
asservir le débit en fonction des besoins du système.
Isolation thermique et protection antigel jusqu’à -20°C
par résistance électrique (voir tableau des options).
Intégration physique
L’unité occupe une faible surface tout en gardant une
faible hauteur (1330 mm) ce qui lui permet de s’intégrer
au mieux dans toutes les architectures.
Unité fermée par des panneaux facilement démontables
occultant la totalité des composants (hors condenseurs
et ventilateurs).
Raccordements électriques simplifiés
Un seul point d’alimentation puissance sans neutre.
Sectionneur général à fort pouvoir de coupure.
Circuit de commande 24 V sans danger par transforma­
teur inclus.
Mise en service rapide
Test de fonctionnement systématique en usine avant
expédition.
Fonction quick test pour la vérification pas à pas de
l’instrumentation, des composants électriques et des
moteurs.
Fonctionnement économique
La pompe à variation de vitesse (option) permet de
réaliser des économies d’énergie.
L’algorithme de régulation adapte le débit d’eau en
fonction du besoin réel du système et rend inutile la
vanne de réglage en sortie de l'unité.
Efficacité énergétique élevée à charge partielle
Circuit frigorifique comprenant plusieurs compresseurs
en parallèle. A charge partielle, environ 99 % du temps
de fonctionnement, seuls les compresseurs strictement
nécessaires sont en marche. Dans ces conditions, les
compresseurs en fonctionnement sont plus économes en
-
-
-
-
-
-
-
■
-
-
■
-
-
-
■
-
-
-
-
■
-
énergie car ils utilisent la totalité de la puissance du
condenseur et de l’évaporateur.
Détendeur électronique EXV permettant un fonction­
nement à pression de condensation plus faible (optimi­
sation des EER, COP et ESEER).
Gestion dynamique de la surchauffe pour une meilleure
utilisation de la surface d’échange de l’évaporateur.
Optimisation des cycles de dégivrage (30RQ).
Frais de maintenance réduits
Compresseurs Scroll sans maintenance.
Diagnostic rapide des éventuels incidents et de leur
historique par la régulation Pro-Dialog+.
Fluide R410A plus simple à utiliser que les autres
fluides frigorigènes mélangés.
Respect de l’environnement
Fluide frigorigène R410A respectueux de la couche
d’ozone
Fluide de la famille des HFC ne contenant pas de chlore,
donc sans action sur la couche d’ozone.
Très dense, il en faut moins que les autres fluides.
Très efficace, il permet d’obtenir un rapport d’efficacité
énergétique élevé (EER, COP et ESEER).
Circuit frigorifique étanche
Connections frigorifiques brasées pour plus
d’étanchéité.
Réduction des fuites par diminution des niveaux
vibratoires et élimination des tubes capillaires (TXV)
Vérification des transducteurs de pression et des sondes
de température sans transfert de la charge de fluide
frigorigène.
Vue partielle du circuit frigorifique
-
-
-
■
-
-
-
■
-
-
■
-
-
-
Fiabilité à toute épreuve
Conception avancée
Partenariat avec des laboratoires spécialisés et
utilisation d’outils de simulation de contraintes (calculs
par éléments finis) pour la conception des composants
critiques, par exemple : supports moteurs, tuyauteries
d’aspiration/ refoulement etc…
Régulation auto-adaptive
Algorithme de régulation évitant les cyclages excessifs
des compresseurs et permettant de réduire la quantité
d’eau du circuit hydraulique (brevet Carrier).
Module hydraulique intègrant des transducteurs de
pression permettant à l’algorithme de mesurer la
pression d’eau en deux points et ainsi de mesurer le
débit d’eau et détecter le manque d’eau et de pression.
De fait, cela réduit considérablement les risques de
défaillances sur l’eau comme le gel d’évaporateur.
Délestage automatique des compresseurs en cas de
pression de condensation anormalement élevée. En cas
d’anomalie (exemple : batterie condenseur encrassée,
panne d’un ventilateur…), Aquasnap continuera à
fonctionner mais à puissance réduite.
■
-
■
-
-
-

3. Tests d’endurance exceptionnels
Test de résistance à la corrosion en brouillard salin en
laboratoire.
Test accéléré de fatigue sur les composants soumis à des
efforts continus: tuyauteries compresseurs, support
ventilateurs.
Test de simulation de transport en laboratoire sur table
vibrante.
Régulation Pro-Dialog+
Pro-Dialog+ associe intelligence et simplicité d’utilisation.
La régulation veille en permanence sur l’ensemble des
paramètres de fonctionnement et gère avec précision le
fonctionnement des compresseurs, des détendeurs, des
ventilateurs et de la pompe à eau évaporateur afin
d’optimiser le rendement énergétique.
Interface Pro-Dialog+
■
-
-
-
MAINMENUSTATUS
Circuit B Total Capacity
CAPB_T 0 %
DEM_LIM 100 %
SP 4.2 °C
CTRL_PNT -28.9 °C
EMSTOP dsable
ENTERSTART/STOP
PRO-DIALOG+
Gestion d’énergie
Horloge interne de programmation horaire sur 7 jours:
permet de gérer la marche/arrêt de l'unité et le
fonctionne­ment sur un deuxième point de consigne.
Décalage du point de consigne en fonction de la tempé­
rature d’air extérieur ou de la température de retour
d’eau ou du Delta T sur l’échangeur à eau.
Gestion maître/esclave de deux unités en parallèle avec
équilibrage des temps de fonctionnement et
basculement automatique en cas de défaut d’une
machine (accessoire).
Change-over en fonction de la température extérieure.
Intégration
Mode nuit: limitation de la puissance et de la vitesse
ventilateur afin de réduire le niveau sonore.
Avec option module hydraulique: affichage de pression
d’eau et calcul du débit d’eau.
Facilité d’utilisation
Cette nouvelle interface LCD rétroéclairée est équipée
d’un potentiomètre de réglage manuel qui garantit une
lisibilité dans toutes les conditions de luminosité.
Les informations s’affichent en langage clair en français,
anglais, allemand, italien et espagnol (pour les autres
langues, nous consulter).
La navigation Pro-Dialog+ se fait via des menus
arboressants intuitifs similaires aux navigateurs Internet.
Tout en étant très facile d’utilisation, les menus
permettent d’accéder rapidement aux principaux
paramètres de fonctionnement : nombre de
compresseurs en marche, pression d’aspiration/
refoulement, temps de fonction­nement des
compresseurs, point de consigne, tempéra­ture d’air,
température d'entrée-sortie d’eau.
■
-
-
-
-
■
-
-
■
-
-
-
Mode d’exploitation à distance – remote avec
contacts sec (standard)
Un simple bus de communication à deux fils entre le port
serie RS485 d’Aquasnap et le système Carrier Comfort
Network offre de multiples possibilités de gestion,
surveillance et diagnostique à distance. Carrier dispose
d’un vaste choix de produits de régulation spécialement
conçus pour commander, gérer et superviser le fonction­
nement d’un système de climatisation. Consulter votre
représentant Carrier pour plus de renseignements sur ces
produits.
Marche/arrêt : l’ouverture de ce contact provoque
l’arrêt de l'unité.
Double point de consigne : la fermeture de ce contact
active un deuxième point de consigne froid (exemple :
mode inoccupé).
Commande pompe à eau 1 et 2* : ces sorties comman­
dent les contacteurs d’une ou deux pompes à eau
évaporateur.
Indication d’alarme: ce contact sec indique la présence
d’un défaut majeur ayant entrainé l’arrêt d’un ou des
deux circuits frigorifiques.
Limitation de puissance 1 et 2 : la fermeture de ces
contacts limite la puissance maximum de l'unité à trois
valeurs pré-définies.
Sécurité utilisateur : ce contact peut être utilisé pour
toute boucle de sécurité du client, la fermeture du
contact génère une alarme spécifique.
Hors service : ce signale indique qu’un circuit est hors
service.
* contacts déjà utilisés en cas d’option module hydraulique
Interface déportée (Accessoire)
Cette interface permet d’accéder aux mêmes menus que
celle de l’unité et peut être installée jusqu’à 300 mètres.
Cet accessoire est constitué d’un boîtier pouvant être
monté à l’intérieur d’un bâtiment. L’alimentation
électrique se fait par tranformateur 220V / 24V fourni.
Ventilateur Flying Bird IV
-
-
-
-
-
-
-

4. Options et accessoires
Options N° Description Avantages Utilisation
Condenseur avec post traite-
ment anti-corrosion
2B Application en usine du traitement Blygold
Polual sur les batteries.
Meilleure résistance à la corrosion, recommandé pour les
ambiances urbaines, industrielles et rurales.
30RBS
039-160
Condenseur avec ailettes pré-
traitées
3A Ailettes réalisées en aluminium pré-traité
(polyuréthane et époxy).
Meilleure résistance à la corrosion, recommandé pour les
ambiances marines.
30 RBS / RQS
039-160
Très bas niveau sonore 15LS Encapsulage phonique des compresseurs
et ventilateurs basse vitesse (720 tr/min ou
12 tr/s).
Réduction des émissions sonores. 30 RBS / RQS
039-160
Softstarter 25 Démarreur électronique du compresseur. Réduction du courant d’appel au démarrage du compres-
seur.
30 RBS / RQS
039-080
Fonctionnement hivernal* 28 Contrôle de la vitesse des ventilateurs par
variateur de fréquence.
Fonctionnement stable de l'unité lorsque la température
d'air est inférieure à -10°C et jusqu'à -20°C.
30RBS
039-160
Protection antigel -20°C 42 Résistance électrique sur le module hydrau-
lique.
Protection antigel du module hydraulique par basse tem-
pérature extérieure.
30 RBS / RQS
039-160
Module hydraulique pompe
simple haute pression
116B Voir le chapitre module hydraulique. Simplicité et rapidité d’installation. 30 RBS / RQS
039-160
Module hydraulique pompe
double haute pression
116C Voir le chapitre module hydraulique. Simplicité et rapidité d’installation, sécurité de fonction-
nement.
30 RBS / RQS
039-160
Module hydraulique pompe
simple basse pression
116F Voir le chapitre module hydraulique. Simplicité et rapidité d’installation. 30 RBS / RQS
039-160
Module hydraulique pompe
double basse pression
116G Voir le chapitre module hydraulique. Simplicité et rapidité d’installation, sécurité de fonction-
nement.
30 RBS / RQS
039-160
Module hydraulique pompe
simple haute pression vitesse
variable
116J Voir le chapitre module hydraulique. Simplicité et rapidité d’installation, réduction de la
consommation électrique de la pompe de circulation
d’eau.
30 RBS / RQS
039-160
Module hydraulique pompe
double haute pression vitesse
variable
116K Voir le chapitre module hydraulique. Simplicité et rapidité d’installation, sécurité de fonction-
nement, réduction de la consommation électrique de la
pompe de circulation d’eau.
30 RBS / RQS
039-160
Passerelle J-Bus 148B Carte de communication bi-directionnelle
avec protocole J-Bus.
Facilité de raccordement par bus de communication à un
système GTB.
30 RBS / RQS
039-160
Passerelle BacNet 148C Carte de communication bi-directionnelle
selon protocole BacNet.
Facilité de raccordement par bus de communication à un
système GTB.
30 RBS / RQS
039-160
Passerelle Lon Talk 148D Carte de communication bi-directionnelle
selon protocole Lon Talk.
Facilité de raccordement par bus de communication à un
système GTB.
30 RBS / RQS
039-160
Manchettes de raccordement
évaporateur à visser
264 Manchettes à visser entrée/sortie. Permet de connecter l'unité sur un raccord vissé. 30 RBS / RQS
039-160
Manchettes de raccordement
évaporateur à souder
266 Manchettes à souder entrée/sortie. Permet de connecter l'unité sur un raccord autre que
Victaulic.
30 RBS / RQS
039-160
Accessoires - Description Avantages Utilisation
Jumelage - Unité équipée d’une sonde de température
de sortie d’eau supplémentaire, à installer sur
site, permettant le fonctionnement Maître/Es-
clave de 2 unités connectées en parallèle.
Fonctionnement de 2 unités connectées en parallèle avec
équilibrage des temps de fonctionnement.
30 RBS / RQS
039-160
Interface déportée - Interface utilisateur à installer à distance (bus
de communication).
Commande à distance d’une unité jusqu’à 300 mètres. 30 RBS / RQS
039-160
Carte étages chauds addition-
nels
- Carte de régulation chaudière ou résistance
électrique d'appoint.
Utilisé en marche/arrêt pour les chaudières (système
Aquasmart) ou 4 étages de régulation pour résistances
électriques. A installer séparément, requiert une alimenta-
tion en 400-3-50.
30 RQS 039-
160
* Option fonctionnement hivernal: cette option permet le fonctionnement de l'unité jusqu'à -20°C de température ambiante grâce à un contrôle optimisé de la température de condensation. Pour
cela, un ventilateur est équipé d'un variateur de fréquence.

5. Caractéristiques physiques des unités 30RBS
30RBS 039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160
Puissance frigorifique nominale unité standard* kW 39,3 44,6 51,9 58,4 66,7 78,6 89,4 99,9 117,0 134,3 157,1
Puissance électrique absorbée kW 13,7 16,1 18,9 21,2 24,4 29,0 31,8 35,9 43,2 49,1 57,9
EER kW/kW 2,88 2,77 2,75 2,76 2,74 2,71 2,81 2,78 2,71 2,74 2,71
Classe Eurovent froid - C C C C C C C C C C C
Performances à charge partielle
ESEER kW/kW 4,04 4,09 4,07 4,06 4,04 4,04 4,22 4,20 4,12 4,14 4,13
IPLV kW/kW 4,71 4,69 4,70 4,72 4,56 4,76 4,67 4,61 4,67 4,53 4,66
Puissance frigorifique nominale unité standard** kW 52,6 59,2 72,7 80,2 81,8 107,0 120,1 133,1 154,6 184,2 218,2
Puissance électrique absorbée kW 14,7 17,1 20,4 22,6 25,9 30,3 34,8 40,1 48,3 51,8 61,7
EER kW/kW 3,43 3,28 3,42 3,42 3,12 3,31 3,31 3,19 3,10 3,36 3,37
Poids en fonctionnement***
Unité standard (sans module hydraulique) kg 458 466 489 515 502 533 835 845 876 982 1046
Unité standard avec option module hydraulique
Pompe simple haute pression kg 488 496 519 545 531 562 867 877 912 1021 1085
Pompe double haute pression kg 514 522 545 571 557 588 912 922 960 1058 1122
Niveaux sonores
Unité standard
Puissance acoustique 10-12
W****† dB(A) 80 81 81 81 87 87 84 84 84 90 90
Pression acoustique à 10 m †† dB(A) 49 49 49 49 55 55 52 52 52 58 58
Unité avec option 15LS (très bas niveau sonore)
Puissance acoustique 10-12
W****† dB(A) 79 80 80 80 80 80 83 83 83 83 83
Pression acoustique à 10 m †† dB(A) 48 48 48 48 48 48 51 51 51 51 51
Compresseurs Hermétique Scroll 48,3 tr/s
Circuit A 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2
Circuit B - - - - - - - - - 2 2
Nombre d’étages de puissance 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4
Fluide frigorigène R-410A
Circuit A kg 8,5 9,0 12,5 15,0 12,5 15,5 19,0 20,0 25,0 12,5 16,0
Circuit B kg - - - - - - - - - 12,5 16,0
Régulation Pro-Dialog+
Puissance minimum % 50 50 50 50 50 50 33 33 33 25 25
Condenseurs Tube en cuivre rainurés et ailettes aluminium
Ventilateurs Axial à volute tournante, FLYING-BIRD 4
Quantité 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Débit d’air total (grande vitesse) l/s 3800 3800 3800 3800 5300 5300 7600 7600 7600 10600 10600
Vitesse de rotation r/s 12 12 12 12 12 16 12 12 12 16 16
Evaporateur A détente directe, échangeur à plaques
Volume d’eau l 2,6 3,0 3,3 4,0 4,8 5,6 8,7 9,9 11,3 12,4 14,7
Pression max. de fonctionnement côté eau sans module
hydraulique
kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Module hydraulique (option)
Pompe simple ou double (au choix) Pompe, filtre victaulic à tamis, soupape de sécurité, vase d’expansion, vannes de purge (eau et
air), capteurs de pression
Volume vase d’expansion l 12 12 12 12 12 12 35 35 35 35 35
Pression vase expansion‡ bar 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Pression max. de fonctionnement côté eau avec module
hydraulique
kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
Connexions hydrauliques avec / sans module
hydraulique
Victaulic
Connexions pouces 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Diamètre externe mm 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3
Peinture carrosserie Code de couleur RAL 7035
Coefficient d’encrassement à l’évaporateur = 0,000018 m²K/W
* Conditions EUROVENT LCP/A/P/C/AC normalisées mode froid entrée-sortie d’eau évaporateur = 12°C/7°C, température d’air extérieur = 35°C
** Conditions EUROVENT LCP/A/P/C/CHF normalisées mode froid: entrée-sortie d’eau évaporateur = 23°C/18°C, température d’air extérieur = 35°C
*** Poids donnés à titre indicatif. Pour connaître la charge de fluide de l’unité, se référer à la plaque signalétique de l’unité.
**** Etablis selon ISO 9614-1 et certifiés par Eurovent.
† Données non contractuelles pour information et arrondies.
†† Pour information, calculé à partir de la puissance acoustique Lw(A)
‡ A la livraison, le prégonflage standard des vases n’est pas nécessairement à la valeur optimale pour l’installation. Pour permettre une libre variation du volume d’eau, adapter la pression de
gonflage à une pression proche de celle correspondant à la hauteur statique de l’installation.

6. Caractéristiques physiques des unités 30RQS
30RQS 039 045 050 060 070 078 080 090 100 120 140 160
Puissance frigorifique nominale unité
standard*
kW 38,4 43,7 49,9 58,4 63,9 73,9 77,7 85,8 96,2 113,2 131,6 149,7
Puissance électrique absorbée kW 13,0 15,7 18,4 20,8 23,1 28,1 27,4 31,1 34,8 41,3 46,6 56,9
EER kW/kW 2,96 2,77 2,71 2,80 2,77 2,63 2,84 2,76 2,76 2,74 2,82 2,63
Classe Eurovent froid B C C C C D C C C C C D
Performances à charge partielle
ESEER kW/kW 4,00 4,01 4,00 3,80 3,83 3,75 4,00 4,06 4,03 4,04 4,00 3,91
IPLV kW/kW 4,68 4,68 4,69 4,26 4,26 4,27 4,76 4,49 4,40 4,61 4,35 4,36
Puissance calorifique nominale unité
standard*
kW 41,6 46,4 53,0 61,0 69,1 77,0 79,2 92,3 100,3 116,2 136,9 157,0
Puissance électrique absorbée kW 13,3 15,0 17,3 19,8 22,3 26,5 25,5 30,2 32,2 37,5 44,2 52,2
COP kW/kW 3,12 3,09 3,07 3,08 3,10 2,91 3,11 3,06 3,12 3,10 3,10 3,01
Classe Eurovent chaud B B B B B C B B B B B B
Puissance frigorifique nominale unité
standard**
kW 48,1 55,0 63,8 71,5 79,6 93,9 95,2 107,4 118,4 142,2 163,9 188,4
Puissance électrique absorbée kW 13,9 16,7 19,9 22,4 24,9 30,6 29,1 33,4 37,0 44,5 50,1 62,4
EER kW/kW 3,45 3,29 3,20 3,20 3,20 3,07 3,27 3,22 3,20 3,20 3,27 3,02
Puissance calorifique nominale unité
standard**
kW 42,4 46,5 54,2 62,3 71,1 79,3 82,2 94,4 102,5 120,2 140,6 161,4
Puissance électrique absorbée kW 11,2 12,3 14,1 16,4 18,7 22,5 21,7 24,9 26,7 31,7 37,0 44,2
COP kW/kW 3,80 3,80 3,83 3,80 3,80 3,53 3,80 3,80 3,84 3,80 3,80 3,65
Poids en fonctionnement***
Unité standard (sans module hydraulique) kg 506 513 539 552 553 560 748 895 903 959 1060 1078
Unité standard + option module hydraulique
Pompe simple haute pression kg 535 543 569 582 582 590 778 927 935 995 1099 1117
Pompe double haute pression kg 561 569 594 608 608 616 804 972 980 1043 1136 1127
Niveaux sonores
Unité standard
Puissance acoustique 10-12
W****† dB(A) 80 81 81 86 87 87 84 84 84 84 90 90
Pression acoustique à 10 m †† dB(A) 49 49 49 55 55 55 52 52 52 52 58 58
Unité avec option 15LS (très bas niveau sonore)
Puissance acoustique 10-12
W****† dB(A) 79 80 80 80 80 80 83 83 83 83 83 83
Pression acoustique à 10 m †† dB(A) 48 48 48 48 48 48 51 51 51 51 51 51
Compresseurs Hermétique Scroll 48,3 tr/s
Circuit A 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2
Circuit B - - - - - - - - - - 2 2
Nombre d’étages de puissance 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4
Fluide frigorigène r-410A
Circuit A kg 12,5 13,5 16,5 17,5 18,0 16,5 21,5 27,5 28,5 33,0 19,0 18,5
Circuit B kg - - - - - - - - - - 19,0 18,5
Régulation de puissance PRO-DIALOG +
Puissance minimum % 50 50 50 50 50 50 50 33 33 33 25 25
Echangeurs à air Tube en cuivre rainurés et ailettes aluminium
Ventilateurs Axial à volute tournante, FLYING-BIRD 4
Quantité 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Débit d’air total (grande vitesse) l/s 3800 3800 3800 5300 5300 5300 7600 7600 7600 7600 10600 10600
Vitesse de rotation r/s 12 12 12 12 12 16 12 12 12 16 16 16
Echangeur à eau A détente directe, échangeur à plaques
Volume d’eau l 2,6 3,0 4,0 4,8 4,8 5,6 8,7 8,7 9,9 11,3 12,4 14,7
Sans module hydraulique
Pression max. de fonctionnement côté eau kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Avec module hydraulique (option)
Pompe simple ou double (au choix) Pompe, filtre victaulic à tamis, soupape de sécurité, vase d’expansion, vannes de purge (eau et air),
capteurs de pression
Volume vase d’expansion l 12 12 12 12 12 12 35 35 35 35 35 35
Pression vase expansion ‡ bar 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Pression max. de fonctionnement côté eau kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
Connexions hydrauliques avec / sans
module hydraulique
Victaulic
Connexions en pouces pouces 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Diamètre externe en mm mm 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3
Peinture carrosserie Code de couleur RAL 7035
Coefficient d’encrassement à l’évaporateur = 0,000018 m²K/W
* Conditions EUROVENT LCP/A/P/C/AC normalisées mode froid entrée-sortie d’eau évapo-condenseur = 12°C / 7°C, température d’air extérieur = 35°C
Conditions EUROVENT LCP/A/P/C/AC normalisées mode chaud: entrée-sortie d’eau échangeur à eau = 40°C / 45°C, température d’air extérieur ts/th = 7°C / 6°C
** Conditions EUROVENT LCP/A/P/C/CHF normalisées mode froid entrée-sortie d’eau évapo-condenseur = 23°C / 18°C, température d’air extérieur = 35°C
Conditions EUROVENT LCP/A/P/C/CHF normalisées mode chaud: entrée-sortie d’eau échangeur à eau = 30°C / 35°C, température d’air extérieur ts/th = 7°C / 6°C
*** Poids donnés à titre indicatif. Pour connaître la charge de fluide de l’unité, se référer à la plaque signalétique de l’unité.
**** Etablis selon ISO 9614-1 et certifiés par Eurovent.
† Données non contractuelles pour information et arrondies.
†† Pour information, calculé à partir de la puissance acoustique Lw(A)
‡ A la livraison, le prégonflage standard des vases n’est pas nécessairement à la valeur optimale pour l’installation. Pour permettre une libre variation du volume d’eau, adapter la pression de
gonflage à une pression proche de celle correspondant à la hauteur statique de l’installation.

7. Spectres acoustiques des unités 30RBS
30RBS - Unités standard
Bandes d’octaves (Hz) Puissances
sonores
125 250 500 1k 2k 4k
039 dB 77,0 78,9 78,5 75,1 71,9 67,2 dB(A) 80
045 dB 77,0 79,0 78,7 76,0 72,8 67,3 dB(A) 81
050 dB 77,0 79,0 78,9 76,0 72,4 67,8 dB(A) 81
060 dB 77,0 78,9 78,7 76,0 73,7 68,8 dB(A) 81
070 dB 81,3 83,5 84,4 82,9 76,9 72,6 dB(A) 87
080 dB 81,3 83,5 84,5 82,9 77,2 71,1 dB(A) 87
090 dB 80,0 81,9 81,6 78,7 75,9 70,7 dB(A) 84
100 dB 80,0 81,9 81,7 78,8 76,1 73,7 dB(A) 84
120 dB 80,0 81,9 81,8 78,9 76,8 71,4 dB(A) 84
140 dB 84,3 86,5 87,4 85,9 79,9 75,6 dB(A) 90
160 dB 84,3 86,5 87,5 85,9 80,2 74,1 dB(A) 90
30RBS - Unités avec option 15LS (très bas niveaux sonores)
Bandes d’octaves (Hz) Puissances
sonores
125 250 500 1k 2k 4k
039 dB 77,0 78,9 78,4 74,5 69,7 62,6 dB(A) 79
045 dB 77,0 78,9 78,5 74,6 70,0 62,7 dB(A) 80
050 dB 77,0 78,9 78,5 74,6 69,9 63,1 dB(A) 80
060 dB 77,0 78,9 78,4 74,7 70,4 63,8 dB(A) 80
070 dB 77,0 78,9 78,5 74,7 70,5 66,2 dB(A) 80
080 dB 77,0 78,9 78,5 74,7 70,9 64,3 dB(A) 80
090 dB 80,0 81,9 81,4 77,6 73,1 66,0 dB(A) 83
100 dB 80,0 81,9 81,5 77,6 73,2 68,3 dB(A) 83
120 dB 80,0 81,9 81,5 77,6 73,5 66,5 dB(A) 83
140 dB 80,0 81,9 81,5 77,7 73,5 69,2 dB(A) 83
160 dB 80,0 81,9 81,5 77,7 73,9 67,3 dB(A) 83
Spectres acoustiques des unités 30RQS
30RQS - Unités standard
Bandes d’octaves (Hz) Puissances
sonores
125 250 500 1k 2k 4k
039 dB 77,0 78,9 78,6 75,4 72,6 66,9 dB(A) 80
045 dB 77,0 79,0 78,7 76,0 72,8 67,3 dB(A) 81
050 dB 77,0 79,0 78,9 76,0 72,4 67,8 dB(A) 81
060 dB 81,3 83,5 84,4 82,7 76,8 70,8 dB(A) 86
070 dB 81,3 83,5 84,4 82,8 76,9 72,6 dB(A) 87
078 dB 81,3 93,5 84,4 82,8 77,2 71,1 dB(A) 87
080 dB 80,0 81,9 81,6 78,4 75,6 69,9 dB(A) 84
090 dB 80,0 81,9 81,6 78,7 75,9 70,7 dB(A) 84
100 dB 80,0 81,9 81,7 78,8 76,1 73,7 dB(A) 84
120 dB 80,0 81,9 81,8 78,9 76,8 71,4 dB(A) 84
140 dB 84,3 86,5 87,4 85,8 79,9 75,6 dB(A) 90
160 dB 84,3 86,5 87,4 85,9 80,2 74,1 dB(A) 90
30RQS - Unités avec option 15LS (très bas niveaux sonores)
Bandes d’octaves (Hz) Puissances
sonores
125 250 500 1k 2k 4k
039 dB 77,0 78,9 78,4 74,5 69,7 62,6 dB(A) 79
045 dB 77,0 78,9 78,5 74,6 70,0 62,7 dB(A) 80
050 dB 77,0 78,9 78,5 74,6 69,9 63,1 dB(A) 80
060 dB 77,0 78,9 78,4 74,7 70,4 63,8 dB(A) 80
070 dB 77,0 78,9 78,5 74,7 70,5 66,2 dB(A) 80
078 dB 77,0 78,9 78,5 74,7 70,9 64,3 dB(A) 80
080 dB 80,0 81,9 81,5 77,5 73,0 65,4 dB(A) 83
090 dB 80,0 81,9 81,4 77,6 73,1 66,0 dB(A) 83
100 dB 80,0 81,9 81,5 77,6 73,2 68,3 dB(A) 83
120 dB 80,0 81,9 81,5 77,6 73,5 66,5 dB(A) 83
140 dB 80,0 81,9 81,5 77,7 73,5 69,2 dB(A) 83
160 dB 80,0 81,9 81,5 77,7 73,9 67,3 dB(A) 83
Nota: caractéristiques électriques et conditions de fonctionnement des
unités 30RB/RQ
Les unités 30RB/RQ n’ont qu’un seul point de raccordement puissance localisé en
amont immédiat du sectionneur principal.
Le coffret électrique contient:
un sectionneur général,
les équipements de démarrage et de protection du moteur de compresseur, des
ventilateurs et de la pompe,
les éléments de régulation.
Raccordement sur chantier: Tous les raccordements au réseau et les installations
électriques doivent être effectués en conformité avec les directives applicables au lieu
d’installation.
Les unités Carrier 30RB/RQ sont conçues pour un respect aisé de ces directives, la
norme européenne EN 60204-1 (sécurité des machines, équipement électrique des
machines -première partie: règles générales, équivalent à CEI 60204-1) étant prise en
compte pour concevoir les équipements électriques de la machine.
Remarques
Généralement, les recommandations du document de la Commission Electrotechnique
Internationale (CEI 60364) sont reconnues pour répondre aux exigences des directives
d’installation.
La norme EN 60204-1 est un bon moyen de répondre aux exigences (§1.5.1) de la
directive machine.
L’annexe B de la norme EN 60204-1 permet de décrire les caractéristiques électriques
sous lesquelles les machines fonctionnent.
Les conditions et caractéristiques de fonctionnement environnemental des unités
30RB/RQ sont décrites ci- après.
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
Environnement* - La classification de l’environnement est décrite dans la norme EN
60721 (équivalent à CEI 60721):
installation à l’extérieur*,
gamme de température ambiante: de -20°C pour la température minimum, jusqu’à
+55°C, classification 4K4H*,
altitude ≤ 2000 m,
présence de corps solides: classification 4S2 (présence de poussières non
significatives)*,
présence de substances corrosives et polluantes, classification 4C2 (négligeable)
Variations de fréquence de l’alimentation puissance: ± 2 Hz.
Le connecteur Neutre (N) ne doit pas être connecté directement à l’unité (utilisation de
transformateurs si nécessaire).
La protection contre les surintensités des conducteurs d’alimentation n’est pas fournie
avec l’unité.
Le ou les interrupteurs - sectionneurs montés d’usine, sont des sectionneurs du type:
apte à l’interruption en charge conforme à EN 60947-3 (équivalent à CEI 60947-3).
Les unités sont conçues pour être raccordées plus facilement sur des réseaux schéma
TN(S) (CEI 60364). En cas de réseau en schéma IT, des courants dérivés peuvent
perturber les organes de surveillance du réseau, il est conseillé de créer un îlot en
schéma IT pour les appareils de l’installation le nécessitant et/ou un îlot en schéma TN(S)
pour les machines Carrier. Consulter les organismes locaux compétents pour définir les
organes de surveillance et de protection et réaliser l’installation électrique.
Attention: si les aspects particuliers d’une installation nécessitent des caractéris-
tiques différentes de celles listées ci-dessus (ou non évoquées), contacter votre
correspondant Carrier.
* Le niveau de protection requis au regard de cette classification est IP43BW (selon le
document de référence CEI 60529). Toutes les unités 30RB/RQ étant IP44CW
remplissent cette condition de protection.
1.
-
-
-
-
-
2.
3.
4.
5.
6.

8. Caractéristiques électriques des unités 30RBS
30RBS sans module hydraulique 039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160
Circuit puissance
Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50
Plage de tension V 360-440
Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne
Intensité maximum au démarrage (Un)*
Unité standard A 112,7 130,9 141,0 143,4 170,4 209,4 168,8 195,8 239,8 226,2 275,2
Unité avec option démarreur électronique A 74,7 86,5 93,8 96,2 114,4 139,8 - - - - -
Facteur de puissance de l’unité à
puissance maximale**
0,83 0,81 0,81 0,83 0,81 0,78 0,83 0,81 0,79 0,81 0,78
Puissance absorbée fonctionnement max** kW 18,8 20,8 24,4 27,8 31,2 35,8 42,2 45,5 52,4 62,3 71,5
Intensité fonctionnement nominal de
l’unité***
A 25,7 30,6 34,9 38,3 45,6 55,8 57,8 67,1 82,7 91,2 112,2
Intensité fonctionnement max (Un)**** A 32,9 37,3 43,5 48,3 55,8 65,8 73,7 81,2 96,2 111,6 131,6
Intensité fonctionnement max (Un-10%) † A 38,1 49,1 51,3 57,9 74,6 81,2 88,3 108,1 118,0 149,2 162,4
Réserve puissance client sur unité kW Réserve client sur le circuit contrôle 24V
Tenue et Protection des courts - circuits Voir tableau correspondant ci-après Tenue aux intensités de court-circuits
* Intensité de démarrage instantané maximum (courant de service maximum du ou des plus petits compresseurs + intensités du ou des ventilateurs + intensité rotor bloqué du plus gros
compresseur)
** Puissance absorbée, compresseurs + ventilateurs, aux limites de fonctionnement de l’unité (température saturée d’aspiration: 10°C, température saturée de condensation: 65°C) et à la tension
nominale de 400V (Indications portées sur la plaque signalétique de l’unité)
*** Conditions EUROVENT normalisées: entrée-sortie eau évaporateur = 12°C / 7°C, température d’air extérieur = 35°C.
**** Intensité maximum de fonctionnement de l’unité à puissance absorbée maximum et sous 400V (indications portées sur la plaque signalétique).
† Intensité maximum de fonctionnement de l’unité à puissance absorbée maximum et sous 360V.
Tenue aux intensités de court-circuits (schéma TN*) - Unité standard (sectionneur général sans fusible)
30RBS 039 045 050 060 070 080 090 100 120 140 160
Valeur sans protection amont
Courant assigné de courte durée à 1s-Icw-kA eff 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 5,62 5,62 5,62 5,62 5,62
Courant assigné de crête admissible - Ipk-kA pk 20 20 20 20 20 15 20 20 15 20 15
Valeur avec protection amont par disjoncteur
Courant assigné de court circuit conditionnel Icc-kA eff 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30
Disjoncteur Schneider associé, gamme Compact type NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS160H NS160H NS250H NS250H
Référence** 29670 29670 29670 29670 29670 29670 29670 30670 30670 31671 31671
* Type du schéma de mise à la terre
** Si un autre dispositif de protection limiteur de courant est utilisé, ses caractéristiques de déclenchement temps-courant et de contrainte thermique I²t doivent être au moins équivalentes à celles
du disjoncteur Schneider recommandé. Contacter votre correspondant Carrier.
Les valeurs de tenue aux courants de court circuit données ci-dessus sont établis pour le schéma TN.
Caractéristiques électriques des unités 30RQS
30RQS - Unité standard (sans module hydraulique) 039 045 050 060 070 078 080 090 100 120 140 160
Circuit puissance
Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50
Plage de tension V 360-440
Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne
Intensité maximum au démarrage (Un)*
Unité standard A 112,7 130,9 141,0 145,9 170,4 209,4 209,4 168,8 195,8 239,8 226,2 275,2
Unité avec option démarreur électronique A 74,7 86,5 93,8 98,7 114,4 139,8 - - - - - -
Facteur de puissance de l’unité à puissance
maximale ** 0,83 0,81 0,81 0,82 0,81 0,78 0,78 0,83 0,81 0,79 0,81 0,78
Puissance absorbée fonctionnement max** kW 18,8 20,8 24,4 29,0 31,2 35,8 35,5 42,2 45,5 52,4 62,3 71,5
Intensité fonctionnement nominal de
l’unité***
A 25,7 30,6 34,9 40,8 45,6 55,8 55,8 57,8 67,1 82,7 91,2 112,2
Intensité fonctionnement max (Un)**** A 32,9 37,3 43,5 50,8 55,8 65,8 65,8 73,7 81,2 96,2 111,6 131,6
Intensité fonctionnement max (Un-10%)† A 38,1 49,1 51,3 61,4 74,6 81,2 80,6 88,3 108,1 118,0 149,2 162,4
Réserve puissance client sur unité kW Réserve client sur le circuit contrôle 24V
Tenue et Protection des courts - circuits Voir tableau correspondant ci-après Tenue aux intensités de court-circuits
* Intensité de démarrage instantané maximum (courant de service maximum du ou des plus petits compresseurs + intensités du ou des ventilateurs + intensité rotor bloqué du plus gros
compresseur)
** Puissance absorbée, compresseurs + ventilateurs, aux limites de fonctionnement de l’unité (température saturée d’aspiration: 10°C, température saturée de condensation: 65°C) et à la tension
nominale de 400V (Indications portées sur la plaque signalétique de l’unité)
*** Conditions EUROVENT normalisées: entrée-sortie eau évaporateur = 12°C / 7°C, température d’air extérieur = 35°C.
**** Intensité maximum de fonctionnement de l’unité à puissance absorbée maximum et sous 400V (indications portées sur la plaque signalétique).
† Intensité maximum de fonctionnement de l’unité à puissance absorbée maximum et sous 360V.
Tenue aux intensités de court-circuits (schéma TN*) - Unité standard (interrupteur général)
30RQS 039 045 050 060 070 078 080 090 100 120 140 160
Valeur sans protection amont
courant assigné de courte durée à 1s-Icw-kA eff 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 5,62 5,62 5,62 5,62 5,62
courant assigné de crête admissible Ipk-kA pk 20 20 20 20 20 15 15 20 20 15 20 15
Valeur avec protection amont par disjoncteur
Courant assigné de court circuit conditionnel
Icc-kA eff
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30
Disjoncteur Schneider associé
Gamme Compact type
NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS160H NS160H NS250H NS250H
Référence** 29670 29670 29670 29670 29670 29670 29670 29670 30670 30670 31671 31671
* Type du schéma de mise à la terre
** Si un autre dispositif de protection limiteur de courant est utilisé, ses caractéristiques de déclenchement temps-courant et de contrainte thermique I²t doivent être au moins équivalentes à celles
du disjoncteur Schneider recommandé. Contacter votre correspondant Carrier.
Les valeurs de tenue aux courants de court circuit données ci-dessus sont établis pour le schéma TN.

9. Limites de fonctionnement des unités 30RBS
Débit d'eau à l'évaporateur
30RBS Débit, l/s
Minimum Maximum* Maximum pompe double**
Basse
pression***
Haute
pression***
039 0,9 3,0 2,9 3,4
045 0,9 3,4 3,2 3,8
050 0,9 3,7 3,3 4,0
060 0,9 4,2 3,7 4,4
070 1,0 5,0 4,1 5,0
080 1,2 5,5 4,4 5,2
090 1,3 6,8 5,1 6,2
100 1,5 7,7 6,3 6,5
120 1,7 8,5 6,5 8,0
140 2,0 10,6 7,9 8,7
160 2,3 11,2 8,2 8,9
* Débit maximum correspondant à une perte de charge de 100 kPa dans l'échangeur à
plaques (unité sans module hydraulique).
** Débit maximum correspondant à une pression disponible de 20 kPa (unité avec module
hydraulique basse pression) ou 50 kPa (haute pression).
*** Débit maximum avec pompe simple de 2 à 4% plus élevé selon les tailles.
Plage de fonctionnement
30RBS Minimum Maximum
Evaporateur
Température d'entrée d'eau (au démarrage) °C 7,5* 30
Température de sortie d'eau (en fonctionnement) °C 5** 20
Différence de température entrée / sortie K 3 10
Condenseur
Température d'entrée d'air*** °C -10 48
Nota: Ne pas dépasser la température maximum de fonctionnement.
* Pour une entrée d’eau au démarrage inférieure à 7.5°C, contacter Carrier. Se référer à
l’option 28 et 42 pour les applications basse température d’air ( -10°C)
** L’utilisation d’antigel est obligatoire si la température de sortie d’eau est inférieure à 5°C.
*** Températures ambiantes : dans le cas du stockage et du transport des unités 30RB, les
températures mini et maxi à ne pas dépasser sont -20°C et +48°C. Il est recommandé de
prendre en considération ces températures dans le cas de transport par container.
Température de sortie d'eau à l'évaporateur °C
Températureambiante°C
Pleine charge Charge minimale

10. 10
Limites de fonctionnement des unités 30RQS
Débit d'eau à l'évaporateur
30RQS Débit, l/s
Minimum Maximum* Maximum pompe double**
Basse
pression***
Haute
pression***
039 0,9 3,0 2,9 3,4
045 0,9 3,4 3,2 3,8
050 0,9 4,2 3,7 4,4
060 0,9 5,0 4,1 5,0
070 1,0 5,0 4,1 5,0
078 1,2 5,5 4,4 5,2
080 1,2 6,8 5,1 6,2
090 1,3 6,8 5,1 6,2
100 1,5 7,7 6,3 6,5
120 1,7 8,5 6,5 8,0
140 2,0 10,6 7,9 8,7
160 2,3 11,2 8,2 8,9
* Débit maximum correspondant à une perte de charge de 100 kPa dans l'échangeur à
plaques (unité sans module hydraulique).
** Débit maximum correspondant à une pression disponible de 20 kPa (unité avec module
hydraulique basse pression) ou 50 kPa (haute pression).
*** Débit maximum avec pompe simple de 2 à 4% plus élevé selon les tailles.
Plage de fonctionnement unité standard, mode froid
30RQS Minimum Maximum
Evaporateur
Température d'entrée d'eau (au démarrage) °C 7,5 30
Température de sortie d'eau (en fonction-
nement)
°C 5* 20
Différence de température entrée / sortie K 3 10
Condenseur
Température d'entrée d'air** °C -10 48
Nota: Ne pas dépasser la température maximum de fonctionnement.
* L’utilisation d’antigel est obligatoire si la température de sortie d’eau est inférieure à 5°C.
** Températures ambiantes: Se référer à l'option 42 pour les applications basses
températures d’air ( -10°C). Dans le cas du stockage et du transport des unités 30RQS,
les températures mini et maxi à ne pas dépasser sont -20°C et +48°C. Il est recommandé
de prendre en considération ces températures dans le cas de transport par container.
30RQS (mode froid)
-20
-10
0
10
20
30
40
50
0 5 10 15 20 25
Pleine charge Charge minimale
Plage de fonctionnement unité standard, mode
chaud
30RQS Minimum Maximum
Condenseur
Température d'entrée d'eau (au démarrage) °C 8 45
Température de sortie d'eau (en fonctionne-
ment)
°C 25 55
Différence de température entrée / sortie K 3 10
Evaporateur
Température d'air °C -15 40
Nota: Ne pas dépasser la température maximum de fonctionnement
30RQS (mode chaud)
Températureambiante(°C)
Température de sortie d'eau à l'évaporateur (°C)
20
25
30
35
40
45
50
55
60
-20 -10 0 10 20 30 40 50
Températuredesortied'eau(°C)
Température ambiante de l'air (°C)
Pleine charge Charge minimale

11. 11
Dimensions / Dégagements des unités 30RBS
30RBS 039 et 045-080, unités avec et sans module hydraulique
Notes :
A Plans non contractuels.
Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande
lors de la conception d'une installation.
Se référer aux plans dimensionnels certifiés pour l'emplacement des points de fixation, la
distribution du poids et les coordonnées du centre de gravité.
B Dans le cas ou plusieurs unités sont installées (quatre au maximum), leur position
respective entre elles doit être augmentée de 1000 à 2000 mm pour respecter l'espace
latéral.
C La hauteur de la surface solide ne doit pas dépasser 2 mètres.
Légende:
Toutes les dimensions sont en mm
Armoire électrique
Entrée d'eau
Sortie d'eau
Espaces nécessaires pour l'arrivée d'air
Espaces conseillés à la maintenance
Sortie d'air, ne pas obstruer
Entrée des câbles électriques
1
2

12. 12
Dimensions / Dégagements des unités 30RBS (suite)
30RBS 090-160, unités avec et sans module hydraulique
Notes :
A Plans non contractuels.
Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande
lors de la conception d'une installation.
Se référer aux plans dimensionnels certifiés pour l'emplacement des points de fixation, la
distribution du poids et les coordonnées du centre de gravité.
B Dans le cas ou plusieurs unités sont installées (quatre au maximum), leur position
respective entre elles doit être augmentée de 1000 à 2000 mm pour respecter l'espace
latéral.
C La hauteur de la surface solide ne doit pas dépasser 2 mètres.
Légende:
Toutes les dimensions sont en mm
Armoire électrique
Entrée d'eau
Sortie d'eau
Espaces nécessaires pour l'arrivée d'air
Espaces conseillés à la maintenance
Sortie d'air, ne pas obstruer
Entrée des câbles électriques
1
2

13. 13
Dimensions / Dégagements des unités 30RQS
30RQS 039 et 045-078, unités avec et sans module hydraulique
Notes :
A Plans non contractuels.
Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande
lors de la conception d'une installation.
Se référer aux plans dimensionnels certifiés pour l'emplacement des points de fixation, la
distribution du poids et les coordonnées du centre de gravité.
B Dans le cas ou plusieurs unités sont installées (quatre au maximum), leur position
respective entre elles doit être augmentée de 1000 à 2000 mm pour respecter l'espace
latéral.
C La hauteur de la surface solide ne doit pas dépasser 2 mètres.
Légende:
Toutes les dimensions sont en mm
Armoire électrique
Entrée d'eau
Sortie d'eau
Espaces nécessaires pour l'arrivée d'air
Espaces conseillés à la maintenance
Sortie d'air, ne pas obstruer
Entrée des câbles électriques
1
2

14. 14
Dimensions / Dégagements des unités 30RQS (suite)
30RQS 080-160, unités avec et sans module hydraulique
Notes :
A Plans non contractuels.
Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande
lors de la conception d'une installation.
Se référer aux plans dimensionnels certifiés pour l'emplacement des points de fixation, la
distribution du poids et les coordonnées du centre de gravité.
B Dans le cas ou plusieurs unités sont installées (quatre au maximum), leur position
respective entre elles doit être augmentée de 1000 à 2000 mm pour respecter l'espace
latéral.
C La hauteur de la surface solide ne doit pas dépasser 2 mètres.
Légende:
Toutes les dimensions sont en mm
Armoire électrique
Entrée d'eau
Sortie d'eau
Espaces nécessaires pour l'arrivée d'air
Espaces conseillés à la maintenance
Sortie d'air, ne pas obstruer
Entrée des câbles électriques
1
2

15. 15
Performances à charge partielle
L’augmentation rapide des coûts de l’énergie, la prise de
conscience des impacts environnementaux liés à la
production d’électricité font que la consommation
électrique des équipements de climatisation devient un
sujet de plus en plus important. L’efficacité énergétique à
pleine charge de l’unité est rarement représentative des
performances réelles de la machine car elle fonctionne en
moyenne moins de 5% du temps à pleine charge.
En effet la charge thermique d’un bâtiment dépend de
nombreux facteurs comme la température extérieure, son
exposition au soleil et son occupation.
En conséquence il est préférable de prendre en compte
l’efficacité énergétique saisonnière moyenne calculée à
partir de plusieurs points de fonctionnement représentatifs
de l’utilisation de la machine.
ESEER (EUROVENT)
L’ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio)
permet d’évaluer la performance énergétique moyenne à
charge partielle à partir de quatre conditions de
fonctionnement définies par Eurovent. L’ESEER est la
moyenne des efficacités énergétiques (EER) aux
différentes conditions de fonctionnement pondérées du
temps de fonctionnement.
ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio)
Charge
(%)
Température
d’air (°C)
Efficacité
énergétique
Temps de
fonctionnement (%)
100 35 EER1
3
75 30 EER2
33
50 25 EER3
41
25 20 EER4
23
ESEER = EER1
x 3% + EER2
x 33% + EER3
x 41% + EER4
x 23%
Note: Température de sortie d’eau constante : 7 °C
Performances à charge partielle selon EUROVENT
unités 30RBS 039 - 160
30RBS LOAD CAP UNIT EER ESEER
% kW kW kW/kW kW/kW
039 100 39,4 13,7 2,88
75 29,5 8,20 3,60
50 19,7 4,55 4,32
25 9,83 2,27 4,34 4,04
045 100 44,6 16,1 2,77
75 33,4 9,34 3,58
50 22,3 5,05 4,41
25 11,1 2,52 4,43 4,09
050 100 51,4 18,8 2,74
75 39,0 10,9 3,57
50 26,0 5,91 4,39
25 13,0 2,95 4,41 4,07
060 100 58,4 21,2 2,76
75 43,8 12,2 3,59
50 29,2 6,67 4,38
25 14,6 3,35 4,36 4,06
070 100 66,7 24,4 2,74
75 50,0 14,1 3,56
50 33,3 7,63 4,37
25 16,7 3,87 4,31 4,04
080 100 78,4 30,1 2,61
75 58,9 16,5 3,56
50 39,3 9,00 4,36
25 19,6 4,54 4,33 4,04
090 100 89,4 31,8 2,81
75 67,0 17,4 3,86
50 44,7 10,1 4,41
25 22,3 4,87 4,59 4,22
100 100 99,9 35,9 2,78
75 74,9 19,0 3,95
50 49,9 11,4 4,37
25 25,0 5,62 4,45 4,20
120 100 117 43,2 2,71
75 87,8 23,3 3,77
50 58,5 13,7 4,28
25 29,3 6,46 4,53 4,12
140 100 134 49,1 2,74
75 101 28,0 3,59
50 67,1 15,2 4,40
25 33,6 7,21 4,66 4,14
160 100 157 57,9 2,71
75 118 33,4 3,52
50 78,6 17,9 4,38
25 39,3 8,31 4,73 4,13
Load % Charge thermique de l’unité
Cap kW Puissance frigorifique
Unit kW Puissance absorbée de l’unité
EER Puissance frigorifique kW / puissance absorbée de l’unité kW

16. 16
Performances à charge partielle (suite)
Performances à charge partielle selon EUROVENT
unités 30RQS 039-160
30RQS LOAD
%
CAP
kW
UNIT
kW
EER
kW/kW
ESEER
kW/kW
039 100 38,4 13,0 3,05
75 28,8 8,00 3,71
50 19,2 4,52 4,38
25 9,60 2,25 4,40 4,00
045 100 43,7 15,7 2,81
75 32,7 9,29 3,57
50 21,8 5,06 4,37
25 10,9 2,52 4,39 4,01
050 100 49,9 18,4 2,73
75 37,4 10,9 3,47
50 24,9 5,76 4,37
25 12,5 2,86 4,39 4,00
060 100 58,4 20,8 2,75
75 43,8 12,7 3,38
50 29,2 7,22 3,97
25 14,6 3,67 3,90 3,80
070 100 63,9 23,1 2,75
75 47,9 13,7 3,47
50 31,9 7,78 4,08
25 16,0 4,02 3,94 3,83
078 100 73,9 28,1 2,78
75 55,5 16,6 3,53
50 37,0 9,22 4,24
25 18,5 4,62 4,23 3,75
080 100 77,7 27,4 2,80
75 58,3 16,4 3,50
50 38,9 9,13 4,19
25 19,4 4,49 4,26 4,00
090 100 85,8 31,1 2,78
75 64,3 17,5 3,72
50 42,9 10,1 4,29
25 21,4 4,83 4,49 4,06
100 100 96,2 34,8 2,76
75 72,1 19,6 3,69
50 48,1 11,4 4,22
25 24,0 5,53 4,35 4,03
120 100 113 41,3 2,73
75 84,9 24,0 3,53
50 56,6 13,5 4,19
25 28,3 6,12 4,61 4,04
140 100 132 46,6 2,94
75 99 28,1 3,66
50 65,8 15,6 4,39
25 32,9 7,37 4,65 4,00
160 100 150 56,9 2,70
75 112 33,4 3,45
50 74,9 18,1 4,25
25 37,4 8,38 4,58 3,91
Load % Charge thermique de l’unité
Cap kW Puissance frigorifique
Unit kW Puissance absorbée de l’unité
EER Puissance frigorifique kW / puissance absorbée de l’unité kW

17. 17
Puissances frigorifiques des unités 30RBS
Légende:
LWT Températuredesortied’eau
CAPkW Puissancefrigorifique
COMPkW Puissanceabsorbéedescompresseurs
UNITkW Puissanceabsorbéedel’unité(compresseurs,ventilateurs,commande)
COOLl/s Débitd’eauévaporateur
COOLkPa Pertedechargeévaporateur
Donnéesd’application:
Unitésstandards,RéfrigérantR410A
Différenceentrée/sortied’eauàl'évaporateur:5K
Fluideàl'évaporateur:eauglacée
Coefficientd’encrassement:0.18x10-4
(m2
K)/W
PerformancesétabliesselonEN14511
30RBS039-160
Températured’entréed’airaucondenseur(°C)
LWT2530354045
CAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOL
°CkWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPa
039540,610,711,41,9446,039,011,612,31,8642,237,212,713,41,7738,234,914,014,71,6633,532,315,616,31,5428,5
04546,212,012,92,2056,744,513,414,32,1253,142,014,915,82,0047,938,716,417,31,8441,535,218,018,91,6835,1
05054,514,415,32,6068,851,915,916,72,4762,748,717,518,32,3255,745,019,420,32,1448,240,821,622,41,9440,2
06061,216,317,12,9269,358,518,118,92,7863,754,520,120,92,5955,950,022,223,02,3847,845,224,725,52,1539,6
07071,019,519,93,3871,367,321,321,73,2064,462,823,323,72,9956,758,025,525,82,7648,752,527,828,12,5040,6
08083,822,424,13,9980,179,124,426,23,7771,474,126,728,53,5362,568,729,331,23,2753,562,832,234,22,9944,6
09093,924,225,84,4758,289,826,828,34,2753,384,229,631,14,0147,377,932,634,13,7140,871,035,937,43,3834,2
100106,027,929,55,0560,8100,630,532,14,7955,394,333,535,04,4949,087,436,738,24,1642,679,740,241,73,7935,9
120124,634,536,15,9369,7118,137,038,65,6262,8111,039,841,45,2855,6103,443,044,54,9248,594,747,048,54,5140,8
140143,437,540,66,8375,7135,740,943,96,4768,3126,844,747,76,0460,0117,048,951,85,5851,5105,953,556,45,0542,6
160166,545,248,47,9384,0157,449,052,27,5075,2147,553,156,37,0366,3136,957,961,06,5257,3125,363,266,25,9748,2
039743,011,011,62,0551,241,311,912,61,9747,039,313,013,71,8742,536,914,315,01,7637,234,215,916,51,6331,7
04548,912,313,22,3362,047,213,714,62,2558,144,615,116,12,1252,541,116,617,61,9645,637,418,219,11,7838,6
05058,315,015,82,7877,155,516,417,32,6470,251,918,018,92,4862,248,119,820,72,2953,943,721,822,72,0945,2
06065,616,617,43,1377,862,618,419,22,9971,558,420,421,22,7862,953,722,523,42,5653,848,525,025,82,3144,7
07075,420,120,63,6078,971,421,922,33,4071,166,724,024,43,1862,661,526,226,52,9353,855,628,528,82,6544,7
08088,822,924,64,2389,283,924,926,74,0079,478,627,229,03,7469,572,829,731,63,4859,766,532,634,63,1849,8
09099,624,826,44,7564,295,227,529,04,5459,089,430,231,84,2652,382,833,234,83,9545,275,636,638,13,6038,1
100112,428,730,35,3667,1106,631,332,95,0860,899,934,435,94,7653,992,537,639,24,4146,884,341,142,64,0239,4
120131,636,037,66,2876,8124,638,840,35,9468,9117,041,643,25,5861,0109,044,846,45,2053,1100,248,249,74,7845,1
140152,238,841,97,2684,0143,942,245,36,8775,5134,346,149,16,4166,2123,950,353,25,9156,8112,254,657,55,3647,0
160177,246,749,98,4593,8167,550,653,87,9984,0157,154,857,97,5074,2145,859,562,76,9564,0133,564,867,86,3753,9
0391046,711,412,02,2359,844,812,313,02,1454,942,613,514,12,0449,540,014,815,41,9143,437,116,417,01,7737,0
04553,112,713,62,5470,551,314,115,12,4566,248,415,616,62,3159,744,717,118,02,1352,040,818,619,51,9544,3
05064,315,916,73,0790,961,017,418,22,9182,557,119,019,92,7373,052,920,821,72,5363,348,122,723,62,3053,1
06072,217,117,93,4591,569,018,919,73,2984,064,520,921,73,0874,259,523,023,92,8464,053,925,526,32,5753,4
07080,520,721,23,8487,676,122,723,13,6378,871,224,825,23,4069,665,927,127,43,1560,259,929,529,72,8650,5
08096,723,725,34,62104,491,425,727,54,3793,385,628,029,84,0981,779,430,532,43,7969,972,633,335,43,4758,4
090108,525,927,45,1874,4103,828,530,14,9668,397,331,332,94,6560,590,234,435,94,3152,482,537,739,23,9444,3
100122,330,031,65,8477,1115,832,734,25,5369,7108,535,837,35,1861,8100,439,140,64,8053,691,542,544,04,3745,1
120142,837,439,06,8288,6135,040,542,16,4579,3126,544,045,66,0469,9117,547,749,35,6160,5107,951,152,65,1551,3
140166,440,443,57,9597,9156,844,347,37,4987,4146,148,451,36,9876,5134,652,555,56,4365,4121,856,959,75,8254,1
160194,248,551,79,28110,5183,652,856,08,7798,9172,157,560,68,2287,2159,962,365,47,6475,5146,567,570,57,0063,6

18. 18
30RBS039-160
Températured’entréed’airaucondenseur(°C)
LWT2530354045
CAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOL
°CkWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPa
0391553,312,112,72,5576,851,113,013,72,4570,548,714,214,82,3363,645,715,616,22,1855,742,217,217,82,0247,3
04560,513,514,42,9086,658,515,016,02,8081,455,016,517,52,6373,150,817,918,92,4363,546,519,520,42,2354,4
05075,016,517,33,59118,171,218,119,03,41107,166,620,020,93,1994,661,422,223,02,9481,655,524,525,32,6667,6
06082,718,118,93,96114,479,119,920,83,79105,474,221,922,73,5593,768,824,024,83,2981,562,926,427,23,0169,1
07088,321,221,64,23101,683,623,223,64,0091,678,325,726,03,7581,072,428,428,73,4670,066,030,931,13,1658,9
080111,325,026,75,33135,6105,227,128,95,04121,098,629,431,34,72106,091,432,033,94,3890,983,634,736,84,0175,9
090124,427,829,35,9593,8118,730,532,15,6885,9111,233,434,95,3276,0103,236,538,04,9465,994,539,941,44,5255,8
100139,832,534,16,6996,2132,035,336,86,3286,5123,638,439,95,9176,6114,241,743,25,4766,2104,145,146,64,9855,8
120162,439,941,57,77111,0153,543,044,67,3499,3143,846,648,26,8887,5133,350,552,16,3875,5121,754,756,25,8363,2
140192,442,245,29,21126,0181,646,049,08,70113,0169,050,753,68,1098,5154,955,758,67,4283,4138,961,163,96,6567,7
160225,350,753,910,78144,1213,155,258,410,20129,2199,960,163,29,58114,2185,765,568,78,9098,8170,271,674,68,1583,3
0391857,612,513,22,7689,155,313,514,22,6581,752,614,715,32,5273,749,416,116,72,3764,545,617,718,32,1954,8
04565,214,115,03,1397,362,915,616,53,0191,359,217,118,12,8482,154,718,519,52,6271,350,120,121,02,4061,0
05081,716,917,83,91136,077,718,519,43,73124,172,720,421,33,49109,967,222,623,43,2294,860,724,925,72,9178,6
06089,518,819,64,29130,385,620,721,54,10120,080,222,623,53,85106,574,324,825,63,5692,768,027,128,03,2678,7
07092,121,421,84,41108,287,223,423,84,1897,781,825,926,23,9286,775,828,628,93,6375,369,131,531,83,3163,3
080121,525,627,35,82159,5114,527,929,75,49141,6107,030,332,35,13123,199,132,934,94,75105,790,635,637,74,3588,0
090134,529,130,76,45107,3128,131,933,46,1497,8120,134,836,35,7586,5111,437,939,45,3475,1102,141,442,94,8963,6
100150,734,235,77,22108,9142,237,038,56,8197,8133,140,141,76,3886,6122,943,444,95,8974,7111,946,848,35,3662,9
120174,841,543,18,38126,2165,144,746,37,91112,8154,648,349,97,4199,3143,252,253,76,8685,5130,656,357,86,2671,5
140209,543,446,410,04146,1197,847,250,29,49131,1184,251,854,88,83114,4168,956,959,78,1097,0151,762,365,17,2779,0
160245,452,155,311,77168,1232,456,759,911,14151,1218,261,764,810,47133,6202,867,170,29,73115,7186,073,176,18,9297,6
Puissances frigorifiques des unités 30RBS (suite)
Légende:
LWT Températuredesortied’eau
CAPkW Puissancefrigorifique
COMPkW Puissanceabsorbéedescompresseurs
UNITkW Puissanceabsorbéedel’unité(compresseurs,ventilateurs,commande)
COOLl/s Débitd’eauévaporateur
COOLkPa Pertedechargeévaporateur
Donnéesd’application:
Unitésstandards,RéfrigérantR410A
Différenceentrée/sortied’eauàl'évaporateur:5K
Fluideàl'évaporateur:eauglacée
Coefficientd’encrassement:0.18x10-4
(m2
K)/W
PerformancesétabliesselonEN14511

19. 19
Puissances frigorifiques des unités 30RQS
Légende:
LWT Températuredesortied’eau
CAPkW Puissancefrigorifique
COMPkW Puissanceabsorbéedescompresseurs
UNITkW Puissanceabsorbéedel’unité(compresseurs,ventilateurs,commande)
COOLl/s Débitd’eauévaporateur
COOLkPa Pertedechargeévaporateur
Donnéesd’application:
Unitésstandards,RéfrigérantR410A
Différenceentrée/sortied’eauàl'évaporateur:5K
Fluideàl'évaporateur:eauglacée
Coefficientd’encrassement:0.18x10-4
(m2
K)/W
PerformancesétabliesselonEN14511
30RQS039-160
Températured’entréed’airaucondenseur(°C)
LWT2530354045
CAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOL
°CkWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPa
039539,610,110,81,8942,938,010,911,71,8139,236,112,012,81,7235,333,713,314,11,6030,731,014,815,61,4825,8
04545,011,912,72,1453,543,413,214,02,0750,240,914,715,51,9545,237,716,217,01,7939,034,117,918,61,6232,8
05052,414,215,02,5051,249,915,716,42,3846,847,017,318,12,2441,943,719,220,02,0836,639,821,422,11,9030,9
06060,915,517,22,9052,758,217,018,72,7748,455,018,820,52,6243,550,920,822,42,4237,646,322,924,62,2131,6
07067,017,519,13,1965,763,819,220,83,0460,060,121,122,72,8653,655,723,224,82,6546,550,725,627,12,4239,1
07877,921,923,53,7164,973,923,825,43,5258,469,425,927,53,3151,564,628,430,03,0744,459,231,232,82,8237,2
08081,621,423,03,8947,177,523,324,83,6942,773,025,426,93,4738,167,927,729,23,2433,362,430,431,92,9728,4
09089,823,825,34,2853,685,826,327,84,0849,180,529,130,63,8343,674,332,133,73,5437,467,435,537,03,2131,2
100101,327,128,64,8359,796,429,731,24,5954,490,332,634,14,3048,283,535,937,43,9741,775,839,440,93,6134,9
120119,132,934,45,6766,0112,935,837,45,3859,5106,139,040,65,0552,798,642,744,34,7045,790,547,048,54,3138,6
140137,935,538,66,5772,0131,538,942,06,2665,7123,742,745,85,8958,5114,847,150,25,4650,6104,751,954,94,9842,5
160158,244,447,57,5378,2149,948,351,47,1470,3140,852,655,76,7162,2131,057,660,76,2454,0120,263,266,35,7245,6
039742,110,311,02,0148,340,411,111,91,9344,238,412,213,01,8339,735,913,514,31,7134,633,115,015,81,5829,1
04547,912,112,92,2859,046,213,514,22,2055,443,715,015,72,0850,140,216,517,21,9243,336,518,118,81,7436,5
05055,514,415,22,6556,353,015,916,72,5251,649,917,618,42,3846,246,419,520,32,2140,542,421,722,42,0234,4
06064,515,817,53,0858,061,817,419,02,9553,558,419,220,82,7848,154,021,122,82,5841,649,323,324,92,3535,1
07071,217,919,53,4072,967,919,621,23,2466,763,921,523,13,0559,559,323,725,22,8351,754,026,027,62,5843,5
07882,822,424,03,9572,878,624,426,03,7565,573,926,528,13,5357,868,829,030,63,2849,963,131,833,33,0141,9
08086,821,823,44,1452,482,523,725,33,9347,677,725,827,43,7142,572,428,229,73,4537,266,630,832,33,1731,7
09095,524,225,84,5559,591,326,828,34,3554,785,829,631,14,0948,679,232,734,23,7841,872,036,137,63,4334,9
100108,027,829,35,1566,5102,730,431,94,9060,596,233,434,84,5853,589,036,738,24,2446,480,840,241,73,8538,8
120127,033,635,16,0674,0120,436,638,15,7466,6113,239,841,35,4059,1105,343,545,05,0251,396,647,749,24,6143,4
140146,736,239,46,9980,0139,939,742,86,6773,1131,643,546,66,2765,0122,148,051,05,8256,4111,452,855,85,3147,3
160168,245,548,68,0287,1159,449,452,67,6078,4149,753,856,97,1469,5139,358,861,96,6460,2127,964,467,46,1050,9
0391046,110,611,42,2057,244,211,512,32,1152,442,012,513,32,0147,239,313,814,61,8841,136,315,316,11,7334,8
04552,412,413,22,5068,150,713,814,62,4264,147,915,316,12,2958,144,216,817,62,1150,340,218,419,21,9242,6
05060,414,915,72,8864,657,616,417,22,7559,354,318,118,92,5953,250,620,020,82,4246,746,422,222,92,2139,8
06070,516,418,03,3767,467,617,919,63,2362,363,919,821,53,0556,059,221,823,42,8348,654,123,925,52,5841,1
07078,018,520,23,7284,974,420,221,93,5577,770,022,123,73,3469,464,924,325,93,1060,359,226,728,32,8350,8
07890,823,224,84,3386,386,225,226,84,1277,781,127,429,03,8768,675,529,931,53,6059,369,332,734,23,3149,8
08095,122,524,04,5461,390,424,426,04,3255,785,226,628,14,0749,879,428,930,43,7943,673,131,633,13,4937,2
090104,425,026,54,9969,499,927,629,14,7763,893,930,431,94,4956,886,933,535,04,1548,979,237,038,53,7841,0
100118,828,730,25,6777,9112,831,432,95,3970,8105,434,536,05,0362,497,537,939,34,6554,088,641,442,94,2345,2
120139,334,736,26,6587,2132,237,739,36,3178,7124,341,042,55,9369,8115,744,746,25,5260,7106,248,850,35,0751,4
140160,637,540,67,6793,6153,240,944,17,3285,5144,144,847,96,8876,1133,849,352,46,3966,0122,154,157,25,8355,4
160183,847,250,48,78102,0174,251,354,48,3291,9163,755,758,87,8281,4152,460,763,87,2870,7140,066,369,36,6959,8

20. 20
Puissances frigorifiques des unités 30RQS (suite)
Légende:
LWT Températuredesortied’eau
CAPkW Puissancefrigorifique
COMPkW Puissanceabsorbéedescompresseurs
UNITkW Puissanceabsorbéedel’unité(compresseurs,ventilateurs,commande)
COOLl/s Débitd’eauévaporateur
COOLkPa Pertedechargeévaporateur
Donnéesd’application:
Unitésstandards,RéfrigérantR410A
Différenceentrée/sortied’eauàl'évaporateur:5K
Fluideàl'évaporateur:eauglacée
Coefficientd’encrassement:0.18x10-4
(m2
K)/W
PerformancesétabliesselonEN14511
30RQS039-160
Températured’entréed’airaucondenseur(°C)
LWT2530354045
CAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOLCAPCOMPUNITCOOLCOOL
°CkWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPa
0391553,111,212,02,5475,050,912,112,92,4368,548,113,213,92,3061,044,714,415,22,1452,340,915,916,61,9643,4
04560,513,013,82,9085,558,514,415,22,8080,555,015,916,72,6372,150,317,418,22,4161,645,318,919,72,1751,3
05069,215,716,53,3180,866,217,318,13,1774,662,519,019,82,9967,158,421,021,82,7959,253,323,123,92,5550,0
06079,817,319,03,8282,876,118,920,53,6475,871,520,722,43,4267,465,822,624,33,1557,859,824,826,42,8648,2
07089,919,821,44,30108,085,221,423,04,0897,679,523,224,83,8185,873,225,427,03,5073,666,227,729,23,1761,0
078105,024,526,15,02113,199,726,728,34,77101,993,929,030,64,4990,186,731,433,04,1576,778,934,135,63,7763,2
080107,223,425,05,1374,9101,425,427,04,8567,495,127,629,14,5559,788,229,931,44,2251,880,832,534,03,8743,8
090120,326,528,05,7688,4114,829,130,65,4980,9107,331,833,45,1471,298,634,936,44,7260,789,238,339,84,2750,2
100134,329,831,36,4395,3127,232,433,96,0986,1118,335,537,05,6675,3108,639,040,55,2064,397,542,944,34,6752,8
120160,836,437,97,70112,5151,839,641,17,27100,6142,042,944,46,8088,3131,446,648,16,3076,0120,150,652,15,7563,6
140184,839,742,88,85119,3175,443,146,28,40108,0163,846,950,07,8494,8151,151,454,57,2381,2136,856,159,16,5567,2
160211,750,553,610,13131,3200,754,757,89,60118,1188,359,262,39,02104,4174,164,167,28,3389,488,528,631,64,2423,8
0391853,311,212,02,5574,450,912,112,92,4467,548,113,213,92,3160,144,814,415,22,1451,741,015,916,61,9643,0
04560,613,013,82,9084,458,514,415,22,8079,255,016,016,72,6371,150,317,418,22,4160,845,419,019,72,1850,8
05071,716,016,73,4485,168,117,518,33,2677,563,819,119,93,0568,658,921,121,92,8259,353,423,123,92,5649,5
06079,817,319,03,8281,576,118,920,53,6574,771,520,722,43,4366,565,922,724,33,1657,159,924,826,42,8747,8
07089,919,821,44,31106,385,221,523,14,0896,279,623,324,93,8184,673,325,427,03,5172,766,427,729,33,1860,5
078106,724,726,35,11115,2100,626,828,44,82102,293,929,030,64,5088,986,831,533,14,1675,879,134,235,73,7962,7
080107,123,525,05,1373,7101,425,427,04,8666,595,227,629,14,5658,988,430,031,54,2351,281,032,634,13,8843,4
090120,426,528,15,7787,2114,829,130,65,5079,7107,431,933,45,1570,398,835,036,54,7359,989,538,439,94,2949,7
100134,229,831,36,4393,8127,232,534,06,0984,8118,435,537,05,6874,4108,839,140,65,2163,697,843,044,44,6952,2
120160,736,437,97,70110,7151,839,641,17,2899,1142,242,944,56,8187,1131,746,748,26,3175,1120,550,752,25,7763,1
140184,739,742,98,85117,4175,343,246,38,40106,3163,947,050,17,8693,5151,351,554,67,2580,3137,256,259,36,5766,5
160213,850,853,910,25132,0201,654,958,09,66117,5188,459,362,49,03102,9174,464,267,38,3688,588,728,631,74,2523,5

21. 21
Puissances calorifiques des unités 30RQS
Légende:
LWT Températuredesortied’eau
CAPkW Puissancecalorifique
COMPkW Puissanceabsorbéedescompresseurs
UNITkW Puissanceabsorbéedel’unité(compresseurs,ventilateurs,commande)
CONDl/s Débitd’eaucondenseur
CONDkPa Pertedechargecondenseur
Donnéesd’application:
Unitésstandards,RéfrigérantR410A
Différenceentrée/sortied’eauaucondenseur:5K
Fluideaucondenseur:eau
Coefficientd’encrassement:0.18x10-4
(m2
K)/W
PerformancesétabliesselonEN14511
30RQS039-160
Températuresèched’airextérieur(températurehumided’airextérieur)-(°C)
LWT-10(-11)-7(-8)0(-0.9)7(6)15(13)
CAPCOMPUNITCONDCONDCAPCOMPUNITCONDCONDCAPCOMPUNITCONDCONDCAPCOMPUNITCONDCONDCAPCOMPUNITCONDCOND
°CkWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPa
0393027,79,010,01,3318,829,89,110,01,4321,935,89,210,11,7232,042,89,510,32,0646,252,69,810,72,5371,0
04530,310,011,01,4623,932,710,111,01,5727,339,210,211,11,8837,746,710,311,22,2451,357,610,511,32,7774,3
05035,011,712,61,6822,037,911,712,61,8225,545,811,812,72,2036,154,612,012,92,6249,966,912,313,13,2272,5
06040,312,714,71,9421,143,712,814,72,1024,552,713,014,92,5334,762,813,315,13,0148,176,813,615,43,6970,2
07045,914,516,52,2026,649,614,716,62,3830,859,915,016,92,8843,871,715,417,33,4461,388,816,017,94,2791,5
07851,217,419,32,4627,255,517,619,62,6732,067,218,320,23,2347,180,318,920,83,8667,799,319,721,64,77104,0
08052,616,918,72,5318,757,217,119,02,7521,969,617,819,63,3431,783,518,420,14,0144,9103,218,920,64,9667,1
09061,020,222,12,9322,466,120,322,23,1826,079,820,622,53,8337,295,020,922,74,5651,8116,621,423,25,6076,4
10066,621,623,53,2023,471,921,923,73,4627,086,522,324,14,1537,9103,222,824,54,9652,6127,323,625,36,1277,6
12077,325,227,03,7126,383,925,627,44,0330,9101,826,628,44,8945,1122,027,629,35,8664,1150,528,630,37,2396,6
14090,628,832,44,3530,198,129,132,74,7135,0118,429,933,45,6950,2141,830,734,26,8170,9175,532,035,48,43106,5
160104,334,337,95,0131,0113,034,838,55,4336,2136,636,339,96,5652,5163,537,641,17,8574,6202,039,142,69,70113,1
0393527,99,910,91,3418,629,910,010,91,4421,535,710,111,01,7231,042,410,311,22,0444,452,010,711,62,5067,9
04530,611,212,21,4723,833,011,212,21,5927,139,311,312,21,8937,046,511,412,32,2449,856,811,512,42,7370,7
05035,013,013,91,6821,537,813,114,01,8224,845,513,214,12,1934,954,213,314,12,6148,066,413,514,43,2069,8
06040,214,116,01,9420,543,614,216,12,1023,852,414,316,22,5233,662,314,616,43,0046,476,215,016,83,6767,7
07045,916,018,02,2126,149,616,218,12,3930,159,616,518,42,8742,471,116,818,73,4258,987,917,419,34,2387,7
07851,119,121,12,4626,455,219,321,32,6530,966,519,821,83,2045,179,320,622,53,8164,597,821,523,34,7198,8
08052,118,420,32,5118,056,518,720,52,7221,068,619,321,13,3030,282,219,921,73,9642,6101,620,622,34,8963,6
09060,722,324,22,9221,765,822,424,33,1725,379,322,724,53,8135,994,423,124,94,5450,0115,823,725,55,5773,7
10066,823,925,73,2123,072,024,125,93,4626,586,224,526,34,1536,9102,525,026,74,9350,8126,325,727,46,0874,7
12076,827,629,43,6925,483,127,929,74,0029,7100,428,930,74,8342,9120,229,931,75,7860,9148,131,132,87,1391,6
14090,731,735,34,3729,598,032,135,74,7234,2117,832,836,45,6748,7140,633,637,06,7768,2173,834,838,28,36102,2
160104,037,741,45,0130,1112,438,141,85,4135,1135,339,443,06,5150,4161,440,744,27,7671,2199,242,545,99,59107,7
0394028,111,112,01,3618,530,011,112,01,4521,235,611,112,01,7230,242,011,312,22,0342,751,211,612,52,4764,4
0450,00,00,00,000,033,212,613,51,6026,939,612,613,51,9136,746,612,713,52,2448,956,412,813,62,7268,5
05035,014,615,51,6821,037,814,615,51,8224,245,314,715,62,1833,953,714,715,62,5946,265,614,915,83,1666,8
06040,015,717,61,9319,943,415,817,72,0923,152,216,017,92,5232,761,816,118,02,9844,875,216,418,23,6264,6
07045,817,719,72,2125,449,417,919,82,3829,359,218,320,22,8541,070,318,520,43,3956,586,519,020,84,1783,3
07851,121,323,32,4625,955,021,423,32,6530,165,921,823,73,1743,378,222,424,33,7761,496,123,325,24,6393,4
08051,920,522,32,5017,456,120,622,42,7020,267,621,122,93,2628,880,821,723,43,8940,399,522,424,14,7959,9
09060,424,826,62,9121,065,524,926,83,1624,578,825,227,13,8034,893,525,527,34,5148,1114,225,927,75,5070,3
10066,826,328,13,2222,571,926,628,43,4725,985,927,128,94,1435,9101,627,529,34,9049,0124,528,029,86,0071,3
12076,630,632,43,6924,882,630,832,73,9828,799,331,733,44,7841,1118,232,634,35,7057,8145,133,835,56,9986,2
14090,635,038,64,3728,997,835,439,04,7133,4117,136,339,85,6447,1139,136,940,46,7065,3170,937,841,18,2496,9
160104,242,045,75,0229,6112,242,245,95,4134,2134,243,246,86,4748,6159,344,448,07,6868,0196,046,149,69,44102,1

22. 22
Puissances calorifiques des unités 30RQS (suite)
Légende:
LWT Températuredesortied’eau
CAPkW Puissancecalorifique
COMPkW Puissanceabsorbéedescompresseurs
UNITkW Puissanceabsorbéedel’unité(compresseurs,ventilateurs,commande)
CONDl/s Débitd’eaucondenseur
CONDkPa Pertedechargecondenseur
Donnéesd’application:
Unitésstandards,RéfrigérantR410A
Différenceentrée/sortied’eauaucondenseur:5K
Fluideaucondenseur:eau
Coefficientd’encrassement:0.18x10-4
(m2
K)/W
PerformancesétabliesselonEN14511
30RQS039-160
Températuresèched’airextérieur(températurehumided’airextérieur)-(°C)
LWT-10(-11)-7(-8)0(-0.9)7(6)15(13)
CAPCOMPUNITCONDCONDCAPCOMPUNITCONDCONDCAPCOMPUNITCONDCONDCAPCOMPUNITCONDCONDCAPCOMPUNITCONDCOND
°CkWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPakWkWkWl/skPa
0394528,512,713,71,3818,730,212,513,41,4621,135,512,413,31,7129,441,612,413,32,0141,050,412,713,62,4361,1
04530,814,715,71,4923,133,114,315,31,6026,239,314,115,01,9035,546,414,115,02,2447,556,314,215,12,7266,9
05035,116,417,31,6920,837,816,417,31,8223,744,916,417,32,1732,753,016,417,32,5644,364,616,517,43,1263,7
06039,517,419,41,9119,142,817,619,52,0622,151,417,819,72,4831,161,018,019,82,9442,874,318,220,03,5861,9
07045,619,621,52,2024,749,119,821,82,3728,358,420,222,12,8239,369,120,522,33,3453,784,920,822,64,0978,8
07851,423,925,92,4825,755,023,925,82,6529,565,224,026,03,1541,777,024,626,53,7258,394,325,527,44,5588,0
08051,822,924,72,5017,055,722,924,72,6919,666,623,225,03,2127,579,223,725,53,8238,197,224,526,24,6956,2
09059,527,529,42,8720,064,527,729,63,1123,477,728,129,93,7533,292,328,430,24,4546,0112,628,730,55,4467,1
10066,629,130,93,2122,071,629,431,33,4625,185,130,031,84,1034,5100,330,432,24,8446,9122,630,932,65,9167,9
12076,634,336,13,7024,382,234,336,13,9727,998,034,936,74,7339,3116,235,737,55,6154,7142,037,038,76,8581,0
14090,338,742,34,3628,197,239,242,84,6932,3115,740,243,75,5845,1136,940,744,26,6162,2167,841,444,88,1091,8
160104,847,250,95,0629,4112,347,250,85,4233,6133,147,751,36,4246,8157,048,752,27,5864,8192,450,453,99,2996,5
03950-----30,514,515,41,4821,135,414,014,91,7128,741,113,914,81,9939,349,314,014,92,3857,3
045-----32,716,417,31,5825,238,615,816,71,8733,845,515,816,62,2045,055,115,816,72,6763,3
050-----37,918,519,41,8323,444,718,519,42,1631,852,318,419,32,5342,563,218,319,23,0660,1
060-----42,219,521,52,0421,150,519,821,72,4429,659,620,021,82,8840,372,220,222,03,4957,6
070-----48,622,023,92,3527,457,622,524,42,7837,567,822,724,63,2750,882,523,024,83,9973,4
078-----55,326,928,92,6729,364,726,828,73,1340,375,727,129,03,6655,492,027,929,84,4582,3
080-----55,625,727,52,6919,165,725,727,53,1726,277,526,027,83,7435,994,526,828,54,5752,3
090-----63,530,832,73,0722,276,231,333,13,6831,490,231,633,44,3643,2109,731,933,75,3062,6
100-----71,232,634,43,4424,484,133,435,24,0733,298,733,835,54,7744,6119,734,135,85,7963,8
120-----82,338,640,53,9827,496,938,740,54,6837,7113,939,341,05,5051,7138,340,442,16,6875,5
140-----96,543,547,04,6631,3114,244,648,15,5243,2134,245,348,76,4958,8163,345,749,07,8985,5
160-----113,153,356,95,4633,4132,353,256,76,4045,5154,853,757,27,4861,8188,255,158,69,1090,7

23. 23
Module hydraulique (option 116)
Ce module est équipé de transducteurs de pression pour
optimiser le fonctionnement de l’unité au niveau
hydraulique.
L’option module hydraulique permet de réduire le temps
d’installation. L'unité est équipée en usine des principaux
composants hydrauliques nécessaires à l’installation: filtre à
tamis, pompe à eau, vase d’expansion, soupape de sécurité,
transducteurs de pression d’eau.
Grâce à ces transducteurs de pression, la régulation
Pro-Dialog+ permet :
d’afficher la pression disponible en sortie d’unité et la
pression statique du système,
de calculer le débit instantané, grâce à un algorithme
intégrant les caractéristiques de l’unité,
d'intégrer les protections du système et de la pompe
hydraulique (manque d'eau, pression d'eau, débit d'eau).
-
-
-
Plusieurs types de pompes à eau sont disponibles: pompe
primaire basse pression simple ou double, ou bien pompe
haute pression simple ou double.
Un algorithme de mise en marche automatique de la
pompe protège contre le gel l’échangeur et les tuyauteries
du module hydraulique jusqu’à -10 °C de température
extérieure si l’option protection antigel évaporateur est
présente. Si nécessaire, une protection renforcée contre le
gel jusqu’à -20 °C est possible par l’ajout de réchauffeurs
sur les tuyauteries du module hydraulique (voir
option 42).
L’option module hydraulique est intégrée dans l'unité sans
augmentation des dimensions et permet d’économiser
l’espace habituellement utilisé pour la pompe à eau.
Caractéristiques physiques et électriques des unités 30RBS/RQS
30RBS/RQS - Unités avec module hydraulique 039 045 050 060 070 078† 080 090 100 120 140 160
Poids en fonctionnement*
Pompe simple (30RBS) kg 488 496 519 545 531 - 562 867 877 912 1021 1085
Pompe double (30RBS) kg 514 522 545 571 557 - 588 912 922 960 1058 1122
Pompe simple (30RQS) kg 535 543 569 582 582 590 778 927 935 995 1099 1117
Pompe double (30RQS) kg 561 569 594 608 608 616 804 972 980 1043 1136 1127
Module hydraulique
Volume vase d’expansion l 12 12 12 12 12 12 12 35 35 35 35 35
Pression maximum de fonctionnement kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
Filtre à eau Filtre à tamis (type Victaulic)
Pompes simple et double basse pression
Pompe à eau Pompe, filtre victaulic à tamis, soupape de sécurité, vase d’expansion, vannes de purge (eau et air), capteurs de
pression
Puissance sur l’arbre kW 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 1,26 1,26 1,90 1,90
Puissance absorbée** kW 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,50 1,50 2,30 2,30
Intensité fonctionnement nominal A 1,9 1,9 1,9 2,0 2,0 2,1 2,1 2,1 2,9 3,0 3,8 4,0
Intensité maximum à 400V*** A 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 3,1 3,1 4,3 4,3
Pompes simple et double haute pression
Pompe à eau Pompe, filtre victaulic à tamis, soupape de sécurité, vase d’expansion, vannes de purge (eau et air), capteurs de
pression
Puissance sur l’arbre kW 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 2,56 2,56 2,56
Puissance absorbée** kW 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 3,00 3,00 3,00
Intensité fonctionnement nominal A 3,1 3,2 3,2 3,3 3,3 3,4 3,4 3,5 3,6 5,0 5,1 5,3
Intensité maximum à 400V*** A 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 5,8 5,8 5,8
Connections d’eau (avec module hydraulique) Victaulic
Connexions pouces 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Diamètre externe mm 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3 60,3
* Poids donnés à titre indicatif. Pour connaître la charge de fluide de l’unité, se référer à la plaque signalétique de l’unité.
** Pour obtenir la puissance absorbée maximum d’une unité avec module hydraulique, ajouter la puissance absorbée maximum de l’unité à la puissance de la pompe*
*** Pour obtenir l’intensité maximum de fonctionnement d’une unité avec module hydraulique, ajouter l’intensité maximum de l’unité à l’intensité de la pompe**
† 30RQS seulement

24. 24
Schéma de principe du circuit hydraulique
Légende
Composants du module hydraulique et de l’unité
1 Filtre à tamis (Victaulic)
2 Vase d’expansion
3 Soupape de sécurité
4 Pompe à pression disponible
NB - x 1 si pompe simple, x 2 si pompe double
5 Purge d’air
6 Robinet de vidange d’eau
NB - Un deuxième robinet est situé sur la tubulure à la sortie de l’échangeur
7 Capteur de pression
NB - Donne l’information de pression à l’aspiration de la pompe (voir Manuel d’installation)
8 Sonde de température
NB - Donne l’information de température à la sortie de l’échangeur (voir Manuel
d’installation)
9 Sonde de température
NB - Donne l’information de température à l’entrée de l’échangeur (voir Manuel
d’installation)
10 Capteur de pression
NB - Donne l’information de pression à la sortie de l’unité (voir Manuel d’installation)
11 Clapet anti-recirculation
NB - x 2 si pompe double, absent si pompe simple
12 Echangeur à plaques
13 Réchauffeur pour mise hors gel de l’évaporateur
Composants de l’installation
14 Doigt de gant température
15 Purge d’air
16 Raccord flexible
17 Vanne d’arrêt
18 Filtre à tamis (impératif dans le cas d’une unité sans module hydraulique)
19 Manomètre
20 Vanne de réglage du débit d’eau
NB - Non nécessaire si module hydraulique avec pompe à vitesse variable
21 Vanne de remplissage
22 Vanne by-pass pour protection anti-gel si fermeture des vannes d’arrêt (repère 17) en hiver
------ Module hydraulique (unité avec module hydraulique)
Notes:
- Les unités sans module hydraulique sont équipées d'un détecteur de débit et des deux
sondes de température (8 9).
- Les capteurs de pression sont montés sur des raccords sans schraeder.
Dépressuriser et vidanger le réseau avant intervention.

25. 25
Pression statique disponible pour l’installation des unités
30RBS
Pompes basse pression
Pressionstatiquedisponible,kPa
Débit d’eau, l/s
Pressionstatiquedisponible,kPa
Débit d’eau, l/s
Pompes haute pression
Pressionstatiquedisponible,kPa
Débit d’eau, l/s
Pressionstatiquedisponible,kPa
Débit d’eau, l/s
Légende
1. 30RBS 039
2. 30RBS 045
3. 30RBS 050
4. 30RBS 060
5. 30RBS 070
6. 30RBS 080
Légende
1. 30RBS 090
2. 30RBS 100
3. 30RBS 120
4. 30RBS 140
5. 30RBS 160
Légende
1. 30RBS 039
2. 30RBS 045
3. 30RBS 050
4. 30RBS 060
5. 30RBS 070
6. 30RBS 080
Légende
1. 30RBS 090
2. 30RBS 100
3. 30RBS 120
4. 30RBS 140
5. 30RBS 160

26. 26
Pression statique disponible pour l’installation des unités
30RQS
Pompes basse pression
Pressionstatiquedisponible,kPa
Débit d’eau, l/s
Pressionstatiquedisponible,kPa
Débit d’eau, l/s
Pressionstatiquedisponible,kPa
Débit d’eau, l/s
Pressionstatiquedisponible,kPa
Débit d’eau, l/s
Pompes haute pression
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5
6
5
321
4
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2 3 4 5
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5
4
1 2 3 5 6
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2 3 4 5
Légende
1. 30RQS 039
2. 30RQS 045
3. 30RQS 050
4. 30RQS 060
5. 30RQS 070
6. 30RQS 078
Légende
1. 30RQS 080
2. 30RQS 090
3. 30RQS 100
4. 30RQS 120
5. 30RQS 140
Légende
1. 30RQS 039
2. 30RQS 045
3. 30RQS 050
4. 30RQS 060
5. 30RQS 070
6. 30RQS 078
Légende
1. 30RQS 080
2. 30RQS 090
3. 30RQS 100
4. 30RQS 120
5. 30RQS 140

27. 27
Système Variable Water Flow (VWF)
Développement inédit de Carrier, le Variable Water
Flow est un ensemble de fonctions de contrôle
hydraulique permettant de gérer le débit d’eau.
Le système VWF ne consiste pas simplement à obtenir un
réglage à pleine charge, l’algorithme spécifique Carrier
associé à un variateur de fréquence électronique module
le débit à tout moment pour minimiser la consommation
de la pompe à pleine charge ainsi qu’à charge partielle.
Le module hydraulique intègre des transducteurs de
pression, permettant de mesurer intelligemment le débit
d’eau et de l’afficher en temps réel sur Pro-Dialog+.Tous
les réglages peuvent donc se faire directement sur
l’interface, ce qui accélère la mise en service et la
maintenance.
Comme le VWF agit directement sur la pompe, le système
ne nécessite plus de vanne de réglage de tête.Toutefois
dans le cas d’applications avec vannes 2 voies il faut
conserver un système de by-pass pour garantir le débit
minimum.
Logique de fonctionnement
Consigne à pleine charge
Le réglage de débit à pleine charge se fait via l’interface
Pro-Dialog+, en réduisant la vitesse de la pompe. Ce
premier réglage permet d’économiser l’énergie qui
normalement serait dissipée dans la vanne de réglage. Par
exemple, le fait de baisser la pression fournie par la pompe
de 20% a comme impact de baisser la consommation
électrique de la pompe du même ordre de grandeur, par
rapport à une installation traditionnelle.
■
Mode de fonctionnement à charge partielle
Pro-Dialog+ intègre 2 modes de fonctionnement à charge
partielle :
Contrôle de pression de sortie constante,
Contrôle de delta T constant.
1 - Contrôle de pression constante en sortie de l’unité:
A tout moment la régulation agit sur la vitesse de la
pompe afin de garantir une pression de sortie constante.
Cette solution est adaptée pour des installations équipées
de vannes 2 voies, car celles-ci en se fermant provoquent
une accélération de la vitesse d’eau dans les branches
encore ouvertes du système. Cela implique, dans le cas
d’une pompe à vitesse fixe, un accroissement inutile de la
pression à la sortie de la pompe.
Le mode contrôle de la pression de sortie garantit que
chaque branche du circuit est fournie de manière
uniforme à tout moment, sans gaspillage d’énergie inutile.
Dans le cas de process industriel, par exemple injection
plastique, cette solution garantit que chaque unité
terminale est bien alimentée en pression.
2 - Contrôle de delta T constant:
L’algorithme VWF maintient un delta T constant quelle
que soit la charge de l'unité dans la limite du débit
minimal.
Cette solution fonctionne avec des systèmes équipés de
vanne 2 voies ou 3 voies et permet des économies
d’énergie plus importantes que le mode Contrôle de
pression en sortie de l’unité. Cette solution est adaptée
pour la majorité des applications confort.
■
-
-
Simulation d’économie d’énergie
Voir l’étude comparative de consommations à pleine charge et à charge partielle sur pages suivantes suivant l’utilisation ou
non du VWF.
Exemple avec un 30RB 100
Installation avec delta T = 5 K
Perte de charges internes à l’unité : 52 kPa
Le circuit est composé de 40 unités terminales équipées de vannes
Perte de charge des unités terminales avec vannes = 50 kPa
Perte de charge moyenne du réseau de distribution = 50 kPa
Pression nécessaire pour le système =100 kPa
Charge partielles = 25% des vannes fermées
Consommation à Pleine charge
1 - Pompe à vitesse fixe (sans VWF)
Afin de se caler au bon delta T et débit à pleine charge, il faut régler la vanne de tête pour obtenir 32 kPa de perte de charge
après l’unité. L’impact sur la consommation d’énergie est non mesurable.
A= Point de fonctionnement idéal
B= Débit/pression sans réglage
C= Débit/pression après réglage
Courbes de hauteur manométrique et puissance absorbée / débit d’au des pompes (vitesse fixe)
-
-
-
-
-
-
-
■
-
-
-
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
A
C B
AA
C B
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
B
C
0
BB
CC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
C B
Puissanceabsorbée,W
Hauteurmanométrique,kPa
Débit d’eau, l/sDébit d’eau l/s

28. 28
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
C
D
0
CC
DD
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
CD CCDD
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
A
50Hz
45Hz
40Hz
35Hz
30Hz
25Hz
AA
50Hz
45Hz
40Hz
35Hz
30Hz
25Hz
46Hz
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
AAAA
50Hz
45Hz
40Hz
35Hz
30Hz
25Hz
46Hz
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
B
B
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
A
50Hz
45Hz
40Hz
35Hz
30Hz
25Hz
46Hz
A’
45Hz
AA
50Hz
45Hz
40Hz
35Hz
30Hz
25Hz
46Hz
A’A’
45Hz
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
A
30Hz
A’
45Hz
AA
50Hz
45Hz
40Hz
35Hz
25Hz
46Hz
A’A’
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Consommation à charge partielle et 25% des vannes fermées
1 - Pompe à vitesse fixe (sans VWF)
La fermeture de vannes 2 voies modifie la pression dans le système ce qui a un impact sur le débit, mais ne fait baisser la
consommation de la pompe que de 3%.
Dans le cas de vanne 3 voies on ne peut pas mesurer de variation.
C= Débit/pression après réglage
D= Débit/pression avec 25% des vannes 2 voies fermées.
■
-
-
2 - Système VWF
Le réglage du débit se fait par l’interface Prodialog+ qui modifie en conséquence la vitesse de rotation de la pompe. La
réduction de consommation est plus importante (20%) car on agit sur le débit mais aussi la pression en sortie de la pompe.
Débit d’eau, l/sDébit d’eau l/s
Puissanceabsorbée,W
Hauteurmanométrique,kPa
Débit d’eau, l/sDébit d’eau l/s
Puissanceabsorbée,W
Hauteurmanométrique,kPa
2 - Système VWF
Mode contrôle de pression constante en sortie de l’unité
A= Débit/pression à pleine charge
A’= Débit/pression à charge partielle avec vannes 2 voies
Nota : les vannes 3 voies n’ont pas ou peu d’impact sur le débit ou sur la pression.
-
-
Débit d’eau, l/sDébit d’eau l/s
Puissanceabsorbée,W
Hauteurmanométrique,kPa
Courbes de hauteur manométrique et puissance absorbée / débit d’au des pompes avec VWF
Courbes de hauteur manométrique et puissance absorbée / débit d’au des pompes (vitesse fixe)
Courbes de hauteur manométrique et puissance absorbée / débit d’au des pompes
avec VWF et pression constante

29. 29
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
A
30Hz
A’'
A’’’
AA
50Hz
45Hz
40Hz
35Hz
25Hz
46Hz
34Hz
38Hz
A’'A’'
A’’’A’’’
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
A
50Hz
45Hz
40Hz
35Hz
30Hz
25Hz
46Hz
34Hz
38Hz A’'
A’’’
AA
50Hz
45Hz
40Hz
35Hz
30Hz
25Hz
46Hz
34Hz
38Hz
A’'A’'
A’’’A’’’
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Mode contrôle de delta T constant
A= Débit/pression à pleine charge
A’’= Débit/pression à charge partielle avec vannes 3 voies
A’’’= Débit/pression à charge partielle avec vannes 2 voies
Cette solution nous permet les économies d’énergie les plus importantes car le VWF agit en permanence non seulement
sur le débit mais aussi sur la pression, que cela soit en fonctionnement avec vannes 2 voies ou 3 voies.
-
-
-
Débit d’eau, l/sDébit d’eau l/s
Puissanceabsorbée,W
Hauteurmanométrique,kPa
Consommation d’énergie pour cet exemple
Installation 30RBS avec vannes 2 voies
Pleine charge Charge partielle
Vitesse fixe 1 720 W (100%) 1 660 W (97%)
Système VWF
Contrôle de pression 1 380 W (80%) 1 250 W (73%)
Contrôle de ΔT 1 380 W (80%) 760 W (44%)
Installation 30RBS avec vannes 3 voies
Pleine charge Charge partielle
Vitesse fixe 1 720 W (100%) 1 720 W (100%)
Système VWF
Contrôle de pression 1 380 W (80%) 1 380 W (80%)
Contrôle de ΔT 1 380 W (80%) 580 W (34%)
Courbes de hauteur manométrique et puissance absorbée / débit d’au des pompes
avec VWF et DELTA T constant

32. La société CARRIER participe au Programme de Certification
Eurovent pour les groupes de production d'eau glacée, les
données certifiées des modèles certifiés sont répertoriés dans
l'annuaire Eurovent ou sur le site www.eurovent-certification.com
Numéro de gestion: 23461-20, 12.2009 - Remplace N°: 23461-20, 04.2009 Fabricant: Carrier SCS, Montluel, France
Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé en Hollande sur papier blanchi sans chlore